gescheitert
Vorgang
abgebrochen
Vorgang wird
bearbeitet
Bitte warten...
Leser initialisieren
...
Wahlwiederholung im Terminal eingestellt, wird bis zum Zeitpunkt der erneuten
Anwahl die Meldung warten auf neuen Versuch angezeigt.
Wird wiederholt keine Verbindung aufgebaut, achten Sie bitte während des
gesamten Verbindungsaufbaus auf weitere Displaymeldungen.
Die Zahlung wurde abgebrochen (Taste gedrückt oder Zeitüberschreitung). Es
wurde keine Zahlung durchgeführt.
Zur Wiederholung bitte den Betrag neu eingeben.
Die Zahlung wird durchgeführt. Bitte warten Sie bis das Terminal alle erforderlichen
Vorgänge abgeschlossen hat. Je nach Zahlungsart wird während dieser Anzeige eine
Onlineverbindung aufgebaut. Dadurch kann diese Anzeige längere Zeit bestehen
bleiben.
Die Parameter des Kontaktloslesers wurden geändert und es wird nun ein Neustart
zur Übernahme der Parameter durchgeführt (Terminal piepst während Neustart).