Seite 1
Bedienungsanleitung PLATINE PCO5 - TOUCH-PANEL 2 4 / 0 3 - 4 4 7 2 0 3 8 _ 0 0 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t w w w .
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer Anlage am besten entspricht.
INHALTSVERZEICHNIS Kurzanleitung Installateurmenü ....................4 ..................11 Menüstruktur Zugriff auf das Menü mit Passwort (0000) .......11 .....................5 Seite zur Auswahl der Untermenüs ........11 Interaktion mit der Grafikschnittstelle .........5 Einstellung Logik Digitaleingänge........11 Navigieren zwischen den Seiten der Applikation ....5 Auswahl der Steuerlogik auf der Anlagenseite Einstellen eines Zahlenwerts für einen Parameter ..6 oder Kühlseite ................11 Einen Wert aus einer Liste auswählen und einstellen..6...
KURZANLEITUNG chen Vorgänge zusammengefasst werden, die der Bediener benötigen könnte. Es wird auf die entsprechende Seite dieser Anleitung verwiesen, auf der die Beschreibung der Seite bezüglich der gewünschten Funktion zu finden ist (für alle sonstigen Informationen wird auf das Inhaltsver- In dieser Anleitung sind alle Eingabemasken vorhanden, die es in der Steuerungssoftware des zeichnis verwiesen): Touch-Paneels gibt;...
MENÜSTRUKTUR 2.2 NAVIGIEREN ZWISCHEN DEN SEITEN DER APPLIKATION Das Touch-Paneel erlaubt dem Bediener die Steuerung aller Betriebsparameter des Geräts über Wie bereits auf den vorhergehenden Seiten angegeben, sind die Betriebsinformationen des Ge- eine Grafikschnittstelle, die eigens für die Verwendung mit Touchscreen geplant wurde. Durch räts in verschiedene Menüs unterteilt, die jeweils mehrere Seiten besitzen;...
2.3 EINSTELLEN EINES ZAHLENWERTS FÜR EINEN 2.4 EINEN WERT AUS EINER LISTE AUSWÄHLEN UND PARAMETER EINSTELLEN Viele Parameter (wie beispielsweise saisonale Sollwerteinstellungen) sehen die Eingabe eines Einige Parameter (wie z. B. die Wal des zu verwendenden Sollwerts) sehen die Wahl einer Option Zahlenwerts seitens des Bedieners vor;...
HAUPT- MONITOR 3.2 HAUPTBILDSCHIRM - 4-ROHR-EINHEIT Diese Seite enthält die allgemeinen Informationen über den Status und den aktuellen Betrieb des VERSION MIT 4 ROHREN Geräts; weiterhin werden durch Drücken der Grafikelemente, die die Bauteile des Kühlkreislaufs darstellen, spezifische Unterfenster aufgerufen, in denen die Daten des betreffenden Bauteils an- gezeigt werden können.
MENÜ ON/OFF 4.2 SEITE DER TIMER-ZEITEN Diese Seite ermöglicht die Bedienung der wichtigsten Steuerungen des Geräts; mittels dieses Fensters kann der Benutzer die Maschine ein- oder ausschalten, die Sollwerte und die Werte der Geräte, die ihn vorsehen, einstellen, den Modus des jahreszeitlichen Betriebs einstellen. 4.1 HAUPTSEITE VERSION MIT 4 ROHREN —...
MENÜ EINGÄNGE/AUSGÄNGE 6.4 DIGITALEINGÄNGE (UPC) Diese Seiten enthalten die Werte und Status, die den am Gerät verfügbaren Eingängen und Aus- gängen zugeordnet sind Bitte beachten Sie: Eingänge und Ausgänge können je nach Konfiguration Ihres Geräts (2 oder 4 Röhren) variieren. 6.1 ANALOGE EINGÄNGE Anzeige der Status der auf der uPC-Karte verfügbaren Digitaleingänge.
6.10 EINGÄNGE/AUSGÄNGE (EVD 2) Anzeige der prozentualen Werte der Analogausgänge der Karte 6.8 EINGÄNGE/AUSGÄNGE (PCOE) Anzeige der Status der auf der EVD 2-Karte verfügbaren Ein- und Ausgänge. Anzeige der Status der auf der pCOe-Karte verfügbaren Ein- und Ausgänge. MENÜ SPRACHE 6.9 EINGÄNGE/AUSGÄNGE (EVD 1) Über das Menü...
INSTALLATEURMENÜ GESCHLOSSEN = Wenn ID3 geschlossen ist, ist das Gerät auf ON; GEÖFFNET = Wenn ID3 geöffnet ist, ist das Gerät auf ON; — Aktivieren oder Deaktivieren des Digitaleingangs ID4 (seine Funktion ist die Einstellung des Über das Menü INSTALLATEUR ist der Zugriff auf viele Einstellungen möglich, die für den Betrieb Betriebsmodus der Anlage) und die Regelung des Geräts zur Verfügung stehen.
8.8 AUSWAHL DER STEUERLOGIK AUF DER Einstellung der Außenlufttemperatur, über welcher der Sollwert im Kühlbetrieb mit dem im Parameter (C) angegebenen Wert kompensiert wird RÜCKGEWINNUNGSSEITE ODER HEIZSEITE Einstellung des maximalen Offsets, das auf den Sollwert im Kühlbetrieb angewendet wird und dem maximalen Wert der Außenlufttemperatur (B) entspricht; selbstverständlich liegt für Außenlufttemperaturwerte zwischen (A) und (B) der auf den Sollwert anzuwendende Offset zwischen 0 und (C);...
8.10 EINSTELLUNG LEISTUNGSANFORDERUNGSGRENZE 8.12 EINSTELLUNG DER LOGIK ZUR STEUERUNG DES DES THERMOSTATS GERÄTS MASTER/SLAVE Einstellung einer eventuellen Leistungsanforderungsgrenze des Thermostats, um Alarmbedin- — Auswahl der Installationstypologie; die folgenden Typologien sind möglich: STAND ALONE = ein einziges Gerät; gungen vorzubeugen, oder um eine Höchstgrenze für den Verbrauch des Geräts festzulegen MASTER = Als Master konfiguriertes Gerät (die Installation besteht aus zwei unterschiedlichen Hinweis: Der in Prozent ausgedrückte Grenzwert kann in den drei Betriebsarten Kühlen, Heizen Geräten);...
8.14 MIT BMS VERBUNDENE EINSTELLUNGEN — Frostalarm-Temperaturschwelle Rückgewinnungsseite oder Kühlseite — Frostalarm-Temperaturdifferential Rückgewinnungsseite oder Kühlseite — Zwangsschaltung der Pumpe im Falle eines Alarms — Stellt die Adresse ein, die BMS1 zugewiesen werden soll. — Einstellung des für das BMS1 zu verwendenden Protokolls; die folgenden Protokolle sind ver- fügbar: MODBUS;...
SERVICEMENÜ 8.17 ANZEIGE DES STATUS DER ARBEITSSTUNDEN DER BAUTEILE DES GERÄTS Passwortgeschütztes Menü. ACHTUNG: Dieses Menü enthält Einstellungen, die bei unrichtiger Einstellung Funkti- onsstörungen verursachen können; der Zugriff auf dieses Menü ist dem Personal des technischen Kundendienstes oder befähigtem Personal vorbehalten. Kontaktieren Sie für weitere Informationen den Kundendienst.
11 ALARMMENÜ 11.2 ANZEIGE HISTORY ALARME Der Alarmverlauf hat einen verfügbaren Speicher für 100 Alarme, nachdem dieser den Wert 99 Über das Menü ALARME können die Alarmzustände angezeigt und eventuell rückgestellt werden, erreicht hat, startet die Zählung des Indexes erneut bei 00 (und überschreibt den ältesten Alarm). die während des Betriebs am Gerät aufgetreten sind.
11.3 ALARMLISTE CODE Beschreibung Notiz CODE Beschreibung Notiz Uhr/Heiz-& Kühlregister Slave-Alarm AL001 AL092 SPS-Speicher Alarm Master AL002 AL093 Phasenalarm Speicher analog Sanitär AL003 AL094 Analog AP1 Kein DeltaP Kreisl.1 AL005 AL095 Analog AP2 Kein DeltaP Kreisl.2 AL006 AL096 Analog BP1 Leckdetektor AL007 AL097...
Seite 20
SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=20524 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=20525 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=20526 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .