Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Konica Minolta CM-700d Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Konica Minolta Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CM-700d
  6. Benutzerhandbuch
Konica Minolta CM-700d Benutzerhandbuch

Konica Minolta CM-700d Benutzerhandbuch

Spectrophotometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Spectrophotometer
CM-700d/600d
Benutzerhandbuch
E D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Konica Minolta CM-700d

Inhaltszusammenfassung für Konica Minolta CM-700d

  • Seite 1 Spectrophotometer CM-700d/600d Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 • Bei der Zusammenstellung dieses Handbuchs wurde jede Anstrengung unternommen, die Korrektheit des Inhalts zu gewährleisten. Sollten Sie jedoch Fragen haben oder auf Fehler stoßen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA-Serviceeinrichtung. • KONICA MINOLTA übernimmt keine Verantwortung für mögliche Folgen, die sich aus der Verwendung des Messgeräts ergeben.

  • Seite 4: Sicherheitssymbole

    Sicherheitssymbole Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um Unfälle durch unsachgemäße Verwendung des Messgeräts zu verhindern. Weist auf eine Sicherheitswarnung oder einen Sicherheitshinweis hin. Lesen Sie die Warnung bzw. den Hinweis sorgfältig durch, um eine sichere und korrekte Verwendung zu gewährleisten. Weist auf eine unzulässige Handlung hin.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Nennspannung und –frequenz an. Wenn von Feuer kommen. Schalten Sie das Sie einen anderen Adapter als den von Gerät in einer solchen Situation sofort KONICA MINOLTA festgelegten AC- AUS (OFF). Ziehen Sie den AC-Adapter Adapter verwenden, kann dies Schäden aus der AC-Steckdose (oder entfernen am Gerät, einen Ausbruch von Feuer...

  • Seite 6: Einleitung

    Behalten Sie alle für den Versand des Produkts verwendeten Verpackungsmaterialien (Karton, Polstermaterialien, Plastiktüten, usw.). Das CM-700d/600d ist ein Präzisionsmessgerät. Wenn das Gerät zur Wartung oder aus anderen Gründen an die Serviceeinrichtung eingeschickt wird, empfiehlt es sich dringend, die Verpackungsmaterialien zu verwenden, um die Stoß- und Erschütterungsbelastung möglichst gering zu halten.

  • Seite 7: Hinweise Zur Verwendung

    Gase vorhanden sind. Ansonsten kann es zu einer Verschlechterung der Leistung oder zu einer Störung kommen. • Verwenden Sie das CM-700d/600d nicht in der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen (wie beispielsweise Lautsprecher usw.). • Das CM-700d/600d gehört zu den Produkten der Installationskategorie II (Ausrüstung, die über einen AC- Adapter, der an einer gängigen Netzversorgung angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird).

  • Seite 8: Backup-Batterie

    Trocknungsmittel bei einer Temperatur von etwa 20°C zu lagern. • Lassen Sie das CM-700d/600d nicht im Fahrzeug oder im Kofferraum liegen. Im Sommer oder im Winter könnte die Temperatur und/oder die Luftfeuchtigkeit über den für die Lagerung empfohlenen Wert ansteigen und das Gerät beschädigen.

  • Seite 9: Hinweise Zur Reinigung

    Wenn die Batterien im Messgerät belassen werden, kann Elektrolyt austreten und das Messgerät beschädigen. Hinweise zur Reinigung • Wenn sich Schmutz auf dem CM-700d/600d abgelagert hat, wischen Sie es mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch ab. Keinesfalls Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzol verwenden.

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Einsetzen der Batterien ......................D-18 Anschluss des AC-Adapters ....................D-19 Das Gerät ein-/ausschalten ....................... D-20 Systemdiagramm ......................... D-21 Weitere wichtige Informationen ....................D-22 Systemeinstellungen des CM-700d/600d ................D-22 Bedienpanel ..........................D-22 Batteriewarnung ........................D-24 Datenspeicherung ........................D-24 Zuordnungsnummer ......................... D-24...
  • Seite 11 Sonstige Einstellungen ......................... D-68 Festlegen der Anzeigesprache ....................D-68 Einstellung von Datum und Uhrzeit ..................D-69 Einstellen des Energiesparmodus .................... D-72 Initialisierung ........................... D-74 Kapitel 3 Messung Messung ............................D-76 Anzeige der Messergebnisse ....................... D-77 Messdaten ..........................D-77 Pass/Fail-Bewertung ........................ D-78 Farbdifferenzgrafik ........................

  • Seite 12: Nomenklatur

    Nomenklatur Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie das CM-700d/600d sicher betreiben und gemäß den vorgeschriebenen Verfahren Messungen durchführen. • Seitenansicht Im Folgenden werden die in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt. *Beachten Sie, dass die in der Abbildung angezeigte Seite nur zu Erklärungszwecken dient und keine tatsächliche Seite aus diesem Handbuch darstellt.

  • Seite 13: Kapitel 1 Vor Gebrauch Des Messgeräts

    Kapitel 1 Vor Gebrauch des Messgeräts...

  • Seite 14: Zubehör

    Zubehör Für dieses Messgerät ist Standard-Zubehör und optional erhältliches Zubehör verfügbar. Standard-Zubehör Stellen Sie sicher, dass mit dem Gerät folgende Teile mitgeliefert wurden. Weißkalibrierkappe CM-A177 (samt CD-R mit Daten für die Weißkalibrierung und Dateneinstellungssoftware) Messblende Wird je nach Probe zum Umschalten des Beleuchtungsbereichs (der Größe der Proben-Messöffnung) verwendet.

  • Seite 15: Optionales Zubehör

    Zubehör Optionales Zubehör Zum Ausbau des Systems und für weitere Anwendung ist nachfolgendes Zubehör erhältlich. Nullkalibrierbox CM-A182 Wird zur Durchführung der Nullkalibrierung verwendet. Color Data Software SpectraMagic NX CM-S100w ™ Wird verwendet, um das Messgerät von einem PC aus zu betreiben sowie um Daten zu verarbeiten und zu verwalten.

  • Seite 16: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile

    Bezeichnungen und Funktionen der Teile 1 LCD-Bildschirm Zeigt die Messdaten, Mess-Parameter und Funktionen an. 2 Bedienpanel Wird verwendet, um zwischen den Bildschirmen umzuschalten oder um Einstellelemente auszuwählen / festzulegen / zu speichern. Nähere Informationen siehe Seite D-23 „Steuerungstasten“. 3 Netzgerät-Anschluss Wenn der mitgelieferte AC-Adapter (CM-A305) verwendet werden soll, schließen Sie den Niedervolt-Stecker an diesem Anschluss an.
  • Seite 17 Bezeichnungen und Funktionen der Teile 7 Etikett mit Zuordnungsnummer Zeigt die Kennnummer der Weißkalibrierkappe, die mit dem Messgerät verwendet werden kann. 8 Messfeld-Wahlschalter Ändert das Messfeld entsprechend dem der Schalterstellung. Das CM-600d hat diesen Schalter nicht. 9 Batteriefachabdeckung Die Abdeckung für das Batteriefach. Vier Mignon-Batterien (AA) müssen entsprechend den Polaritätssymbolen korrekt in das Batteriefach eingesetzt werden.

  • Seite 18: Vorbereitung

    • Wenn Sie die Weißkalibrierkappe nicht verwenden, drehen Sie sie um, damit der Weißkalibrier-Standard nicht dem Umgebungslicht oder dem Staub ausgesetzt ist. • Wenn das CM-700d/600d nicht verwendet wird, müssen Sie die Weißkalibrierkappe auf das Messgerät aufsetzen, um zu verhindern, dass durch die Messöffnung Staub in die Messkugel eindringt.

  • Seite 19: Anbringen/Entfernen Einer Messblende

    Vorbereitung Anbringen/Entfernen einer Messblende Das CM-700d/600d muss mit einer Messblende gemäß dem gewählten Messfeld und der Messbedingung verwendet werden. Beachten Sie zum Anbringen/Entfernen einer Messblende folgende Schritte: • Stellen Sie beim Anbringen/Entfernen einer Messblende sicher, dass kein Schmutz oder Staub durch die Proben-Messöffnung in die Messkugel gelangt.

  • Seite 20: Reinigen Der Teile

    Berühren Sie die Innenfläche der Messblenden nicht mit der Hand und wischen Sie diese nicht mit einem Tuch ab, um Staub zu entfernen. Wenn die Innenseite so stark verschmutzt ist, dass der Schmutz sich nicht mit einem Blasebalg entfernen lässt, wenden Sie sich an die nächstgelegene autorisierte KONICA MINOLTA- Serviceeinrichtung.

  • Seite 21: Anbringen Der Tragschlaufe Am Messgerät

    Vorbereitung Anbringen der Tragschlaufe am Messgerät Beim Messen mit der Hand sollten Sie die Tragschlaufe anbringen und das Handgelenk durch die Tragschlaufe schieben, um ein Herunterfallen des Geräts zu verhindern. [Vorgehensweise] Schieben Sie ein Ende der Tragschlaufe durch die Tragschlaufenbefestigung am Messgerät. Schieben Sie das andere Ende der Tragschlaufe Ring durch den Ring und schieben Sie das Ende, das...

  • Seite 22: Einsetzen Der Batterien

    Batterien. • Verwenden Sie unter keinen Umständen Manganbatterien. • Wenn Sie das CM-700d/600d länger als zwei Wochen nicht verwenden, müssen die Batterien entfernt werden. Wenn die Batterien über einen längeren Zeitraum im Messgerät gelassen werden, kann Elektrolyt aus der jeweiligen Batterie austreten und das Messgerät beschädigen.

  • Seite 23: Anschluss Des Ac-Adapters

    Vorbereitung Anschluss des AC-Adapters Bei der Nutzung des externen Ausgangs zur Übertragung von Daten an ein externes Gerät oder zum Drucken wird mehr Strom benötigt. In diesem Fall ist es ratsam, statt der Batterien den AC-Adapter (AC-A305) zu verwenden. • Verwenden Sie stets den AC-Adapter (AC-A305) zur Netzstromversorgung des Messgeräts. •...

  • Seite 24: Das Gerät Ein-/Ausschalten

    “. Das Gerät ist ausgeschaltet. Energiesparfunktion Das CM-700d/600d ist mit einer Energiesparfunktion ausgerüstet. Diese wird aktiviert, wenn über einen festgelegten Zeitraum keine der Mess- oder Steuerungstasten betätigt wird. Im Energiesparmodus wird die Anzeige abgeschaltet, und der Blitzstromkreis wird nicht geladen.

  • Seite 25: Systemdiagramm

    (handelsübliches (handelsübliches Hartschalenkoffer Produkt) Produkt) CM-A176 * Zur Lagerung USB-Kabel (2 m) IF-A17 Color Data Software CM-S100w AC-Adapter AC-A305 CM-700d/600d Tragschlaufe CR-A73 CM-700d CM-600d Messblende φ 8 mm (mit Glasverschluss) Nullkalibrierbox φ 8 mm φ 3 mm CM-A182 CM-A183 CM-A178...

  • Seite 26: Weitere Wichtige Informationen

    Datumseinstellung zu überprüfen und den Energiesparmodus festzulegen. Als Anzeigesprache stehen sieben verschiedene Sprachen zur Auswahl, darunter Deutsch. Nähere Informationen siehe Seite D-68 „Sonstige Einstellungen“. Bedienpanel An der Oberseite des CM-700d/600d befindet sich der LCD-Bildschirm. Auf diesem zeigt das Gerät Messergebnisse und Meldungen an. Daneben sind LCD-...

  • Seite 27: Statussymbole

    Bedeutung Messfeld (Stellung des Messfeld- MAV/SAV Wahlschalters) * Auf dem CM-700d erscheint entweder das Symbol MAV oder das Symbol SAV. Auf dem CM-600d erscheint nur das Symbol MAV. Einstellung für Glanz SCI/SCE/I + E (SCI + SCE) Einstellung für Bluetooth-Fähigkeit Ein/Aus...

  • Seite 28: Batteriewarnung

    (Probe)] (Bearbeiten)“ oder „Taste [TARGET (Bezug)] (Zurück)“. Batteriewarnung Zur Stromversorgung des CM-700d/600d können entweder der AC-Adapter (AC-A305) oder AA- Alkalizellen (Mignon-Batterien) bzw. Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH) verwendet werden. Wenn das Messgerät mit Batterien verwendet wird, wird eine der beiden folgenden Batteriewarnungen angezeigt, wenn ihre Leistung nachlässt. Bei unzureichender Batterieleistung erscheint gar keine Batteriewarnung mehr.

  • Seite 29: Kapitel 2 Vorbereitungen Zur Messung

    Kapitel 2 Vorbereitungen zur Messung D-25...

  • Seite 30: Messablauf

    Messablauf ■ Optionale Einstellungen ■ Grundlegendes Verfahren Das Gerät ein-/ausschalten (Seite D-20) * Führen Sie diesen Schritt bei Bedarf durch, z. B. nach dem Festlegen der Anzeigesprache Zurücksetzen auf die (Seite D-68) werksseitigen Ausgangseinstellungen. Speichern von Bedingungen (Bedingung) (Seite D-58) * Führen Sie diesen Schritt Anbringen/Entfernen einer Messblende bei Bedarf durch, gemäß...

  • Seite 31: Kalibrierung

    Nullkalibrierdaten verloren gehen. Wenn Daten verloren gegangen sind, muss erneut eine Nullkalibrierung durchgeführt werden. • Wenn das Messgerät nach dem Kauf zum ersten Mal mit einer bestimmten Messbereichseinstellung (MAV oder SAV, wobei SAV nur beim CM-700d verfügbar ist) verwendet wird, muss eine Nullkalibrierung durchgeführt werden. φ...
  • Seite 32 Kalibrierung Bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste auf „0-Kalibrierung“. Richten Sie die Proben-Messöffnung ins Leere. • Richten Sie die Proben-Messöffnung nicht auf eine Lichtquelle (auch nicht auf die Raumbeleuchtung, wie etwa eine Leuchtstoffröhre). • Halten Sie die Proben-Messöffnung mehr als 1 m entfernt von reflektierenden Objekten (Händen, Tischen, Wänden usw.).

  • Seite 33: Weißkalibrierung

    Kalibrierung Weißkalibrierung Die Weißkalibrierung muss durchgeführt werden, wenn das Messgerät nach dem Kauf zum ersten Mal mit einer bestimmten Einstellung verwendet wird. Bei Abschluss der Weißkalibrierung wird das Symbol <Weißkalibrierung abgeschlossen> angezeigt. Sobald die Weißkalibrierung abgeschlossen ist, können nach dem nächsten Einschalten Messungen auch ohne eine erneute Weißkalibrierung durchgeführt werden.
  • Seite 34 Kalibrierung Bewegen Sie bei Bedarf den Cursor mit der Pfeiltaste auf „Weiss Kalibr.“. Bringen Sie die Weißkalibrierkappe richtig an und vergewissern Sie sich dabei, dass das Messgerät und die Weißkalibrierkappe die gleiche Zuordnungsnummer tragen. Vergewissern Sie sich, dass (Bereit zum Messen) angezeigt wird bzw.

  • Seite 35: Benutzerkalibrierung

    Kalibrierung Benutzerkalibrierung Sie können die Kalibrierung nicht nur mit den mitgelieferten Kalibrierungsdaten durchführen, sondern auch mit Ihrem eigenen Kalibrierstandard und Ihren eigenen Kalibrierungsdaten. Die Kalibrierungsdaten für die Benutzerkalibrierung können festgelegt werden, indem das Messgerät mit einem PC verbunden und die optional erhältliche Color Data Software „SpectraMagic™ NX“ verwendet wird. Auf dem Bildschirm <Benutzer-Kal.>...

  • Seite 36: Festlegen Der Anzeigeeinstellungen Und Messbedingungen

    Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Beim CM-700d/600d müssen die Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen festgelegt werden, bevor mit dem Messen begonnen werden kann. Öffnen Sie dazu den gewünschten Bildschirm, indem Sie auf dem Bildschirm <Option>„Disp. Einstell.“ (Anzeigeeinstellungen) bzw. „Fortführen“ (Messbedingungen) auswählen. Wenn irgendeine vordefinierte Bedingung ausgewählt ist, sind die Optionen zum Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen deaktiviert.
  • Seite 37 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen • Auf dem Bildschirm <Disp. Einstell.> werden die derzeitigen Einstellungen angezeigt. Wenn Sie mit dem Festlegen der Anzeigeeinstellungen fertig sind, drücken Sie die Taste [TARGET (Bezug)] (Zurück), um zurück auf den Bildschirm <Option> zu gelangen. D-33...
  • Seite 38 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Display Typ Legen Sie fest, welche Elemente als Messergebnis angezeigt werden sollen. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Disp. Einstell.>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Disp. Einstell.“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).
  • Seite 39 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen “ sowie Diff. Grafik“ werden nur angezeigt, wenn die Die Ergebnisse für „Differenz“, „Abs & Diff „ Bezugsfarbe festgelegt worden ist. Drücken Sie Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Die Auswahl wird dadurch bestätigt, und das System kehrt zurück auf den Bildschirm <Disp. Einstell.>. Wenn Sie die Taste [TARGET (Bezug)] (Zurück) drücken, ohne zuvor die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen) zu drücken, dann kehrt das System zurück auf den Bildschirm <Disp.
  • Seite 40 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Farbsystem Wählen Sie aus, welches Farbsystem verwendet werden soll. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Disp. Einstell.>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „FARBSYSTEM“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).
  • Seite 41 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Farbdiff.Formel Wählen Sie aus, welche Farbdifferenzformel verwendet werden soll. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Disp. Einstell.>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Farbdiff.Formel“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).
  • Seite 42 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Farb - Index Wählen Sie aus, welcher Index (WI, YI usw.) verwendet werden soll. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Disp. Einstell.>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Farb - Index“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).
  • Seite 43 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Beobachter Wählen Sie die Beobachterfunktion aus: 2 oder 10 ° ° [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Disp. Einstell.>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Beobacher“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).
  • Seite 44 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Lichtart 1 Wählen Sie aus, welche Lichtart zur Bewertung der farbmetrischen Daten verwendet werden soll. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Disp. Einstell.>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Lichtart 1“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).
  • Seite 45 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Lichtart 2 Wählen Sie die sekundäre Lichtart aus, die etwa zur Berechnung des MI (Metamerie-Index) usw. verwendet wird. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Disp. Einstell.>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Lichtart 2“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).

  • Seite 46: Festlegen Der Messbedingungen

    Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Festlegen der Messbedingungen Wählen Sie auf dem Bildschirm <Option> „Fortführen“, um die Messbedingungen festzulegen. Als Messbedingungen können Sie die folgenden vier Parameter auswählen bzw. festlegen: • Mode: Den Mess-Modus auswählen. • Wartezeit: Die Verzögerung zwischen dem Drücken der Messtaste und dem Blitzen der Lampe festlegen.
  • Seite 47 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Mode Den Glanz-Modus auswählen. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Fortführen>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Mode“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen). Der Bildschirm <Mode> wird angezeigt. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf den gewünschten Mess-Modus.
  • Seite 48 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Wartezeit Die Verzögerung zwischen dem Auslösen der Messung und der Durchführung der Messung festlegen. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Fortführen>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Wartezeit“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).
  • Seite 49 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Automatische Mittelwertbildung (A.Mittelwert) Die Anzahl Messungen für die automatische Mittelwertbildung festlegen. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Fortführen>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „A.Mittelwert“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).
  • Seite 50 Festlegen der Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen Manuelle Mittelwertbildung (M.Mittelwert) Die Anzahl Messungen für die manuelle Mittelwertbildung festlegen. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Fortführen>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „M.Mittelwert“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).

  • Seite 51: Bezugsfarb-Daten Erstellen Und Verwalten

    Zur Messung der Farbdifferenz zwischen zwei Proben muss die Farbe einer der Proben als Bezugsfarbe festgelegt werden. Das CM-700d/600d kann bis zu 1.000 Bezugsfarben speichern. Wenn Sie das Messgerät allein verwenden, messen Sie gemäß den folgenden Schritten die Probe als Bezug und speichern das Ergebnis als Bezugsfarbe ab.

  • Seite 52: Menü Bezug

    Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten Richten Sie die Messöffnung auf der Probe aus. Vergewissern Sie sich, dass (Bereit zum Messen) angezeigt wird bzw. dass die Bereitschaftslampe grün leuchtet, und drücken Sie dann die Messtaste. Bezeichnung des Bezugs, Die Probe wird gemessen, und das Ergebnis wird auf dem Datum &...
  • Seite 53 Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten [Einstellung] Drücken Sie auf dem Bildschirm <Bezug> die Taste [MENU] (Menü). Der Bildschirm <Menü> wird angezeigt. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf das Element, das Sie auswählen bzw. ausführen möchten, und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).

  • Seite 54: Festlegen Der Toleranz (Rechtecktoleranz)

    Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten Löschen Die Bezugsfarbendaten löschen. Wenn Daten geschützt sind, kann die Option „Löschen“ auf dem Bildschirm <Menü> nicht ausgewählt werden. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Menü> des Bildschirms <Bezug>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Löschen“...
  • Seite 55 Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Menü> des Bildschirms <Bezug>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Toleranz“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen). Der Bildschirm <Toleranz> wird angezeigt. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf das gewünschte Element.
  • Seite 56 Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten • Wenn Sie einen Parameter auswählen, dessen Kontrollkästchen derzeit nicht angekreuzt ist, und die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten) drücken, dann springt der Cursor sofort auf den Einstellwert. Verwenden Sie die Pfeiltasten oder , um den Wert zu ändern. •...
  • Seite 57 Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder und verwenden Sie die Pfeiltasten oder , um das Zeichen zu ändern. • Zum Korrigieren von Zeichen bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste rückwärts. • Um sämtliche Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste [SAMPLE (Probe)] (Lösche).
  • Seite 58 Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten Kann der Strichcodeleser einen Namen nicht einlesen, wird der Benutzer durch eine Fehlermeldung aufgefordert, den Namen mit der Option „Man. Scan“ einzulesen. Nähere Informationen zur Option „Man. Scan“ finden Sie auf “Wenn die Option „Man. Scan“ aktiviert ist”. Wenn die Option „Man.

  • Seite 59: Einstellen Der Liste (Liste)

    Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten Einstellen der Liste (Liste) Festlegen, welche Spalten zu jeder Bezugsfarbennummer in der Liste angezeigt werden. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Menü> des Bildschirms <Bezug>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Liste“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen).

  • Seite 60: Löschschutz

    Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten Löschschutz Sie können den Löschschutz aktivieren, um zu verhindern, dass die gespeicherte Bezugsfarbeneinstellung aus Versehen gelöscht wird. Wenn der Löschschutz („Daten sichern“) aktiviert ist, dann können die Optionen „Löschen“ und „Alles Löschen“ auf dem Bildschirm <Menü> nicht ausgewählt werden.
  • Seite 61 Bezugsfarb-Daten erstellen und verwalten Alles Löschen Sämtliche Bezugs-Daten löschen. Wenn Daten geschützt sind, kann die Option „Alles Löschen“ auf dem Bildschirm <Menü> nicht ausgewählt werden. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Menü> des Bildschirms <Bezug>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Alles Löschen“...

  • Seite 62: Speichern Von Bedingungen (Bedingung)

    Speichern von Bedingungen (Bedingung) Beim CM-700d/600d können bis zu 8 Bedingungen (Anzeigeeinstellungen und Messbedingungen) im Voraus gespeichert werden. Sie können zum Anzeigen von Messergebnissen eine der gespeicherten Bedingungen aufrufen, indem Sie auf dem Bildschirm „Bedingung“ eine der Registrierungsnummern zwischen 01 und 08 aktivieren.
  • Seite 63 Speichern von Bedingungen (Bedingung) Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf die gewünschte Registrierungsnummer (01 bis 08) und drücken Sie dann die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten). Es wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie die Anzeigeeinstellungen für die ausgewählte Registrierungsnummer auswählen können.

  • Seite 64: Einer Bedingung Eine Bezeichnung Geben

    Speichern von Bedingungen (Bedingung) Einer Bedingung eine Bezeichnung geben Sie können einer Bedingung ein Bezeichnung geben, um die Handhabung zu erleichtern. [Einstellung] Drücken Sie auf dem Bildschirm <Bedingung> die Taste [MENU] (Menü). Der Bildschirm <Menü> wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass „Edit ID“ ausgewählt ist, und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen).

  • Seite 65: Einstellen Der Standard-Farbdifferenztoleranz (Toleranz(Feh.))

    Einstellen der Standard-Farbdifferenztoleranz (Toleranz(Feh.)) Beim CM-700d/600d können Sie von den Bezugsfarbendaten unabhängige Toleranzen als Standardwerte voreinstellen und speichern. Während des Messens können Sie dann einfach die Toleranznummer auswählen, um eine automatische Beurteilung anhand der Bezugsfarben und Toleranzen durchzuführen. • Wenn nicht für jede Bezugsfarbe Toleranzen festgelegt worden sind, wird die Toleranzeinstellung für die während des Messens ausgewählte Registrierungsnummer (Ausgangswert: 01) als Toleranzeinstellung für jede...
  • Seite 66 Einstellen der Standard-Farbdifferenztoleranz (Toleranz(Feh.)) Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf die gewünschte Registrierungsnummer (01 bis 08). Drücken Sie die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten). Es wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie die Toleranzen für die ausgewählte Registrierungsnummer festlegen können.
  • Seite 67 Einstellen der Standard-Farbdifferenztoleranz (Toleranz(Feh.)) Drücken Sie die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten) und ändern Sie die Einstellung. • Wenn Sie einen Parameter auswählen, dessen Kontrollkästchen derzeit angekreuzt ist, und die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten) drücken, dann wird das Häkchen aus dem Kontrollkästchen entfernt. Wenn Sie die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten) erneut drücken, springt der Cursor auf den Einstellwert.

  • Seite 68: Auswählen Der Farbdifferenztoleranzen

    Einstellen der Standard-Farbdifferenztoleranz (Toleranz(Feh.)) Auswählen der Farbdifferenztoleranzen Sie können für die einzelnen Bezugsfarben beim Messen Farbdifferenztoleranzen festlegen. Sie können auch eine der vordefinierten Toleranzen (Standard-Toleranzen) auswählen und für die Beurteilung verwenden. Zu jeder der Registrierungsnummern 01 bis 08 kann eine Standard-Toleranzeinstellung gespeichert werden. Werksseitig ist die Registrierungsnummer 01 ausgewählt.

  • Seite 69: Löschen Der Standard-Farbdifferenztoleranzeinstellung

    Einstellen der Standard-Farbdifferenztoleranz (Toleranz(Feh.)) Löschen der Standard-Farbdifferenztoleranzeinstellung Die Einstellung der Standard-Toleranz für die ausgewählte Registrierungsnummer löschen. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Toleranz(Feh.)>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf die Registrierungsnummer (01 bis 08), deren Einstellung Sie löschen möchten, und drücken Sie dann die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten).

  • Seite 70: Der Farbdifferenztoleranzeinstellung Eine Bezeichnung Geben

    Einstellen der Standard-Farbdifferenztoleranz (Toleranz(Feh.)) Der Farbdifferenztoleranzeinstellung eine Bezeichnung geben [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Toleranz(Feh.)>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf die Registrierungsnummer (01 bis 08), deren Bezeichnung Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie dann die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten).
  • Seite 71 Einstellen der Standard-Farbdifferenztoleranz (Toleranz(Feh.)) Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder und verwenden Sie die Pfeiltasten oder , um das Zeichen zu ändern. • Zum Korrigieren von Zeichen bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste rückwärts. • Um sämtliche Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste [SAMPLE (Probe)] (Lösche).

  • Seite 72: Sonstige Einstellungen

    Sonstige Einstellungen Festlegen der Anzeigesprache Die Anzeigesprache kann von der werksseitigen Einstellung auf eine andere Sprache umgeschaltet werden. Folgende Sprachen sind verfügbar: Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Chinesisch. Werksseitig ist „Englisch“ ausgewählt. Wenn es zu einer vollständigen Entladung der Backup-Batterie des Messgeräts gekommen ist, dann wird die Anzeigesprache unabhängig von der zuvor ausgewählten Sprache auf Englisch zurückgesetzt.

  • Seite 73: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    Deutsch (German). Einstellung von Datum und Uhrzeit Das CM-700d/600d verfügt über eine eingebaute Uhr zum Speichern von Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt der Messung. Da Datum und Uhrzeit werksseitig eingestellt worden sind, brauchen Sie hier unter normalen Umständen keine Änderungen vorzunehmen. Bei Bedarf können Sie die Einstellungen von Datum und Uhrzeit ändern.
  • Seite 74 Sonstige Einstellungen Wenn Sie das Datumsformat ändern möchten, bewegen Sie den Cursor auf „Format“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Der Bildschirm <Format> wird angezeigt. Dieser Schritt ist nur dann erforderlich, wenn Sie das Datumsformat ändern möchten. Gehen Sie zu Punkt 6. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf das gewünschte Format und...

  • Seite 75: Einstellungen

    Sonstige Einstellungen Drücken Sie die Taste [SAMPLE (Probe)] (Edit) (Bearbeiten). Der Cursor springt an die Stelle, an der die Einstellung geändert werden kann. • Verwenden Sie die Pfeiltasten oder , um die Werte zu ändern. Nach jeder Änderung, die Sie am Wert eines Blocks vornehmen, müssen Sie den neuen Wert bestätigen, indem Sie die Taste [SAVE/SEL (Speichern/Auswählen)] (OK) drücken.

  • Seite 76: Einstellen Des Energiesparmodus

    Sonstige Einstellungen Einstellen des Energiesparmodus Das CM-700d/600d ist mit einer Energiesparfunktion ausgerüstet: Die Anzeige wird abgeschaltet, und der Blitzstromkreis wird nicht geladen, wenn über einen festgelegten Zeitraum keine der Mess- oder Steuerungstasten betätigt wird. Der Zeitraum bis zur Aktivierung der Energiesparfunktion kann zwischen 0 (AUS) und 1 bis 60 Minuten festgelegt werden.
  • Seite 77 Sonstige Einstellungen Verwenden Sie die Pfeiltasten oder festzulegen, nach wie vielen Minuten der Energiesparmodus aktiviert werden soll. Wenn Sie die Pfeiltasten oder gedrückt halten, wird der Wert laufend verändert. • Wenn Sie mit dem Ändern der Einstellung fertig sind, drücken Sie die Taste [TARGET (Bezug)] (Zurück), um zurück auf den Bildschirm <Einstellungen>...

  • Seite 78: Initialisierung

    Sonstige Einstellungen Initialisierung Das Messgerät auf die werksseitigen Ausgangseinstellungen zurücksetzen. • Sie sollten das Messgerät nur dann auf die werksseitigen Ausgangseinstellungen zurücksetzen, wenn es zwingend erforderlich ist. • Die Messdaten, die Bezugsfarbendaten, die für jede einzelne Bezugsfarbe festgelegten Toleranzen sowie die Standard-Toleranzeinstellungen sind geschützt und werden beim Zurücksetzen auf die Ausgangseinstellungen nicht gelöscht.

  • Seite 79: Kapitel 3 Messung

    Kapitel 3 Messung D-75...
  • Seite 80 Messung • Führen Sie die Weißkalibrierung vor dem Starten der Messungen durch. Nähere Informationen siehe Seite D- 29 „Weißkalibrierung“. • Um Farbdifferenzen anzeigen zu können, müssen vor dem Messen Bezugsfarben festgelegt werden. • Um genaue Messungen zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie die Messbedingungen (Umgebungstemperatur usw.) konstant halten.

  • Seite 81: Anzeige Der Messergebnisse

    Anzeige der Messergebnisse Nach Abschluss der Messung werden die Messergebnisse entsprechend der festgelegten Messbedingungen auf dem LC-Display angezeigt. Unten finden Sie einige typische Messergebnis- Bildschirme dargestellt. Mit den Pfeiltasten oder können Sie zwischen den Messergebnis-Bildschirmen umschalten. Nähere Informationen zum Umschalten zwischen den Bildschirmen siehe Seite D-80 „Wechseln der Anzeigeformen“. Messdaten Die Abbildung unten zeigt als Beispiel einen Bildschirm, bei dem „Abs &...

  • Seite 82: Pass/Fail-Bewertung

    Anzeige der Messergebnisse Pass/Fail-Bewertung Die folgenden Bildschirme werden angezeigt, wenn „Beurteilen“ als „Display Typ“ der derzeitigen Anzeigeeinstellungen ausgewählt ist. • Wenn das Ergebnis „Pass“ (Bestanden) ist: Der Hintergrund wird grün angezeigt. • Wenn das Ergebnis „Fail“ (Nicht bestanden) ist: Der Hintergrund wird rot angezeigt. Farbdifferenzgrafik Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn „Diff.Grafik“...

  • Seite 83: Spektrale Reflexionskurve

    Anzeige der Messergebnisse • Farbdifferenzgrafik L*-Achse (Farbdifferenzgrafik) a *-Achse (Farbdifferenzgrafik) b *-Achse (Farbdifferenzgrafik) Messpunkt Skalen für die Achsen Festgelegte Rechteck-Toleranzen Position der Bezugsfarbe Spektrale Reflexionskurve Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn „Spec. Grafik“ als „Display Typ“ der derzeitigen Anzeigeeinstellungen ausgewählt ist. 1 Position der derzeit ausgewählten Wellenlänge 2 WL: Wählen Sie aus, welche Wellenlänge für die spektrale Reflexionskurve verwendet werden soll.

  • Seite 84: Wechseln Der Anzeigeformen

    Anzeige der Messergebnisse Wechseln der Anzeigeformen Der Inhalt der Messergebnisanzeige kann durch Drücken auf dem Bildschirm der Pfeiltasten oder <Probe> umgeschaltet werden. Der Inhalt hängt von den jeweiligen Einstellung für der Anzeigeform ab. Die Farbdifferenz wird nur angezeigt, wenn Bezugsdaten festgelegt worden sind. Farbdifferenz Absolutwert Absolutwert...
  • Seite 85 Anzeige der Messergebnisse Legende : Der Bildschirm wird angezeigt. ✕ : Der Bildschirm wird angezeigt, aber das Ergebnis „---“ erscheint, oder das Messergebnis wird nicht angezeigt. : Der Bildschirm wird angezeigt, aber das Element erscheint nicht. Grau : Der Bildschirm wird nicht angezeigt. SCI/SCE SCI/SCE Farbdifferenz...
  • Seite 86 Anzeige der Messergebnisse Anzeigereihenfolge der Messergebnis-Bildschirme (wenn bei „Display Typ“ alle Elemente ausgewählt sind.) 1 Absolutwert/SCI/ 11 Farbdifferenz & Lichtart 1 Absolutwert/SCE/ Lichtarten 1 und 2 12 Farbindex/SCE/ 2 Absolutwert/SCI/ Lichtarten 1 und 2 Lichtart 2 13 Beurteilung 3 Absolutwert/SCE/ Lichtart 1 14 Spektralkurve 4 Absolutwert/SCE/...

  • Seite 87: Messdaten Verwalten

    Messdaten verwalten Mit den Messdaten können die folgenden Operationen durchgeführt werden. • Drucken: Die Messdaten drucken. • Löschen: Die Messdaten löschen. • Edit ID: Den Messdaten eine Bezeichnung geben. • Scanne Namen: Der „Name“ der Messdaten wird mit einem Bluetooth-Strichcodeleser eingelesen und als Datenname verwendet.

  • Seite 88: Drucken

    Messdaten verwalten Drucken Die Messdaten drucken. Sie müssen zuvor eine Verbindung zwischen dem Messgerät und einem Bluetooth-Drucker herstellen. Solange keine korrekte Verbindung hergestellt worden ist, können Sie die Option „Drucken“ auf dem Bildschirm <Menü> nicht auswählen. [Vorgehensweise] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Menü> des Bildschirms <Probe>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Drucken“.

  • Seite 89: Edit Id

    Messdaten verwalten Bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste auf „OK“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Die aktuell angezeigten Messdaten werden gelöscht. Wenn Daten gelöscht werden, erfolgt eine Neuzuweisung der höheren Datennummern, bei der diese jeweils um 1 verringert werden.

  • Seite 90: Scanne Namen

    Messdaten verwalten Scanne Namen Sie können einen „Namen“ der Messdaten mit einem Bluetooth-Strichcodeleser einlesen und diesen als Datenname verwenden. • Zuerst müssen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem Messgerät und dem Strichcodeleser herstellen. • Es gibt zwei Optionen für die Funktion „Scanne Namen“: „Auto. Scan“ und „Man. Scan“. Auto Scan: Der Strichcodeleser liest automatisch einen „Namen“...
  • Seite 91 Messdaten verwalten Wenn die Option „Man. Scan“ aktiviert ist Wenn die Funktion „Scanne Namen“ auf „Man. Scan“ gesetzt ist, führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um einen „Namen“ mit dem Strichcodeleser einzulesen. [Vorgehensweise] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Menü> des Bildschirms <Probe>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Scanne Namen“...

  • Seite 92: Einstellen Der Liste (Liste)

    Messdaten verwalten Einstellen der Liste (Liste) Während der Bildschirm <Probe> angezeigt wird, können Sie durch Drücken der Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen) zwischen der Detailanzeige und der Listenanzeige umschalten. Festlegen, welche Spalten zu jeder Probendatennummer in der Liste angezeigt werden. [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Menü> des Bildschirms <Probe>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Liste“...

  • Seite 93: Alles Löschen

    Messdaten verwalten [Einstellung] Beginnen Sie auf dem Bildschirm <Menü> des Bildschirms <Probe>. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Auto. Bezug“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/ Auswählen). Der Bildschirm <Auto. Bezug> wird angezeigt. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „EIN“...
  • Seite 94 Messdaten verwalten Bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste auf „OK“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Die Daten werden gelöscht. • Wenn der Löschvorgang abgeschlossen ist, kehrt das System zurück auf den Bildschirm <Menü>. • Wenn Sie den Cursor auf „Cancel“ (Abbrechen) bewegen und die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen) drücken, dann kehrt das System zurück auf den Bildschirm <Menü>, ohne den Löschvorgang durchzuführen.

  • Seite 95: Kapitel 4 Sonstige Funktionen

    Kapitel 4 Sonstige Funktionen D-91...

  • Seite 96: Mittelwertmessung

    Mittelwertmessung Bei der Durchführung von Messungen oder bei der Festlegung von Bezugsfarben lassen sich mit der Funktion „Mittelwertbildung“ präzisere Messdaten erzielen. Beim CM-700d/600d stehen die beiden folgenden Funktionen stehen zur Mittelwertbildung zur Verfügung. • Manuelle Mittelwertbildung : Wenn die Farbe der Probe inhomogen ist, werden Messungen an unterschiedlichen Stellen der Probe durchgeführt.
  • Seite 97 Mittelwertmessung Richten Sie die Messöffnung auf der Probe aus. Vergewissern Sie sich, dass (Bereit zum Messen) angezeigt wird bzw. dass die Bereitschaftslampe grün leuchtet, und drücken Sie dann die Messtaste. Die Anzahl der abgeschlossenen Messungen und der Messwert werden während der Messung angezeigt. Drücken Sie die Taste [TARGET (Bezug)] (Cancel) (Abbrechen), um die Messung abzubrechen.

  • Seite 98: Automatische Mittelwertbildung

    Mittelwertmessung Automatische Mittelwertbildung Die Messungen werden wiederholt an derselben Stelle der Probe durchgeführt. Anschließend wird der Mittelwert aus den gemessenen Spektralreflexionsdaten berechnet. Die Reproduzierfähigkeit der Messdaten kann auf diese Weise erhöht werden. Nachfolgend finden Sie das Messverfahren angezeigt. Bevor Sie die automatische Mittelwertbildung verwenden können, müssen Sie die Einstellungen für die automatische Mittelwertbildung festlegen.

  • Seite 99: Pass/Fail-Bewertung Für Farbdifferenzen

    Pass/Fail-Bewertung für Farbdifferenzen Sie können Toleranzen für die Farbdifferenz der Messdaten gegenüber den Bezugsfarbendaten festlegen, um entsprechende Pass/Fail-Bewertungen durchführen zu können. Das CM-700d/600d verwendet zur Beurteilung Rechtecktoleranzen. Die Toleranzen können auch für „Bedingung 01 bis 08“ auf dem Bildschirm <Option> festgelegt werden.
  • Seite 100 Pass/Fail-Bewertung für Farbdifferenzen Drücken Sie die Taste [MENU] (Menü). Der Bildschirm <Menü> wird angezeigt. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Toleranz“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Der Bildschirm <Toleranz> wird angezeigt. • Um die übrigen Toleranz-Einstellelemente anzuzeigen, drücken Sie die Pfeiltasten oder Vergewissern Sie sich, dass die Werte richtig...
  • Seite 101 Pass/Fail-Bewertung für Farbdifferenzen Richten Sie die Messöffnung auf der Probe aus und drücken Sie dann die Messtaste. Die Probe wird gemessen, und die Beurteilungsergebnisse werden gemäß der gewählten Anzeigeform dargestellt. • Wenn die Anzeigeform „Absolut“ oder „Abs & Diff“ gewählt wurde: Die Werte, die die Beurteilung nicht bestanden haben, werden rot angezeigt.

  • Seite 102: Anschluss Eines Externen Geräts

    Das Messgerät über das mitgelieferte USB-Kabel IF-A17 (2 m) mit einem PC verbinden. • Wenn Sie das Messgerät an einen PC anschließen, müssen Sie den USB-Treiber für das CM-700d/600d installieren. Installieren Sie den USB-Treiber aus dem Lieferumfang der Software, die die Verbindung und den Betrieb des Messgeräts ermöglicht.

  • Seite 103: Das Messgerät Über Bluetooth-Kommunikation Anschließen

    Anschluss eines externen Geräts [Vorgehensweise] Im Allgemeinen kann das USB-Kabel bei eingeschaltetem Messgerät und PC angeschlossen bzw. abgezogen werden. Für das unten dargelegte Verfahren müssen Sie das Messgerät jedoch ausschalten. Schalten Sie das Messgerät aus. (Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf „ “.) Öffnen Sie die Schutzabdeckung des USB- Anschlusses und schieben Sie den...
  • Seite 104 Anschluss eines externen Geräts Um die Bluetooth-Fähigkeit des Messgeräts zur Verbindung mit einem PC zu verwenden, müssen Sie sowohl das Messgerät als auch den PC entsprechend vorbereiten. Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Adapter des PC. Das Messgerät vorbereiten Stellen Sie die Bluetooth-Funktion des Messgeräts auf EIN und legen Sie, soweit erforderlich, am Messgerät einen PIN-Code fest.
  • Seite 105 Anschluss eines externen Geräts Stellen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „PIN Code“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Der Bildschirm <PIN Code> wird angezeigt. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten oder , und verwenden Sie die Tasten oder , um den Wert zu verändern.
  • Seite 106 Anschluss eines externen Geräts Die Verbindung zwischen Messgerät und PC herstellen Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Messgerät und dem PC her, indem Sie den PC als Host einrichten. [Vorgehensweise] Vergewissern Sie sich, dass das Messgerät eingeschaltet ist. (Der Ein/Aus-Schalter steht auf „|“.) Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth- Modul des Messgeräts aktiviert ist (EIN).

  • Seite 107: Drucker Anschließen

    Anschluss eines externen Geräts Drucker anschließen Wenn Sie das Messgerät mit einem Bluetooth-fähigen Drucker verbinden, können Sie über über diesen Drucker Messergebnisse und sonstige Daten ausdrucken. • Das Bluetooth-Modul des Messgeräts ermöglicht die Datenkommunikation mit einem PC, der mit einer Bluetooth-Adapter ausgerüstet ist, bzw.
  • Seite 108 Anschluss eines externen Geräts Das Messgerät vorbereiten Das Bluettoth-Modul des Messgeräts aktivieren (EIN). Sie können einen erst dann einen Bluetooth-Drucker registrieren oder die Option „Auto. Ausdruck“ festlegen, wenn die Bluetooth-Fähigkeit des Messgeräts auf EIN gestellt ist. [Vorgehensweise] Halten Sie die Taste [MENU] (Menü) gedrückt und drücken Sie die Pfeiltaste Der Bildschirm <Option>...
  • Seite 109 Anschluss eines externen Geräts Die Verbindung zwischen Messgerät und Drucker herstellen Richten Sie das Messgerät als Host ein und stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem Messgerät und dem Drucker her. Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie das unten beschriebene Verfahren durchführen. •...
  • Seite 110 Anschluss eines externen Geräts Stellen Sie den Cursor mit den Tasten oder auf „Suchen“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Es wird nach verfügbaren Bluetooth-Geräten gesucht, und das Ergebnis wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. • Finden Sie auf der Liste die Bluetooth-Adresse des Druckers, den Sie während des Verfahrens von Seite D-103 „Den Drucker vorbereiten“...
  • Seite 111 Anschluss eines externen Geräts Einstellen des PIN-Codes [Vorgehensweise] Starten Sie den Vorgang aus dem Fenster <Drucker Reg.>. Stellen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „PIN Code“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten oder , und verwenden Sie die Tasten , um...

  • Seite 112: Messdaten Drucken

    Anschluss eines externen Geräts Messdaten drucken Ausdruck der aktuell angezeigten Messdaten. • Sie müssen zuvor eine Verbindung zwischen dem Messgerät und einem Drucker herstellen. • Der Bluetooth-Drucker ist ausschließlich zum Ausdrucken von Textdaten geeignet. Bitte beachten Sie, dass Sie Grafiken unter keinen Umständen drucken können, auch dann nicht wenn Sie als Anzeigeform für des Messgerät „Spektralkurve“...
  • Seite 113 Anschluss eines externen Geräts Auto. Ausdruck Nach jeder Messung die Messergebnisse automatisch ausdrucken. • Sie müssen zuvor eine Verbindung zwischen dem Messgerät und einem Drucker herstellen. • Der Bluetooth-Drucker ist ausschließlich zum Ausdrucken von Textdaten geeignet. Bitte beachten Sie, dass Sie Grafiken unter keinen Umständen drucken können, auch dann nicht wenn Sie als Anzeigeform für des Messgerät „Spektralkurve“...
  • Seite 114 Anschluss eines externen Geräts • Druckbeispiel 1 Anzeigeform lautet „Spec. Grafik“ (Spektralkurve). • Druckbeispiel 2 Anzeigeform lautet „Diff.Grafik“ (Farbdifferenzgrafik). Bei einem nicht bestandenen Farbdifferenzergebnis werden zwei eckige Klammern „[ ]“ hinter den Wert angehängt. D-110...
  • Seite 115 Anschluss eines externen Geräts • Druckbeispiel 3 Anzeigeform lautet „Beurteilen“. • Druckbeispiel 4 Anzeigeform lautet „Abs & Diff“ (Absolutwerte & Farbdifferenz). • Druckbeispiel 5 Anzeigeform lautet „Pseudo Color“. D-111...

  • Seite 116: Anschließen Eines Strichcodelesers

    Um das Messgerät über Bluetooth mit einem Strichcodeleser zu verbinden, müssen Sie zuvor sowohl das Messgerät als auch den Strichcodeleser für die Bluetooth-Verbindung vorbereiten. • Das CM-700d/600d ist mit Bluetooth-Strichcodelesern kompatibel, die dem SPP-Profil (Serial Port Profile) entsprechen. • Der „Name“ sollte eine ASCII-Zeichenkette sein, die aus maximal 11 Zeichen besteht und das Suffix „CR+LF“...
  • Seite 117 Anschluss eines externen Geräts Das Messgerät vorbereiten Das Bluetooth-Modul des Messgeräts aktivieren (EIN). Sie können erst dann einen Bluetooth-Strichcodeleser anmelden, wenn die Bluetooth-Funktion des Messgeräts eingeschaltet ist. [Vorgehensweise] Halten Sie die Taste [MENU] (Menü) gedrückt und drücken Sie die Pfeiltaste Der Bildschirm <Option>...
  • Seite 118 Anschluss eines externen Geräts Verbindung zwischen Messgerät und Strichcodeleser herstellen Richten Sie das Messgerät als Host ein und stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem Messgerät und dem Bluetooth-Strichcodeleser her. Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie das Verfahren unten durchführen. •...
  • Seite 119 Anschluss eines externen Geräts • Suchen Sie nun in der Liste nach der Bluetooth-Adresse des Strichcodelesers, die Sie im Zuge der auf Seite D-112 „Vorbereitung des Strichcodelesers“ beschriebenen Schritte überprüft haben. • Abhängig von den örtlichen Bedingungen für die Ausbreitung der Funkwellen kann das Suchergebnis Fehler aufweisen.
  • Seite 120 Anschluss eines externen Geräts Einstellen des PIN-Codes [Vorgehensweise] Starten Sie den Vorgang aus dem Fenster <Drucker Reg.>. Stellen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „PIN Code“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen). Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten oder , und verwenden Sie die Tasten oder...

  • Seite 121: Einstellen Des Auto. Scan

    Anschluss eines externen Geräts Einstellen des Auto. Scan Aktivieren Sie die Option „Auto. Scan“ der „Scanne Name“-Funktion. Der Strichcodeleser sollte zuvor im Messgerät registriert werden. Informationen zum Registrieren des Strichcodelesers im Messgerät finden Sie auf Seite D-112 „Anschließen eines Strichcodelesers“. [Vorgehensweise] Halten Sie die Taste [MENU] (Menü) gedrückt und drücken Sie die Pfeiltaste...

  • Seite 122: Die Gerätedaten Anzeigen

    Die Gerätedaten anzeigen Die Modellbezeichnung, die Version und die Seriennummer des Messgeräts anzeigen. [Vorgehensweise] Halten Sie die Taste [MENU] (Menü) gedrückt und drücken Sie die Pfeiltaste Der Bildschirm <Option> wird angezeigt. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder auf „Messgerät“ und drücken Sie dann die Taste [SAVE/SEL] (Speichern/Auswählen).

  • Seite 123: Ein-/Ausblenden Des Hinweises Für Den Jährlichen Kalibrierservice

    Wenn etwa ein Jahr nach Auslieferung des Geräts oder nach Durchführung einer Kalibrierung (oder Wartung) durch eine von KONICA MINOLTA autorisierte Serviceeinrichtung vergangen ist, zeigt das CM-700d/600d die Meldung „WR050 Erinnerung an jährlichen Kalibr. Service“ nach dem Einschalten an, um an das jährlich fällige Kalibrierservice zu erinnern.
  • Seite 124 Die Gerätedaten anzeigen D-120...

  • Seite 125: Kapitel 5 Fehlerbehebung

    Kapitel 5 Fehlerbehebung D-121...

  • Seite 126: Fehlermeldungen

    Meldungen angezeigt werden, führen Sie die erforderlichen Maßnahmen zur Behebung durch, wie in der Tabelle unten angegeben. Wenn sich das Problem trotz der Durchführung der entsprechenden Maßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an eine autorisierte KONICA MINOLTA- Serviceeinrichtung.
  • Seite 127 Meldung auch nach dem Batterieaustausch BEIM AUFLADEN • Defekter Ladestromkreis weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an DER BLITZLAMPE eine autorisierte KONICA MINOLTA- Serviceeinrichtung. ER030 Daten sind gingen verloren gegangen, da Schalten Sie das Gerät EIN (ON), um den der Backup-Akku des Speichers leer ist.
  • Seite 128 Wenn das Problem noch nicht BLITZLAMPE • Schmutz auf der Messkugel behoben ist, wenden Sie sich an eine IST ZU GERING autorisierte KONICA MINOLTA- Serviceeinrichtung. WR050 Da seit der letzten Kalibrierung des Wenden Sie sich wegen des Re-Kalibrier- Instruments ein erheblicher Zeitraum...

  • Seite 129: Fehlerbehebung

    Maßnahmen zur Behebung vor. Wenn das Messgerät hiernach noch immer nicht korrekt funktioniert, schalten Sie es AUS (OFF) und anschließend wieder EIN (ON). Wenn das Symptom weiterhin vorhanden ist, wenden Sie sich an eine autorisierte KONICA MINOLTA-Serviceeinrichtung. Symptom Testpunkt Vorgehensweise Das LC-Display ist leer.
  • Seite 130 Fehlerbehebung Symptom Testpunkt Vorgehensweise Messdaten oder Der Backup-Akku des Geräts ist unmittelbar Der Backup-Akku hat eine zu erwartende Einstellungen bleiben nach dem Kauf des Geräts, oder wenn dieses über Lebensdauer von circa 10 Jahren. Wenn Sie nicht im Speicher erhalten einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde, jedoch feststellen, dass das Gerät Daten nicht und verschwinden sofort...

  • Seite 131: Kapitel 6 Anhang

    Kapitel 6 Anhang D-127...

  • Seite 132: Grundlagen Der Messungen

    Grundlagen der Messungen Beleuchtungs-/Betrachtungssystem Dieses Messgerät verwendet die di:8°/de:8°-Geometrie in Übereinstimmung mit den Standards CIE Nr. 15, ASTM E1164, DIN 5033 Teil 7, ISO 7724/1 und JIS Z8722-1982 (diffuse Beleuchtung, 8°- Betrachtungswinkel). Es ermöglicht Messungen mit automatischer Umschaltung zwischen „mit Glanz“ (SCI = Specular Component Included) und „ohne Glanz“...

  • Seite 133: Beleuchtungs- Und Messfeld

    Grundlagen der Messungen Beleuchtungs- und Messfeld φ Beim CM-700d/600d können Sie, je nach Probe und Anwendung, zwischen dem Messfeld SAV ( φ mm) oder MAV ( 8 mm) wählen. Es muss eine für den ausgewählten Messfeld geeignete Messblende (Beleuchtungsbereich) am Messgerät angebracht werden.

  • Seite 134: Werkseinstellungen

    Grundlagen der Messungen Werkseinstellungen * Wenn Sie das Messgerät auf die werksseitigen Grundeinstellungen zurücksetzen, dann werden die gemäss in der unten aufgeführten Tabelle Einstellungen verwendet. Die Proben- und Bezugsdaten sowie vorgebene Toleranzwerte sind geschützt und werden beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen nicht gelöscht. * Die Daten der Nullkalibrierung werden auf die werksseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

  • Seite 135: Technische Daten

    Unter diesem Aspekt kann keine Garantie für bestimmte Reichweiten und/oder einer erfolgreichen ® Datenkommunikation zwischen den Bluetooth Geräten übernommen werden. ® ® Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von SIG, Inc. und wird im Rahmen einer Lizenzvereinbarung verwendet. Das CM-700d/600d beinhaltet eT-Kernel/Standard und PrUSB/Device von eSOL Co., Ltd. D-131...
  • Seite 136 Technische Daten Modell CM-700d CM-600d Betriebstemperatur/ 5 to 40°C, relative Luftfeuchtigkeit 80% oder weniger (bei 35°C) ohne Feuchtigkeitsbereich Kondensation Umgebungs- bedingungen Lagertemperatur/ 0 to 45°C, relative Luftfeuchtigkeit 80% oder weniger (bei 35°C) ohne Feuchtigkeitsbereich Kondensation Spektralkurven, farbmetrische Werte, Farbdifferenzgrafik, PASS/FAIL-...

  • Seite 137: Abmessungen

    Abmessungen (mm) φ24 φ50.6 Stativbefestigung mit Innengewinde, Tiefe: 5,5 φ60 D-133...
  • Seite 138 Abmessungen D-134...
  • Seite 140 © 2008-2013 KONICA MINOLTA, INC. 9222-A0E8-28 BDEAGA...

Diese Anleitung auch für:

Cm-600d

Inhaltsverzeichnis