Herunterladen Diese Seite drucken

Cellfast 50-405 Bedienungsanleitung Seite 10

Werbung

ra că nu se joacă cu produsul. SIGURANŢĂ: Nu direcționați niciodată jetul de
apă pe aparatele electrice! Nu direcționați jetul de apă spre oameni sau ani-
male! Acesta nu este un punct de apă potabilă! Nu depășiți presiunea maxi-
mă de funcționare! PROTECŢIA MEDIULUI: Dispozitivele folosite conțin ma-
teriale reciclabile care ar trebui reciclate. PORNIREA (fig. B): Instalați
aspersorul în locul în care doriți să efectuați tratamentul de udare, ținând
seama de aria de acoperire a dispozitivului. Conectați apa cu ajutorul unui
furtun terminat cu un cuplaj rapid. Desfaceți robinetul. REGLAJUL: Dispozi-
tivul nu este reglabil. ÎNTREŢINEREA: Produsul nu necesită întreținere. TER-
MINAREA LUCRULUI: Închideți robinetul. REZOLVAREA PROBLEMELOR: În
caz de probleme cu funcționarea corectă a dispozitivului (zona de stropire
este prea mică): verificați dacă dispozitivul nu este murdar; verificați presiu-
nea de alimentare; verificați furtunul de alimentare cu apă. REPARAŢII: Da-
că acțiunile enumerate în secțiunea REZOLVAREA PROBLEMELOR nu con-
duc la o repornire corectă, vă rugăm să contactați producătorul pentru
inspecție. Interferența persoanelor neautorizate duce la pierderea dreptului
de depunere a plângerilor. CONDIŢII DE DEPOZITARE: Nu lăsați dispozitivul
la îndemâna copiilor, păstrați-l într-un loc uscat, .închis și protejat de ger.
ELIMINAREA: În conformitate cu directiva 2012/19/UE. Dispozitivul nu
trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere normale. Dispozitivul trebuie elimi-
nat în conformitate cu reglementările locale de mediu. GARANŢIA: Condiții-
le de garanție specificate de distribuitorul producătorului de produse se apli-
că în fiecare țară. În perioada de garanție eliminăm gratuit orice defecte ale
produsului, cu condiția să fie cauzate de un defect de material sau de pro-
ducție. Pentru reparații în perioada de garanție, consultați distribuitorul sau
producătorul direct prezentându-le dovada achiziției.
DECLARAŢIE DE
CONFORMITATE UE
CELL-FAST sp. z o.o. declară prin prezenta că produsul descris mai jos
are un concept, un design și o versiune de producție disponibilă comer-
cial în conformitate cu cerințele aplicabile ale directivelor UE privind sănă-
tatea și siguranța. Orice schimbări sau modificări ale acestui produs care
nu sunt autorizate de CELL-FAST sp. z o.o. vor invalida prezenta declara-
ție. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclu-
sivă a producătorului.
Producător: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalo-
wa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Denumire comercială: Aspersor rotativ KLIF BASIC SZ
Model: 50-405 / 51-405
Aplicație: Controlul irigațiilor
Directive UE aplicabile: 2006/42/CE, EN ISO 12100
Persoană autorizată să întocmească documentația tehnică:
Dominik Nowak
Persoana autorizată să întocmească declarația:
Robert Kielar
Director de cercetare și dezvoltare
Stalowa Wola, 10.12.2024
РУССКИЙ
50-405 / 51-405 ВРАЩАЮЩИЙСЯ ОРОСИТЕЛЬ KLIF BASIC SZ
Назначение: для полива огорода. Применение: работа в огороде - по-
лив. Место установки: снаружи. Рабочее положение: согласно иллю-
страции. Рабочая среда: вода, макс. температура 40°C. Применяемые
директивы и стандарты: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ: Мин. рабочее давление: 2 bar (29 psi). Макс. рабо-
чее давление: 6 bar (87 psi). Площадь орошения: 2 bar (29 psi): Ø 12 m
(39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Поток: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min;
4 bar (58 psi): 21 l/min. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис. А): [1] Поворотная
головка, [2] одключение воды. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ: Перед первым
использованием изделия необходимо ознакомиться с оригинальным
руководством по эксплуатации, соблюдать содержащиеся в нем ин-
струкции и хранить для последующего использования или передачи
следующему пользователю. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ:
Этот продукт разработан для частного использования -он не предна-
значен для промышленного использования. Производитель не несет
ответственности за возможный ущерб, возникший в результате ис-
пользования устройства не по назначению либо вследствие непра-
вильной эксплуатации или монтажа. Дети должны находиться под
присмотром: не допускать, чтобы они играли с устройством. БЕЗО-
ПАСНОСТЬ: Не направляйте поток воды на электрооборудование! Не
направляйте поток воды на людей и животных! Это изделие не пред-
назначено для потребления питьевой воды! Не превышайте макси-
мальное рабочее давление! ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: Изно-
шенные устройства содержат ценное вторичное сырье, которое
должно быть отдано на утилизацию. ЗАПУСК (рис. В): Поместите дож-
деватель в то место, где вы хотите провести поливную обработку,
с учетом дальности действия устройства. Подключите воду с помо-
щью шланга с быстроразъемным соединением. Открутите кран. РЕГУ-
ЛИРОВКА: Устройство не регулируется. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ: Изде-
лие не требует технического обслуживания. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ:
Закрыть кран. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ: В случае проблем
с правильной работой устройства (слишком маленькая площадь оро-
шения): убедитесь, что устройство не загрязнено; проверьте давление
питания; проверьте шланг. РЕМОНТ: Если действия, перечисленные
в пункте УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ не приведут к нормальной
работе устройства, необходимо обратиться к производителю для его
проверки. Проведение ремонта не уполномоченными лицами приве-
дет к аннулированию гарантии. ХРАНЕНИЕ: Хранить устройство в су-
хом, закрытом, незамерзающем и недоступном для детей месте. УТИ-
ЛИЗАЦИЯ: В соответствии с директивой 2012/19/ЕС Устройство
нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.
Устройство необходимо утилизировать согласно местным экологиче-
ским нормам. ГАРАНТИЯ: В каждой стране действуют условия гаран-
тии, установленные дистрибьютором продукции производителя. В те-
чение гарантийного срока мы устраним любые неисправности
изделия бесплатно, если они вызваны материальной или производ-
ственной ошибкой. По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь
с подтверждающим покупку документом к дистрибьютору или непо-
средственно к производителю.
СЕРТИФИКАТ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Компания CELL-FAST sp. z o.o. настоящим заявляет, что описанный ни-
же продукт имеет концепцию, дизайн и коммерчески доступную про-
изводственную версию, соответствующую применимым требованиям
директив ЕС по охране здоровья и безопасности. Любые изменения
или модификации данного изделия, не санкционированные компани-
ей CELL-FAST sp. z o.o., аннулируют данную декларацию. Настоящая
декларация соответствия выдана под исключительную ответствен-
ность производителя.
Производитель: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450
Stalowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Торговое название: Вращающийся ороситель KLIF BASIC SZ
Модель: 50-405 / 51-405
Применение: Управление орошением
Применимые директивы ЕС: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Лицо, уполномоченное составлять техническую документацию:
Dominik Nowak
Лицо, уполномоченное составлять декларацию:
Robert Kielar
Директор по исследованиям и разработкам
Stalowa Wola, 10.12.2024
SLOVENČINA
50-405 / 51-405 ROTAČNÝ ZAVLAŽOVAČ KLIF BASIC SZ
Určenie: zavlažovanie záhrady. Použitie: práca v záhrade – podlievanie.
Miesto montáže: vonku. Pracovná poloha: podľa obrázka. Pracovné médium:
voda, max. teplota +40°C. Uplatňované smernice a normy: 2006/42/ES,
EN ISO 12100. TECHNICKÉ PARAMETRE: Min. pracovný tlak: 2 bar
(29  psi). Max. pracovný tlak: 6  bar (87 psi). Oblasť zavlažovania: 2 bar
(29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Prietok: 2 bar
(29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min. OPIS VÝROBKU (obr. A):
[1] Otočná hlava, [2] Pripojenie k vode. VŠEOBECNÉ INŠTRUKCIE: Pred
prvým použitím výrobku si je potrebné prečítať originálny návod na obsluhu,
postupovať podľa pokynov a odložiť si ho na neskoršie využitie alebo pre
ďalšieho používateľa. POUŽÍVANIE V SÚLADE S ÚČELOM POUŽITIA: Tento
výrobok je určený na súkromné použitie – nie je určený na priemyselné po-
užitie. Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené používaním za-
riadenia v rozpore s jeho určením alebo nevhodným používaním či montá-
žou. Náležite dohliadajte na deti, aby ste mali istotou, že sa s výrobkom
nebudú hrať. BEZPEČNOSŤ: Prúd vody nesmerujte na elektrické zariadenia!
Prúd vody nesmerujte na osoby ani zvieratá! Nie je to bod na čerpanie pit-
nej vody! Nepresahujte maximálny pracovný tlak! OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA: Použité zariadenie obsahuje zberné suroviny, preto musí byť
odovzdané na recykláciu. SPUSTENIE (obr. B): Zavlažovač postavte na
10

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

51-405Klif basic sz