Rock Shox OneLoc Remote Bedienungsanleitung Seite 5

4
Seat the cable housing into the
counterbore on the remote and the
cable spool on the damper.
Führen Sie die Zughülle in die
Endaufnahme der Fernbedienung ein und
setzen Sie den Zugring auf den Dämpfer.
Asiente la funda del cable dentro del
orificio escariado del control remoto, y
el carrete de cable en el amortiguador.
Measure Mesurer
Messen Misurare
Medir Meten
Insérez la gaine du câble dans le trou
de la commande à distance ainsi que
dans la bobine du câble située sur
l'amortisseur.
Alloggiare la guaina del cavo nel
recesso sul telecomando e la bobina
del cavo sull'ammortizzatore.
Breng de buitenkabel in het verzinkgat
op de afstandsbediening en plaats de
kabelspoel op de demper.
Medir Install
Einbauen
Instalación
5
Assente a bainha do cabo dentro do
encaixe rebaixado do controlo remoto,
e a bobina do cabo no amortecedor.
Installer Instalar
Installare
Monteren
4 mm x 2
5