Seite 1 Dell Precision™ WorkStations System Information Guide 'HOO3UHFLVLRQ™:RUN6WDWLRQV3ÔÉUXÄNDLQIRUPDFÉRV\VWÅPX Systeminformationsvejledning til Dell Precision™ WorkStations Dell Precision™ WorkStations Gids systeeminformatie Dell Precision™ WorkStations Järjestelmätietojen opas Systeminformasjon for Dell Precision™ Workstations 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO™*OGPSNBDKFPTZTUFNJF ³ÃÄÑÚËÈÔÕÃÐÙËË'HOO3UHFLVLRQ|«Ð×ÑÓÏÃÙËâÑÔËÔÕÈÏÈ %FMM1SFDJTJPOs8PSL4UBUJPOT4QSJFWPEDBQSFTZTUÃNPWÃJOGPSN»DJF %FMM1SFDJTJPOs8PSL4UBUJPOT7PEJÂQPQPEBULJIPTJTUFNV Dell Precision™ WorkStation systeminformation Dell Precision™ WorkStations- ™ Place art inside this frame. You may resize the frame to accomodate the art if necessary.
Seite 3 ™ Dell Precision™ WorkStations 6<67(0,1)250$7,21 *8,'( ZZZGHOOFRP...
Seite 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell , Dell Precision , Dell OpenManage , and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Seite 5 You can obtain the latest versions of any of the documents on your hard-disk drive as well as other valuable troubleshooting information from the Dell Web site at http://support.dell.com. support.dell.com...
Seite 6: Getting Help
Dell computer. Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell Web site at http://support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled “Getting Help”...
Seite 7: Protecting Against Electrostatic Discharge
• When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging. • Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads. support.dell.com Dell Precision WorkStations System Information Guide...
Seite 8 “NSTL Hardware Tested Year 2000 Compliant” logo by virtue of formal test- ing with, and successful completion of, the National Software Testing Laboratories (NSTL) YMARK2000 test.* Dell will treat a failure to pass the YMARK2000 test as a covered event under Dell's warranty for the product, subject to the normal warranty limitations.** For a complete copy of Dell's warranty, see the product's documenta-...
Seite 9: Additional Information
Dell for installation. Dell recommends that you check each software manufacturer’s year 2000 Web site for updates to their products. Links to a number of these Web sites can be found at the Dell year 2000 Web sites.
Seite 10 Dell Precision WorkStations System Information Guide...
Seite 11: Safety Instructions
Safety and Regulatory Information This chapter contains information about safety precautions to observe when using your Dell Precision WorkStation and regulatory notices. Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer system from potential damage and to ensure your own personal safety.
Seite 12: When Working Inside Your Computer
CAUTION: Do not attempt to service the computer system yourself, except as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation. Always follow installation and service instructions closely. NOTICE: To help avoid possible damage to the system board, wait 10 to 30 seconds after turning off the system before removing a component from the system board or disconnecting a peripheral device from the computer.
Seite 13: Regulatory Notices
Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult a Technical Support representative of Dell Computer Corporation or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the FCC Interference Handbook, 1986 , to be helpful.
Seite 14: Fcc Notices (U.s. Only)
EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell Computer Corporation. If you prefer, you can order a cable from Dell Computer Corporation on the World Wide Web at http://www.dell.com/ products/dellware/index.htm.
Seite 15: Ic Notice (Canada Only)
512-338-4400 IC Notice (Canada Only) Most Dell computer systems (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus).
Seite 16: Ce Notice (European Union)
This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland. Battery Disposal Your computer system uses a lithium battery.
Seite 17 PQBUÒFOÇ BCZSVtFOÇPETUSBOJM VCCI Notice (Japan Only) Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.
Seite 18 To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital device), examine the South Korean Ministry of Communications (MOC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MOC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product.
Seite 19: Polish Center For Testing And Certification Notice
A protection mark “B” confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-EN55022:1996. support.dell.com Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information...
Seite 20 *OTUBMBDKBFMFLUSZD[OBQPNJFT[D[FOJBQPXJOOB[BXJFSBÀXQS[FXPE[JFGB[PXZN SF[FSXPX“PDISPOÄQS[FE[XBSDJBNJ XQPTUBDJCF[QJFD[OJLBPXBSUPvDJ[OBNJPOPXFK OJFXJÄLT[FKOJ™" BNQFSÍX 8DFMVDBLPXJUFHPXZ“D[FOJBVS[“E[FOJB[TJFDJ[BTJMBOJB OBMF™ZXZK“ÀXUZD[LÄ LBCMB[BTJMBK“DFHP[HOJB[ELB LUÍSFQPXJOOP[OBKEPXBÀTJÄXQPCMJ™VVS[“E[FOJBJ CZÀBUXPEPTUÄQOF ;OBLCF[QJFD[FËTUXB#QPUXJFSE[B[HPEOPvÀVS[“E[FOJB[XZNBHBOJBNJ CF[QJFD[FËTUXBV™ZULPXBOJB[BXBSUZNJX1/-5-J1/-&/ 1P[PTUBFJOTUSVLDKFCF[QJFD[FËTUXB • /JFOBMF™ZV™ZXBÀXUZD[FLBEBQUFSPXZDIMVCVTVXBÀLPLBPCXPEVPDISPOOFHP [XUZD[LJ+F™FMJLPOJFD[OFKFTUV™ZDJFQS[FEV™BD[BUPOBMF™ZV™ZÀQS[FEV™BD[B -™ZPXFHP[QSBXJEPXPQP“D[POZNQS[FXPEFNPDISPOOZN • 4ZTUFNLPNQVUFSPXZOBMF™Z[BCF[QJFD[ZÀQS[FEOBHZNJ DIXJMPXZNJ X[SPTUBNJMVCTQBELBNJOBQJÄDJB V™ZXBK“DFMJNJOBUPSBQS[FQJÄÀ VS[“E[FOJB EPQBTPXVK“DFHPMVCCF[[BLÍDFOJPXFHPySÍEB[BTJMBOJB • /BMF™ZVQFXOJÀTJÄ BCZOJDOJFMF™BPOBLBCMBDITZTUFNVLPNQVUFSPXFHP PSB[BCZLBCMFOJFCZZVNJFT[D[POFXNJFKTDV HE[JFNP™OBCZPCZOBOJF OBEFQUZXBÀMVCQPUZLBÀTJÄPOJF • /JFOBMF™ZSP[MFXBÀOBQPKÍXBOJJOOZDIQZOÍXOBTZTUFNLPNQVUFSPXZ • /JFOBMF™ZXQZDIBÀ™BEOZDIQS[FENJPUÍXEPPUXPSÍXTZTUFNVLPNQVUFSPXFHP HEZ™NP™FUPTQPXPEPXBÀQP™BSMVCQPSB™FOJFQS“EFN QPQS[F[[XBSDJF FMFNFOUÍXXFXOÄUS[OZDI • 4ZTUFNLPNQVUFSPXZQPXJOJFO[OBKEPXBÀTJÄ[EBMBPEHS[FKOJLÍXJySÍEF DJFQB1POBEUP OJFOBMF™ZCMPLPXBÀPUXPSÍXXFOUZMBDZKOZDI/BMF™ZVOJLBÀ LBE[FOJBMVyOZDIQBQJFSÍXQPELPNQVUFSPSB[VNJFT[D[BOJBLPNQVUFSBX DJBTOZNNJFKTDVCF[NP™MJXPvDJDZSLVMBDKJQPXJFUS[BXPLÍOJFHP 2-10 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information...
Seite 21: Nom Information (Mexico Only)
Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Supply voltage: 115/230 VAC Frequency: 60/50 Hz Input current rating: WCM, MMP , and WCP — 6.0/3.0 A support.dell.com Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2-11...
Seite 22: Información Para Nom (Únicamente Para México)
México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Tensión alimentación: 115/230 VAC Frecuencia: 60/50 Hz Consumo de corriente: WCM, MMP , and WCP— 6.0/3.0 A 2-12 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information...
Seite 24 3R]Q½PN\XSR]RUQÈQÉDYÙVWUDK\ 9WÅWRSÔÉUXÄFHPRKRXEÙWEORN\WH[WXGRSURY½]HQ\LNRQRXDY\WLvWÈQ\WXÄQÈQHER NXU]LYRX7\WREORN\REVDKXMÉSR]Q½PN\XSR]RUQÈQÉDYÙVWUDK\DSRXzÉYDMÉVH Q½VOHGRYQÈ 32=10.$32=10.$REVDKXMHGÕOHzLWÅLQIRUPDFHNWHUÅY½PSRPRKRXOÅSH Y\XzÉYDWY½vSRÄÉWDÄRYÙV\VWÅP 832=251¨1©832=251¨1©XND]XMHQDPRzQRVWSRvNR]HQÉKDUGZDUXQHER ]WU½W\GDWDVGÈOXMHY½PMDNVHSUREOÅPXY\KQRXW 32=2532=25XND]XMHQDPRzQRVWWÈOHVQÅKRSRUDQÈQÉDVGÈOXMHY½PMDNVH SUREOÅPXY\KQRXW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,QIRUPDFHYWRPWRGRNXPHQWXPRKRXEÙW]PÈQÈQ\EH]SÔHGFKR]ÉKRR]Q½PHQÉ © 'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ9HvNHU½SU½YDY\KUD]HQD 5HSURGXNFHMDNÙPNROLY]SÕVREHPEH]SÉVHPQÅKRSRYROHQÉVSROHÄQRVWL 'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQMHSÔÉVQÈ]DN½]½QD 2EFKRGQÉ]Q½PN\SRXzLWÅY WH[WX'HOO'HOO3UHFLVLRQ'HOO2SHQ0DQDJHDILUHPQÉ]QDN'HOO MVRXREFKRGQÉPL]Q½PNDPLVSROHÄQRVWL'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ 0 LFURVRIWD:LQGRZVMVRX UHJLVWURYDQÙPLREFKRGQÉPL]Q½PNDPLVSROHÄQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ 9WRPWRGRNXPHQWXPRKRXEÙWSRXzLW\MLQÅREFKRGQÉ]QDÄN\DREFKRGQÉQ½]Y\VRGND]HPQD SU½YQÉRVRE\DRUJDQL]DFHNWHUÅXSODWÎXMÉQ½URNQDREFKRGQÉ]QDÄN\DQ½]Y\QHERVYÅ YÙUREN\6SROHÄQRVW'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQVHY]G½Y½MDNÙFKNROLYYODVWQLFNÙFKQ½URNÕQD REFKRGQÉ]QDÄN\DREFKRGQÉQ½]Y\MLQÅQHzVYÅYODVWQÉ %ÔH]HQ ¤VRXÄ3 5HY$...
Seite 25 'HOO3UHFLVLRQ:RUN6WDWLRQV %H]SHÄQRVWQÉDSU½YQÉLQIRUPDFH 7DWRNDSLWRODREVDKXMHLQIRUPDFHR EH]SHÄQRVWQÉFKSUHYHQWLYQÉFKRSDWÔHQÉFKMHz MHWÔHEDGRGUzRYDWSÔLSU½FLVHVWDQLFÉ'HOO3UHFLVLRQ:RUNVWDWLRQDSU½YQÉ LQIRUPDFH %H]SHÄQRVWQÉSRN\Q\ 'RGUzXMWHQ½VOHGXMÉFÉEH]SHÄQRVWQÉSRN\Q\XFKU½QÉWHWDNVYÕMSRÄÉWDÄRYÙV\VWÅP SÔHGSRWHQFL½OQÉPSRvNR]HQÉP3RPRKRXY½PWDNÅ]DMLVWLWYDvLRVREQÉEH]SHÄQRVW 3RN\Q\SURSRXzÉY½QÉYDvHKRSRÄÉWDÄRYÅKRV\VWÅPX 3ÔLSRXzÉY½QÉYDvHKRSRÄÉWDÄRYÅKRV\VWÅPXGRGUzXMWHQ½VOHGXMÉFÉEH]SHÄQRVWQÉ SRN\Q\ 32=250½WHOLVHMPXWÙMDNÙNROLYNU\WYÄHWQÈNU\WXSRÄÉWDÄHU½PXQRVQÙFK Ä½VWÉSUYNÕÄHOQÉKRSDQHOXDWGSRÄÉWDÄRYÙV\VWÅPQHVSRXvWÈMWH • $E\QHGRvORN SRvNR]HQÉYDvHKRSRÄÉWDÄHSÔHVYÈGÄHWHVHzHYROLÄQDSÈWÉQD QDS½MHFÉP]GURMLMHQDVWDYHQWDNDE\RGSRYÉGDOQDSÈWÉVWÔÉGDYÅKRSURXGXYH YDvÉREODVWL t 9SURYÈWvLQXVW½WÕ$PHULN\-LzQÉ.RUHXD7FKDMZDQ 32=10.$6ÉWoRYÅQDSÈWÉY-DSRQVNXMH9ROWÕ9DOHYROLÄQDSÈWÉ PXVÉEÙWQDVWDYHQGRSRORK\9 t 9SURYÈWvLQX]HPÉ(YURS\6WÔHGQÉYÙFKRGD'½OQÙYÙFKRG 3ÔHVYÈGÄWHVHWDNÅ]GDY½vPRQLWRUDSÔLSRMHQÅSHULIHULHMVRXHOHNWULFN\ SÔLSUDYHQ\SUDFRYDWVHVWÔÉGDYÙPQDSÈWÉPVÉWÈYHYDvÉREODVWL • 3ÔHG]DK½MHQÉPSU½FHXYQLWÔSRÄÉWDÄHRGSRMWHV\VWÅP]H]½VXYN\SÔHGHMGHWH WDNPRzQRVWLÖUD]XHOHNWULFNÙPSURXGHPQHERSRvNR]HQÉV\VWÅPRYÅGHVN\ SRÄÉWDÄH-HOLSRÄÉWDÄSÔLSRMHQN VÉWL]ÕVW½YDMÉQÈNWHUÅNRPSRQHQW\V\VWÅPRYÅ GHVN\VW½OHSRGQDSÈWÉP 'HOO3UHFLVLRQ:RUN6WDWLRQV%H]SHÄQRVWQÉDSU½YQÉLQIRUPDFH support.dell.com...
Seite 26 • =NRQWUROXMWH]GDQHVYÉWÉVYÈWHOQ½GLRGD/('SR]DVWDYHQÉÄLQQRVWLV\VWÅPRYÅ GHVN\3RNXGWDWRGLRGDVYÉWÉEXGHWHPXVHWSRÄNDWDzVHNXQGQHz ]KDVQH • $E\VWHSÔHGHvOLPRzQRVWLSRvNR]HQÉV\VWÅPRYÅGHVN\SRRGSRMHQÉSRÄÉWDÄHRG QDS½MHQÉSRÄNHMWHDzVHNXQGQHzRGSRMÉWHQÈNWHURXSHULIHULLQHER RGVWUDQÉWHQÈNWHURXNRPSRQHQWX • 1DS½MHFÉNDEHO\DGDSWÅUXDSHULIHUQÉFK]DÔÉ]HQÉ]DSRMXMWHGRÔ½GQÈ X]HPQÈQÅKR]GURMHQDS½MHQÉDE\VWH]DEU½QLOLÖUD]XHOHNWULFNÙPSURXGHP 7\WRNDEHO\MVRXY\EDYHQ\]½VWUÄNDPLVHWÔHPLNROÉN\DE\E\OR]DMLvWÈQRGREUÅ X]HPQÈQÉ1HSRXzÉYHMWHDGDSWDÄQÉ]½VWUÄN\D]NDEHOÕQHRGVWUDÎXMWH X]HPÎRYDFÉNROÉN3RNXGPXVÉWHSRXzÉWSURGOXzRYDFÉNDEHOSRXzLMWHWURMzLORYÙ NDEHOVÔ½GQÈX]HPQÈQÙPL]½VWUÄNDPL • 6YÕMSRÄÉWDÄFKUDÎWHSÔHGQ½KOÙPGRÄDVQÙPY]HVWXSHPQHERSRNOHVHP HOHNWULFNÅKRQDSÈWÉY VÉWL]DÔÉ]HQÉPWOXPÉFÉPQDSÈWoRYÅU½]\VWDELOL]DÄQÉP ]DÔÉ]HQÉPQHERQHSÔHUXvLWHOQÙP]GURMHPQDSÈWÉ836 • 8MLVWÈWHVHzHQLFQHOHzÉQDQDS½MHFÉPNDEHOXSRÄÉWDÄRYÅKRV\VWÅPXDzH XORzHQÉNDEHOXQHXPRzÎXMHDE\QÈNGRSÔHVNDEHONORSÙWOQHERQDQÈMvO½SO • 1DSRÄÉWDÄVHQHVPÉY\NORSLWz½GQÅMÉGORDQLY\OÉWz½GQÅWHNXWLQ\-HVWOLzH SRÄÉWDÄ]YOKQHSRUDËWHVHV 3ÔÉUXÄNRXSURGLDJQRVWLNXDRGVWUDÎRY½QÉ SUREOÅPÕQHERV3ÔÉUXÄNRXXzLYDWHOHV\VWÅPX • 'RYÈWUDFÉFKDMLQÙFKRWYRUÕSRÄÉWDÄHQHYVRXYHMWHz½GQÅSÔHGPÈW\=NUDWRY½QÉ YQLWÔQÉFKVRXÄ½VWHNE\PRKOR]SÕVRELWSRz½UQHERÖUD]HOHNWULFNÙPSURXGHP • 3RÄÉWDÄQHXPLVWoXMWHGREOÉ]NRVWLUDGL½WRUÕDRVWDWQÉFK]GURMÕWHSOD9ÈWUDFÉ RWYRU\PXVÉ]ÕVWDWQH]DNU\WÅ3RGSRÄÉWDÄQHYNO½GHMWHYROQÅSDSÉU\ 1HSRNO½GHMWHSRÄÉWDÄGRVNÔÉQÈNV WÈVQÙPLVWÈQDPLDQLQDSRVWHOSRKRYNXÄL SÔLNUÙYNX 3U½FHXYQLWÔSRÄÉWDÄH 3ÔHGVHMPXWÉPNU\WXSRÄÉWDÄHSURYHËWHY XYHGHQÅPSRÔDGÉQ½VOHGXMÉFÉNURN\ 32=25$zQDSRVWXS\XYHGHQÅY WÅWRSÔÉUXÄFHDRVWDWQÉFKÄ½VWHFK GRNXPHQWDFH'HOOVHQHSRNRXvHMWHVDPLRSUDYRYDWVYÕMV\VWÅP9zG\SÔHVQÈ GRGUzXMWHLQVWUXNFHSURLQVWDODFLDVHUYLV...
Seite 27 VLJQ½O\QHERHPLVHY\]DÔRYDQÅGRYROQÅKRSURVWRUXQHERYHGHQÅSRGÅOQDS½MHFÉFK ÄLVLJQ½ORYÙFKOLQHNMHzRKURzXMÉIXQNFLU½GLRYÅQDYLJDFHQHERMLQÙFK EH]SHÄQRVWQÉFKVOXzHEQHERY½zQÈVQLzXMÉ]KRUvXMÉQHERRSDNRYDQÈSÔHUXvXMÉ OLFHQFRYDQÅUDGLRNRPXQLNDÄQÉVOXzE\5DGLRNRPXQLNDÄQÉVOXzE\]DKUQXMÉQDSÔÉNODG NRPHUÄQÉY\VÉO½QÉ$0)0WHOHYL]LFHOXO½UQÉVOXzE\UDGDUÔÉ]HQÉOHWRYÅKRSURYR]X SDJLQJRYÅVOXzE\DRVREQÉNRPXQLNDÄQÉVOXzE\7\WROLFHQFRYDQÅVOXzE\VSROX V GDOvÉPLQHÖP\VOQÙPL]½ÔLÄLYÄHWQÈSRÄÉWDÄRYÙFKV\VWÅPÕSÔLVSÉYDMÉN Y\WY½ÔHQL HOHNWURPDJQHWLFNÅPXSURVWÔHGÉ (0&Electromagnetic Compatibility [(OHNWURPDJQHWLFN½NRPSDWLELOLWD@MH VFKRSQRVWVRXÄ½VWÉHOHNWURQLFNÙFK]DÔÉ]HQÉSUDFRYDWVSU½YQÈY GDQÅP HOHNWURQLFNÅPSURVWÔHGÉ7ÔHEDzHE\OWHQWRSRÄÉWDÄRYÙV\VWÅPNRQVWUXRY½QDMH XUÄHQN SURYR]XY VRXODGXV SÔHGSLV\ROLPLWQÉFKKRGQRW½FK(0,SRGOHSODWQÙFK ]½NRQQÙFKXVWDQRYHQÉQHH[LVWXMÉz½GQÅ]½UXN\zHVHXMHGQRWOLYÙFKLQVWDODFÉ QHREMHYÉLQWHUIHUHQFH3RNXG]DÔÉ]HQÉ]SÕVREXMHLQWHUIHUHQFHV UDGLRNRPXQLNDÄQÉPL VOXzEDPLFRzO]H]MLVWLW]DSQXWÉPDY\SQXWÉP]DÔÉ]HQÉO]HVHSRNXVLW]MHGQDW Q½SUDYXSRPRFÉQÈNWHUÅKR] Q½VOHGXMÉFÉFKRSDWÔHQÉ • =PÈQLWRULHQWDFLSÔÉMPRYÅDQWÅQ\ • 3ÔHPÉVWLWSRÄÉWDÄV RKOHGHPQDSÔLMÉPDÄ • 3RÄÉWDÄSÔHPÉVWLWRGSÔLMÉPDÄH • 3RÄÉWDÄ]DSRMLWN MLQÅ]½VXYFHWDNzHSRÄÉWDÄDSÔLMÉPDÄMVRXSÔLSRMHQ\N UÕ]QÙP YÈWYÉPREYRGÕ 'HOO3UHFLVLRQ:RUN6WDWLRQV%H]SHÄQRVWQÉDSU½YQÉLQIRUPDFH support.dell.com...
Seite 28 9SÔÉSDGÈSRWÔHE\VHSRUDËWHV SUDFRYQÉN\WHFKQLFNÅSRGSRU\VSROHÄQRVWL 'HOO &RPSXWHU&RUSRUDWLRQQHERVH]NXvHQÙPWHOHYL]QÉPÄLUR]KODVRYÙP WHFKQLNHP8zLWHÄQ½PÕzHEÙWQDSÔÉNODGSÔÉUXÄND)&&,QWHUIHUHQFH+DQGERRN 7DMHN GRVW½QÉX86*RYHUQPHQW3ULQWLQJ2IILFH:DVKLQJWRQ'& REMHGQDFÉÄÉVORQHERY VÉWL:RUOG:LGH:HEQDVWU½QFH KWWSZZZIFFJRY%XUHDXV&RPSOLDQFH:::WYLERRNKWPO 3RÄÉWDÄRYÅV\VWÅP\'HOOMVRXNRQVWUXRY½Q\WHVWRY½Q\DNODVLILNRY½Q\SUR HOHNWURPDJQHWLFNÅSURVWÔHGÉSURQÈzMVRXXUÄHQ\7DWRNODVLILNDFH HOHNWURPDJQHWLFNÅKRSURVWÔHGÉRGSRYÉG½Q½VOHGXMÉFÉPGHILQLFÉP • 7ÔÉGD$MHW\SLFN½SURNRPHUÄQÉQHERSUÕP\VORYÅSURVWÔHGÉ • 7ÔÉGD%MHW\SLFN½SURGRP½FÉREODVWL ,7(,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW>=DÔÉ]HQÉLQIRUPDÄQÉFKWHFKQRORJLÉ@YÄHWQÈ SHULIHULÉUR]vLÔXMÉFÉFKNDUHWWLVN½UHQ]DÔÉ]HQÉYVWXSÕDYÙVWXSÕ,2PRQLWRUÕDWG MHzMVRXLQWHJURY½QDQHERSÔLSRMHQDN V\VWÅPXPXVÉRGSRYÉGDWNODVLILNDFL HOHNWURPDJQHWLFNÅKRSURVWÔHGÉGDQÅKRSRÄÉWDÄRYÅKRV\VWÅPX 3R]Q½PNDNHVWÉQÈQÙPVLJQ½ORYÙPNDEHOÕPN SURSRMHQÉSHULIHUQÉFK]DÔÉ]HQÉ V MDNÙPNROLY]DÔÉ]HQÉP'HOOSRXzÉYHMWHYÙKUDGQÈVWÉQÈQÅNDEHO\6QÉzÉWHWDN SUDYGÈSRGREQRVWLQWHUIHUHQFHV UDGLRNRPXQLNDÄQÉPLVOXzEDPL3RXzÉY½QÉ VWÉQÈQÙFKNDEHOÕ]DUXÄXMHGRGUzHQÉNODVLILNDFH(0&SURGDQÅSURVWÔHGÉ 3URSDUDOHOQÉWLVN½UQ\MHN GLVSR]LFLNDEHORGVSROHÄQRVWL'HOO&RPSXWHU &RUSRUDWLRQ3RGOHSÔ½QÉVLKRO]HREMHGQDWY VÉWL:RUOG:LGH:HEQDVWU½QFH KWWSZZZGHOOFRPSURGXFWVGHOOZDUH,QGH[KWP 9ÈWvLQDSRÄÉWDÄRYÙFKV\VWÅPÕ'HOOMHNODVLILNRY½QDSURSURVWÔHGÉWÔÉG\% (OHNWURPDJQHWLFN½NODVLILNDFHYDvHKRV\VWÅPXQHER]DÔÉ]HQÉVHSURY½GÉ]YO½vWoSUR NDzGÙÔÉGÉFÉRUJ½Q1½VOHGXMÉFÉNDSLWRODSRVN\WXMHLQIRUPDFH(0&(0,D EH]SHÄQRVWQÉLQIRUPDFHVSHFLILFNÅSURYDvL]HPL /LNYLGDFHEDWHULÉ 9½vSRÄÉWDÄRYÙV\VWÅPSRXzÉY½OLWKLRYRXEDWHULL/LWKLRY½EDWHULHP½YHOPLGORXKRX zLYRWQRVWDMHYHOPLSUDYGÈSRGREQÅzHMLQLNG\QHEXGHWHPXVHWY\PÈÎRYDW3RNXG E\VWHMLYvDNSRWÔHERYDOLY\PÈQLWSRN\Q\QDOH]QHWHY NDSLWROH]DEÙYDMÉFÉVH YÙPÈQRXEDWHULHYGRNXPHQWDFLV\VWÅPX'HOO...
Seite 29 ™ Dell Precision™ WorkStations 6<67(0,1)250$7,216 9(-/('1,1* ZZZGHOOFRP...
Seite 30 Reproduktion af nogen som helst art uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt. Anvendte varemærker i denne tekst: Dell , Dell Precision , Dell OpenManage og DELL -logoet er varemærker tilhørende Dell Computer Corporation; Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Seite 31 Dell Precision WorkStations Sikkerheds- og regulative oplysninger Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger, som bør overholdes, når du benytter din Dell Precision WorkStation, samt regulative meddelelser. Sikkerhedsinstruktioner Brug nedenstående sikkerhedsinstruktioner for at beskytte computeren mod mulig beskadigelse og til sikring af din egen sikkerhed.
Seite 32 Inden du fjerner kassen omkring computeren, skal du udføre nedenstående trin i den angivne rækkefølge. ADVARSEL: Forsøg ikke selv at servicere computeren, undtaget som forkla- ret i denne håndbog samt andre steder i Dell’s dokumentation. Følg altid installations- og serviceringsinstruktionerne nøje. FORHOLDSREGEL: For at undgå mulige skader på systemkortet skal du vente 10 til 30 sekunder efter at systemet er slukket, inden du fjerner en komponent fra systemkortet eller frakobler en ydre enhed fra computeren.
Seite 33 • Flyt modtageantennen. • Flyt computeren i forhold til modtageren. • Flyt computeren væk fra modtageren. • Anvend en anden stikkontakt til computeren, så computer og modtageren anvender forskellige sikringsgrupper. support.dell.com Dell Precision WorkStations Sikkerheds- og regulative oplysninger...
Seite 34 Dell Computer Corporation via World Wide Web på adressen http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. De fleste Dell computere er klassificerede til Klasse B-miljøer. For at afgøre den elektromagnetiske klassifikation for dit system eller udstyr, se følgende afsnit der er specifik for hver enkelt regulerende myndighed. Nedenstående sektion giver specifikke EMC/EMI- eller produktsikkerhedsinformation for dit land.
Seite 35: Bortskaffelse Af Batterier
• Klasse B er typisk til brug i hjemmet. Denne Dell-enhed er klassificeret til brug i et typisk klasse B hjemmemiljø. En “Overensstemmelseserklæring” i henhold til ovenstående direktiver og standar- der er udarbejdet og opbevares hos Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland.
Seite 36 Systeminformationsvejledning til Dell Precision Workstations...
Seite 37 ™ Dell Precision™ WorkStations *,'6 6<67((0,1)250$7,( ZZZGHOOFRP...
Seite 38 Reproductie, op welke wijze dan ook, is zonder schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation ten strengste verboden. Handelsmerken gebruikt in deze tekst: Dell , Dell Precision , Dell OpenManage en het DELL -logo zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation; Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Seite 39: Veiligheidsinstructies
Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften Dit hoofdstuk bevat informatie over de veiligheidsvoorzorgen die u in acht dient te nemen bij gebruik van het Dell Precision WorkStation, en overheidsvoorschriften. Veiligheidsinstructies Houd u aan de volgende veiligheidsvoorschriften om uw computersysteem te beschermen tegen mogelijke beschadiging en om te helpen uw eigen veiligheid zeker te stellen.
Seite 40 Voer de volgende stappen in de aangegeven volgorde uit voordat u de computerkast verwijdert. VOORZICHTIG: Voer zelf geen onderhoud aan de computer uit, behalve die dingen die in deze gids en op andere plaatsen in de Dell-documentatie zijn beschreven. Volg de installatie- en onderhoudsaanwijzingen altijd nauwkeurig op.
Seite 41 Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI-grenzen is ontworpen en goedgekeurd, is er geen garantie dat support.dell.com Dell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften...
Seite 42 Sluit de computer aan op een ander stopcontact en zorg daarbij dat de computer en de ontvanger op verschillende stroomcircuits zijn aangesloten. Indien nodig moet u iemand van de technische ondersteuningsstaf van Dell Compu- ter Corporation of een ervaren radio-/televisiereparateur raadplegen voor verdere sug- gesties.
Seite 43: Batterijen Weggooien
Deze Dell-apparatuur valt onder Klasse B voor een normale huishoudelijke omgeving. Een “Verklaring van overeenstemming” conform de bovenvermelde richtlijnen en normen is opgesteld en gedeponeerd bij Dell Products Europe BV, Limerick, Ierland. Batterijen weggooien De computer gebruikt een lithiumbatterij. De lithiumbatterij heeft een lange levens- duur en het is heel goed mogelijk dat u deze nooit hoeft te vervangen.
Seite 44 Dell Precision WorkStations – Gids systeeminformatie...
Seite 45 ™ Dell Precision™ WorkStations -b5-(67(/0b7,(72-(1 23$6 ZZZGHOOFRP...
Seite 46 © 2001 Dell Computer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Uudelleentuottaminen millä tavalla tahansa ankarasti kielletty ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa. Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell , Dell Precision , Dell OpenManage ja DELL -logo ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Seite 47 Dell Precision WorkStation Säädökset-järjestelmät ja turvatiedot Tämä luku sisältää Dell Precision WorkStationin käytössä huomioitavat turvatiedot ja säädökset. Turvaohjeet Noudata seuraavia turvaohjeita, joiden tarkoitus on suojata tietokonejärjestelmääsi mahdollisilta vahingoilta ja varmistaa oma turvallisuutesi. Kun tietokonejärjestelmäsi on käytössä Noudata seuraavia turvaohjeita tietokoneen käytössä.
Seite 48 Kosketa työskentelyn aikana silloin tällöin jotain tietokoneen paljasta metallipintaa purkaaksesi itsestäsi staattisen sähkön, joka voisi vahingoittaa sisäosia. Irrota tietokone ja sen ohjeislaitteet niiden virtalähteistä. Kytke myös kaikki puhelin- ja tietoyhteyslinjat irti tietokoneesta. Tämä vähentää sähköisku- ja tapaturmavaaraa. Dell Precision WorkStations – Järjestelmätietojen opas...
Seite 49 Kytkemällä tietokone eri pistorasiaan, niin että tietokone ja vastaanotin eivät ole samassa virtapiirissä. Ota tarvittaessa yhteys Dell Computer Corporationin tekniseen edustajaan tai koke- neeseen radio/televisioasentajaan saadaksesi lisäneuvoja. Voit ehkä löytää apua julkaisusta FCC Interference Handbook, 1986 , joka löytyy Internet-osoitteesta http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html.
Seite 50 Luokka A tyypillisiä liikeympäristöjä varten. • Luokka B on tyypillisiä kotitalousympäristöjä varten. Tämä Dell-laite on luokiteltu käytettäväksi tyypillisessä luokan B kotitalousympäristössä. Edellä mainittujen direktiivien ja standardien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuu- tus on arkistoituna Dell Products Europe BV:n konttorissa Limerickissä Irlannissa. Dell Precision WorkStations – Järjestelmätietojen opas...
Seite 51: Akun Hävittäminen
Jos se täytyy kuitenkin vaihtaa, katso akun vaihto-ohjeita sitä käsittelevästä osasta Dellin järjestelmätietojen dokumentaatiosta. Älä heitä tätä akkua talousjätteisiin. Ota yhteys paikalliseen jätteiden hävittämislaitokseen saadaksesi lähimmän akkujen kierrätyspaikan osoitteen. support.dell.com Dell Precision WorkStation Säädökset-järjestelmät ja turvatiedot...
Seite 52 Dell Precision WorkStations – Järjestelmätietojen opas...
Seite 53 ™ Dell Precision™ WorkStations 6<67(0,1)250$6-21 ZZZGHOOFRP...
Seite 54 All form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation, er strengt forbudt. Varemerker i denne teksten: Dell , Dell Precision , Dell OpenManage og DELL -logoen er varemerker for Dell Computer Corporation; Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
Seite 55 Opplysninger om sikkerhet og vedtekter Dette kapittelet inneholder meldinger om aktuelle forskrifter og opplysninger om sikkerhetsregler som skal følges ved bruk av Dell Precision WorkStation. Sikkerhetsinformasjon Følg disse sikkerhetsreglene for å beskytte datamaskinen mot mulig skade, og for din egen sikkerhets skyld.
Seite 56 ADVARSEL!: Prøv ikke å utføre servicearbeid på datamaskinen selv, unntatt det som er forklart i denne veiledningen og på andre steder i dokumentasjonen fra Dell. Følg alltid installasjons- og serviceanvisnin- gene nøye. OBS!: Unngå mulig skade på systemkortet. Vent 5 sekunder etter at syste- met er slått av før du fjerner en komponent fra systemkortet eller kobler...
Seite 57 Snu eller flytte på mottakerantennen. • Flytte datamaskinen i forhold til mottakeren. • Flytte datamaskinen vekk fra mottakeren. • Koble datamaskinen til en annen stikkontakt, slik at datamaskinen og mottakeren er på forskjellige strømkretser. support.dell.com Dell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekter...
Seite 58 Merknad om skjermede signalkabler: Bruk bare skjermede kabler ved til- kobling av eksternt utstyr til et Dell-utstyr for å redusere muligheten for forstyrrelser på radiokommunikasjonstjenester. Bruk av skjermede kabler sikrer opprettholdelse av passende EMC-klassifisering for det aktuelle miljøet.
Seite 59 • Klasse B gjelder for typiske boligmiljøer. Dette Dell-utstyret er klassifisert for bruk i et typisk boligmiljø i klasse B. Det er utferdiget en “samsvarserklæring” i henhold til foregående direktiver og standarder som er arkivert hos Dell Products Europe BV, Limerick, Irland.
Seite 60 Systeminformasjon for Dell Precision WorkStations...
Seite 61 ™ 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO™ */'03."$+&04:45&.*& ZZZGHOOFRP...
Seite 62 6XBHJ QS[FTUSPHJJPTUS[F™FOJB /JOJFKT[ZQS[FXPEOJLNP™F[BXJFSBÀCMPLJUFLTUVP[OBD[POFJLPOBNJJESVLPXBOF UVTU“MVCQPDIZ“D[DJPOL“#MPLJUF[BXJFSBK“VXBHJ QS[FTUSPHJJPTUS[F™FOJBPSB[ V™ZXBOFT“XOBTUÄQVK“DZTQPTÍC 68"("68"("[BXJFSBXB™OFJOGPSNBDKF QPNPDOFXMFQT[ZNXZLPS[ZTUBOJV TZTUFNVLPNQVUFSPXFHP 13;&4530("13;&4530("XTLB[VKFOBNP™MJXPvÀVT[LPE[FOJBTQS[ÄUVMVC VUSBUZEBOZDIJJOGPSNVKFXKBLJTQPTÍCVOJLO“ÀUBLJFHPQSPCMFNV 0453;&‰&/*&0453;&‰&/*&XTLB[VKFQPUFODKBMOJFOJFCF[QJFD[O“TZUVBDKÄ LUÍSFKOJFVTVOJÄDJFNP™FTQPXPEPXBÀESPCOFMVCQPXB™OJFKT[FVSB[Z @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *OGPSNBDKF[BXBSUFXOJOJFKT[ZNEPLVNFODJFNPH“[PTUBÀ[NJFOJPOFCF[QPXJBEPNJFOJB ƒ%FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPO8T[ZTULJFQSBXB[BTUS[F™POF ;BCSPOJPOBKFTUXT[FMLBSFQSPEVLDKBCF[QJTFNOFK[HPEZ%FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPO ;OBLJIBOEMPXFV™ZUFXUZNUFLvDJF %FMM %FMM1SFDJTJPO %FMM0QFO.BOBHFPSB[ MPHP%&--T“ [OBLBNJIBOEMPXZNJGJSNZ%FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPO.JDSPTPGUJ8JOEPXTT“[BSFKFTUSPXBOZNJ [OBLBNJIBOEMPXZNJGJSNZ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPO *OOF[OBLJJOB[XZIBOEMPXF LUÍSFNPH“CZÀV™ZUFXOJOJFKT[ZNEPLVNFODJFPEOPT[“TJÄEPGJSN [BTUS[FHBK“DZDIUF[OBLJJOB[XZMVCEPQSPEVLUÍXUZDIGJSN'JSNB%FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPOOJF [HBT[BSPT[D[FËEPJOOZDI[OBLÍXJOB[XIBOEMPXZDIQP[BTXPJNJ .BS[FD 1/1 8FSTKB"...
Seite 63 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO *OGPSNBDKFEPUZD[“DF CF[QJFD[FËTUXBJQS[FQJTÍX 3P[E[JBUFO[BXJFSBJOGPSNBDKFEPUZD[“DFvSPELÍXPTUSP™OPvDJ LUÍSFOBMF™Z [BDIPXBÀQPED[BTV™ZULPXBOJBTUBDKJSPCPD[ZDI%FMM1SFDJTJPO PSB[VXBHJ EPUZD[“DFQS[FQJTÍX *OTUSVLDKFEPUZD[“DFCF[QJFD[FËTUXB "CZVDISPOJÀLPNQVUFSQS[FEVT[LPE[FOJFNPSB[[BQFXOJÀPTPCJTUFCF[QJFD[FËTUXP OBMF™ZQS[FTUS[FHBÀQPOJ™T[ZDIXTLB[ÍXFLEPUZD[“DZDI[BDIPXBOJBvSPELÍX CF[QJFD[FËTUXB 1PED[BTV™ZXBOJBTZTUFNVLPNQVUFSPXFHP 1PED[BTV™ZXBOJBTZTUFNVLPNQVUFSPXFHPOBMF™Z[BDIPXBÀOBTUÄQVK“DFvSPELJ CF[QJFD[FËTUXB 13;&4530("/JFV™ZXBKLPNQVUFSBKFvMJLUÍSBLPMXJFL[KFHPQPLSZXKFTU [EKÄUB “D[OJF[QPLSZXBNJ SBNBNJ XLBELBNJNBTLVK“DZNJ QBOFMBNJOB GSPODJFLPNQVUFSB JUQ "CZVOJLO“ÀVT[LPE[FOJBLPNQVUFSB OBMF™ZVQFXOJÀTJÄ ™FQS[F“D[OJLOBQJÄ • DJBQS“EV[BTJMBOJBKFTUVTUBXJPOZ[HPEOJF[QBSBNFUSBNJQS“EVXTJFDJ 7XXJÄLT[PvDJLSBKÍX1ÍOPDOFKJ1PVEOJPXFK"NFSZLJ +BQPOJJ ,PSFJ — 1PVEOJPXFKJOB5BKXBOJF 68"("8+BQPOJJOBQJÄDJF[BTJMBOJBNBXBSUPvÀ7 BMFQS[F“D[OJL OBQJÄDJBQS“EV[BTJMBOJBNVTJCZÀVTUBXJPOZXQP[ZDKJ7 7XXJÄLT[PvDJLSBKÍXFVSPQFKTLJDIPSB[OB#MJTLJNJ%BMFLJN — 8TDIPE[JF 6QFXOJKTJÄSÍXOJF™ ™FNPOJUPSJQPE“D[POFVS[“E[FOJBQFSZGFSZKOFT“EPT UPTPXBOFEPQBSBNFUSÍXySÍEB[BTJMBOJBEPTUÄQOFHPXNJFKTDVQSBDZ 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFEPUZD[“DFCF[QJFD[FËTUXBJQS[FQJTÍX support.dell.com...
Seite 64 • 1S[FEQS[ZTU“QJFOJFNEPQSBDZXFXOÄUS[VLPNQVUFSB OBMF™ZXZ“D[ZÀHP [ TJFDJ BCZVOJLO“ÀQPSB™FOJBQS“EFNFMFLUSZD[OZNMVCVT[LPE[FOJBQZUZ TZTUFNPXFK/JFLUÍSFFMFNFOUZQZUZTZTUFNPXFKT“[BTJMBOF[BXT[FHEZ LPNQVUFSKFTUQPE“D[POZEPySÍEB[BTJMBOJBQS“EFN[NJFOOZN 6QFXOJKTJÄ ™F[HBTBEJPEB-&%TZHOBMJ[VK“DBTUBOPD[FLJXBOJBQZUZ • TZTUFNPXFK+FvMJOBEBMvXJFDJ OBMF™ZQPD[FLBÀEPTFLVOEOBKFK [HBvOJÄDJF • "CZ[BQPCJFDNP™MJXFNVVT[LPE[FOJVQZUZTZTUFNPXFK OBMF™ZQS[FEPE“D[F OJFNVS[“E[FOJBQFSZGFSZKOFHPMVCXZNPOUPXBOJFNFMFNFOUVXFXOÄUS[OFHP QPD[FLBÀEPTFLVOEPEDIXJMJPE“D[FOJBLPNQVUFSBPETJFDJ[BTJMBK“DFK "CZVOJLO“ÀQPSB™FOJBQS“EFN OBMF™ZQPE“D[ZÀLBCMFLPNQVUFSBJVS[“E[FË • QFSZGFSZKOZDIEPQSBXJEPXPV[JFNJPOZDIySÍEFQS“EV,BCMFUFXZQPTB™POFT“ XUSÍKXUZLPXFXUZD[LJXDFMV[BQFXOJFOJBPEQPXJFEOJFHPV[JFNJFOJB/JFOBMF™Z V™ZXBÀXUZD[FLSP[HBÄ[JBK“DZDIMVCVTVXBÀXUZLÍXV[JFNJFOJB[XUZD[FLLBCMJ +F™FMJLPOJFD[OFKFTUV™ZDJFLBCMBQS[FEV™BD[B OBMF™ZV™ZÀUSÍK™ZPXFHPLBCMB [PEQPXJFEOJPV[JFNJPOZNJXUZLBNJ • 8DFMV[BCF[QJFD[FOJBTZTUFNVLPNQVUFSPXFHPQS[FEOBHZNJTLPLBNJOBQJÄDJB XTJFDJFMFLUSZD[OFK OBMF™ZV™ZXBÀ[BCF[QFD[FOJBQS[FEQS[FQJÄDJFN SÍXOP XB™OJLBMJOJJMVC[BTJMBD[BBXBSZKOFHP 614 • /BMF™ZVQFXOJÀTJÄ ™FOJDOJFMF™ZOBLBCMBDITZTUFNVLPNQVUFSPXFHP PSB[™F OJFT“POFVNJFT[D[POFXNJFKTDV HE[JFNP™OBCZOBOJFOBEFQUZXBÀMVC QPUZLBÀTJÄPOJF • /JFOBMF™ZSP[MFXBÀQZOÍXBOJKFE[FOJBOBLPNQVUFS8QS[ZQBELV[NPD[FOJB LPNQVUFSB [BTJÄHO“ÀQPSBEZX*OTUSVLDKJ6™ZULPXOJLBMVC1PSBEOJLV %JBHOPTUZD[OZN • /JFOBMF™ZXQZDIBÀ™BEOZDIQS[FENJPUÍXEPPUXPSÍXXFOUZMBDZKOZDI LPNQVUFSB HEZ™NP™FUPTQPXPEPXBÀQP™BSBMCPQPSB™FOJFQS“EFN FMFLUSZD[OZNQPQS[F[[XBSDJFFMFNFOUÍXXFXOÄUS[OZDI • ,PNQVUFSQPXJOJFO[OBKEPXBÀTJÄ[EBMBPEHS[FKOJLÍXJySÍEFDJFQB/JFOBMF™Z CMPLPXBÀPUXPSÍXXFOUZMBDZKOZDI6OJLBÀVNJFT[D[BOJBMVyOZDIQBQJFSÍXQPE LPNQVUFSFN BUBL™FOJFTUBXJBÀHPX[BNLOJÄUZNTFHNFODJFvDJFOOZN OB Í™LV LBOBQJF BOJOBEZXBOJF 1PED[BTQSBDZXFXO“US[LPNQVUFSB...
Seite 65 0E“D[PEySÍEBQS“EVLPNQVUFSJVS[“E[FOJBQFSZGFSZKOF0E“D[SÍXOJF™PE LPNQVUFSBMJOJFUFMFGPOJD[OF 8ZLPOBOJFUZDID[ZOOPvDJ[OBD[OJF[NOJFKT[BNP™MJXPvÀPCSB™FËDJFMFTOZDIMVC QPSB™FOJBQS“EFN /BMF™ZUBL™FX[J“ÀQPEVXBHÄOBTUÄQVK“DF[BTBEZCF[QJFD[OFHPQPTUÄQPXBOJB 1S[ZSP[“D[BOJVLBCMJ OBMF™ZQPDJ“HO“À[BXUZD[LÄMVC[BQÄUMÄ[BCF[QJF • D[BK“D“ BOJF[BTBNLBCFM/JFLUÍSFLBCMFT“XZQPTB™POFX[BDJTLJ [BCF[QJFD[BK“DFQS[ZPE“D[BOJVUFHPSPE[BKVLBCMJ OBMF™ZOBKQJFSXvDJTO“ÀUF [BDJTLJ1PED[BTSP[“D[BOJB[“D[ OBMF™ZUS[ZNBÀKFOBQS[FDJXTJFCJFXDFMV VOJLOJÄDJBPELT[UBDFOJBXUZLÍX[“D[3ÍXOJF™QS[F[QPE“D[FOJFNLBCMJ OBMF™ZVQFXOJÀTJÄ ™FPCB[“D[BT“QSBXJEPXP[PSJFOUPXBOFJVTUBXJPOF OBQS[FDJXTJFCJF • /BMF™ZPCDIPE[JÀTJÄPTUSP™OJF[FMFNFOUBNJTZTUFNVJLBSUBNJ/JFOBMF™Z EPUZLBÀFMFNFOUÍXMVCTUZLÍXOBLBSUBDI/BMF™ZVKNPXBÀLBSUZ[BCS[FHJMVC[B NFUBMPXFVDIXZUZEPNPOUPXBOJB&MFNFOUZUBLJFKBLNJLSPQSPDFTPSZOBMF™Z VKNPXBÀ[BCS[FHJ BOJF[BTUZLJ 13;&4530("*TUOJFKFOJFCF[QJFD[FËTUXP ™FOPXBCBUFSJBNP™FXZCVDIO“À KF™FMJ[PTUBOJFOJFQSBXJEPXP[BJOTUBMPXBOB/BMF™ZXZNJFOJÀCBUFSJÄUZMLPOB CBUFSJÄUBLJFHPTBNFHPSPE[BKVMVCSÍXOPXB™O“CBUFSJÄ[BMFDBO“QS[F[ QSPEVDFOUB;V™ZUFCBUFSJFQPXJOOZ[PTUBÀXZS[VDPF[HPEOJF[JOTUSVLDKBNJ QSPEVDFOUB 6XBHJEPUZD[“DFQS[FQJTÍX &.* Electromagnetic Interference [;BLÍDFOJFFMFLUSPNBHOFUZD[OF> KFTUUPEPXPMOZ TZHOBMVCFNJTKB, XZQSPNJFOJPXBOBXQS[FTUS[FËMVCQS[FTBOBMJOJ“FOFSHFUZD[O“ MVCJOGPSNBUZD[O“ LUÍSB[BLÍDBE[JBBOJFVS[“E[FËSBEJPOBXJHBDZKOZDIMVCJOOZDI VS[“E[FËTV™“DZDICF[QJFD[FËTUXV BMCPUF™X[OBD[OZNTUPQOJVPCOJ™BKBLPvÀ QS[FT[LBE[BMVCXJFMPLSPUOJFQS[FSZXBE[JBBOJFMJDFODKPOPXBOZDIOBEBKOJLÍX SBEJPLPNVOJLBDZKOZDI/BEBKOJLJUBLJFUPNJOSP[HPvOJFLPNFSDZKOFQSBDVK“DFOB GBMBDIEVHJDI vSFEOJDIJVMUSBLSÍULJDI TUBDKFUFMFXJ[ZKOF VS[“E[FOJBUFMFGPOJJ LPNÍSLPXFK SBEBSPXF LPOUSPMJSVDIVQPXJFUS[OFHP QFKE™FSPXFJPCTVHVK“DF PTPCJTUFVS[“E[FOJB“D[OPvDJ 1$4 /BEBKOJLJMJDFODKPOPXBOF BUBL™FVS[“E[FOJB XZUXBS[BK“DFQSPNJFOJPXBOJFXTQPTÍCOJF[BNJFS[POZ UBLJFKBLVS[“E[FOJBDZGSPXF XUZNTZTUFNZLPNQVUFSPXF LT[UBUVK“vSPEPXJTLPFMFLUSPNBHOFUZD[OF. 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFEPUZD[“DFCF[QJFD[FËTUXBJQS[FQJTÍX support.dell.com...
Seite 66 EMC (Electromagnetic Compatibility [;HPEOPvÀFMFLUSPNBHOFUZD[OB> KFTUUP[EPMOPvÀ TQS[ÄUVFMFLUSPOJD[OFHPEPOBMF™ZUFHPKFEOPD[FTOFHPE[JBBOJBXvSPEPXJTLV FMFLUSPNBHOFUZD[OZN8QSBXE[JFUFOLPNQVUFS[PTUBTLPOTUSVPXBOZUBL CZTQFOJBÀPHSBOJD[FOJBPEOPvOZDIQS[FQJTÍXEPUZD[“DZDI[BLÍDFËFMFLUSP NBHOFUZD[OZDI &.* UPKFEOBLOJFNBHXBSBODKJ ™FXLPOLSFUOFKJOTUBMBDKJOJF XZTU“QJ“[BLÍDFOJB+F™FMJVS[“E[FOJFOJOJFKT[FQPXPEVKFT[LPEMJXF[BLÍDFOJBX PECJPS[FTZHOBÍXSBEJPXZDIMVCUFMFXJ[ZKOZDI DPNP™OBVTUBMJÀX“D[BK“D J XZ“D[BK“DKF [BDIÄDBTJÄV™ZULPXOJLB CZQPEK“QSÍCÄTLPSZHPXBOJB[BLÍDFË QS[F[[BTUPTPXBOJFKFEOFHPMVCLJMLVTQPvSÍEOBTUÄQVK“DZDISP[XJ“[BË • ;NJBOBVTUBXJFOJBBOUFOZPECJPSD[FK • ;NJBOBX[BKFNOFHPQPP™FOJBLPNQVUFSBJPECJPSOJLB • ;XJÄLT[FOJFPEMFHPvDJNJÄE[ZLPNQVUFSFNBPECJPSOJLJFN • 1PE“D[FOJFLPNQVUFSBEPHOJB[ELBOBMF™“DFHPEPJOOFHPPCXPEV[BTJMBOJBOJ™ HOJB[ELPPECJPSOJLB 8SB[JFQPUS[FCZOBMF™Z[XSÍDJÀTJÄEPQS[FETUBXJDJFMB1PNPDZ5FDIOJD[OFK %FMM $PNQVUFS$PSQPSBUJPOMVCEPvXJBED[POFHPUFDIOJLBSBEJPXPUFMFXJ[ZKOFHP[ QSPvC“PEPEBULPXFTVHFTUJF1PNPDOZNP™FTJÄUF™PLB[BÀ'$$*OUFSGFSFODF )BOECPPL 1PSBEOJL'FEFSBMOFK,PNJTKJ}“D[OPvDJOBUFNBU[BLÍDFË .P™OB HPOBCZÀX64(PWFSONFOU1SJOUJOH0GGJDF 8BTIJOHUPO %$ OVNFS LBUBMPHPXZMVC[OBMFyÀXTJFDJ888 QPEBESFTFN IUUQXXXGDDHPW#VSFBVT$PNQMJBODF888UWJCPPLIUNM 4ZTUFNZLPNQVUFSPXF%FMMT“TLPOTUSVPXBOF QS[FUFTUPXBOFJ[BLMBTZGJLPXBOF [HPEOJF[QS[FXJE[JBOZNEMBOJDIPUPD[FOJFNFMFLUSPNBHOFUZD[OZN,MBTZGJLBDKB UFHPPUPD[FOJBVX[HMÄEOJBOBTUÄQVK“DFV[HPEOJPOFEFGJOJDKF • ,MBTB"UPPCT[BSZQS[FNZTPXFMVCCJVSPXF • ,MBTB#UPPCT[BSZNJFT[LBMOF *5& Information Technology Equipment [4QS[ÄUJOGPSNBUZD[OZ> UBLJKBLVS[“E[FOJB QFSZGFSZKOF LBSUZSP[T[FS[BK“DF ESVLBSLJ VS[“E[FOJBXFKvDJBXZKvDJB *0 NPOJUPSZ JUE [JOUFHSPXBOFMVCQP“D[POF[TZTUFNFNLPNQVUFSPXZN QPXJOOZCZÀ EPQBTPXBOFEPOJFHPQPEX[HMÄEFNLMBTZGJLBDKJQS[FXJE[JBOFHPEMBOJDIPUPD[FOJB...
Seite 67 6XBHBXTQSBXJF[OBLV$& EMBLSBKÍX6OJJ&VSPQFKTLJFK 4ZNCPMFN P[OBD[POFT“VS[“E[FOJBQSPEVLDKJGJSNZ%FMM LUÍSFTQFOJBK“ EZSFLUZXZXLXFTUJJ&.$J/JTLJDI/BQJÄÀ XZEBOFQS[F[6OJÄ&VSPQFKTL“ 0[OBD[FOJFUPXTLB[VKF ™FEBOZTZTUFNGJSNZ%FMMTQFOJBOBTUÄQVK“DFOPSNZ UFDIOJD[OF • &/r-JNJUTBOE.FUIPETPG.FBTVSFNFOUPG3BEJP*OUFSGFSFODF $IBSBDUFSJTUJDTPG*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ&RVJQNFOU 0HSBOJD[FOJBJNFUPEZ QPNJBSÍX[BLÍDFËSBEJPXZDIQPXPEPXBOZDIQS[F[TQS[ÄUJOGPSNBUZD[OZ • &/r&MFDUSPNBHOFUJDDPNQBUJCJMJUZ(FOFSJDJNNVOJUZ TUBOEBSE1BSU3FTJEFOUJBM DPNNFSDJBMBOEMJHIUJOEVTUSZ ;HPEOPvÀ FMFLUSPNBHOFUZD[OBSPE[BKPXBOPSNBPEQPSOPvDJ D[ÄvÀ1PNJFT[D[FOJB NJFT[LBMOF IBOEMPXFJQS[FNZTVMFLLJFHP • &/r4BGFUZPG*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ&RVJQNFOU #F[QJFD[FËTUXP TQS[ÄUVJOGPSNBUZD[OFHP 68"("&/rXZNBHBOJBEPUZD[“DFFNJTKJPEOPT[“TJÄEPEXÍDI LMBTZGJLBDKJ • ,MBTB"PEOPTJTJÄEPUZQPXZDIPCT[BSÍXLPNFSDZKOZDI • ,MBTB#PEOPTJTJÄEPUZQPXZDIPCT[BSÍXNJFT[LBMOZDI /JOJFKT[FVS[“E[FOJFGJSNZ%FMM[BLMBTZGJLPXBOFKFTUEPV™ZULVXUZQPXZN vSPEPXJTLVNJFT[LBMOZNLMBTZ# 0QSBDPXBOP%FLMBSBDKÄ[HPEOPvDJ[HPEO“[XXEZSFLUZXBNJJOPSNBNJ+FTU POBEPTUÄQOBEPXHM“EVX%FMM1SPEVDUT&VSPQF#7 -JNFSJDL *SMBOEJB 1P[CZXBOJFTJÄCBUFSJJ 1PTJBEBOZTZTUFNLPNQVUFSPXZXZLPS[ZTUVKFCBUFSJÄMJUPX“#BUFSJBMJUPXB DIBSBLUFSZ[VKFTJÄEVHJNPLSFTFNUSXBPvDJ XJÄDNP™MJXF ™FOJHEZOJFUS[FCB CÄE[JFKFKXZNJFOJBÀ+FvMJKFEOBL[BKE[JFUBLBQPUS[FCB OBMF™Z[BQP[OBÀTJÄ [ [BMFDFOJBNJ[BXBSUZNJXBLBQJDJFQPvXJÄDPOZNXZNJBOJFCBUFSJJXEPLVNFOUBDKJ TZTUFNV%FMM #BUFSJJUZDIOJFOBMF™ZXZS[VDBÀSB[FN[PEQBEBNJHPTQPEBSTUXBEPNPXFHP /BMF™Z[XSÍDJÀTJÄEPMPLBMOFHPPEE[JBV[BLBEVVUZMJ[BDKJPEQBEÍXXDFMV V[ZTLBOJBBESFTVOBKCMJ™T[FHPQVOLUVQS[ZKNPXBOJB[V™ZUZDICBUFSJJ 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFEPUZD[“DFCF[QJFD[FËTUXBJQS[FQJTÍX support.dell.com...
Seite 68 8ZNBHBOJB1PMTLJFHP$FOUSVN#BEBËJ$FSUZGJLBDKJ 6S[“E[FOJFQPXJOOPCZÀ[BTJMBOF[HOJB[EB[QS[Z“D[POZNPCXPEFNPDISPOOZN HOJB[EP[LPLJFN 8TQÍQSBDVK“DF[FTPC“VS[“E[FOJB LPNQVUFS NPOJUPS ESVLBSLB QPXJOOZCZÀ[BTJMBOF[UFHPTBNFHPySÍEB *OTUBMBDKBFMFLUSZD[OBQPNJFT[D[FOJBQPXJOOB[BXJFSBÀXQS[FXPE[JFGB[PXZN SF[FSXPX“PDISPOÄQS[FE[XBSDJBNJ XQPTUBDJCF[QJFD[OJLBPXBSUPvDJ[OBNJP OPXFKOJFXJÄLT[FKOJ™" BNQFSÍX 8DFMVDBLPXJUFHPXZ“D[FOJBVS[“E[FOJB[TJFDJ[BTJMBOJB OBMF™ZXZK“ÀXUZD[LÄ LBCMB[BTJMBK“DFHP[HOJB[ELB LUÍSFQPXJOOP[OBKEPXBÀTJÄXQPCMJ™VVS[“E[FOJB JCZÀBUXPEPTUÄQOF ;OBLCF[QJFD[FËTUXB#QPUXJFSE[B[HPEOPvÀVS[“E[FOJB[XZNBHBOJBNJ CF[QJFD[FËTUXBV™ZULPXBOJB[BXBSUZNJX1/5J1/&/ 1P[PTUBFJOTUSVLDKFCF[QJFD[FËTUXB /JFOBMF™ZV™ZXBÀXUZD[FLBEBQUFSPXZDIMVCVTVXBÀLPLBPCXPEVPDISPO • OFHP[XUZD[LJ+F™FMJLPOJFD[OFKFTUV™ZDJFQS[FEV™BD[B UPOBMF™ZV™ZÀ QS[FEV™BD[B™ZPXFHP[QSBXJEPXPQP“D[POZNQS[FXPEFNPDISPOOZN • 4ZTUFNLPNQVUFSPXZOBMF™Z[BCF[QJFD[ZÀQS[FEOBHZNJ DIXJMPXZNJ X[SPTUBNJMVCTQBELBNJOBQJÄDJB V™ZXBK“DFMJNJOBUPSBQS[FQJÄÀ VS[“E[FOJB EPQBTPXVK“DFHPMVCCF[[BLÍDFOJPXFHPySÍEB[BTJMBOJB • /BMF™ZVQFXOJÀTJÄ BCZOJDOJFMF™BPOBLBCMBDITZTUFNVLPNQVUFSPXFHP PSB[BCZLBCMFOJFCZZVNJFT[D[POFXNJFKTDV HE[JFNP™OBCZPCZOBOJF OBEFQUZXBÀMVCQPUZLBÀTJÄPOJF /JFOBMF™ZSP[MFXBÀOBQPKÍXBOJJOOZDIQZOÍXOBTZTUFNLPNQVUFSPXZ • /JFOBMF™ZXQZDIBÀ™BEOZDIQS[FENJPUÍXEPPUXPSÍXTZTUFNVLPNQVUF • SPXFHP HEZ™NP™FUPTQPXPEPXBÀQP™BSMVCQPSB™FOJFQS“EFN QPQS[F[[XBS DJFFMFNFOUÍXXFXOÄUS[OZDI • 4ZTUFNLPNQVUFSPXZQPXJOJFO[OBKEPXBÀTJÄ[EBMBPEHS[FKOJLÍXJySÍEF DJFQB1POBEUP OJFOBMF™ZCMPLPXBÀPUXPSÍXXFOUZMBDZKOZDI/BMF™ZVOJLBÀ LBE[FOJBMVyOZDIQBQJFSÍXQPELPNQVUFSPSB[VNJFT[D[BOJBLPNQVUFSB X DJBTOZNNJFKTDVCF[NP™MJXPvDJDZSLVMBDKJQPXJFUS[BXPLÍOJFHP 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFPTZTUFNJF...
Seite 69 ™ JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQŒ BGNHJF:PBY HKBKL?F? ZZZGHOOFRP...
Seite 70 ³Ijbf_qZgby´³Ij_^mij_`^_gby´b³<gbfZgb_´ <wlhfjmdh\h^kl\_l_dklh\u_[ehdbfh]mlkhijh\h`^Zlvkyibdlh]jZffhcb fh]ml[ulvgZi_qZlZgu`bjgufrjbnlhfbebdmjkb\hfWlb[ehdb ³Ijbf_qZgby´³Ij_^mij_`^_gby´b³<gbfZgb_´bkihevamxlkyke_^mxsbf h[jZahf IJBF?Q:GB?IJBF?Q:GB?khh[sZ_l\Z`gmxbgnhjfZpbxiha\heyxsmx \Zfemqr_bkihevah\Zlvdhfivxl_jgmxkbkl_fm IJ?>MIJ?@>?GB?IJ?>MIJ?@>?GB?mdZau\Z_leb[hgZ ihl_gpbZevgucjbkdih\j_`^_gbyh[hjm^h\Zgbybebihl_jb^Zgguob ihykgy_ldZdba[_`Zlvwlh]h <GBF:GB?<GBF:GB?mdZau\Z_lgZihl_gpbZevghhiZkgmxkblmZpbx dhlhjZyfh`_lijb\_klbdg_agZqbl_evghcbebkj_^g_cly`_klbljZ\f BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BgnhjfZpbykh^_j`ZsZyky\^Zgghf^hdmf_gl_fh`_l[ulvbaf_g_gZ[_a ij_^\Zjbl_evgh]hij_^mij_`^_gby ‹'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ<k_ijZ\ZaZsbs_gu <hkijhba\_^_gb_dZdbfeb[hh[jZahfdZdhceb[hqZklb^hdmf_glZ[_aibkvf_ggh]h jZaj_r_gbydhfiZgbb'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQkljh]haZij_s_gh Bkihevam_fu_\^Zgghfl_dkl_lh\Zjgu_agZdb'HOO'HOO3UHFLVLRQ'HOO2SHQ0DQDJHb eh]hlbi'(//y\eyxlkylh\ZjgufbagZdZfbdhfiZgbb'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ0LFURVRIW b :LQGRZVy\eyxlkyaZj_]bkljbjh\Zggufblh\ZjgufbagZdZfb0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ <^hdmf_gl_fh]ml[ulvbkihevah\Zgu^jm]b_lh\Zjgu_agZdbblhj]h\u_gZbf_gh\Zgby^ey h[hagZq_gbydZdboeb[hhj]ZgbaZpbcij_l_g^mxsbogZagZdbbgZbf_gh\Zgbyeb[hbo ijh^mdpbbDhfiZgby'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQg_ij_l_g^m_lgZijZ\hkh[kl\_gghklbgZ lh\Zjgu_agZdbblhj]h\u_gZbf_gh\Zgby^jm]bo\eZ^_evp_\ 0Zjl] 313 5HY$...
Seite 71 JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQ IjZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_ lj_[h\Zgby <gZklhys_c]eZ\_ijb\_^_guijZ\beZ[_ahiZkghklbdhlhju_g_h[oh^bfh kh[ex^ZlvijbjZ[hl_kjZ[hq_cklZgpb_c'HOO3UHFLVLRQZlZd`_ghjfZlb\gu_ lj_[h\Zgby Bgkljmdpbbihl_ogbd_[_ahiZkghklb >eyaZsblu\Zr_cdhfivxl_jghckbkl_fuhlihl_gpbZevghc\hafh`ghklb ih\j_`^_gbyb^ey\Zr_ckh[kl\_gghc[_ahiZkghklbkh[ex^Zcl_ke_^mxsb_ j_dhf_g^Zpbbihl_ogbd_[_ahiZkghklb Ijbbkihevah\Zgbb\Zr_cdhfivxl_jghckbkl_fu Ijbbkihevah\Zgbb\Zr_cdhfivxl_jghckbkl_fukh[ex^Zcl_ke_^mxsb_ j_dhf_g^Zpbbihl_ogbd_[_ahiZkghklb <GBF:GB?G_\dexqZcl_dhfivxl_j_kebdZdZyeb[hba_]hiZg_e_cbeb aZ]emr_d\dexqZyaZsblgucdhjimkdhfivxl_jZgZdeZ^dbaZ]emrdbgZ i_j_^g_ciZg_ebblikgylu <hba[_`Zgb_ih\j_`^_gby\Zr_]hdhfivxl_jZm[_^bl_kvqlh • i_j_dexqZl_evgZ[ehd_iblZgbydhfivxl_jZmklZgh\e_ggZgZijy`_gb_ \Zr_ck_lbi_j_f_ggh]hlhdZ ² <\[hevr_cqZklbK_\_jghcbX`ghc:f_jbdb\YihgbbX`ghc Dhj__bgZLZc\Zg_ IJBF?Q:GB?gZijy`_gb_k_lbi_j_f_ggh]hlhdZ\Yihgbb< ghi_j_dexqZl_ev\u[hjZgZijy`_gbyke_^m_lmklZgh\blv\ iheh`_gb_< ² <\[hevrbgkl\_kljZg?\jhiugZ;eb`g_fb>Zevg_f<hklhd_ G_aZ[m^vl_ijh\_jblvqlh\Zrfhgblhjbih^dexq_ggh_ddhfivxl_jm i_jbn_jbcgh_h[hjm^h\Zgb_jZkkqblZgugZjZ[hlmkgZijy`_gb_f\Zr_c k_lbi_j_f_ggh]hlhdZ JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby support.dell.com...
Seite 72 • I_j_^\uiheg_gb_fdZdboeb[hjZ[hl\gmljbdhfivxl_jZ\hba[_`Zgb_ ihjZ`_gbywe_dljbq_kdbflhdhfbebih\j_`^_gbykbkl_fghcieZlu \udexqbl__]hbak_lbG_dhlhju_dhfihg_gludhfivxl_jZ[m^ml gZoh^blvkyih^gZijy`_gb_f^hl_oihjihdZhg[m^_lih^dexq_gd bklhqgbdmi_j_f_ggh]hlhdZ • M[_^bl_kvqlhk\_lh^bh^gucbg^bdZlhjj_`bfZh`b^Zgbyih]Zk?kebhg k\_lblky\Zfijb^_lkyih^h`^Zlv±k_dmg^ihdZhgih]Zkg_l • <hba[_`Zgb_\hafh`gh]hih\j_`^_gbykbkl_fghcieZluih^h`^bl_ ±k_dmg^ij_`^_q_fhlkh_^bgylvi_j_n_jbcgh_mkljhckl\hbeb \ugbfZlv\gmlj_ggbcdhfihg_gl <hba[_`Zgb_ihjZ`_gbywe_dljbq_kdbflhdhfih^dexqZcl_dZ[_eb • iblZgbydhfivxl_jZbi_jbn_jbcguomkljhckl\dbklhqgbdZfiblZgby bf_xsbfkhhl\_lkl\mxs__aZa_fe_gb_WlbdZ[_ebkgZ[`_gu lj_odhglZdlgufb\bedZfbh[_ki_qb\ZxsbfbijZ\bevgh_aZa_fe_gb_G_ ihevamcl_kvi_j_oh^gbdZfbbg_m^Zeycl_rl_dd_jaZa_fe_gbydZ[_evghc \bedbIjbg_h[oh^bfhklbbkihevah\Zgbym^ebgbl_eybkihevamcl_ lj_oijh\h^ghcdZ[_evk\bedZfbbf_xsbfbkhhl\_lkl\mxs__aZa_fe_gb_ • >eyh[_ki_q_gbyaZsblu\Zr_]hdhfivxl_jZhlg_h`b^Zgguoi_j_oh^guo kdZqdh\gZijy`_gbyiblZgbybkihevamcl_h]jZgbqbl_evi_j_gZijy`_gby klZ[bebaZlhjgZijy`_gbybebbklhqgbd[_ki_j_[hcgh]hiblZgbyB;I • M[_^bl_kv\lhfqlhgZdZ[_ebdhfivxl_jghckbkl_fug_ihklZ\e_gdZdhc eb[hij_^f_lbqlhdZ[_ebjZkiheh`_gulZdbfh[jZahfqlhgbdlhg_ fh`_lkihldgmlvkybebgZklmiblvgZgbo • G_^himkdZcl_ihiZ^Zgbyijh^mdlh\beb`b^dhklbgZdhfivxl_j?keb dhfivxl_jgZfhdh[jZlbl_kvdJmdh\h^kl\mihh[gZjm`_gbxb mkljZg_gbxg_bkijZ\ghkl_cbebdJmdh\h^kl\mihevah\Zl_ey G_^himkdZcl_ihiZ^Zgbybghjh^guoij_^f_lh\\hl\_jklby\Zr_]h • dhfivxl_jZWlhfh`_lijb\_klbdih`ZjmbebihjZ`_gbxwe_dljbq_kdbf lhdhf\j_amevlZl_dhjhldh]haZfudZgby\gmlj_ggbodhfihg_glh\ dhfivxl_jZ G_mklZgZ\eb\Zcl_dhfivxl_j\[ebabjZ^bZlhjh\bebbklhqgbdh\l_ieZG_ • aZdju\Zcl_\_glbeypbhggu_hl\_jklbydhfivxl_jZij_^gZagZq_ggu_^ey _]hhoeZ`^_gbyBa[_]Zcl_ihiZ^Zgbyih^dhfivxl_jhl^_evguoebklh\ [mfZ]bg_mklZgZ\eb\Zcl_dhfivxl_j\aZdjulhcf_[_evghckl_gd_g_...
Seite 73 \udexqbl_dhfivxl_jbak_lbih^h`^bl_±k_dmg^blhevdhihke_ wlh]h\ulZkdb\Zcl_dZdb_eb[hdhfihg_gludhfivxl_jZbebhldexqZcl_ hldhfivxl_jZi_jbn_jbcgu_mkljhckl\Z <udexqbl_dhfivxl_jb\k_i_jbn_jbcgh_h[hjm^h\Zgb_ I_j_^l_fdZdijbdhkgmlvkyddZdhfmeb[hdhfihg_glm\gmljbdhfivxl_jZ aZa_febl_k_[yijbdhkgm\rbkvdg_hdjZr_gghcf_lZeebq_kdhc ih\_joghklbrZkkblZdhcgZijbf_jdZdih\_joghklv\hdjm]hl\_jklbc^ey mklZgh\db^hihegbl_evguoieZljZkiheh`_gguogZaZ^g_ciZg_eb dhfivxl_jZ <h\j_fy\uiheg_gbyjZ[hli_jbh^bq_kdbdZkZcl_kvg_hdjZr_gghc f_lZeebq_kdhcih\_joghklbrZkkbdhfivxl_jZ^eykgylby gZdZieb\Zxs_]hkywe_dljhklZlbq_kdh]haZjy^Zdhlhjucfh`_lih\j_^blv \gmlj_ggb_dhfihg_gludhfivxl_jZ Hldexqbl_dhfivxl_jbi_jbn_jbcgu_mkljhckl\ZhlbklhqgbdZiblZgby LZd`_hldexqbl_l_e_nhggu_bebl_e_dhffmgbdZpbhggu_ebgbbk\yab <uihegb\wlblj_[h\Zgby\uagZqbl_evghmf_gvrbl_jbkdihemq_gby ljZ\fubebihjZ`_gbywe_dljbq_kdbflhdhf <^hiheg_gb_dmdZaZgguf\ur_j_dhf_g^Zpbyfh[jZlbl_\gbfZgb_gZ ijb\_^_ggu_gb`_bgkljmdpbbb\kemqZ_g_h[oh^bfhklbkh[ex^Zcl_bo • Ijbhlkh_^bg_gbbdZ[_ey[_jbl_kvaZ_]hjZat_fbebaZi_lexkgylby gZ]jmadbghg_aZdZ[_evG_dhlhju_dZ[_ebbf_xlaZihjgu_yauqdb_keb \uhlkh_^bgy_l_dZ[_evlZdh]hlbiZi_j_^hlkh_^bg_gb_fdZ[_eygZ`fbl_ gZaZihjgucyauqhdIjbjZkkh_^bg_gbbjZat_fh\g_^himkdZcl_ i_j_dhkh\qlh[ug_ih\j_^blvrlujvdbLhqghlZd`_ijbih^dexq_gbb dZ[_eym[_^bl_kvqlhh[ZjZat_fZijZ\bevghhjb_glbjh\Zgub kh\f_s_gu • Hklhjh`ghh[jZsZcl_kvkwe_dljhggufbdhfihg_glZfbbieZlZfbG_ dZkZcl_kvjmdZfbwe_dljhgguodhfihg_glh\bebdhglZdlh\gZieZl_ >_j`bl_ieZlmaZ__djZybebaZf_lZeebq_kdmxfhglZ`gmxieZklbgm >_j`bl_we_dljhggu_dhfihg_glugZijbf_jfbdjhijhp_kkhjuaZbodjZy Zg_aZgh`db <GBF:GB?Ijbg_ijZ\bevghcmklZgh\d_gh\hc[ZlZj_bkms_kl\m_ljbkd __\aju\ZAZf_gm[ZlZj_bijhba\h^bl_gZ[ZlZj_xlhqghlZdh]h`_lbiZ bebwd\b\Ze_glgmxj_dhf_g^h\Zggmxba]hlh\bl_e_fMlbebaZpby bkihevah\Zgguo[ZlZj_c^he`gZijhba\h^blvky\khhl\_lkl\bbk bgkljmdpbyfbba]hlh\bl_ey JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby support.dell.com...
Seite 74 M\_^hfe_gb_ihkh[ex^_gbx ghjfZlb\guolj_[h\Zgbc (0,(OHFWURPDJQHWLF,QWHUIHUHQFH>We_dljhfZ]gblghcihf_ohcWFI@kqblZ_lky ex[hckb]gZebebwfbkkbyi_j_^Z\Z_fu_ihkbeh\ufbebkb]gZevgufdZ[_eyf bebbaemqZ_fu_\ijhkljZgkl\hdhlhju_kha^Zxlm]jhamnmgdpbhgbjh\Zgbx jZ^bhgZ\b]Zpbhgguokbkl_fbeb^jm]bokbkl_fh[_ki_q_gby[_ahiZkghklbbeb ijb\h^yldagZqbl_evghfmmom^r_gbxaZljm^g_gbxbebfgh]hdjZlghfm gZjmr_gbxjZ[hluebp_gabjh\Zgguokem`[jZ^bhk\yab JZ^bhdhffmgbdZpbhggu_kem`[ujZ^bhk\yab\dexqZxl\k_[yghg_ h]jZgbqb\Zxlkydhff_jq_kdbfjZ^bh\_sZgb_f\^bZiZahgZo:FQF l_e_\b^_gb_fkem`[Zfbkhlh\hcl_e_nhgghck\yabjZ^ZjZfbkbkl_fZfb mijZ\e_gby\ha^mrguf^\b`_gb_fi_c^`_jghck\yavxbkj_^kl\Zfb i_jkhgZevghck\yabWlbebp_gabjh\Zggu_kem`[ugZjy^mkpbnjh\ufb kj_^kl\Zfb\dexqZydhfivxl_jgu_kbkl_fubaemq_gb_dhlhjuog_y\ey_lky bonmgdpbhgZevgufagZq_gb_f\ghkylk\hc\deZ^\hdjm`Zxsmx we_dljhfZ]gblgmxkj_^m (0&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\>We_dljhfZ]gblgZykh\f_klbfhklvWF&@ wlhkihkh[ghklvwe_f_glh\we_dljhggh]hh[hjm^h\ZgbyijZ\bevghkh\f_klgh nmgdpbhgbjh\Zlv\kj_^_we_dljhgguomkljhckl\G_kfhljygZlhqlh^ZggZy dhfivxl_jgZykbkl_fZ[ueZjZajZ[hlZgZ\khhl\_lkl\bbkhklZg^ZjlZfb hj]Zgh\ghjfZlb\gh]hj_]mebjh\Zgbyihh]jZgbq_gbxWFIbm^h\e_l\hjy_l wlbflj_[h\Zgbyfg_]ZjZglbjm_lkyqlhlZdboihf_og_[m^_l\hagbdZlv\lhf bebbghfdhgdj_lghff_kl_mklZgh\db?keb^Zggh_h[hjm^h\Zgb_kha^Z_l ihf_objZ[hl_kem`[jZ^bhk\yabqlhfh`_l[ulvmklZgh\e_gh\udexq_gb_fb ihke_^mxsbf\dexq_gb_fh[hjm^h\Zgby\ufh`_l_ihiulZlvkymkljZgblv ^Zggu_ihf_obh^gbfbebg_kdhevdbfbijb\_^_ggufbgb`_kihkh[Zfb Baf_gblvgZijZ\e_gb_ijbgbfZxs_cZgl_ggu • I_j_f_klblvdhfivxl_jhlghkbl_evghijb_fgbdZ • • Hlh^\bgmlvdhfivxl_jhlijb_fgbdZ • <dexqblvrgmjiblZgbydhfivxl_jZ\^jm]mxk_l_\mxjha_ldmlZdqlh[u dhfivxl_jbijb_fgbdih^dexqZebkvdjZagufk_l_\ufebgbyf Ijbg_h[oh^bfhklbh[jZlbl_kvaZdhgkmevlZpb_cdij_^klZ\bl_exl_ogbq_kdhc kem`[udhfiZgbb'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQbebdhiulghfml_ogbdmih jZ^bhl_e_\babhgghfmh[hjm^h\ZgbxaZ^hihegbl_evgufbj_dhf_g^Zpbyfb Ihe_agmxbgnhjfZpbxfh`ghgZclb\³KijZ\hqgbd_ihihf_oZfn_^_jZevghc kem`[uk\yabKR:´)&&,QWHUIHUHQFH+DQGERRNHgfh`_l[ulv ijbh[j_l_g\Ba^Zl_evkl\_IjZ\bl_evkl\ZKR:ihZ^j_km86*RYHUQPHQW 3ULQWLQJ2IILFH:DVKLQJWRQ'&bg\_glZjgucghf_jbeb q_j_aBgl_jg_lihZ^j_kmKWWSZZZIFFJRY%XUHDXV&RPSOLDQFH:::...
Seite 75 • DdeZkkm:dZdijZ\behhlghkylkykbkl_fuij_^gZagZq_ggu_^ey Z^fbgbkljZlb\ghohayckl\_gguobebijhfure_gguoh[t_dlh\ • DdeZkkm%dZdijZ\behhlghkylkykbkl_fuij_^gZagZq_ggu_^ey `bebsgh[ulh\uoh[t_dlh\ ,7(,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW>BgnhjfZpbhgghl_ogheh]bq_kdh_ h[hjm^h\Zgb_BLH@\dexqZyi_jbn_jbcgu_mkljhckl\ZieZlujZkrbj_gby ijbgl_jumkljhckl\Z\\h^Z\u\h^Zfhgblhjublibgl_]jbjh\Zggu_\ kbkl_fmbebih^dexq_ggu_dg_c^he`gukhhl\_lkl\h\ZlvdeZkkbnbdZpbb we_dljhfZ]gblghckj_^uddhlhjhchlg_k_gZdhfivxl_jgZykbkl_fZ M\_^hfe_gb_hlghkbl_evghwdjZgbjh\Zgguokb]gZevguodZ[_e_c^ey kgb`_gby\_jhylghklbkha^Zgbyihf_ojZ[hl_kem`[jZ^bhk\yabijb ih^dexq_gbbi_jbn_jbcguomkljhckl\ddZdhfmeb[hmkljhckl\m dhfiZgbb'HOOke_^m_lbkihevah\ZlvlhevdhwdjZgbjh\Zggu_dZ[_eb Bkihevah\Zgb_wdjZgbjh\ZgguodZ[_e_c]ZjZglbjm_lqlh\Zfm^Zklky khojZgblviZjZf_ljuwe_dljhfZ]gblghckh\f_klbfhklb\jZfdZolh]h deZkkZkbkl_fdhlhjuchij_^_ey_lkyijh_dlghcwe_dljhfZ]gblghc kj_^hc>eyiZjZee_evguoijbgl_jh\dZ[_evih^dexq_gbyddhfivxl_jm fh`_l[ulvijbh[j_l_gmdhfiZgbb'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQIjb `_eZgbb\ufh`_l_aZdZaZlv_]hmdhfiZgbb'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ q_j_aBgl_jg_lihZ^j_kmKWWSZZZGHOOFRPSURGXFWVGHOOZDUHLQGH[KWP ;hevrbgkl\hdhfivxl_jguokbkl_fdhfiZgbb'HOOdeZkkbnbpbjh\Zgh^ey kj_^uDeZkkZ%We_dljhfZ]gblgZydeZkkbnbdZpby\Zr_ckbkl_fubeb mkljhckl\ZaZ\bkblhllj_[h\Zgbchj]Zgh\ghjfZlb\gh]hj_]mebjh\Zgbylhcbeb bghckljZgu<gb`_ijb\_^_gghfjZa^_e_mdZaZgu^Zggu_ihWFKWFI\ khhl\_lkl\bbklj_[h\Zgbyfb\Zr_ckljZgubebijb\h^blkybgnhjfZpbyh [_ahiZkghklbba^_eby MlbebaZpby[ZlZj_c <\Zr_cdhfivxl_jghckbkl_f_bkihevam_lkyeblb_\Zy[ZlZj_yEblb_\Zy [ZlZj_ybf__l^ebl_evguckjhdwdkiemZlZpbbb\hafh`gh\Zfgbdh]^Zg_ ijb^_lky__f_gylvH^gZdh_kebaZf_gZ[ZlZj_b\k_`_ihlj_[m_lky bgkljmdpbbih__aZf_g_\ugZc^_l_\jZa^_e_haZf_g_[ZlZj_b\ khijh\h^bl_evghc^hdmf_glZpbbd\Zr_fmdhfivxl_jm G_\u[jZku\Zcl_bkihevah\Zggmx[ZlZj_x\f_kl_k[ulh\uffmkhjhf H[jZlbl_kv\f_klgh_Z]_gkl\hihmlbebaZpbbqlh[umagZlvZ^j_k[eb`Zcr_]h imgdlZk^Zqbbkihevah\Zgguo[ZlZj_c JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby support.dell.com...
Seite 76 JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby...
Seite 77 ™ Dell Precision™ WorkStations 413*&70%$"13& 4:45£.07£*/'03.›$*& ZZZGHOOFRP...
Seite 78 1P[O»NLZ P[OBNZBW×TUSBIZ 7UPNUPTQSJFWPEDPWJTBNÎxVWZTLZUPWBwCMPLZUFYUV LUPSÃTÔTQSFW»E[BOÃJLPOPVB TÔWZUMBÂFOÃUVÂO×NQÇTNPNBMFCPLVS[ÇWPV5JFUPCMPLZTÔQP[O»NLZ P[O»NFOJBB W×TUSBIZBQPVxÇWBKÔTBOBTMFEPWO×NTQÎTPCPN 10;/›.,"10;/›.,"P[OBÂVKFEÎMFxJUÔJOGPSN»DJV LUPS»W»NQPN»IBMFQtJF WZVxÇWBwW»tQPÂÇUBÂPW×TZTUÃN 0;/".0;/".P[OBÂVKFCVÉQPUFODJ»MOFQPtLPEFOJFIBSEWÃSVBMFCPTUSBUV E»UBP[OBNVKFW»N BLPUPNV[BCS»OJw 7·453")"7·453")"P[OBÂVKFQPUFODJ»MOFOFCF[QFÂOÃTJUV»DJF LUPSÃ BLTB JNOFWZIOFUF NÎxVNBw[BO»TMFEPLNJFSOFBMFCPTUSFEOFW»xOFQPSBOFOJF ____________________ *OGPSN»DJFW UPNUPEPLVNFOUFTBNÎxV[NFOJwCF[VQP[PSOFOJB © %FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPO7tFULZQS»WBWZISBEFOÃ 3FQSPEVLPWBOJFBL×NLP˜WFLTQÎTPCPNCF[QÇTPNOÃIPQPWPMFOJBGJSNZ %FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPOKFQSÇTOF[BL»[BOÃ 0CDIPEOÃ[OBÂLZQPVxJUÃW UPNUPUFYUF %FMM %FMM1SFDJTJPO %FMM0QFO.BOBHFBMPHP%&--TÔ PCDIPEO×NJ[OBÂLBNJGJSNZ%FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPO .JDSPTPGUB8JOEPXTTÔSFHJTUSPWBOÃ PDISBOOÃ[O»NLZTQPMPÂOPTUJ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPO *OÃPCDIPEOÃ[OBÂLZBPCDIPEOÃO»[WZNÎxVCZwQPVxJUÃW UPNUPEPLVNFOUFQSJPEWPM»WBOÇTB OBTVCKFLUZVQMBUÌVKÔDFTJO»SPLZCVÉOBTWPKF[OBÂLZBO»[WZBMFCPOBTWPKFW×SPCLZ'JSNB %FMM $PNQVUFS$PSQPSBUJPOTB[SJFLBBLÃIPLP˜WFLWMBTUOÇDLFIP[»VKNVPJOÃOFxWMBTUOÃPCDIPEOÃ [OBÂLZBPCDIPEOÃO»[WZ 1/1 3FW" Marec...
Seite 79 *OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEF TP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSF QSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO 5»UPLBQJUPMBPCTBIVKFJOGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUO×DIPQBUSFOJBDI LUPSÃKFQPUSFCOÃ EPESxJBWBwQSJQPVxÇWBOÇQSBDPWOFKTUBOJDF%FMM1SFDJTJPOBP[O»NFOJBPTÔMBEFTP [»LPOO×NJQSFEQJTNJ #F[QFÂOPTUOÃJOtUSVLDJF /BQPNPDQSJPDISBOFQPÂÇUBÂPWÃIPTZTUÃNVQSFEQPUFODJ»MOZNQPtLPEFOÇNBOB [BCF[QFÂFOJFPTPCOFKCF[QFÂOPTUJEPESxJBWBKUFOBTMFEVKÔDFCF[QFÂOPTUOÃ[»TBEZ 1SJQPVxÇWBOÇQPÂÇUBÂPWÃIPTZTUÃNV 1SJQPVxÇWBOÇQPÂÇUBÂPWÃIPTZTUÃNVEPESxJBWBKUFOBTMFEVKÔDFCF[QFÂOPTUOÃ[»TBEZ 10;031PÂÇUBÂPW×TZTUÃNOFVW»E[BKUFEPQSFW»E[LZQPEFNPOUPWBOÇ BL×DILP˜WFLLSZUPW WS»UBOFLSZUPWQPÂÇUBÂB QBOFMPW ESxJBLPWW×QMOF W×QMOF ÂFMOÃIPQBOFMVBUÉ • 4LPOUSPMVKUFQPMPIVWPMJÂBTJFwPWÃIPOBQ¾UJBOBOBQ»KBDPN[ESPKJQPE˜B TUSJFEBWÃIPTJFwPWÃIPOBQ¾UJBWPWBtFKPLBMJUF1SFEÇEFUFQPtLPEFOJVQPÂÇUBÂB — 7OBW¾ÂtJOFÔ[FNJBPCPDI"NFSÇL +BQPOTLB +VxOFK,ÍSFZB 5DIBKXBOV 10;/›.,"7+BQPOTLVTBQPVxÇWBTUSJFEBWÃTJFwPWÃOBQ¾UJF7 BWtBL WPMJÂTJFwPWÃIPOBQ¾UJBTBNVTÇOBTUBWJwEPQPMPIZ7 — 7OBW¾ÂtJOFÔ[FNJB&VSÍQZ 4USFEOÃIP7×DIPEVB©BMFLÃIP7×DIPEV 1SFTWFEÂJUFTBUJFx xFNPOJUPSBQSJQPKFOÃQFSJGÃSOF[BSJBEFOJBNBKÔNFOPWJUÃ FMFLUSJDLÃOBQ¾UJF[PEQPWFEBKÔDFTJFwPWÃNVTUSJFEBWÃNVOBQ¾UJVWPWBtFK MPLBMJUF *OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO support.dell.com 10-1...
Seite 80 • 1SFEQS»DBNJWOÔUSJQPÂÇUBÂBWZUJBIOJUFWJEMJDVTZTUÃNV[PTJFwPWFK[»TVWLZ BCZ TUFQSFEJtMJ[BTJBIOVUJVFMFLUSJDL×NQSÔEPNBMFCPQPtLPEFOJVTZTUÃNPWFKEPTLZ /BVSÂJUÃLPNQPOFOUZTZTUÃNPWFKEPTLZTBOBQ¾UJFQSJW»E[BWxEZ LFÉKF QPÂÇUBÂQSJQPKFO×LTJFwPWÃNVTUSJFEBWÃNVOBQ¾UJV • 4LPOUSPMVKUF ÂJOFTWJFUJTWFUMPFNJUVKÔDBEJÍEBQPIPUPWPTUOÃIPSFxJNVOB TZTUÃNPWFKEPTLF"LTWJFUJ USFCBQPÂLBwBxT L×NOF[IBTOF • 1SFEPEQPKFOÇNQFSJGÃSOFIP[BSJBEFOJBBMFCPQSFEEFNPOU»xPVLPNQPOFOUV WZÂLBKUFBxTQPPEQPKFOÇQPÂÇUBÂBPETJFwPWÃIPTUSJFEBWÃIPOBQ¾UJB 1SFEÇEFUFNPxOÃNVQPtLPEFOJVTZTUÃNPWFKEPTLZ • /BPDISBOVQSPUJ[BTJBIOVUJVFMFLUSJDL×NQSÔEPNQSJQ»KBKUFOBQ»KBDJFL»CMF QPÂÇUBÂBJQFSJGÃSOFIP[BSJBEFOJBLSJBEOFV[FNOFO×NOBQ»KBDÇN[ESPKPN5JFUP L»CMFNBKÔUSPKLPMÇLPWÃWJEMJDF[BSVÂVKÔDFSJBEOFV[FNOFOJF/FQPVxmWBKUF BEBQUÃSZTJFwPW×DIWJEMÇD BOJOFEFNPOUVKUFV[FNÌPWBDÇLPMÇL[L»CMB"LNVTÇUF QPVxJwQSFEMxPWBDÇL»CFM QPVxÇWBKUFUSPKxJMPW×L»CFMTSJBEOFV[FNOFO×NJ WJEMJDBNJ • /BPDISBOVQPÂÇUBÂBQSPUJO»IMZNQSFDIPEPW×N[W×tFOJBNBQPLMFTPN OBQ¾KBDJFIPOBQ¾UJBQPVxÇWBKUFQSFQ¾wPW×DIS»OJÂ TUBCJMJ[»UPSTJFwPWÃIPOBQ¾UJB BMFCP[ESPKOFQSFSVtPWBOÃIPOBQ»KBOJB 614 • 1SFTWFEÂJUFTB xFOBL»CMPDIQPÂÇUBÂPWÂIPTZTUÃNVOJFKFOJÂQPMPxFOÃ BxFTÔ VMPxFOÃUBL BCZTBQPOJDIOFDIPEJMP BOJTBPOFOFQPUL×OBMP • /BQPÂÇUBÂOFWZMJFWBKUFQPUSBWJOZBOJUFLVUJOZ"LQPÂÇUBÂOBWMIOF SJBÉUFTB QPLZONJVWFEFO×NJWQSÇSVÂLF%JBHOPTUJLBBNPxOPTUJSJFtFOJBQSPCMÃNPWBMFCP W1SÇSVÂLFQPVxÇWBUF˜BTZTUÃNV • %PPUWPSPWOBQPÂÇUBÂJOF[BTÔWBKUFxJBEOFQSFENFUZ.ÎxFUPTQÎTPCJw [BTJBIOVUJFFMFLUSJDL×NQSÔEPNBMFCPLS»ULFTQPKFOJFWOÔUPSO×DILPNQPOFOUPW • 1PÂÇUBÂTBOFTNJFOBDI»E[BwWCMÇ[LPTUJSBEJ»UPSPWB[ESPKPWUFQMB/FEPWP˜UF BCZTBVQDIBMJWFUSBDJFPUWPSZ/FEPWP˜UF BCZTBQPEQPÂÇUBÂPNQPWB˜PWBMJ WP˜OÃQBQJFSFOFVNJFTUÌVKUFQPÂÇUBÂEPV[BWSFUFKO»TUFOOFKTLSJOLZBOJOB QPTUF˜ QPIPWLVBMFCPEFLV 1SJQS»DJWPWOÔUSJW»tIPQPÂÇUBÂB 1SFPETUS»OFOÇNLSZUPWQPÂÇUBÂBWZLPOBKUFOBTMFEVKÔDFLSPLZW VWFEFOPNQPSBEÇ 10;03/FQPLÔÊBKUFTBTBNJPUBLÔÔESxCVBPQSBWZQPÂÇUBÂPWÃIPTZTUÃNV LUPSÃOJFTÔVWFEFOÃWUFKUPQSÇSVÂLFBOJOBJOPNNJFTUFWEPLVNFOU»DJJ TQPMPÂOPTUJ%FMM7xEZTBQSFTOFSJBÉUFQPLZONJOBJOtUBM»DJVBTFSWJT...
Seite 81 PLPMPPUWPSPWOBWLMBEBOJFLBSJFUOB[BEOFKTUSBOFQPÂÇUBÂB 1SJQS»DJTBQSBWJEFMOFEPU×LBKUFOFOBUSFU×DILPWPW×DIÂBTUÇtBTJQPÂÇUBÂB BCZ TUFTJ[UFMBWZCJMJTUBUJDLÔFMFLUSJOV LUPS»NÎxFQPtLPEJwWOÔUPSOÃLPNQPOFOUZ 1PÂÇUBÂB[BSJBEFOJBPEQPKUFPE[ESPKPWOBQ¾UJB0EQPÂÇUBÂBPEQPKUFBKWtFULZ UFMFGÍOOFBMFCPUFMFLPNVOJLBÂOÃWFEFOJB 5BL×NUPTQÎTPCPN[OÇxJUFNPxOPTw[SBOFOJBBMFCPtPLV 0LSFNUPIP EPESxJBWBKUFUJFUPCF[QFÂOPTUOÃQPLZOZ BLQSJDI»E[BKÔEPÔWBIZ • 1SJPEQ»KBOÇL»CMPWwBIBKUFL»CFM[BLPOFLUPSZBMFCP[BQSÇTMVtO×TUSNFÌ OJLEZ OFwBIBKUFQSJBNP[BL»CFM,POFLUPSZOJFLUPS×DIL»CMPWTÔWZCBWFOÃBSFU»DJPV BLPEQ»KBUFUFOUPUZQL»CMB QSFEPEQPKFOÇNL»CMB[BUMBÂUFQSÇTMVtOÃBSFUBÂOÃ QSWLZ1SJSP[Q»KBOÇTBTOBxUFESxBwLPOFLUPSZWKFEOFKSPWJOF BCZTBOFPIMJ LPOUBLUOÃLPMÇLZ1SFEQSJQPKFOÇNL»CMBTLPOUSPMVKUFBKUP ÂJTÔLPOUBLUZTQS»WOF [PSJFOUPWBOÃB[SPWOBOÃ • 4LPNQPOFOUNJBLBSUBNJ[BPCDI»E[BKUFPQBUSOF/FEPU×LBKUFTBLPNQPOFOUPW BMFCPLPOUBLUPWOBLBSUF,BSUVESxUF[BISBOZBMFCP[BLPWPWÔNPOU»xOVTWPSLV ,PNQPOFOUZ BLPOBQSNJLSPQSPDFTPSPW×ÂJQ ESxUFWxEZ[BISBOZ OJF[BLPMÇLZ 7"307"/*&"LOJFKFOPW»CBUÃSJBTQS»WOFOBJOtUBMPWBO» NÎxFWZCVDIOÔw #BUÃSJVWxEZWZNJFÌBKUF[BSPWOBL×BMFCPFLWJWBMFOUO×UZQPEQPSÔÂBO× W×SPCDPN1PVxJUÃCBUÃSJF[MJLWJEVKUFQPE˜BQPLZOPWW×SPCDV 0[O»NFOJBPQSFEQJTPDI &.* &MFDUSPNBHOFUJD*OUFSGFSFODF<&MFLUSPNBHOFUJDL»JOUFSGFSFODJB> KFBL×LP˜WFL TJHO»MBMFCPxJBSFOJFWZTJFMBOÃEPPUWPSFOÃIPQSJFTUPSVBMFCPQP[E¿xFMFLUSJDL×DI OBQ»KBDÇDIBMFCPTJHO»MPW×DIWFEFOÇ LUPSÃPISP[VKFGVOHPWBOJFS»EJPWFKOBWJH»DJF BMFCPJOFKCF[QFÂOPTUOFKTMVxCZ BMFCPW»xOF[OJxVKFLWBMJUV TwBxVKFBMFCP PQBLPWBOFQSFSVtVKFMJDFOÂOÔS»EJPLPNVOJLBÂOÔTMVxCV3»EJPLPNVOJLBÂOÃTMVxCZ [BISÌBKÔ BMFOJFTÔPCNFE[FOÃOBLPNFSÂOÃ".'.WZTJFMBOJF UFMFWÇ[JV NPCJMOÃ TJFUF SBEBSZ SJBEFOJFMFUPWFKQSFW»E[LZ FMFLUSPOJDLÃWZI˜BE»WBOJFB1$4 1FSTPOBM $PNNVOJDBUJPO4FSWJDFT<0TPCOÃLPNVOJLBÂOÃTMVxCZ> 5JFUPMJDFOÂOÃTMVxCZ TQPMV TP[ESPKNJOFÔNZTFMOÃIPxJBSFOJB BLPTÔOBQSEJHJU»MOF[BSJBEFOJB WS»UBOF QPÂÇUBÂPW×DITZTUÃNPW QSJTQJFWBKÔLWZUW»SBOJVFMFLUSPNBHOFUJDLÃIPQSPTUSFEJB &.$ &MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMUJZ<&MFLUSPNBHOFUJDL»LPNQBUJCJMJUB> KFTDIPQOPTw KFEOPUMJW×DIFMFLUSPOJDL×DI[BSJBEFOÇTQS»WOFGVOHPWBwTQPMVWVSÂJUPN FMFLUSPNBHOFUJDLPNQSPTUSFEÇ"KLFÉCPMUFOUPQPÂÇUBÂPW×TZTUÃNLPOtUSVPWBO× QPE˜BPCNFE[FOÇOPSNBUÇWOZDIBHFOUÔSU×LBKÔDJDITBFMFLUSPNBHOFUJDLFK JOUFSGFSFODJF &.* BTQ¿ÌBUJFUPPCNFE[FOJB OJFKFNPxOÃ[BSVÂJw xFQSJVSÂJUFK *OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO support.dell.com 10-3...
Seite 82 JOtUBM»DJJOFEÎKEFLJOUFSGFSFODJJ"LUPUP[BSJBEFOJFTQÎTPCVKFJOUFSGFSFODJVQSF S»EJPLPNVOJLBÂOÃTMVxCZ ÂPNÎxFCZwTUBOPWFOÃWZQOVUÇNB[BQOVUÇN[BSJBEFOJB TLÔTUFUÔUPJOUFSGFSFODJVPETUS»OJwKFEO×NBMFCPWJBDFS×NJ[OBTMFEVKÔDJDIQPTUVQPW • 1SFTUBWUFQSJKÇNBDJVBOUÃOV • 1SFNJFTUOJUFQPÂÇUBÂCMJxtJFLQSJKÇNBÂV • 0ETVÌUFQPÂÇUBÂÉBMFKPEQSJKÇNBÂB • 1SJQPKUFQPÂÇUBÂEPJOFK[»TVWLZ BCZQPÂÇUBÂBQSJKÇNBÂQSBDPWBMJOBSÎ[OZDI PLSVIPDI 7QSÇQBEFQPUSFCZTBQPSBÉUFTP[»TUVQDPNQSFUFDIOJDLÔQPEQPSVTQPMPÂOPTUJ%FMM BMFCPTPTLÔTFO×NSP[IMBTPW×NUFMFWÇ[OZNUFDIOJLPN LUPS×W»NOBWSIOFÉBMtJF NPxOPTUJ.ÎxFW»NUJFxQPNÎDwQSÇSVÂLB'$$*OUFSGFSFODF)BOECPPL +FL EJTQP[ÇDJJPE"NFSJDLÃIPWM»EOFIPWZEBWBUF˜TUWB64(PWFSONFOU1SJOUJOH0GGJDF 8BTIJOHUPO %$ JOWÂBMFCPOBJOUFSOFUPW×DITUS»OLBDI OBBESFTFIUUQXXXGDDHPWDJC1VCMJDBUJPOTUWJCPPLIUNM 1PÂÇUBÂPWÃTZTUÃNZ%FMMTÔLPOtUSVPWBOÃ TLÔtBOÃBLMBTJGJLPWBOÃQSFVSÂFOÃ FMFLUSPNBHOFUJDLÃQSPTUSFEJF,MBTJGJL»DJFFMFLUSPNBHOFUJDLÃIPQSPTUSFEJBTBWP WtFPCFDOPTUJPEWPM»WBKÔOBOBTMFEVKÔDFEFGJOÇDJF • 5SJFEB"KFUZQJDL»QSFGJSFNOÃBMFCPQSJFNZTFMOÃQSPTUSFEJB • 5SJFEB#KFUZQJDL»QSFCZUPWÃQSPTUSFEJB *5& *OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ&RVJQNFOU<5FDIOJDLÃJOGPSNBÂOÃ[BSJBEFOJB> WS»UBOF QFSJGÃSOZDI[BSJBEFOÇ SP[tJSPWBDÇDILBSJFU UMBÂJBSOÇ WTUVQO×DIW×TUVQO×DI[BSJBEFOÇ NPOJUPSPWBUÉ LUPSÃTÔJOUFHSPWBOÃEPTZTUÃNVBMFCPTÔLOFNVQSJQPKFOÃ CZNBMJ CZwWTÔMBEFTLMBTJGJL»DJPVFMFLUSPNBHOFUJDLÃIPQSPTUSFEJBQPÂÇUBÂPWÃIPTZTUÃNV 6QP[PSOFOJF U×LBKÔDFTBQPVxÇWBOJBUJFOFO×DITJHO»MPW×DIL»CMPW"CZTUF [OÇxJMJNPxOPTwJOUFSGFSFODJFTS»EJPLPNVOJLBÂO×NJTMVxCBNJ OBQSJQPKFOJF QFSJGÃSOZDI[BSJBEFOÇLBLÃNVLP˜WFL[BSJBEFOJVTQPMPÂOPTUJ%FMMQPVxÇWBKUFMFO UJFOFOÃL»CMF1PVxÇWBOJFUJFOFO×DIL»CMPW[BCF[QFÂVKF[BDIPWBOJFQSÇTMVtOFK LMBTJGJL»DJFFMFLUSPNBHOFUJDLFKLPNQBUJCJMJUZ &.$ QSFVSÂFOÃQSPTUSFEJB/B QSJQPKFOJFQBSBMFMO×DIUMBÂJBSOÇKFLEJTQP[ÇDJJL»CFMPETQPMPÂOPTUJ%FMM"L E»UF QSFEOPTwUPNVUPL»CMV NÎxFUFTJIPPCKFEOBwPETQPMPÂOPTUJ%FMMOB JOUFSOFUPW×DITUS»OLBDIOBBESFTFIUUQXXXEFMMDPNQSPEVDUTEFMMXBSF JOEFYIUN 7¾ÂtJOBQPÂÇUBÂPW×DITZTUÃNPWKFLMBTJGJLPWBO»QSFQSPTUSFEJBUSJFEZ#;B ÔÂFMPN FMFLUSPNBHOFUJDLFKLMBTJGJL»DJFW»tIPTZTUÃNVBMFCP[BSJBEFOJB QP[SJUFTJ OBTMFEVKÔDFLPOLSÃUOFÂBTUJ QPE˜BKFEOPUMJW×DIOPSNBUÇWOZDIBHFOUÔS,BxE»ÂBTw QPTLZUVKFJOGPSN»DJFQSFLPOLSÃUOVLSBKJOV U×LBKÔDFTBOPSJFN&.$&.*BMFCP...
Seite 83 BEJSFLUÇWVQSFOÇ[LFOBQ¾UJB&VSÍQTLFKÔOJF5BLÃUPP[OBÂFOJF[OBNFO» xFEBO× TZTUÃNGJSNZ%FMMTQ¿ÌBOBTMFEVKÔDFUFDIOJDLÃOPSNZ • &/r-JNJUTBOE.FUIPETPG.FBTVSFNFOUPG3BEJP*OUFSGFSFODF $IBSBDUFSJTUJDTPG*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ&RVJQNFOU 0CNFE[FOJBBNFUÍEZ NFSBOJBDIBSBLUFSJTUÇLWZTPLPGSFLWFOÂOFKJOUFSGFSFODJFJOGPSNBÂO×DIUFDIOJDL×DI [BSJBEFOÇ • &/r&MFDUSPNBHOFUJDDPNQBUJCJMJUZr(FOFSJDJNNVOJUZ TUBOEBSE1BSU3FTJEFOUJBM DPNNFSDJBM BOEMJHIUJOEVTUSZ &MFLUSPNBHOFUJDL» LPNQBUJCJMJUBrOPSNBHFOFSJDLFKJNVOJUZ ÂBTw0CZUOÃPCMBTUJ LPNFSÂOÃ QSJFTUPSZB˜BIL×QSJFNZTFM • &/r4BGFUZPG*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ&RVJQNFOU #F[QFÂOPTw JOGPSNBÂO×DIUFDIOJDL×DI[BSJBEFOÇ 10;/›.,"/PSNB&/QSFQPxJBEBWLZOBFNJTJFTUBOPWVKFEWFLMBTJGJL»DJF • 5SJFEB"KFVSÂFO»QSFUZQJDLÃLPNFSÂOÃPCMBTUJ • 5SJFEB#KFVSÂFO»QSFUZQJDLÃPCZUOÃPCMBTUJ "LSFHJTUSBÂO×tUÇUPL'$$PCTBIVKFIPEOPUFOJFQPE˜BUSJFEZ# TZTUÃNKFLMBTJGJLPWBO× OBQPVxÇWBOJFW UZQJDLPNEPN»DPNQSPTUSFEÇQPE˜BUSJFEZ# 1SFIM»TFOJFPLPOGPSNJUFCPMPWZLPOBOÃW TÔMBEFT QSFEDI»E[BKÔDJNJEJSFLUÇWBNJB OPSNBNJBOBDI»E[BTBWPGJSNF%FMM1SPEVDUT&VSPQF#7 -JNFSJDL §STLP ;OFtLPEÌPWBOJFCBUÃSJÇ 7»tQPÂÇUBÂPW×TZTUÃNNÎxFQPVxÇWBwOJLMPNFUBMIZESJEPWÔ /J.) BBMFCPMÇUJPWÔ JÍOPWÔCBUÃSJV/J.)BMÇUJPWÃJÍOPWÃCBUÃSJFNBKÔEMIÔxJWPUOPTw BQSFUPKFNPxOÃ xF JDIOJLEZOFCVEFUFNVTJFwWZNJFÌBw+FEOBLP BLCZTUFJDIQPUSFCPWBMJWZNFOJw QP[SJUFTJJOtUSVLDJFWPWBtFKEPLVNFOU»DJJPEGJSNZ%FMM /F[OFtLPEÌVKUFCBUÃSJVTQPMVT EPNPW×NPEQBEPN4LPOUBLUVKUFTBT WBtPV NJFTUOPVBHFOUÔSPVQSF[OFtLPEÌPWBOJFPEQBEV LUPS»W»NQPTLZUOFBESFTV OBKCMJxtJFIPNJFTUBQSF[OFtLPEÌPWBOJFCBUÃSJÇ *OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO support.dell.com 10-5...
Seite 84 *OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO 10-6...
Seite 85 ™ Dell Precision™ WorkStations 70%*¢1010%"5,*)0 4*45&.6 ZZZGHOOFRP...
Seite 86 0CWFTUJMB 0QPNJOJJO0QP[PSJMB 4LP[JWFTUBWPEOJL TPMBILPQPTBNF[OJCMPLJCFTFEJMP[OBÂFOJ[JLPOPJOOBUJTOKFOJW LSFQLFNBMJMFxFÂFNTMPHVQJTBWF5JCMPLJTPPCWFTUJMB PQPNJOJJOPQP[PSJMB VQPSBCMKBKPQBTFLPUTMFEJ 0#7&45*-00#7&45*-0P[OBÂVKFQPNFNCOFJOGPSNBDJKF LJWBNQPOVKBKPQPNPÂ QSJJ[CPMKÊBWJVQPSBCFWBtFHBSBÂVOBMOJÊLFHBTJTUFNB 010.*/010.*/P[OBÂVKFNPxOPTUQPtLPECFTUSPKOFPQSFNFBMJNPxOPTU J[HVCFQPEBULPWJOWBNQPWFLBLPOBKTFOFWtFÂOPTUJJ[PHOFUF 010;03*-0010;03*-0P[OBÂVKFNPxOPTU[BOBTUBOFLOFWBSOJISB[NFS LJ MBILPQSJQFMKFKPEPNBOKtJIBMJQSFDFKtOKJIQPtLPEC ÂFTFKJNOFJ[PHOFUF ____________________ 1PEBULJWUFIOBWPEJMJI[BVQPSBCPTFMBILPNFOKBKPCSF[QSFEIPEOFHBPCWFTUJMB © %FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPO7TFQSBWJDFTPQSJESxBOF 3B[NOPxFWBOKFUFHBHSBEJWBWLBUFSJLPMJPCMJLJ CSF[QJTOFHBEPWPMKFOKB %FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPO KFOBKTUSPxKFQSFQPWFEBOP #MBHPWOF[OBNLF LJKJIVQPSBCMKBNPWUFNCFTFEJMV %FMM %FMM1SFDJTJPO %FMM0QFO.BOBHFJO %&--MPHPUJQTPCMBHPWOF[OBNLF%FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPO.JDSPTPGUJO8JOEPXTTUBSFHJTUSJSBOJ CMBHPWOJ[OBNLJ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPO 0TUBMFCMBHPWOF[OBNLFJOJNFOBJ[EFMLPW LJTFVQPSBCMKBKPWUFIOBWPEJMJI TFOBOBtBKPOB MBTUOJLFCMBHPWOJI[OBNLJOOBOB[JWFOKJIPWJIJ[EFMLPW%FMM$PNQVUFS$PSQPSBUJPOTFPESFLB WTFNMBTUOJOTLJNQSBWJDBNJOQSJQBEBKPÂJNCMBHPWOJN[OBNLBN LJOJTPOKFHPWBMBTU .BSFD 1/1 3FW"...
Seite 87 %FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT /BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO 1PEBULJPVSFECBI 5PQPHMBWKFWTFCVKFQSWJÂJOGPSNBDJKFPWBSOPTUOJIVLSFQJIQPLBUFSJITFCPUSFCB SBWOBUJQSJVQPSBCJWBtJI%FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPO %FMM/BUBOÂOJIEFMPWOJI QPTUBK JOESVHJÂPCWFTUJMBPEPMPÂFOJIQSFEQJTJI /BWPEJMB[BWBSOPTU 6QPtUFWBKUFOBTMFEOKBWBSOPTUOBQSJQPSPÂJMB EBCJ[BHPUPWJMJMBTUOPWBSOPTUJOWBSOPTU WBtFHBSBÂVOBMOJtLFHBTJTUFNBQSFENPxOJNJQPtLPECBNJ ,BLPNPSBUFSBWOBUJPCVQPSBCJWBtFHBSBÂVOBMOJtLFHB TJTUFNB 1SJVQPSBCJWBtFHBSBÂVOBMOJtLFHBTJTUFNB NPSBUFSBWOBUJWTLMBEV[OBTMFEOKJNJ WBSOPTUOJNJQSJQPSPÂJMJ 010;03*-0/FEPWPMJUF EBCJWBtSBÂVOBMOJtLJTJTUFNEFMPWBM ÂFKF PETUSBOKFOLBLStFOLPMJQPLSPW J WLMKVÂOP[SBÂVOBMOJtLJNJQPLSPWJ PLWJSKJ T QSFEBMOJLJJOQPMJDBNJ TQSFEBMJOBTQSFEOKJQMPtÂJJOUBLPEBMKF • %BCJTFJ[PHOJMJQPtLPECJWBtFHBSBÂVOBMOJLBTFQSFQSJÂBKUF EBKFTUJLBMP[B J[CJSPOBQFUPTUJOBOBQBKBMOJFOPUJOBTUBWMKFOP UBLPEBTFVKFNB[J[NFOJÂOP OBQBKBMOPOBQFUPTUKP LJKFOBWPMKPWWBtJESxBWJP[JSPNBPLSPxKV — 7[BOBKWFÂKJEFM"NFSJLF +BQPOTLF +VxOF,PSFKF JO5BJXBOB 0#7&45*-0*[NFOJÂOBOBQBKBMOBOBQFUPTU LJKFOBWPMKPOB+BQPOTLFNKF WPMUPW 7 JOWFOEBSMFTUJLBMP[BJ[CJSPOBQFUPTUJNPSBCJUJQPTUBWMKFOP WQPMPxBK[B7 — 7[BOBKWFÂKJEFM&WSPQF 4SFEOKJW[IPE JO%BMKOJW[IPE 1SFQSJÂBKUFTFUVEJ EBTPWBtNPOJUPSJOQSJMPxFOB[VOBOKBPQSFNBFMFLUSJÂOP LMBTJGJDJSBOJ[BJ[NFOJÂOPOBQBKBMOPOBQFUPTU LJKFOBWPMKPWWBtJESxBWJP[JSPNB PLSPxKV %FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI support.dell.com 11-1...
Seite 88 • fFQSFE[BÂFULPNEFM[OPUSBKSBÂVOBMOJLB J[LMPQJUFTJTUFN [BUPEBCJQSFQSFÂJMJ FMFLUSJÂOJVEBSP[JSPNBQPtLPECPTJTUFNTLFLBSUJDF%PMPÂFOFLPNQPOFOUF TJTUFNTLFLBSUJDFTPQPEOBQFUPTUKP EPLMFSSBÂVOBMOJLOFJ[LMPQJUFJ[J[NFOJÂOF OBQBKBMOFOBQFUPTUJ • 1SFWFSJUF ÂFTFKF-&%EJPEBTJTUFNTLFLBSUJDF[BJOEJLBDJKPTUBOECZ QPNPxOFHB TUBOKBVHBTOJMB¢FKFQSJxHBOB QPÂBLBKUFEPTFLVOE EBTF VHBTOF • %BCJTFJ[PHOJMJNPxOJQPtLPECJTJTUFNTLFLBSUJDF QPJ[LMPQVSBÂVOBMOJLBJ[ J[NFOJÂOFOBQBKBMOFOBQFUPTUJQPÂBLBKUFEPTFLVOE QSFEFO[BÂOFUF[ J[LMPQPN[VOBOKFPQSFNFBMJ[PETUSBOJUWJKPQPTBNF[OFLPNQPOFOUF • %BCJQSFQSFÂJMJFMFLUSJÂOJVEBS WUBLOJUFOBQBKBMOJLBCFMSBÂVOBMOJLBJO[VOBOKF PQSFNFWQSBWJMOPP[FNMKFOWJSOBQBKBOKB5BLJLBCMJTPPQSFNMKFOJTUSJQPMOJNJ WUJLBÂJ[B[BHPUBWMKBOKFQSBWJMOFP[FNMKJUWF/FVQPSBCMKBKUFBEBQUFSKF QSJMBHPKFWBMDF [BWUJLBÂFP[JSPNBOFPETUSBOKVKUFP[FNMKJUWFOJQPMTLBCMB¢F VQPSBCMKBUFLBCFMTLJQPEBMKtFL VQPSBCJUFUSJxJMOJLBCFMTQSBWJMOPP[FNMKFOJN WUJLBÂFN • ;B[BtÂJUPWBtFHBSBÂVOBMOJtLFHBTJTUFNBQSFEOBHMJN QSFIPEOJN[WJÊFWBOKFN JO[OJxFWBOKFNFMFLUSJÂOFHBOBQBKBOKBVQPSBCMKBKUFPNFKFWBMOJLWBMPWBOKB VSBWOBWBOKF LPOEJDJPOJSBOKF WPEPW BMJTJTUFN[BOFQSFLJOKFOPOBQBKBOKF 614 • 1SFQSJÂBKUFTF EBOJOJÂFTBSLBSCJMFxBMPOBLBCMJIWBtFHBSBÂVOBMOJtLFHB TJTUFNB UFSEBLBCMJOJTPQPTUBWMKFOJ UBLPEBTFMBILPQPIPEJKP BMJQBEBTFPC OKJITQPUJLB • /FQPTJQBKUFISBOFBMJQJKBÂFQPWBtFNSBÂVOBMOJLV¢FTFCPSBÂVOBMOJL[NPÂJM TFQPTWFUVKUF[/BWPEJMJ[BEJBHOPTUJLPJOPEQSBWMKBOKFOBQBLUFS[1SJSPÂOJLPN [BVQPSBCOJLFTJTUFNB • /FQPSJWBKUFOPCFOJIQSFENFUPWTLP[JPEQSUJOFWBtFHBSBÂVOBMOJLB5BLPEFKBOKF MBILPQPW[SPÂJQPxBSBMJFMFLUSJÂOJVEBS[BSBEJLSBULFHBTUJLBOPUSBOKJI LPNQPOFOU • 3BÂVOBMOJLQPTUBWJUFTUSBOPESBEJBUPSKFWJOUPQMJOTLJIWJSPW/BEBMKF OF[BQJSBKUF IMBEJMOJIPEQSUJO*[PHJCBKUFTFPEMBHBOKVQPTBNJÂOJIMJTUPWQBQJSKBQPE SBÂVOBMOJLOFQPTUBWMKBKUFSBÂVOBMOJLBWPNBSFWHSBKFOFWTUFOPJOUVEJOFOB QPTUFMKP [PGPUFSQSFQSPHP *[WBKBOKFEFMWOPUSBOKPTUJSBÂVOBMOJLB...
Seite 89 UFMFGPOTLFJOESVHFUFMFLPNVOJLBDJKTLFMJOJKFEPSBÂVOBMOJLB 5PCPQSFQSFÂJMPFMFLUSJÂOJVEBSJOUFMFTOFQPtLPECF 0CUFNQBCPEJUFQP[PSOJtFOBOBTMFEOKFVTUSF[OFTNFSOJDFPWBSOPTUJ • ,PJ[LMKVÂVKFUFLBCFM QPUFHOJUF[BQSJLMKVÂFLJOOF[BTBNLBCFM/FLBUFSJLBCMJ JNBKPQSJLMKVÂLF[[BQPOLBNJ LJKJIKFUSFCBTUJTOJUJ QSFEFOCPTUFMBILPJ[LMKVÂJMJ LBCFM,PMPÂVKFUFQSJLMKVÂLF KJIESxJUFOBSBWOBOF EBOFCPTUF[WJMJLPOUBLUPW 1SBWUBLPQSJQSJLMKVÂFWBOKVLBCMPWQSFWFSJUF BMJTUBQSJLMKVÂLBQSJNFSOPPCSOKFOB JOQPSBWOBOB • 4LPNQPOFOUBNJJOLBSUJDBNJSBWOBKUFQB[MKJWP,PNQPOFOUJOLPOUBLUPWOBLBSUJDJ TFOFEPUJLBKUF,BSUJDPQSJNJUF[BSPCPWFBMJ[BLPWJOTLPPQPSP.JLSPQSPDFTPSKF JOQPEPCOFLPNQPOFOUFQSJNJUF[BPIJtKFJOOF[BLPOUBLUF 01;03*-0¢FOFQSBWJMOPWTUBWJUFOPWPCBUFSJKP PCTUBKBOFWBSOPTU EBCPUB FLTQMPEJSBMB#BUFSJKF[BNFOKVKUFMF[FOBLJNJBMJFOBLPWSFEOJNJUJQJ LJKJIKF QSJQPSPÂJMQSPJ[WBKBMFD*[SBCMKFOFCBUFSJKF[BWS[JUFWTLMBEV[OBQPULJ QSPJ[WBKBMDB ;BLPOTLBPCWFTUJMB &.* &MFDUSPNBHOFUJ*OUFSGFSFODF<&MFLUSPNBHOFUOB*OUFSGFSFODB> TPWTJTJHOBMJ PEEBOJW[SBLBMJQSFOFTFOJQPOBQBKBMOJIBMJTJHOBMOJIMJOJKBI LJMBILPPHSP[JKP EFMPWBOKFSBEJKTLFOBWJHBDJKFBMJSFTOPQPTMBCtBKP POFNPHPÂJKPBMJQSFLJOKBKP EPWPMKFOFTUPSJUWFSBEJKTLFLPNVOJLBDJKF4UPSJUWFSBEJKTLFLPNVOJLBDJKFWLMKVÂVKFKP NFEESVHJN,7JO6,7SBEJP UFMFWJ[JKP CSF[xJÂOPUFMFGPOJKP SBEBS OBE[PSQPMFUPW QP[JWOJLFJO1$4 1FSTPOBM$PNNVOJDBUJPO4FSWJDFT<0TFCOFLPNVOJLBDJKTLF TUPSJUWF> 5FEPWPMKFOFTUPSJUWFTLVQBK[OFxFMFOJNJPEEBKOJLJ LPUTPEJHJUBMOFOBQSBWF JOSBÂVOBMOJLJQSJTQFWBKPLFMFLUSPNBHOFUOFNPLPMKV &.$ &MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMJUZ<&MFLUSPNBHOFUOB[ESVxMKJWPTU> KF[NPHMKJWPTU EFMPWFMFLUSPOTLFPQSFNF EBTLVQBKEFMVKFKPWFMFLUSPOTLFNPLPMKV7BtSBÂVOBMOJtLJ TJTUFNKFCJMOBÂSUPWBOUBLP EB[BEPWPMKVKFWTFQSFEQJTFPPNFKJUWBI&.* LMKVCUFNV QBUPtFOJKBNTUWP EBEPJOUFSGFSFODF[BSFTOFCPQSJtMP¢FUBPQSFNBQPW[SPÂB JOUFSGFSFODPTTUPSJUWBNJSBEJKTLFLPNVOJLBDJKF LBSMBILPVHPUPWJUFUBLP EBKP J[LMKVÂJUFJOQPOPWOPWLMKVÂJUF WBNQSJQPSPÂBNP EBJOUFSGFSFODPPEQSBWJUFOBFOFHB PEOBTMFEOKJIOBÂJOPW • 1SFVTNFSJUFTQSFKFNOPBOUFOP • 4QSFNFOJUFQPMPxBKSBÂVOBMOJLBHMFEFOBTQSFKFNOJL %FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI support.dell.com 11-3...
Seite 90 • 1SFTUBWJUFSBÂVOBMOJLTUSBOPETQSFKFNOJLB • 3BÂVOBMOJLWLMKVÂJUFWESVHPPNSFxOPWUJÂOJDPLPUTQSFKFNOJL EBCPTUBSBÂVOBMOJL JOTQSFKFNOJLQSJLMKVÂFOBOBSB[MJÂOJWFKJPNSFxKB ¢FKFUPQPUSFCOP TFPCSOJUFOB%FMMPWFHBQSFETUBWOJLB[BUFIOJÂOPQPEQPSPBMJOB J[LVtFOFHBFMFLUSPOJLBJO[BIUFWBKUFEPEBUOFOBQPULF.PSEBWBNCPLPSJTUJMBLOKJHB '$$*OUFSGFSFODF)BOECPPL %PCJUFKPWQJTBSOJ64(PWFSONFOU1SJOUJOH 0GGJDF8BTIJOHUPO %$ TLMBEJtÂOBtUBMJOBTQMFUOFN OBTMPWVIUUQXXXGDDHPWDJC1VCMJDBUJPOTUWJCPPLIUNM 3BÂVOBMOJtLJTJTUFNJQPEKFUKB%FMMTPOBÂSUPWBOJ QSFJ[LVtBOJJOP[OBÂFOJ[B FMFLUSPNBHOFUOPPLPMKF WLBUFSFNOBKCJEFMPWBMJ,MBTJGJLBDJKBFMFLUSPNBHOFUOFHB PLPMKBTFPCJÂBKOPOBOBtBOBOBTMFEOKJEFGJOJDJKJ • 3B[SFE"KFOBNFOKFOQPTMPWOJNJOJOEVTUSJKTLJNPLPMKFN • 3B[SFE#KFOBNFOKFOTUBOPWBOKTLJNPLPMKFN *5& *OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ&RVJQNFOU<0QSFNBJOGPSNBDJKTLFUFIOPMPHJKF> WLMKVÂOP [EPEBUOJNJOBQSBWBNJ SB[tJSJUWFOJNJLBSUJDBNJ UJTLBMOJLJ WIPEOPJ[IPEOJNJ *0 OBQSBWBNJ NPOJUPSKJJES LJTPQSJLMKVÂFOJBMJWLMKVÂFOJWTJTUFN NPSBVTUSF[BUJ TQFDJGJLBDJKBN[BFMFLUSPNBHOFUOPPLPMKFSBÂVOBMOJtLFHBTJTUFNB 0CWFTUJMPPPLMPQMKFOJITJHOBMOJILBCMJI%BCJ[NBOKtBMJNPxOPTUJOUFSGFSFODFT TUPSJUWBNJSBEJKTLFLPNVOJLBDJKF VQPSBCMKBKUF[BQSJLMKVÂFWBOKFQFSJGFSOJI OBQSBWOBLBUFSPLPMJ%FMMPWPOBQSBWPWFEOPPLMPQMKFOFTJHOBMOFLBCMF ; VQPSBCPPLMPQMKFOJILBCMPW[BHPUBWMKBUF EBKFWWFMKBWJVTUSF[OB&.$ LMBTJGJLBDJKB[BPLPMKFEFMPWBOKB;BUJTLBMOJLF LJVQPSBCMKBKPQBSBMFMOJWNFTOJL MBILPEPCJUFVTUSF[FOLBCFMQSJQPEKFUKV%FMM¢FxFMJUF MBILPOBSPÂJUFLBCFMPE QPEKFUKB%FMMOBTQMFUOFNOBTMPWVIUUQXXXEFMMDPNQSPEVDUTEFMMXBSF JOEFYIUN 7FÂJOB%FMMPWJISBÂVOBMOJtLJITJTUFNPWKFSB[WStÂFOBWPLPMKB3B[SFEB#¢FxFMJUF VHPUPWJUJFMFLUSPNBHOFUTLPSB[WSTUJUFWWBtFHBTJTUFNBBMJOBQSBWF TJQSFCFSJUF OBTMFEOKBQPHMBWKB LJTPTQFDJGJÂOB[BQPTBNF[OP[BLPOPEBKOPBHFODJKP 1PTBNF[OBQPHMBWKBOBWBKBKPTQFDJGJÂOF&.$&.*QPEBULF[BQPTBNF[OFESxBWF P[JSPNB QPEBULFPWBSOPTUJJ[EFMLB 4QPSPÂJMP$& &WSPQTLB6OJKB 0[OBÂFWBOKFTUFNTJNCPMPN QPUSKVKFTLMBEOPTUUFHB%FMMPWFHBTJTUFNB[ EJSFLUJWP&WSPQTLF6OJKF&.$ JO[EJSFLUJWP&WSPQTLF6OJKFPOJ[LJOBQFUPTUJ5BLtOP P[OBÂFWBOKFQPUSKVKF EB%FMMPWTJTUFNVTUSF[BOBTMFEOKJNUFIOJÂOJNTUBOEBSEPN •...
Seite 91 010.#"&/FNJTJKTLF[BIUFWF LJTFOBOBtBKPOBEWFSB[WSTUJUWJ • 3B[SFE"[BUJQJÂOBLPNFSDJBMOBPLPMKB • 3B[SFE#[BUJQJÂOBEPNBÂBPLPMKB ¢FSFHJTUSBDJKTLBOBMFQLB'$$OPTJP[OBLP3B[SFEB# KFTJTUFNSB[WStÂFO[B VQPSBCPWUJQJÂOFNEPNBÂFNPLPMKV3B[SFEB# %FLMBSBDJKBPVTUSF[OPTUJ %FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZ TLMBEOPTQSFEIPEOJNJ EJSFLUJWBNJKF[BQJTBOBJOTISBOKFOBQSJ%FMM1SPEVDUT&VSPQF#7 -JNFSJDL *STLB 0ETUSBOKFWBOKFCBUFSJK 7BtSBÂVOBMOJtLJTJTUFNMBILPVQPSBCMKBOJLMKFWF /J.) BMJMJUJKTLFCBUFSJKF/JLMKFWF /J.) JOMJUJKTLFCBUFSJKFTPCBUFSJKF[EPMHJNEFMPWBOKFNJO[FMPWFSKFUOPKF EBKJIOF CPQPUSFCOPOJLPMJ[BNFOKBUJ¢FQBKJICPTUFNPSBMJ[BNFOKBUJ TJQSFCFSJUFOBWPEJMBW %FMMPWJEPLVNFOUBDJKJ #BUFSJKOFTNFUF[BWSFÂJTLVQBK[HPTQPEJOKTLJNJPEQBELJ1P[BOJNBKUFTFQSJTMVxCJ TOBHF LKFMBILPWWBtJCMJxJOJQSBWJMOP[BWSxFUFCBUFSJKF %FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI support.dell.com 11-5...
Seite 92 %FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI 11-6...
Seite 93 ™ Dell Precision™ WorkStations 6<67(0,1)250$7,21 ZZZGHOOFRP...
Seite 94 © 2001 Dell Computer Corporation. Med ensamrätt. All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden. Varumärken som förekommer i texten: Dell , Dell Precision , Dell OpenManage och DELL -logotypen är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation; Microsoft och Windows är inregistrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Seite 95: Säkerhetsföreskrifter
Dell Precision WorkStation Det här kapitlet innehåller information om försiktighetsåtgärder som bör vidtas vid användandet av din Dell Precision WorkStation, samt olika förordningar. Säkerhetsföreskrifter Använd följande säkerhetsriktlinjer för att skydda datorsystemet från eventuella skador och för att värna om din personliga säkerhet.
Seite 96 Koppla loss datorn och kringutrustningen från kraftkällorna. Koppla också bort eventuella telefon- och telekommunikationsledningar från datorn. Genom att göra detta minskar du risken för personskada och stöt. 12-2 Systeminformation för Dell Precision WorkStation...
Seite 97 Anslut datorn till ett annat strömuttag så att datorn och mottagaren ligger på olika kretsgrenar. Ta om nödvändigt kontakt med en av Dell Computer Corporations tekniska supportre- presentanter eller med en erfaren radio/TV-tekniker för fler förslag. Möjligen kan handboken FCC Interference Handbook, 1986 (FCC handbok om störningar, 1986) vara behjälplig.
Seite 98 EMC- klassificering bibehålles för den avsedda miljön. För parallellanslutna skrivare finns kabel att få från Dell Computer Corporation. Du kan också beställa kabel från Dell Computer Corporation via Internet på adressen http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.
Seite 99 Datorsystemet använder ett batteri av litiumtyp. Batteriet är ett långtidsbatteri och det är mycket troligt att du aldrig kommer att behöva byta det. Om du trots allt ändå måste byta ut det ska du läsa avsnittet om batteribyte i Dell-dokumentationen för ditt system för att få anvisningar.
Seite 100 12-6 Systeminformation för Dell Precision WorkStation...
Seite 101 ‫מידע לגבי תקנות ובטיחות תחנות העבודה של‬ Dell Precision support.dell.com...
Seite 102 ‫בהתאם להוראות הכללים‬ ) " ‫ת‬ ‫הכרזת תאימו‬ " Declaration of Conformity ‫והתקנים שצוינו לעיל הוכרזה ומתויקת במשרדי‬ Dell Computer Corporation ‫שבלימריק אשר באירלנד‬ Products Europe BV ‫השלכת סוללות‬ ‫סוללת הליתיום מיועדת להיות סוללה‬ ‫מערכת המחשב משתמשת בסוללת ליתיום‬ ‫אם יהיה עליך‬...
Seite 103 ‫המידע שלהלן מסופק על ההתקן או ההתקנים המתוארים במסמך זה‬ ‫- ה‬ ‫או‬ ‫מספר הדגם‬ • WCM, MMP ‫שם החברה‬ • Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 ‫קנדה בלבד‬ ‫הודעות‬ ‫ורוב הציוד האלקטרוני האחר מבית‬...
Seite 104 ‫סובב את האנטנה הקולטת לכיוון אחר או מקם אותה במקום אחר‬ • ‫וד לבין המקלט‬ ‫הגדל את המרחק בין הצי‬ • ‫כך שהמחשב והמקלט יהיו על מעגלי הזנה‬ ‫חבר את המחשב לשקע אחר‬ • ‫נפרדים‬ ‫מידע לגבי תקנות ובטיחות תחנות העבודה של‬ Dell Precision...
Seite 105 ‫הכללת אפשרויות מסוימות עלולה לשנות את סיווגן של חלק מהתצורות‬ ‫למרות זאת‬ ‫הרישום‬ ‫עיין בתוויות‬ ‫כדי לקבוע איזה סיווג מתאים למערכת המחשב שלך‬ ‫לסיווג‬ ‫על מדפי‬ ‫הממוקמות בתחתית המחשב או על הלוח האחורי שלו‬ ‫של ה‬ ‫מידע לגבי תקנות ובטיחות תחנות העבודה של‬ Dell Precision support.dell.com...
Seite 106 ‫פרעה בשירותי תקשורת רדיו‬ ‫אם ציוד זה אכן גורם לה‬ ‫בהתקנה מסוימת‬ ‫אנו ממליצים מאוד כי תנסה לתקן את‬ ‫לבדיקה באמצעות כיבוי והפעלת הציוד‬ ‫ההפרעה באמצעות נקיטה באחד או יותר מהצעדים הבאים‬ ‫מידע לגבי תקנות ובטיחות תחנות העבודה של‬ Dell Precision...
Seite 107 ‫עה במשטח מתכת על מארז המחשב‬ ‫הארק את עצמך באמצעות נגי‬ ‫לפני שתיגע בכל רכיב‬ ‫המתכת שמסביב לפתחי הכרטיסים מאחורי המחשב‬ ‫בתוך המחשב‬ ‫הקפד לגעת מדי פעם במשטח מתכת על מארז המחשב כדי‬ ‫במהלך העבודה‬ ‫מידע לגבי תקנות ובטיחות תחנות העבודה של‬ Dell Precision support.dell.com...
Seite 108 ‫מידע לגבי בטיחות ותקינה עבור‬ ‫תחנות העבודה מסדרת‬ Dell Precision™ ‫הנחיות זהירות‬ ‫שלך‬ ‫מחשב‬ ‫ה‬ ‫פרק זה מכיל מידע לגבי התקנת‬ Dell Precision ‫עליהן יש להקפיד בעת השימוש במערכת והודעות לגבי תקינה‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫ערכת המחשב שלך‬ ‫פעל בהתאם להנחיות הבטיחות הבאות כדי לסייע בהגנה על מ‬...
Seite 109 ‫והסמליל של‬ ‫סימנים מסחריים בהם משתמשים בטקסט זה‬ Dell, Dell Precision ;Dell Computer Corporation ‫ני מסחר של‬ ‫הם סימ‬ DELL E COM logo Microsoft Corporation ‫הם סימני מסחריים רשומים של‬ ‫- ו‬ Windows Microsoft ‫סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים עשויים לשמש במסמך זה כדי להתייחס אל‬...
Seite 110 ™ Dell Precision™ WorkStations ZZZGHOOFRP...
Seite 112 Printed in Ireland. 9\WLvWÈQRY,UVNX Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Trykt i Irland. Wydrukowano w Irlandii. °ÃÒÈÚÃÕÃÐÑÅ«ÓÎÃÐÇËË 9\WODþHQpY ËUVNX Tiskano na Irskem. Tryckt i Irland. ™ 3$ P/N 0783P Rev. A02 ZZZGHOOFRP...

Dell Precision 620 Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dell Precision 620

Inhaltszusammenfassung für Dell Precision 620

Inhaltsverzeichnis