Parkside PBBPS 700 A2 Originalbetriebsanleitung
Benzin-baumpflegesäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TRONÇONNEUSE ÉLAGUEUSE À ESSENCE - PBBPS 700 A2
FR
BE
TRONÇONNEUSE ÉLAGUEUSE À
ESSENCE
Consignes d'utilisation et de sécurité.
Traduction des instructions d'origine.
À lire attentivement avant l'usage et à conserver
en vue d'un usage ultérieur.
DE
AT
CH
BENZIN-BAUMPFLEGESÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Originalbetriebsanleitung.
Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für den
späteren Gebrauch sicher aufbewahren.
IAN 466546_2404
NL
BE
BENZINE-BOOMVERZORGINGSZAAG
Bedienings- en veiligheidsinstructies.
Vertaling van de originele handleiding.
Voor gebruik zorgvuldig lezen en veilig opbergen
voor toekomstig gebruik.
PDF ONLINE
parkside-diy.com
2
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PBBPS 700 A2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PBBPS 700 A2
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com TRONÇONNEUSE ÉLAGUEUSE À ESSENCE - PBBPS 700 A2 TRONÇONNEUSE ÉLAGUEUSE À BENZINE-BOOMVERZORGINGSZAAG ESSENCE Bedienings- en veiligheidsinstructies. Consignes d‘utilisation et de sécurité. Vertaling van de originele handleiding. Voor gebruik zorgvuldig lezen en veilig opbergen Traduction des instructions d’origine.
- Seite 2 Avant de commencer la lecture, ouvrez la page avec les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit. Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het product. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
- Seite 4 10.1 10.2...
- Seite 5 ig. 2...
- Seite 6 0,6 - 0,7 mm Pos.2 Pos.3 Pos.1...
- Seite 69 Inhalt: Seite: Erklärung der Symbole auf dem Gerät ............64 Benutzerhinweis .................... 67 Einleitung ....................... 68 Gerätebeschreibung ..................68 Lieferumfang ....................68 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 69 Sicherheitshinweise ..................70 Technische Daten ..................75 Vor Inbetriebnahme ..................76 Inbetriebnahme ..................... 79 Anwendung ....................
-
Seite 70: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Lesen Sie die komplette Betriebs- Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warnhinweise. anleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Warnung! Gefahr von Rückschlag (Kickback). Hüten Sie sich vor Das Gerät nicht bei Regen oder bei einem Rückschlag der Kettensäge feuchten Bedingungen betreiben. und vermeiden Sie Kontakt mit der Schienenspitze. - Seite 71 Garantierter Schallleistungspegel Einstellung Kettenschmierung. des Gerätes. push 6x Kraftsto昀昀pumpe (Primer) primer Anzahl der Treibglieder drücken. 6 times Einstellung der Kettenspannung. Laufrichtung der Kette. Nutbreite. Kettenteilung. Länge Führungsschiene Ein/Aushebel Kettenbremse aktivieren. Kettenbremse lösen. Das Produkt entspricht den gel- tenden europäischen Richtlinien DE/AT/CH...
-
Seite 72: Warmstart
Kurzerklärung Warmstart Kaltstart Entfernen Sie die Abdeckung (21) Entfernen Sie die Abdeckung (21) von der Führungsschiene (2). Drü- von der Führungsschiene (2). Drü- cken Sie den vorderen Handschutz cken Sie den vorderen Handschutz (3) nach vorne, bis dieser einrastet. (3) nach vorne, bis dieser einrastet. Drücken Sie 6x die Kraftsto昀昀pumpe Drücken Sie 6x die Kraftsto昀昀pumpe „Primer“ (4) -
Seite 73: Benutzerhinweis
Benutzerhinweis Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vor- WARNUNG: schriften wie z.B. Arbeitsschutz, Umwelt den Ein- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese satz der Kettensäge einschränken können. Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Diese Baump昀氀egesäge darf nur von „Baump昀氀egesä- genführern mit Zusatzausbildung für Arbeiten in WARNUNG - Diese Kettensäge darf Hub- oder Leiterkörben bzw. -
Seite 74: Einleitung
Einleitung Gashebel Hinterer Handgri昀昀 HERSTELLER: Gashebelsperre Scheppach GmbH Startseilzug Luft昀椀lterabdeckung Günzburger Straße 69 10. Verschluss für die Luft昀椀lterabdeckung D-89335 Ichenhausen 11. Kettenöltankverschluss VEREHRTER KUNDE, 11a. Lasche W ir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 12. Vorderer Handgri昀昀 13. Kraftsto昀昀tankverschluss beiten mit Ihrem neuen Gerät. 13a. Lasche 13b. Füllstandsanzeige Kraftsto昀昀 HINWEIS: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel- 14. -
Seite 75: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, so- Dieses Gerät ist eine besonders leichte, handliche wie die Montageanleitung und Betriebshinweise in Baump昀氀egesäge mit obenliegendem Handgri昀昀. Die der Betriebsanleitung. Baump昀氀egesäge ist speziell für Baumchirurgie und Personen, welche das Gerät bedienen und warten, Baump昀氀ege entwickelt worden. Diese Baump昀氀egesä- müssen mit dieser vertraut und über mögliche Ge- gen dürfen daher nur von „Baump昀氀egesägenführern... -
Seite 76: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ■ Unzureichend informierte Bediener können sich und andere Personen durch unsachgemäßen Allgemeine Hinweise Gebrauch gefährden. Der Bediener ist gegenüber m WARNUNG Dritten verantwortlich. ■ Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Funktion des Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Gashebels. -
Seite 77: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ■ Führen Sie Arbeiten nur bei Tageslicht aus. ■ Arbeiten Sie auch nicht bei ungünstigen Wetter- m GEFAHR bedingungen, wie z. B. Regen oder Wind. Hierbei Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. (PSA)! ■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf- - Tragen Sie einen Schutzhelm mit Gesichtsschutz geräumt. - Seite 78 ■ Überprüfen Sie, ob die Handgri昀昀e sauber, trocken Vor der Inbetriebnahme m WARNUNG und frei von Öl und Schmutz sind. ■ Führen Sie die Arbeiten nie alleine durch. Im Not- Führen Sie Überprüfungen immer vor der Inbetrieb- fall muss jemand in der Nähe sein. nahme und bei ausgeschaltetem Motor durch. ■...
-
Seite 79: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
■ Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass ■ Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleich- sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. -
Seite 80: Arbeitsverhalten Und -Technik
Sicherheitseinrichtungen ■ Nicht mit der laufenden Sägekette den Erdboden berühren. Die Kettensäge verfügt über mehrere Sicherheits- einrichtungen, die das Verletzungsrisiko beim Arbei- ■ Bereich des Schnittes von Fremdkörpern wie ten verringern Sand, Steine, Nägel usw. säubern. Fremdkörper beschädigen die Sägevorrichtung und können ■... -
Seite 81: Restrisiken
■ Wenn im Baum gearbeitet wird, kann die Motor- ■ Sorgen Sie für eine möglichst geringe Vibration der Maschine durch regelmäßige Wartung und säge herunterfallen. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entste- feste Teile am Gerät. Tauschen sie abgenutzte hen. -
Seite 82: Vor Inbetriebnahme
Schnittlänge ............ 20 cm Tragen Sie einen Gehörschutz. Schwertlänge ..........30 cm Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir- Automatische Kettenölung ........ja ken. Kettenteilung ........3/8“ (9,525 mm) Kettengliedstärke ........1,27 mm Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind Kettentyp ........... 3/8LP-40 nach einem genormten Prüfverfahren gemessen Anzahl Zähne Antriebskettenrad ...... - Seite 83 Montage der Führungsschiene (2) und Setzen Sie die Kettenradabdeckung (17) wieder Sägekette (1) auf. Achten Sie darauf, dass der innenliegende m WARNUNG Kettenspannstift (26) in die passende Bohrung der Führungsschiene (2) passt. Verstellen Sie Verletzungsgefahr! ggf. die Kettenspannschraube (23) mit dem Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schlitzschraubendreher (20) (Abb.
- Seite 84 Kraftsto昀昀 ablassen Benutzen Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin (min. ROZ 95) und speziellem 2-Takt-Motoröl (JASO Entleeren Sie den Kraftsto昀昀tank nur im Freien FD/ISO - L - EGD). Mischen Sie das Kraftsto昀昀ge- oder in gut belüfteten Räumen. Achten Sie da- misch nach der Kraftsto昀昀-Mischtabelle an. rauf, dass kein Kraftsto昀昀 ins Erdreich gelangt (Umweltschutz).
-
Seite 85: Inbetriebnahme
Drehen Sie den Kettenöltankverschluss (11) im • Lassen Sie das Produkt für etwa 30 Sekunden im Uhrzeigersinn, um ihn zu verschließen. Leerlauf laufen. • Erhöhen Sie langsam die Geschwindigkeit. Wie- Klappen Sie die Lasche (11a) wieder zu. derholen Sie diesen Schritt drei bis fünfmal. 10. -
Seite 86: Motor Abstellen
Stellen Sie die Kettensäge auf einen stabilen Der Kaltstarthebel (Choke) (14) muss zum Star- und ebenen Untergrund. Die Sägekette (1) darf ten des warmen Motors nicht gezogen werden. dabei den Boden nicht berühren. Halten Sie die Kettensäge am vorderen Hand- gri昀昀 (12) fest und ziehen Sie den Startseilzug (8) Drücken Sie den vorderen Handschutz (3) nach langsam bis zum ersten Widerstand heraus. -
Seite 87: Kettenschmierung Prüfen Und Einstellen
m WARNUNG 10.4 Kettenschmierung prüfen und einstellen Eine erhöhte Motordrehzahl über eine zu lange Zeit, m ACHTUNG bei blockierter Kettenbremse schadet dem Motor • Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten! Bei und dem Kettenantrieb. trocken laufender Sägekette (1) wird die Schneid- Sollte sich die Sägekette (1) dennoch bewegen, kon- garnitur in kurzer Zeit irreparabel zerstört. -
Seite 88: Allgemeine Anforderungen
Baump昀氀egesägeneinsatz zum Baum- Rückstoß 11.4 schnitt in Kombination mit der Seilklet- • Das Verklemmen der Sägekette (1) an der Ober- kante der Führungsschiene (2) kann die Ketten- tertechnik säge schnell unkontrolliert in Bedienrichtung zu- Dieser Anhang präsentiert angemessene Arbeits- weisen zur Reduktion der Verletzungsgefahr durch rückstoßen. -
Seite 89: Gesicherte Arbeitsposition Bei Beidhändiger Benutzung
11.4.2 Vorbereitung vor dem Gebrauch der 11.5 Einsatz der Kettensäge im Baum Baump昀氀egesäge im Baum Eine Analyse der Unfälle mit diesen Kettensägen bei Baump昀氀egearbeiten zeigt, dass die Hauptursache Die Kettensäge sollte vom Bodenarbeiter geprüft, betankt, angelassen und warmgelaufen und dann in der unsachgemäßen einhändigen Benutzung der Kettensäge liegt. -
Seite 90: Einhändige Benutzung Der Kettensäge Benutzer Sollten Kettensägen Für Die Baump昀氀Ege
Wenn nötig, eine Handsäge oder zweite Ketten- • die Kettensäge beim Anlassen links oder rechts vom Körper halten: säge verwenden, um die verklemmte Kettensäge - Die Kettensäge an der linken Seite mit der lin- zu lösen, indem mindestens 30 cm entfernt von ken Hand am Vordergri昀昀 haltend und die Ket- der eingeklemmten Kettensäge geschnitten wird. tensäge vom Körper wegstoßend, während das Anwerfseil in der rechten Hand gehalten wird. -
Seite 91: Reinigung Der Motoreinheit
13.1 Reinigung der Motoreinheit Stellen Sie die Kettensäge auf eine ebene, sta- m WARNUNG bile Unterlage. Ziehen Sie den vorderen Handschutz (3) bis zum Verbrennungsgefahr! Anschlag nach hinten, um die Kettenbremse zu Heiße Schalldämpfer, Zylinder oder Kühlrippen nicht lösen. (Abb. 2) berühren. Drehen Sie die Kettenspannschraube (23) mit • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und dem Schlitzschraubendreher (20) gegen den das Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei Uhrzeigersinn, um die Spannung zu reduzieren. -
Seite 92: Wartung Der Vergasereinstellungen
13.6 Wartung der Vergasereinstellungen Hinweis • Wenn sich die Sägekette (1) im Leerlauf bewegt Eine optimal gep昀氀egte und geschärfte Sägekette (1) oder der Motor bei Gaswegnahme von alleine verringert die körperliche Belastung, den Verschleiß ausgeht, muss eine Vergasereinstellung vorge- und führt zu einem guten Schnittergebnis. Reinigen, p昀氀egen und schärfen Sie die Sägekette (1) nommen werden. - Seite 93 Benutzer von Kettensägen dürfen nur Wartungs- und Darüberhinausgehende Arbeiten dürfen nur von ei- P昀氀egearbeiten durchführen, die in dieser Betriebsan- ner Fachwerkstatt ausgeführt werden. leitung beschrieben sind. Gesamte Baump昀氀ege- Allgemein Äußerlich reinigen und auf Beschädigungen überprüfen. Bei Beschädigungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen. säge Regelmäßig nachschärfen, rechtzeitig erneuern. Sägekette Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen Kettenbremse Wenden, damit die belasteten Lau昀툀ächen gleichmäßig abnutzen. Führungsschiene Rechtzeitig erneuern. Vor jeder Sägekette Auf Beschädigungen und Schärfe überprüfen. Inbetriebnah- Kettenspannung kontrollieren.
-
Seite 94: Serviceinformationen
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einen 13.12 Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beach- dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder ten Sie bitte, dass das Gerät aus Sicherheitsgrün- unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30˚C. den öl- und benzinfrei an die Servicestation gesen- det werden müssen. Lagern und benutzen Sie die Kettensäge nicht bei Temperaturen unter 0 ° C! 13.13 Service-Informationen... -
Seite 95: Entsorgung Und Wiederverwertung
Bereiten Sie die Kettensäge für den Betrieb vor. Füllen Sie den Tank mit der richtigen Öl- und Kraftsto昀昀mischung auf (1:40). Kraftsto昀툀agerung 14.3 Kraftsto昀昀e sind nur begrenzt lagerfähig. Kraftsto昀昀 und Kraftsto昀昀gemische altern durch Verdunstung besonders unter dem Ein昀氀uss hoher Temperaturen. Überlagerter Kraftsto昀昀 und Kraftsto昀昀gemische kön- nen so zu Startproblemen und Motorschäden füh- ren. Nur so viel Kraftsto昀昀 einkaufen, wie in einigen Monaten verbraucht werden soll. -
Seite 96: Störungsabhilfe
16. Störungsabhilfe Mögliche Ursache Störung Abhilfe Falscher Startverlauf. Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung. Falsch eingestellte Vergaser- Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kunden- Der Motor startet mischung. dienst einstellen. nicht, oder er startet, Verrußte Zündkerze. Zündkerze reinigen/einstellen oder ersetzen. aber läuft nicht weiter. Verstopfter Kraftsto昀昀昀椀lter. -
Seite 97: Garantieurkunde
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. • Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den IAN_ChargenNr. eintragen! Betriebsanleitungen. - Seite 98 AT - 8344 Bad Gleichenberg Telefon: 00800 4003 4003 Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.DE@scheppach.com E-Mail: service.AT@scheppach.com Sitz: Deutschland Sitz: Österreich Servicekontakt (CH): PDF ONLINE parkside-diy.com Name: Klaus-Häberlin AG Industriestraße 6 CH - 8610 Uster Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.CH@scheppach.com Sitz: Schweiz DE/AT/CH...
-
Seite 100: Vue Éclatée
18. Räjäytyskuva 18. Explosionsmärkning 18. Rysunek eksplozji 18. Perspektyvinis brėžinys 18. Plahvatusjoonis 18. Klaidskats 18. Povećani crtež 18. Znak eksplozije 18. Vedere explodată 18. Изображение в разглобен вид 18. Explosionszeichnung 18. Exploded view 18. Vue éclatée 18. Explositietekening 18. Disegno esploso 18. -
Seite 102: Déclaration De Conformité
UE et les normes pour l’article verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EU-richtlijnen en normen Parkside Marque / Marke: TRONÇONNEUSE ÉLAGUEUSE À ESSENCE- PBBPS 700 A2 Nom d’article: BENZIN-BAUMPFLEGESÄGE - PBBPS 700 A2 Art.-Bezeichnung: 3910130975 - 3910130980;... - Seite 104 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 C179096 ® D-89335 Ichenhausen Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Last Information Update Update: 09 / 2024 · Ident.-No.: 466546_2404_3910130975 IAN 466546_2404...