Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kaufdatum ........................................................................................
Date of purchase / Date d'achat / Aankoopdatum / Data d'acquisto / Fecha de compra / Data de compra / Ημ/νία αγοράς /
Købsdato / Köpedatum / Ostopäivä / Datum koupě
Data zakupu / Datum nakupa / Dátum kúpy / Vásárlás dátuma / Data cumpărării / Datum kupovine / Satın alma tarihi / Дата на
покупка / Дата покупки
Kurze Fehlerbeschreibung
Short description of defect / Courte description du problème / Korte probleemomschrijving / Descrizione sintetica dell'anomalia
/ Descripción breve del error / Breve descrição da avaria / Σύντομη περιγραφή του προβλήματος / Kort beskrivelse af fejlen /
Kortfattad felbeskrivning / Vian lyhyt kuvaus / Stručný popis závady / Krótki opis usterki / Kratek opis napake / Stručný popis
poruchy / Rövid hibaleírás / Scurtă descriere a defecţiunii / Kratak opis pogreške / Kısa kusur tarifi
Кратко описание на проблема / Краткое описание неисправности
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
Unterschrift ......................................................................................
Signature / Handtekening / Firma / Assinatura / Υπογραφή / Underskrift / Allekirjoitus / Podpis / Aláírás / Semnătură / Potpis /
İmza / Подпис / Подпись
Ihr Händler
Your dealer / Votre vendeur spécialisé / Uw speciaal zaak Il rivenditore / Su proveedor / Ο προμηθευτής σας / Din forhandler /
Din återförsäljare / Laitteen myyjä / Váš odborný dodavatel / Państwa sprzedawca / Vaš strokovni trgovec / Váš špecializovaný
dodávateľ / Ön kereskedőö / Dealerul dvs. / Vaš stručni trgovac / Sizin satıcı kuruluşunuz / Вашият продавач / Ваш дилер :
Name/Nom/Naam/Nome/Nombre/Όνομα/Jméno/Nazwisko/Názov/Име
..................................................................................................................................................................................................................
Adresse/Address/Adres/Indirizzo/Dirección/Endereço/Διεύθυνση/Adresa/Адрес
..................................................................................................................................................................................................................
Land/Country/Pays/Paese/País/Χώρα/Stát/Kraj/Krajiny/Държава ..................................................................................................
Telefon/Telephone/Téléphone/Telefoon/Telefono/Teléfono/Telefone/τηλεφώνου/Telefonní/Telefón/Телефон ........................
E-Mail/Е-мейл ........................................................................................................................................................................................
* p roduktabhängig,erhältIhrHändlerggf.beiRetourenanmeldung/dependentontheproductbeingreturnedyourdealermayreceiveareturnsnotification/reçulecas
échéant et en fonction du produit par votre distributeur en cas de demande de retour de marchandise / afhankelijk van het product is uw dealer verantwoordelijk voor de
retouraanmelding/inbasealtipodiprodotto,fornitoalconcessionarionelcasodiavvisodireso/enfuncióndelproducto,silorecibesudistribuidoroencasodenotificación
dedevolución/emfunçãodoproduto,oseudistribuidorrecebeevent.namensagemdeenvio/ ανάλογαμετοπροϊόν,οέμπορόςσαςενδεχ.ναλάβειδήλωσηεπιστροφής/
afhængigt af produktet modtager din forhandler i givet fald en returneringskvittering / produktberoende, får din återförsäljare ev. vid returanmälan / tuotekohtainen, myyjä
saatarvittaessailmoitettaessapalautuksesta/vzávislostinavýrobku,dostanevášprodejcepřípadněpřinahlášenívrácení/wzależnościodproduktu,Państwasprzedawca
możeotrzymaćprzyzgłoszeniuzwrotu/odvisnoodizdelka,prejmevaštrgovec,čepotrebno,privračiluizdelka/vzávislostiodvýrobku,dostanevášpredajcaprípadnepri
nahlásenívrátenia/terméktőlfügg,azÖnkereskedőjekapjaadottesetbenvisszaküldésesetén/înfuncţiedeprodus,obţinutdedealeruldvs.laînregistrareapentrureturnare
/ovisnooproizvodu,primaVaštrgovaceventualnoprilikomprijavepovrata/Sözkonusuürünebağlıolaraksizinsatıcıkuruluşunuzabiriadebildirisigönderilmektedir/
взависимостотпродукта,получавасеотВашияпродавач,вслучайнавръщаненапродуктазасмяна/зависитотпродукта,продавецполучаетвсоотв.
случаеприпоступлениисчетазаобратнуюдоставку
2
Werbung
