Seite 1
Sortimo International GmbH Dreilindenstraße 5 D-86441 Zusmarshausen direct@sortimo.de mySortimo.de Einbauanleitung „Jumbo Unit Alu“ EA 00051 / 2025.04.01 / Rev.00 / de / SAP 6000016690...
Seite 2
1 Inhaltsverzeichnis Warnhinweise und Symbole ....................4 2.1 Folgende Hinweise werden unterschieden: ................4 2.2 Symbole ..........................4 Hinweise zum Dokument ......................4 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 3.2 Pflichten des Betreibers ....................... 5 3.3 Vorhersehbarer Fehlgebrauch ..................... 6 3.4 Anforderung an den Nutzer ....................6 3.5 Sicherheitskennzeichen .......................
Seite 3
Jumbo-Unit Alu Doppelboden ....................20 11.1 Montagematerial ......................20 11.2 Werkzeug ........................20 11.3 Einbau..........................21 Bodenanbindungsmatrix ....................... 22 Matrix für Einziehmuttern zur Anbindung Deckplatte ............24...
Seite 4
2 Warnhinweise und Symbole Diese Anleitung enthält Hinweise auf mögliche Gefahren, die bei unsachgemäßem Einsatz und/oder durch unsachgemäßes Verhalten auftreten können. 2.1 Folgende Hinweise werden unterschieden: Gefahr! Das Missachten der Warnung kann schweren Personen- und/oder schweren Sachschaden verursachen! Vorsicht! Das Missachten der Hinweise kann Personen- und /oder Sachschaden verursachen! Wichtig! Das Missachten kann zu Sachschaden führen! Information!
Seite 5
Gefahr! Die gesonderten Arbeitsschutzrichtlinien für Hochvoltfahrzeuge beachten! Information! Je nach Konfiguration sind mehrere Fahrzeugeinrichtungen im Lieferumfang enthalten. Es ist empfehlenswert diese getrennt voneinander zu montieren. Information! Gestalterische Änderungen vorbehalten. Wichtig! Achten Sie auf die Einhaltung, der Festgelegten Drehmomente zur Schraubenbefestigung. ...
Seite 6
3.3 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Vorsicht! Sachschaden und Verletzungsgefahr durch Beschädigte Produkte. Wenn beschädigte Produkte verwendet werden, können schwere Verletzungen die Folge sein. • Verwenden Sie keine beschädigten Produkte. • Ersetzten Sie beschädigte Produkte durch neue. • Reparieren Sie beschädigte Produkte nicht auf eigenes Ermessen. 3.4 Anforderung an den Nutzer Lebensphasen Kenntnisse...
Seite 7
Verpackungsmaterial nach örtlichen / nationalen Vorschriften entsorgen. • 3.9 Entsorgung Die Sortimo Fahrzeugeinrichtung „Jumbo-Unit Alu“ besteht aus recycelbaren Materialien wie Aluminium, Stahl oder hochwertigen Kunststoffen. Die Fahrzeugeinrichtung kann am Ende des Anwenderzyklus umweltschonend wiederverwertet werden. Entsorgen Sie die Fahrzeugeinrichtung nach örtlichen / nationalen Vorschriften, oder direkte Abgabe an •...
Seite 8
4 Einbauvarianten Folgende Einbauvarianten sind möglich: 1. Jumbo-Unit Alu auf Karosserie, 2. Jumbo-Unit Alu auf Bodenplatte, 3. Jumbo-Unit Alu auf Jumbo-Unit Alu, 4. Deckplatte auf Jumbo-Unit Alu, 5. Abdeckwanne auf Jumbo-Unit Alu. 5 Vorbereitung Einbau Jumbo-Unit Alu Information! Gleiche Vorgehensweise bei allen Einbauvarianten. Vor dem Einbau des Jumbo-Unit Alu.
Seite 9
6 Jumbo-Unit Alu auf Karosserie Wichtig! Bauteile unterhalb des Fahrzeugbodens können beschädigt werden. Aufbauherstellerrichtlinie beachten. • Gefahr! Die gesonderten Arbeitsschutzrichtlinien für Hochvoltfahrzeuge beachten! • Aufbauherstellerrichtlinie beachten! Information! Ausschließlich auf den Sicken bohren. 6.1 Montagematerial Bezeichnung: Artikel Nr.: Anzahl: Jumbo-Unit Alu Montagesatz Karosserie 1000024484 6.2 Werkzeug Bohrmaschine...
Seite 10
Bohrlöcher auf Fahrzeugboden anzeichnen (Ausschließlich auf den Sicken bohren). c. Durchgangslöcher mit Ø 9 mm bohren, Bohrhülse verwenden. Sicke d. Blindnieten M6 x 26,9 setzen. e. Jumbo-Unit Alu positionieren. Jumbo Unit Alu mit Schrauben M6 x 12 befestigen. (7,5 Nm) Schrauben M6 x 12 Blindnieten M6 x 26.9...
Seite 11
7 Jumbo-Unit Alu auf Bodenplatte Wichtig! Bauteile unterhalb des Fahrzeugbodens können beschädigt werden. Aufbauherstellerrichtlinie beachten. • 7.1 Montagematerial Bezeichnung: Artikel Nr.: Anzahl: Jumbo-Unit Alu Montagesatz Bodenplatte 1000024482 7.2 Werkzeug Akkubohrschrauber Holzbohrer Drehmomentschlüssel Werkzeug für Schraubenbefestigung Kunststoffhammer Stift Information! Bohrlöcher nach Bodenmatrix.
Seite 12
7.3 Einbau M6x9 FL19 M6 x 12 Hinweis: Sortimo bietet Bodenplatten an, welche bereits angezeichnet sind. a. Jumbo-Unit Alu auf geeignete Stelle am Fahrzeugboden positionieren. b. Bohrlöcher auf Bodenplatte anzeichnen, Bodenplatte ausbauen. c. Durchgangslöcher Ø 8 mm bohren. d. Einschlagmuttern M6 FL19 auf der Unterseite der Bodenplatte mit einem Kunststoffhammer anbringen.
Seite 13
8 Jumbo-Unit Alu auf Jumbo-Unit Neu Gefahr! Werden mehr als zwei Jumbo-Unit Alu übereinander montiert, dann kann die Tragfähigkeit der Befestigungselemente nicht gewährleistet werden. • Nicht mehr als Zwei Jumbo-Unit Alu übereinander befestigen. Wenn Zwei Jumbo-Unit Alu übereinander montiert werden, müssen zusätzlich ein Ecofix Eisen vorne und eins hinten an der Jumbo-Unit Alu befestigt werden, die mit der Karosse verschraubt werden.
Seite 14
8.3 Einbau M6 x 16 6,4x18x1,6 6,4x17x3 M8 Flako M8 x 29 M8 x 20 8,4x21x4 Rundschaft a. Jumbo-Unit Alu aufeinander positionieren. Ecofix 265 b. Jumbo-Unit Alu mit Schrauben M6 x 16, Unterlegscheiben und Sperrzahnmuttern verbinden. Hinweis: Die zwei vorderen Schrauben mit Unterlegscheibe 6,4x18x1,6 und Sperrzahnmuttern befestigen.
Seite 15
c. Wenn Zwei Jumbo-Unit Alu übereinander montiert werden, müssen zusätzlich ein Ecofix Eisen vorne und eins hinten an der Jumbo-Unit Alu befestigt werden, die mit der Karosse verschraubt werden. d. Gewünschte Position am Jumbo auswählen und mit Ø 11 mm bohren, Blindniete M8 setzen und Ecofix mit Schraube M8 x 20 befestigen.
Seite 16
9 Deckplatte auf Jumbo-Unit Alu Wichtig! Voraussetzung: Jumbo-Unit Alu ist bereits auf einer Bodenplatte oder auf einem Fahrzeugboden befestigt. • 9.1 Montagematerial Bezeichnung: Artikel Nr.: Anzahl: Jumbo-Unit Alu Montagesatz Deckplatte 1000024483 9.2 Werkzeug Drehmomentschlüssel Innensechskant Schraubendreher oder Bit- Einsatz oder Nuss Blindnietmuttern-Einziehwerkzeug Information! Bohrlöcher nach Matrix für Einziehmuttern zur Anbindung Deckplatte.
Seite 17
9.3 Einbau M8 x 25 8,4x21x4 M8 Flako Rundschaft a. Deckplatte auf Jumbo-Unit Alu positionieren. b. Blindnieten M8 setzen. c. Deckplatte und Jumbo-Unit Alu, mit Schrauben M8 x 25 und Unterlegscheiben 8,4x21x4 verbinden. 20 Nm Schrauben M8 x 25 Unterlegscheiben 8,4x21x4 Blindnieten M8 Flako Rundschaft...
Seite 18
10 Abdeckwanne auf Jumbo-Unit Alu Wichtig! Voraussetzung: Jumbo-Unit Alu ist bereits auf einer Bodenplatte oder auf einem Fahrzeugboden befestigt. • 10.1 Montagematerial Bezeichnung: Artikel Nr.: Anzahl: Jumbo-Unit Alu Montagesatz Abdeckwanne 1000024546 10.2 Werkzeug Drehmomentschlüssel Innensechskant Schraubendreher oder Bit- Einsatz oder Nuss Blindnietmuttern-Einziehwerkzeug Information! Bohrlöcher nach Matrix für Einziehmuttern zur Anbindung Deckplatte.
Seite 19
10.3 Einbau M8 x 16 M8 Flako Rundschaft a. Abdeckwanne auf Jumbo-Unit Alu positionieren. b. Blindnieten M8 setzen. c. Deckplatte und Jumbo-Unit Alu, mit Schrauben M8 x 16 verbinden. 20 Nm Schrauben M8 x 16 Blindnieten M8 Flako Rundschaft...
Seite 20
11 Jumbo-Unit Alu Doppelboden Wichtig! Voraussetzung: Jumbo-Unit Alu und Zwischenbodenstützen sind bereits auf einer Bodenplatte befestigt. • 11.1 Montagematerial Bezeichnung: Artikel Nr.: Anzahl: Jumbo-Unit Alu SR5 Zwischenbodenstütze 0-15 1000014350 Jumbo-Unit Alu SR5 Zwischenbodenstütze 0-21 1000014351 SSA Zwischenbodenstütze 15/21 1000023564 Montagesatz Jumbo-Unit Alu SR5 KU 1000024351 Montagesatz Jumbo-Unit Alu SR5 LA 1000024352...
Seite 21
11.3 Einbau Der Jumbo Unit Alu Doppelboden wird je nach Konfiguration mit dem dazu passenden Montagesatz im Fahrzeug befestigt. 4. Doppelboden 3. Jumbo Unit Alu 3. Jumbo Unit Alu 2. Zwischenbodenstützen 1. Bodenplatte 1. Bodenplatte: Löcher zur Befestigung Jumbo Unit Alu und Zwischenbodenstützen sind vorgegeben.