Canon VB-S31D Installationshandbuch Seite 2

Außenmaße
43,2
3- 4,4
(Montageschraubenlöcher)
21,0
9,5
Anschließen der Kamera
Stromversorgung
Siehe „Spezifikationen" > „Sonstiges" > „Stromversorgung".
Wichtig
• Wenn Sie weitere Informationen über PoE-Geräte wünschen, wenden
Sie sich an Ihren Händler.
• Einige PoE-Geräte ermöglichen eine Begrenzung der
Stromversorgung für jeden Port, aber die Anwendung der
Begrenzungen wirkt sich möglicherweise auf die Leistung aus.
In diesem Fall ist die Begrenzung bei Auswirkungen auf die
Kameraleistung aufzuheben.
• Bei einigen PoE-Geräten ist die Gesamtleistungsaufnahme der
Ports begrenzt, was bei Verwendung mehrerer Ports u. U. die
Leistung beeinträchtigt. Weitere Informationen hierzu können Sie der
Bedienungsanleitung für Ihr PoE-Gerät entnehmen.
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte
Eingangsanschlüsse für externe Geräte (IN)

Die Eingangsanschlüsse für externe Geräte bestehen aus einem
positiven Anschluss (IN) und einem negativen Anschluss (Erde). Durch
Anschließen von Kabeln an die Anschlüsse + und - und das Öffnen
oder Schließen des Stromkreises wird der Viewer benachrichtigt.
Wichtig
Sensoren und Schalter müssen an Anschlüsse gelegt werden, die von
der jeweiligen Stromversorgung und Erdung galvanisch getrennt sind.
Ausgangsanschlüsse für externe Geräte (OUT)

Die Ausgangsanschlüsse für externe Geräte bestehen aus einem OUT-
Anschluss und einem Erdungsanschluss. Die Anschlüsse des Viewers
können zum Öffnen und Schließen des Schaltkreises zwischen den
Anschlüssen verwendet werden. Für den Ausgangsanschluss wird ein
MOSFET-Gerät verwendet.
Nennwerte für die Belastbarkeit der Ausgangsanschlüsse
Belastbarkeit der Ausgangsanschlüsse:
Spannung max. 50 V
Dauerstrom max. 100 mA oder weniger
Bei Widerstand: Unter 1 Ω
Geeignetes Kabel zum Anschluss externer Geräte:
Nennwerte: (gleich für Ein- und Ausgänge)
Kabelleitergröße: A WG: Nr. 26 20
–
Abisoliertes Kabel sollte etwa 11 13 mm lang sein
–
Hinweis
• Die E/A-Anschlüsse für externe Geräte bestehen aus drei Anschlüssen
(IN, OUT und Erde). Der Erdungsanschluss dient sowohl als Erde für den
Eingang für externe Geräte wie auch für den Ausgang für externe Geräte.
• Der Erdungsanschluss ist mit dem inneren Erdungsanschluss der
Kamera verbunden.
• Koppeln Sie bei gleichzeitiger Verwendung des Ein- und Ausgangs
für externe Geräte die Erdungsleitung des Eingangskabels mit
der Erdungsleitung des Ausgangskabels (unter Einhaltung der
Belastbarkeitsnennwerte) und schließen Sie sie am Erdungsanschluss an.
• Drücken Sie nicht zu stark auf die Klemmenlaschen an den Eingangs-/
Ausgangsanschlüssen für externe Geräte. Evtl. kehren sie dann nicht
mehr in ihre Ausgangsposition zurück.
Internes Verbindungsdiagramm
54,5
10 kΩ 10 kΩ
0,1 µF
Audio-Eingangsanschlüsse
Einheit : mm
Der Audioeingang der Kamera unterstützt zwei Arten von Mikrofoneingängen:
LINE IN und MIC IN. Ändern Sie vor der Verwendung die Einstellung
[Audioeingang] auf der Einstellungsseite (siehe „Bedienungsanleitung").
Standardmäßig ist der Hochpegeleingang (LINE IN) eingestellt.
• Dynamisches Mikrofon (Eingang)
Eingangsimpedanz: 20 kΩ 40 kΩ
–
• Kondensatormikrofon (Eingang)
Eingangsimpedanz (Mikrofon-Quellenwiderstand): 2,2 kΩ ± 20%
Mikrofonstromversorgung: Stromversorgung über Stecker
(Spannung: 2,3 V)
* Geeignete Mikrofone: Kondensatormikrofon mit
Stromversorgung über Stecker
• LINE IN (Hochpegeleingang)
Eingangspegel: bis zu 1 Vss
* Mikrofon mit Verstärker verwenden.
Spezifikationen
Nicht aufgeführte Spezifikationen finden Sie in den
Installationshinweisen oder in der „Bedienungsanleitung".
Kamera
Objektiv 3,5-fach optisches (4-fach digitaler Zoom)
Zoom-Objektiv mit Autofokus
Objektiv mit fester Brennweite (4-fach
digitaler Zoom)
Gesichtsfeld Für B ildformat 16:9
Horizontal: 77,7° (W) – 20,7° (T)
Vertikal: 40,4° (W) – 11,6° (T)
Für B ildformat 4:3
Horizontal: 55,3° (W) – 15,5° (T)
Vertikal: 40,4° (W) – 11,6° (T)
Für B ildformat 16:9
Horizontal: 95,0°, Vertikal: 60,0°
Für B ildformat 4:3
Horizontal: 76,0°, Vertikal: 60,0°
Schwenkwinkelbereich 350° (±175°)
Neigungswinkelbereich 90° (bei Deckenmontage: -90° – 0°)
Wenn die horizontale Ausrichtung der Kamera 0° ist
Drehwinkelbereich 180° (±90°)
Schnittstelle
Netzwerkanschluss* LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (Auto/Vollduplex/Halbduplex))
* LAN-Kabel vom Typ Kategorie 5 oder höher und 100 m lang oder kürzer.
Audio-Eingangsanschluss 3,5 mm Miniklinkenbuchse (Mono)
(Standardanschluss für LINE IN x 1 oder MIC IN x 1
LINE IN und MIC IN)
E/A-Anschlüsse von Eingang x 1, Ausgang x 1
externem Gerät
Speicherkarte Kompatibel mit microSD-Speicherkarte, microSDHC-
Speicherkarte, microSDXC-Speicherkarte
Sonstiges
Betriebsumgebung Temperatur: -10°C – +50°C
Luftfeuchtigkeit: 5% – 85% (nicht kondensierend)
Lagerungsumgebung Temperatur: -30°C – +60°C
Luftfeuchtigkeit: 5% – 90% (nicht kondensierend)
Montagewinkel ±5° (Kamera) im Verhältnis zu einer horizontalen Ebene
Stromversorgung PoE: PoE-Stromversorgung über LAN-Kabel
(nach IEEE802.3af)
Stromverbrauch Max. 7,8 W
– Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 0 (erfordert 15,4 W)
Max. 7,6 W
– Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 0 (erfordert 15,4 W)
Max. 4,1 W
– Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 2 (erfordert 7,0 W)
Sicherheitshinweise – Symbole
In diesem „Installationshandbuch" kennzeichnen die folgenden
Symbole wichtige Informationen, die Sie aus Sicherheitsgründen
besonders beachten sollten. In diesem Abschnitt werden
Erläuterungen für jedes Symbol angegeben, damit Leser die
Wichtigkeit jedes Symbols nachvollziehen können. Diese Hinweise
müssen unbedingt beachtet bzw. befolgt werden.
Die Nichtbeachtung von Anweisungen,
1 kΩ
die mit diesem Symbol gekennzeichnet
Achtung
IN
sind, kann zu schweren Verletzungen oder
Eingangsanschluss
sogar zum Tod führen.
GND
Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die
OUT Vorsicht
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
Ausgangsanschluss
kann zu Verletzungen führen.
Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die
GND Vorsicht
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
kann zu Sachschäden führen.
Dieses Symbol verweist auf wichtige
Wichtig Informationen, die unbedingt zu
beachten sind.
So gekennzeichnete Abschnitte enthalten
Hinweis
weitere bzw. weiterführende Informationen.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise zur Installation
Die Kamera NICHT an folgenden Standorten installieren:
• Standorte, die direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen
oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind
• Standorte in der Nähe von offenem Feuer oder brennbaren
Flüssigkeiten (Alkohol, Lösungsmittel, Treibstoff usw.)
• Feuchte oder staubige Standorte
• Standorte, die Ruß oder Dampf ausgesetzt sind
• Standorte mit feuchten Witterungsbedingungen
• Schwer zugängliche oder enge Räume
Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Vorsichtsmaßnahmen für das LAN- bzw. Stromkabel:
• Das LAN-Kabel nicht mit schweren Gegenständen belasten.
• Das LAN-Kabel nicht in die Länge ziehen, knicken,
beschädigen o. Ä.
Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Bei Fragen zur Installation oder Wartung der Kamera
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
• Die Installation sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden sowie allen regionalen
Bestimmungen und Vorschriften entsprechen.
• Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Oberfläche das
Gesamtgewicht der Kamera und der Zubehörteile tragen kann.
Auf ausreichende Befestigung achten.
• Verwenden Sie unbedingt die entsprechend geeigneten
Montageschrauben für die Deckenhalterung.
• Um etwaige Verletzungen und Beschädigungen durch
fehlerhafte Teile zu vermeiden, sind Halterungen und
Schrauben in regelmäßigen Abständen auf Rost und
gegebenenfalls lockere Teile zu überprüfen.
• Die Kamera nicht an bzw. auf instabilen Oberflächen
oder an Standorten installieren, wo die Kamera starken
Erschütterungen, Salz oder korrosiven Gasen ausgesetzt ist.
• Bei der Montage unbedingt das Sicherungsseil verwenden.
Anderenfalls kann die Kamera evtl. herunterfallen oder andere
Unfälle wären die Folge.
• Die Kanten von Metallteilen nicht mit bloßen Händen berühren.
• Bei der Installation der Kamera nicht die Finger einklemmen.
Andernfalls könnten Verletzungen auftreten.
• Die Drehvorrichtung der Kamera nicht mit der Hand
drehen.
• NICHT an instabilen Oberflächen anbringen. Ebenfalls
sicherstellen, dass die Kamera in einem Winkelabstand von ±5°
im Verhältnis zu einer horizontalen Fläche angebracht wird.
• Nach Ausschalten des Geräts dieses für mindestens
5 Sekunden ausgeschaltet lassen.
• Ergreifen Sie vor der Ausführung jeglicher Installationsschritte
Maßnahmen zur Beseitigung von statischer Elektrizität.
• Falls Kondensation auftritt, warten Sie mit dem Einschalten, bis
die Kondensation sich verflüchtigt hat.
Fehlfunktionen können die Folge sein.
• Bei der Montage auf evtl. vorhandene Leitungen oder Rohre achten.
Es können Sachschäden auftreten.
Sicherheitshinweise zu Verwendung und Betrieb
• Bei anzunehmendem Defekt (Rauch, ungewöhnliche
Geräusche, Hitzeentwicklung oder Geruchsbildungen) die
Kamera sofort ausschalten. Wenden Sie sich in solchen Fällen
an Ihren Fachhändler.
Bei weiterer Benutzung der Kamera besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
• Bei einem Gewitter sollten Sie die Montage oder Wartung usw.
beenden und weder die Kamera berühren noch die Verbindung
des Kabels fortsetzen.
• Zerlegen und verändern Sie die Kamera nicht.
• Anschlusskabel nicht beschädigen.
• Das Kamerainnere darf nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in Kontakt geraten. Die Kamera generell vor
Feuchtigkeit, auch vor Spritzwasser, schützen.
• Führen Sie keine Fremdkörper in die Kamera ein.
Achtung
• Keine brennbaren Sprühmittel in der Nähe der Kamera
verwenden.
• Bei längerer Nichtbenutzung der Kamera die LAN-Kabel von
den Anschlüssen abziehen.
• Zum Reinigen der Kamera keine brennbaren Flüssigkeiten
und Lösungsmittel wie z. B. Alkohol, Verdünner oder Benzin
verwenden.
Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island
und Liechtenstein)
Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches
Symbol befindet, bedeutet dies gemäß der Batterien-Richtlinie, dass
Vorsicht
in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg =
Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration
vorhanden ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie
angegebenen Grenzwert liegt.
Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf
eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer
autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren
geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann
aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektro- und
Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses
Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher
Ressourcen bei.
Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses
Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für
die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr
örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Vorsicht
Achtung
Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses
Produkt gemäß WEEE-Richtlinie (2012/19/EU;
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG)
und nationalen Gesetzen zur Umsetzung
dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf.