Werbung
Modelis: 50-405 / 51-405
Taikymas: drėkinimo kontrolė
Taikomos ES direktyvos: 2006/42/EB, EN ISO 12100
Asmuo, įgaliotas parengti techninius dokumentus: Dominik Nowak
Asmuo, įgaliotas parengti deklaraciją:
Robert Kielar
Mokslinių tyrimų ir plėtros direktorius
Stalowa Wola, 10.12.2024
LATVIEŠU
50-405 / 51-405 ROTĒJOŠAIS SMIDZINĀTĀJS KLIF BASIC SZ
Pielietojuma mērķis: dārza laistīšana. Pielietojums: dārzkopība - laistī-
šana. Uzstādīšanas vieta: ārā. Darba stāvoklis: atbilstoši zīmējumam.
Darba viela: ūdens, maks. temp. 40°C. Piemērotās direktīvas un stan-
darti: 2006/42/WE, EN ISO 12100. TEHNISKIE DATI: Min. darba
spiediens: 2 bar (29 psi). Maks. darba spiediens: 6 bar (87 psi). Laistī-
šanas zona: 2 bar (29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m
(49.2 ft). Caurplūde: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min.
PRODUKTA APRAKSTS (A attēls): [1] Grozāma galva, [2] Ūdens savie-
nojums. VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI: Pirms izstrādājuma pirmās lietoša-
nas izlasiet oriģinālo lietošanas instrukciju, ievērojiet instrukcijas un
paturiet tās turpmākai lietošanai vai nākamajiem lietotājiem. PARE-
DZĒTAIS LIETOJUMS: Šis produkts ir izstrādāts lietošanai mājsaim-
niecībā - tas nav paredzēts rūpnieciskai lietošanai. Izgatavotājs neat-
bild par iespējamiem zaudējumiem, kas saistīti ar ierīces izmantošanu
neatbilstoši paredzētajam lietojumam, nepareizu apkalpošanu vai mon-
tāžu. Ir jāuzrauga bērni, lai pārliecinātos, ka viņi ar šo ierīci nespēlējas.
DROŠĪBA: Nevērsiet ūdens strūklu pret elektriskām ierīcēm! Nevērsiet
ūdens strūklu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem! Šī ierīce nav paredzēta
dzeramā ūdens patēriņam! Nepārsniedziet maksimālo darba spiedienu!
APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA: Nolietotās ierīces satur pār-
strādājamus materiālus, kas ir jānodod utilizācijai. IEDARBINĀŠANA
(B attēls): Novietojiet laistītāju vietā, kur vēlaties veikt laistīšanu, ņemot
vērā ierīces diapazonu. Pieslēdziet ūdeni, izmantojot šļūteni, kas savie-
nota ar ātro savienotāju. Atskrūvējiet krānu. REGULĒŠANA: Ierīce nav
regulējama. DARBA BEIGŠANA: Aizgriezt krānu. TRŪKUMU NOVĒRŠA-
NA: Ja rodas problēmas ar ierīces pareizu darbību (laistīšanas laukums
ir pārāk mazs), nepieciešams: pārbaudīt, vai ierīce nav piesārņota; pār-
baudīt padeves spiedienu; pārbaudīt padeves šļūteni. REMONTS: Ja
pēc darbībām, kas uzskaitītas sadaļā TRŪKUMU NOVĒRŠANA, ne-
notiek pareiza atkārtota iedarbināšana, lūdzam sazināties ar ražotāju,
lai tiktu veikta ierīces pārbaude. Nepilnvarotu personu iejaukšanās iz-
slēdz prasību iespējamību. UZGLABĀŠANA: Uzglabājiet ierīci sausā,
slēgtā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. UTILIZĀCIJA:
Saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES. Ierīci nedrīkst izmest kopā ar para-
stajiem sadzīves atkritumiem. Ierīce jāutilizē saskaņā ar vietējiem vides
aizsardzības noteikumiem. GARANTIJA: Ražotāja izstrādājumu iz-
platītāja norādītie garantijas nosacījumi ir spēkā visās valstīs. Garanti-
jas laikā visi produkta defekti tiek novērsti bez maksas, ja vien tos izra-
isījis materiāla defekts vai ražošanas kļūda. Lai saņemtu garantijas
remontu lūdzam tieši sazināties ar izplatītāju vai ražotāju, uzrādot pir-
kuma apliecinājumu.
ES ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA
CELL-FAST sp. z o.o. ar šo paziņo, ka turpmāk aprakstītā produkta koncepci-
ja, konstrukcija un komerciāli pieejamā ražošanas versija atbilst piemēroja-
majām ES veselības un drošības direktīvu prasībām. Jebkādas izmaiņas vai
modifikācijas šajā ražojumā, ko nav atļāvusi CELL-FAST sp. z o.o., padara šo
deklarāciju par spēkā neesošu. Par šīs atbilstības deklarācijas izdošanu ir at-
bildīgs tikai un vienīgi ražotājs.
Ražotājs: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa
Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Tirdzniecības nosaukums: Rotējošais smidzinātājs KLIF BASIC SZ
Modelis: 50-405 / 51-405
Izmantot: Irigācijas kontrole
Piemērojamās ES direktīvas: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Persona, kas pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju: Dominik Nowak
Persona, kas pilnvarota sastādīt deklarāciju:
Robert Kielar
Pētniecības un attīstības direktors
Stalowa Wola, 10.12.2024
NEDERLANDS
50-405 / 51-405 CIRKELSPROEIER KLIF BASIC SZ
Bestemming: tuin bevochtigen. Toepassing: werk in de tuin - sproeien. In-
stallatieplek: buiten. Werkpositie: volgens de tekening. Werkmedium: water,
max. 40°C. Toepasselijke richtlijnen en normen: 2006/42/EG, EN ISO
12100. TECHNISCHE GEGEVENS: Min. werkingsdruk: 2 bar (29 psi). Max.
werkingsdruk: 6 bar (87 psi). Sproeigebied: 2 bar (29 psi): Ø 12 m
(39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Debiet: 2 bar (29 psi):
12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min. PRODUCTBESCHRIJVING (afb. A):
[1] Draaikop, [2] Wateraansluiting. ALGEMENE AANWIJZINGEN: Voordat
het product voor het eerst wordt gebruikt, dient u de originele handleiding
te lezen en de aanwijzingen te volgen en moet de handleiding worden op-
geslagen voor later gebruik of voor een volgende gebruiker. GEBRUIK OP
VOORGESCHREVEN WIJZE: Dit product werd ontworpen voor privé-ge-
bruik - het is niet bestemd voor industriële toepassingen. De fabrikant is
niet verantwoordelijk voor eventuele beschadigingen als gevolg van
niet-conform gebruik of een verkeerde bediening of montage. Kinderen
moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het pro-
duct spelen. VEILIGHEID: De waterstraal niet richten op elektrische appa-
raten! De waterstraal niet richten op personen en dieren! Dit is geen stati-
on voor het aftappen van drinkwater! De maximale werkingsdruk niet
overschrijden! MILIEUBESCHERMING: Versleten apparaten bevatten
kringloopgrondstoffen, die moeten gerecycled worden. WERKING (afb. B):
De sproeier plaatsen op een plek waar u gras of planten water wilt geven,
rekening houdend met het bereik. Sluit het water met een slang met snel-
koppeling aan. Draai de kraan open. AFSTELLEN: Het apparaat is niet ver-
stelbaar. ONDERHOUD: Het product heeft geen onderhoud nodig. EINDE
GEBRUIK: Draai de kraan dicht. WEGWERKEN VAN FOUTEN: In geval van
problemen met de juiste werking van het apparaat (te klein sproeigebied):
controleren of het apparaat niet verontreinigd is; de druk controleren; de
aanvoerslag controleren. REPARATIE: Als de handelingen onder het punt
DEFECTEN VERHELPEN niet hebben geleid tot het succesvol opnieuw in-
schakelen, neem dan contact op met de fabrikant voor een controle. Ingre-
pen van onbevoegden leiden tot het vervallen van schadeclaims. OPSLAG:
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen op een droge, gesloten
en vorstvrije plaats. VERWIJDERING: Overeenkomstig richtlijn 2012/19/
EU. Het apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd.
Verwijder het apparaat in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoor-
schriften. GARANTIE: In elk land zijn garantievoorwaarden van kracht die
door de distributeur van de producten van de producent bepaald zijn. Gelijk
welk defect aan het product verwijderen we gratis tijdens de garantieperi-
ode in zoverre ze veroorzaakt zijn door een materiaal- of productiefout. Ge-
lieve zich in zaken van garantieherstellingen met het aankoopbewijs te
richten tot de distributeur of rechtstreeks tot de producent.
EU-CONFORMITEIT-
SVERKLARING
CELL-FAST sp. z o.o. verklaart hierbij dat het hieronder beschreven product
qua concept, ontwerp en commercieel beschikbare productieversie vol-
doet aan de toepasselijke eisen van de EU-richtlijnen inzake gezondheid
en veiligheid. Alle wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet door
CELL-FAST sp. z o.o. zijn goedgekeurd, maken deze verklaring ongeldig. De-
ze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoorde-
lijkheid van de fabrikant.
Fabrikant: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsnaam: Cirkelsproeier KLIF BASIC SZ
Model: 50-405 / 51-405
Toepassing: Irrigatiecontrole
Toepasselijke EU-richtlijnen: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Persoon die gemachtigd is de technische documentatie samen te stellen:
Dominik Nowak
Tot het opstellen van de verklaring gemachtigde persoon:
Robert Kielar
Directeur Onderzoek en Ontwikkeling
Stalowa Wola, 10.12.2024
50-405 / 51-405 SIRKELSPREDER KLIF BASIC SZ
Produktets formål: vanning av hagen. Produktets bruksområde: til hagear-
beid - vanning. Installasjonssted: utendørs. Arbeidsposisjon: iht. tegningen.
8
NORSK
Werbung
