Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bresser Translucidus NV
Inhaltszusammenfassung für Bresser Translucidus NV
- Seite 1 Weather Station · Wetterstation · Translucidus NV Instruction manual Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versioneAs disponibles. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P7007610...
- Seite 3 English ......Deutsch ......
- Seite 4 We ask for your understanding that unsolicited returns cannot be processed. Errors and technical changes excepted. © 2023 Bresser GmbH All rights reserved. The reproduction of this documentation - even in extracts - in any form (e.g. photocopy, print, etc.) as well as the use and distribution by means of electronic systems (e.g.
- Seite 5 3 About this Instruction Manual NOTICE These operating instructions are to be considered a component of the device. Read the safety instructions and the instruction manual carefully before using this device. Keep these instruction manual in a safe place for future ref- erence.
- Seite 6 • Never leave children unattended when handling the device! Follow the instructions carefully and do not at- tempt to power this device with anything other than power sources recommended in this instruction manual, otherwise there is a danger of an electric shock! DANGER Explosion hazard!
- Seite 7 • Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity. Do not use batteries from dif- ferent brands or types or with different capacities. Re- move batteries from the device if it is not to be used for a longer period of time! NOTICE Risk of voltage damage!
- Seite 8 [SET] button [UP] button [DOWN] button [ALERT] button [ALARM] button [SNZ] button (SNOOZE/ LIGHT) Speaker Battery compartment Battery compartment Display cover Function indicator Wall mount hole CH slider switch °C/°F button Battery compartment Battery compartment cover Scope of delivery: Base station (A), wireless sensor (B) Also required (not included): 2 x AAA/LR03 1.5V batteries (station), 2 x AAA/LR03 1.5V bat- teries (sensor)
- Seite 9 Temperature unit (°C or °F Humidity symbol selectable) Channel indicator (1-3) with Symbol for automatic chan- signal strength symbol nel change Temperature alarm sym- Symbol for highest or low- est value to D7 Weather trend display D10 Frost warning symbol D11 Trend arrow (outdoor hu- D12 Barometric pressure midity, depending on D5)
- Seite 10 7 Before commissioning NOTICE Avoid connection faults! In order to avoid connection problems between the devices, the following points must be observed during commission- ing. Place the base unit (receiver) and sensor (transmitter) as close together as possible. Connect the power supply to the base unit and wait un- til the indoor temperature is displayed.
- Seite 11 8 Setting up power supply Base unit Remove the battery compartment cover. Insert batteries into the battery compartment. Make sure that the batteries are correctly aligned (+/- poles). Replace the battery compartment cover. Wait until indoor temperature is displayed on the base unit.
- Seite 12 9 Battery level indicator When the level of the batteries in the base station or in the wireless sensor reaches a critical level, the battery level symbol appears in the appropriate area on the display. When replacing a set of batteries, always remove the batteries from the other part of the device and reinsert the batteries in the order intended (see chapter "Estab- lishing the power supply").
- Seite 13 Press the [SET] button to confirm and switch to the next setting. Sequence of settings: 12/24 > time zone > hours > minutes > day/month display change > year > month > day > language Finally, press the [SET] button to save the settings and exit settings mode.
- Seite 14 Digits to be set are flashing. Press [UP] or [DOWN] button to change the value. Press the [ALARM] button to confirm the entry and move to the next setting. Order of the settings: hours > minutes Finally, press the [ALARM] button to save the settings and exit the settings mode.
- Seite 15 16 Display change °C/°F In normal display mode, press the UP button to toggle between °C and °F. 17 Weekday display On the display of the weather station, the first two letters of the respective weekday are shown in the selected language. Example: MO = Monday, TU = Tuesday etc 18 HI/LO Alert Set highest/lowest value alarm...
- Seite 16 19 Climate indicator Based on the recorded temperature and humidity values for indoors, the weather station calculates a climate indicator and shows a corresponding symbol on the display. Illustration 3: Graphic symbols for the indoor climate Humidity is between 40% Humidity is higher than and 70%, temperature is in the range of 20°C to 28°C Humidity is below 39%...
- Seite 17 21 Trend arrow indicators Rising Steady Falling The temperature and humidity trend indicator shows the trends of changes in the forthcoming few minutes. Arrows indicate a rising, steady or falling trend. 22 Connecting remote sensors The weather station can display the readings from up to 3 wireless sensors* of the same type.
- Seite 18 23 Ice pre-alert When the outdoor temperature drops to the range between -1°C and 3°C (30°F to 37°F), the frost warning symbol will appear on the display and will flash continuously. The frost warning symbol disappears as soon as the temperature exceeds 6°C (42°F). 24 Barometric pressure display The barometric pressure is displayed with the measurement units ‘mB’...
- Seite 19 Transmission range: up to 80 m (in interference-free terrain) 27 EC declaration of conformity Bresser GmbH hereby declares that the radio equipment type with item number 7007610 is in compliance with Direct- ive 2014/53/EU. The full text of the EC Declaration of Con- formity is available at the following web address: www.bresser.de/download/7007610/CE/7007610_CE.pdf...
- Seite 20 During the warranty period, defective devices will be accepted by your local specialist store. Alternatively, you can contact the service center by email at service@bresser.de. Here you can find detailed information about a possible return. In the event of a war- ranty claim, you will always receive a new or repaired device back free of charge.
- Seite 21 RETOURENMELDUNG RETURNS FORM / DÉCLARATION DE RETOUR / RETOURMELDING / NOTIFICA DI RINVIO / NOTA DE DEVOLUCIÓN / RELATÓRIO DE DEVOLUÇÃO / ΔΕΛΤΊΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΣ / RETURNERINGSFORMULAR / RETURMEDDELANDE / PALAUTUSSAATE / HLÁŠENÍ O VRÁCENÍ / FORMULARZ ZWROTÓW / OBRAZEC ZA POVRATNO POŠILJKO / HLÁSENIE O VRÁTENÍ...
- Seite 22 Kaufdatum ..................Date of purchase / Date d’achat / Aankoopdatum / Data d‘acquisto / Fecha de compra / Data de compra / Ημ/νία αγοράς / Købsdato / Köpedatum / Ostopäivä / Datum koupě Data zakupu / Datum nakupa / Dátum kúpy / Vásárlás dátuma / Data cumpărării / Datum kupovine / Satın alma tarihi / Дата на покупка...
- Seite 23 „Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständ- nis, dass unaufgeforderte Rücksendungen nicht bearbeitet werden können. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2023 Bresser GmbH Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs- weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so- wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B.
- Seite 24 Informationen bei Serviceanfragen stets angeben. 3 Zu dieser Anleitung HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Si- cherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf.
- Seite 25 GEFAHR Gefahr eines Stromschlags! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom- quelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht die Gefahr eines Stromschlags. Ein Stromschlag kann zu schwe- ren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
- Seite 26 • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. • Gerät nicht in Wasser tauchen! • Das Gerät keinen Stößen, Erschütterungen, Staub, dau- erhaft hohen Temperaturen oder extremer Feuchtig- keit aussetzen.
- Seite 27 5 Teileübersicht und Lieferumfang AAA/LR03 1.5V AAA/LR03 1.5V Abb. 1: Alle Teile der Wetterstation (oben) und des Außensensors (unten) Display Sockel SET-Taste UP-Taste DOWN-Taste ALERT-Taste ALARM-Taste SNZ-Taste Lautsprecher Batteriefach Batterifachdeckel Display Funktionsleuchte Vorrichtung für die Wand- montage CH-Schieberegler °C/°F-Knopf Batteriefach Batteriefachdeckel Lieferumfang: Basisstation (A), Funksensor (B) 24 / 40...
- Seite 28 Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten): 2 x Batterien AAA/LR03 1.5V (Station), 2 x Batterien AAA/ LR03 1.5V (Sensor) 6 Displayanzeigen Abb. 2: Displayanzeigen der Basisstation Außentemperatur (abhän- Trendpfeil (Außentempera- gig von D5) tur, abhängig von D5) Temperatureinheit (°C Symbol für die Luftfeuch- oder °F wählbar) tigkeit Kanalanzeige (1-3) mit Sym-...
- Seite 29 D17 Weckzeit (Stunden:Minu- D18 Symbol für aktiven Weckruf ten) D19 Uhrzeit (Stunden:Minuten) D20 AM/PM-Information im 12- Stunden-Modus D21 Symbol für Zeitsignal-Über- D22 Trendpfeil (Innenluftfeuch- tragung mit Sommerzeitan- tigkeit) gabe (DST) D23 Klimaindikator D24 Innenluftfeuchtigkeit (in D25 Symbol für die Luftfeuch- D26 Trendpfeil (Innentempera- tigkeit tur)
- Seite 30 Sicherstellen, dass Basisgerät und Funksensor auf den gleichen Kanal eingestellt sind. Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Ba- sisgerät als auch im Sensor entfernen und in richtiger Rei- henfolge wieder neu einsetzen, damit die Funkverbindung erneut aufgebaut werden kann. Wird eines der beiden Ge- räte über einen Netzstromanschluss betrieben, so muss auch für dieses bei einem Batteriewechsel kurzzeitig die Stromverbindung getrennt werden.
- Seite 31 Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor- rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen. Batteriewechsel Tauschen Sie stets alle Batterien im Basisgerät und/ oder dem Funksensor gegen einen vollständig neuen Satz gleichen Typs aus. Gehen Sie dabei wie oben be- schrieben vor.
- Seite 32 10 Automatische Zeiteinstellung Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht das Gerät automatisch nach dem Funkuhr-Signal. Es dauert etwa 3-8 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist. Bei korrektem Empfang des Funkuhr-Signals wird die Uhr- zeit automatisch eingestellt und das Empfangssymbol wird angezeigt.
- Seite 33 12 Zeitzone einstellen Die Einstellung der Zeitzone erfolgt im Rahmen der manuel- len Zeiteinstellung. Nähere Informationen finden Sie auch im Kapitel „Manuelle Zeiteinstellung“. SET-Taste ca. 3 Sekunden drücken um in den Zeitein- stellungsmodus zu gelangen. SET-Taste ggf. mehrmals drücken bis im Display die Ein- stellung für den Zeitzone angezeigt wird (werkseitig ist der Wert ‚00‘...
- Seite 34 Weckruf aktivieren/deaktivieren Im normalen Anzeigemodus die ALARM-Taste drücken, um den Weckruf zu aktivieren. Das Symbol wird an- gezeigt. Im normalen Anzeigemodus die ALARM-Taste erneut drücken, um den Weckruf zu deaktivieren. Das Symbol wird nicht mehr angezeigt. 10. Im normalen Anzeigemodus die SET-Taste drücken, um die gegenwärtig eingestellte Weckzeit anzuzeigen.
- Seite 35 17 Wochentagsanzeige Auf dem Display der Wetterstation werden die ersten bei- den Buchstaben des jeweiligen Wochentags in der gewähl- ten Sprache angezeigt. Beispiel: MO = Montag, DI = Diens- tag, etc. 18 Höchst-/Tiefstwert-Alarm Höchst-/Tiefstwert-Alarm einstellen Die DOWN-Taste ggf. mehrfach drücken, um den ge- wünschten Kanal auszuwählen.
- Seite 36 19 Klimaindikator Auf Basis der erfassten Temperatur- und Luftfeuchtigkeits- werte für den Innenbereich berechnet die Wetterstation einen Klimaindikator und zeigt ein entsprechendes Symbol auf dem Display an. Abb. 3: Grafik-Symbole zum Innenraumklima Luftfeuchtigkeit liegt zwi- Luftfeuchtigkeit ist höher schen 40% und 70%, Tem- als 71% peratur liegt im Bereich von 20°C bis 28°C...
- Seite 37 21 Trendpfeile steigend stabil fallend Der Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Trendindikator zeigt die Trends der Wetterveränderung für die kommenden Mi- nuten an. Pfeile zeigen einen steigenden, gleichbleibenden oder fallenden Trend an. 22 Anschluss von Funksensoren Die Wetterstation kann die Messwerte von bis zu 3 Funksen- soren* des gleichen Typs anzeigen.
- Seite 38 *ein Funksensor im Lieferumfang enthalten, weitere optio- nal erhältlich 23 Frostwarnung Wenn die Außentemperatur in den Bereich zwischen -1 ° C und 3 ° C (30 ° F bis 37 ° F) fällt, erscheint das Sym- bol für die Frostwarnung auf dem Display und blinkt kontinuierlich.
- Seite 39 Übertragungsfrequenz: 433Mhz Maximale Sendeleistung: unter 10mW Übertragungsbereich: bis 80 m (im störungsfreien Gelände) 27 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 7007610 der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7007610/CE/7007610_CE.pdf...
- Seite 40 Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg (Kassenbon/Rechnung) als Nachweis für den Kauf sorgfältig auf. Während der Garantiezeit werden defekte Geräte von Ihrem Fach- markt vor Ort angenommen. Alternativ können Sie per Email unter service@bresser.de Kontakt mit der Servicestelle aufnehmen. Hier erhalten Sie detaillierte Informationen zu einer möglichen Retoure.
- Seite 41 RETOURENMELDUNG RETURNS FORM / DÉCLARATION DE RETOUR / RETOURMELDING / NOTIFICA DI RINVIO / NOTA DE DEVOLUCIÓN / RELATÓRIO DE DEVOLUÇÃO / ΔΕΛΤΊΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΣ / RETURNERINGSFORMULAR / RETURMEDDELANDE / PALAUTUSSAATE / HLÁŠENÍ O VRÁCENÍ / FORMULARZ ZWROTÓW / OBRAZEC ZA POVRATNO POŠILJKO / HLÁSENIE O VRÁTENÍ...
- Seite 42 Kaufdatum ..................Date of purchase / Date d’achat / Aankoopdatum / Data d‘acquisto / Fecha de compra / Data de compra / Ημ/νία αγοράς / Købsdato / Köpedatum / Ostopäivä / Datum koupě Data zakupu / Datum nakupa / Dátum kúpy / Vásárlás dátuma / Data cumpărării / Datum kupovine / Satın alma tarihi / Дата на покупка...
- Seite 43 (de preferencia por Telephone*: +44 1342 837 098 e-mail). BRESSER UK Ltd e-mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Customer Support Teléfono*: +34 91 67972 69 Suite 3G, Eden House Enterprise Way...
- Seite 44 Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope...