Werbung
er godkendt af CELL-FAST sp. z o.o., vil ugyldiggøre denne erklæring. Den-
ne overensstemmelseserklæring er udstedt under producentens eneansvar.
Producenten: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Sta-
lowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsnavn: Roterende sprinkler KLIF BASIC SZ
Model: 50-405 / 51-405
Anvendelse: Kontrol af kunstvanding
Gældende EU-direktiver: 2006/42/EF samt EN ISO 12100
Person, der er autoriseret til at udarbejde den tekniske dokumentation:
Dominik Nowak
Person, der er bemyndiget til at udfærdige erklæringen:
Robert Kielar
Direktør for forskning og udvikling
Stalowa Wola, 10.12.2024
DEUTSCH
50-405 / 51-405 KREISREGNER KLIF BASIC SZ
Anwendungsbereich: zur Gartenbewässerung. Anwendung: Gartenarbei-
ten - Begießen. Aufstellungsort: Außenbereich. Arbeitsposition: wie in der
Abbildung. Arbeitsmedium: Wasser, max. Temperatur 40°C. Angewandte
Richtlinien und Normen: 2006/42/EG, EN ISO 12100. TECHNISCHE
DATEN: Min. Betriebsdruck: 2 bar (29 psi). Max. Betriebsdruck: 6 bar (87
psi). Berieselungsbereich: 2 bar (29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi):
Ø 15 m (49.2 ft). Durchfluss: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi):
21 l/min.
PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. A):
[2] Wasseranschluss. ALLGEMEINE HINWEISE: Die Bedienungsanleitung
ist in der Originalfassung vor der ersten Verwendung des Produkts durch-
zulesen, die darin enthaltenen Anweisungen sind zu befolgen und das Do-
kument ist für spätere Verwendung bzw. für die nachfolgenden Benutzer
aufzubewahren. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: Dieses Pro-
dukt ist für den Gebrauch in privaten Haushalten ausgelegt und nicht für
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die auf einen dem Verwendungszweck fremden Einsatz des
Geräts bzw. nicht sachgemäße Bedienung bzw. Gebrauch zurückzuführen
sind. Kinder sollten unter Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen. SICHERHEIT: Den Wasserstrahl nicht auf
elektrische Geräte richten! Den Wasserstrahl nicht auf Menschen oder
Tiere richten! Nicht für Trinkwasserentnahme bestimmt! Den maximalen
Betriebsdruck nicht überschreiten! UMWELTSCHUTZ: Gebrauchte Geräte
enthalten wiederverwertbare Rohstoffe, die recycelt werden sollten. IN-
BETRIEBNAHME (Abb. B): Den Kreisregner an der Stelle positionieren, wo
der Bewässerungsvorgang unter Berücksichtigung der Reichweite der
Einheit durchgeführt werden soll. Das Wasser mit einem Schlauch mit ei-
ner Schnellkupplung anschließen. Der Wasserhahn ist aufzudrehen. EIN-
STELLUNG: Das Gerät ist nicht einstellbar. INSTANDHALTUNG: Das Pro-
dukt erfordert keine Wartung. BEENDEN DER ARBEIT: Der Wasserhahn ist
zuzudrehen. STÖRUNGSBEHEBUNG: Bei Problemen mit ordnungsgemä-
ßer Funktionsweise des Geräts (zu kleiner Berieselungsbereich): Prüfen,
ob das Gerät nicht verschmutzt ist; Den Nennversorgungsdruck prüfen;
Den Versorgungsschlauch prüfen. INSTANDSETZUNG: Sollten die unter
STÖRUNGSBEHEBUNG genannten Maßnahmen nicht zur ordnungsge-
mäßen Inbetriebnahme des Gerätes führen, dann ist der Hersteller zu kon-
taktieren und eine Kontrolle durchzuführen. Nach einem Eingriff seitens
nicht autorisierten Personen sind die Ansprüche ausgeschlossen. AUF-
BEWAHRUNG: Das Gerät ist außer Reichweite von Kindern an einer tro-
ckenen, geschlossenen und frostgeschützten Stelle aufzubewahren.
ENTSORGUNG: Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU. Das Gerät darf nicht
mit herkömmlichem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät ist gemäß den
lokalen Umweltschutz-Vorschriften zu entsorgen. GARANTIE: In jedem
Land gelten Garantiebedingungen, die vom Händler bestimmt werden, der
die Produkte des Herstellers vertreibt. Jegliche Produktmängel werden
von uns während der Garantiezeit kostenlos behoben, sofern diese durch
einen Material- oder Produktionsfehler verursacht wurden. Für Garanti-
ereparaturen wenden Sie sich bitte mit dem Kaufnachweis direkt an den
Händler bzw. Hersteller.
EU-KONFORMITÄT-
SERKLÄRUNG
CELL-FAST sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das nachstehend beschriebe-
ne Produkt in Konzeption, Design und kommerziell verfügbarer Produkti-
onsversion den geltenden Anforderungen der EU-Richtlinien für Gesund-
heit und Sicherheit entspricht. Jegliche Änderungen oder Modifikationen an
diesem Produkt, die nicht von CELL-FAST sp. z o.o. genehmigt wurden, ma-
chen diese Erklärung ungültig. Diese Konformitätserklärung wird unter der
alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
Hersteller: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa
Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsname: Kreisregner KLIF BASIC SZ
Modell: 50-405 / 51-405
Anwendung: Bewässerungssteuerung
Geltende EU-Richtlinien: 2006/42/EG, EN ISO 12100
Bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der technischen
Unterlagen: Dominik Nowak
Bevollmächtigte Person für die Erstellung der Erklärung:
Robert Kielar
Direktor für Forschung und Entwicklung
Stalowa Wola, 10.12.2024
50-405 / 51-405 PÖÖRLEV VIHMUTI KLIF BASIC SZ
Otstarve: aia kastmine. Kasutusala: aiatööd - kastmine. Paigalduskoht:
välitingimustes. Tööasend: joonise järgi. Töövedelik: vesi, maksimaalne
temperatuur 40°C. Kohaldatavad direktiivid ja standardid: 2006/42/
EÜ, EN ISO 12100. TEHNILISED ANDMED: Minimaalne töörõhk: 2 bar
(29 psi). Maksimaalne töörõhk: 6 bar (87 psi). Pihustusulatus: 2 bar
(29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Läbivool:
2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min. TOOTE KIRJELDUS
[1] Schwenkkopf,
(joonis A): [1] Pööratav pea, [2] Veeühendus. ÜLDJUHISED: Enne toote
esmakordset kasutamist lugege läbi kasutusjuhend, järgige selle juhi-
seid ja hoidke juhend alles hilisemaks kasutamiseks või järgmise kasu-
taja jaoks. KASUTAMINE MÄÄRATUD OTSTARBE KOHASELT: Toode on
mõeldud kodukasutuks ja ei sobi kasutamiseks tööstuses. Tootja ei
vastuta võimalike kahjude eest, mis tulenevad toote kasutamisest vas-
tuolus selle määratud otstarbega või toote valest kasutamisest ja pai-
galdamisest. Jälgige lapsi ja veenduge, et nad tootega ei mängiks. TUR-
VALISUS: Ärge suunake veejuga elektriseadmetele! Ärge suunake
veejuga inimestele ega loomadele! Ärge kasutage toodet joogivee
jaoks! Ärge ületage maksimaalset töörõhku! KESKKONNAKAITSE: Ka-
sutatud seadmed sisaldavad hinnalisi tooraineid, mis tuleb ringlusse
võtta. KÄIVITAMINE (joonis B): Paigaldage spinkler kohta, mida soovita-
te kasta, arvestades seadme pihustusulatust. Ühendage vesi järgi kiir-
kinnitusotsakuga vooliku abil. Keerake kraan lahti. REGULEERIMINE:
Seade ei ole reguleeritav. HOOLDAMINE: Toode ei vaja hooldust. TÖÖ
LÕPETAMINE: Keerake kraan kinni. RIKETE KÕRVALDAMINE: Kui sea-
de ei toimi nõuetekohaselt (liiga väike pihustusulatus), toimige järgmi-
selt: veenduge, et seade ei oleks määrdunud; kontrollige veerurvet;
kontrollige toitevoolikut. REMONT: Kui punktis RIKETE KÕRVALDAMI-
NE loetletud tegevused ei aita ja seade ei hakka uuesti nõuetekohaselt
tööle, võtke seadme kontrollimiseks ühendust tootjaga. Kui volitamata
isikud üritavad seadet lahti võtta, kaotab garantii kehtivuse. HOIUSTA-
MINE: Hoidke seadet lastele kättesaamatus, kuivas, suletud ja külma
eest kaitstud kohas. JÄÄTMEKÄITLUS: Vastavalt direktiivile 2012/19/
EL. Seadet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Seade tuleb utiliseerida
kooskõlas kohalike keskkonnakaitsealaste eeskirjadega. GARANTII:
Igas riigis kehtivad oma garantiitingimused, mille määratleb toodete
edasimüüja. Toote mistahes defektid kõrvaldatakse garantiiaja jooksul
tasuta, kui need on tingitud materjali- või tootmisveast. Garantiiremon-
di küsimustes palume pöörduda kas edasimüüja või otse tootja poole ja
esitada ostudokument.
ELI VASTAVUSDE-
KLARATSIOON
CELL-FAST sp. z o.o. deklareerib käesolevaga, et allpool kirjeldatud toote
kontseptsioon, konstruktsioon ja kaubanduslikult kättesaadav tootmisver-
sioon vastab ELi tervishoiu- ja ohutusdirektiivide kohaldatavatele nõuetele.
Kõik muudatused või modifikatsioonid, mida CELL-FAST sp. z o.o. ei ole he-
aks kiitnud, muudavad käesoleva deklaratsiooni kehtetuks. Käesolev vasta-
vusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
Tootja: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wo-
la, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Kaubanimi: Pöörlev vihmuti KLIF BASIC SZ
Mudel: 50-405 / 51-405
Kasutamine: Kastmisse
Kohaldatavad ELi direktiivid: 2006/42/EÜ, EN ISO 12100
Tehnilise dokumentatsiooni koostamiseks volitatud isik:
Dominik Nowak
3
EESTI
Werbung
