Rock Shox OneLoc Remote Bedienungsanleitung Seite 6

6
7
0.9 N·m
2
(8 in-lb)
8
9
Install Installer Instalar
Einbauen Installare
Instalación Monteren
Thread the cable
through the cable spool.
Führen Sie den
Schaltzug durch die
Außenhülle.
Enrosque el cable a
través del carrete.
Pull the cable tight, then
tighten the bolt to
0.9 N·m (8 in-lb).
Ziehen Sie den Zug straff
und ziehen Sie dann die
Schraube mit 0,9 N·m fest.
Tire fuerte del cable y
apriete el tornillo con un
par de 0,9 N·m.
Tuck the extra cable
inside the spool.
Führen Sie den
überstehenden Zug in
den Zugring ein.
Pliegue el cable sobrante
dentro del carrete.
Torque Serrage
Drehmoment Coppia
Par de apriete Aandraaimoment
Enroulez le câble dans la
bobine.
Infilare il cavo attraverso
la relativa bobina.
Steek de kabel door de
kabelspoel.
Tirez le câble à fond puis
serrez le boulon à un
couple de 0,9 N·m.
Tirare saldamente il
cavo, quindi serrare il
bullone a 0,9 N·m.
Trek de kabel strak en
draai de bout vervolgens
tot 0,9 N·m vast.
Enfoncez le bout du
câble à l'intérieur de la
bobine.
Inserire il cavo in eccesso
nella bobina.
Berg de overtollige kabel
binnenin de spoel op.
Momento de torção
Enfie o cabo através da
bobina do cabo.
Puxe o cabo para esticar
bem, e depois aperte o
perno a 0,9 N.m.
N·m
N·m
Meta o cabo excedente
dentro da bobina.
6