AERMEC PLATINE PCO5 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für AERMEC PLATINE PCO5
Inhaltszusammenfassung für AERMEC PLATINE PCO5
- Seite 1 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t NRG 0800-3600 Bedienungsanleitung PLATINE PCO5 - TOUCH-PANEL PGDX - PGD1-PANEL w w w . a e r m e c . c o m...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer...
- Seite 4 Gemäß Gesetzesdekret 116/2020 sind die Verpackungen der Maschine mit einer Kennzeichnung versehen. Bei nicht gekennzeich- neten Verpackungsteilen ist die Zusammensetzung wie folgt: Expandiertes Polystyrol - PS 6 Alle Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Obwohl jegliche Anstrengung unternommen wurde, um Genauigkeit zu gewährleisten, übernimmt Aermec keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder Auslassungen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 INHALTSVERZEICHNIS Benutzerschnittstelle (pGDx) ....................................9 Interaktion mit der Grafikschnittstelle ................................9 Navigieren zwischen den Seiten der Applikation ............................9 Einstellen eines Zahlenwerts für einen Parameter ............................10 Einen Wert aus einer Liste auswählen und einstellen ..........................11 Hauptmasken für NRG 2600-3600 (Bereichserweiterung) ......................12 Hauptfenster (HOME) .......................................13... - Seite 6 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 9.11 Konfiguration Master/Slave ....................................28 9.12 Konfiguration des Free Cooling-Geräts (falls vorhanden) .........................29 9.13 Softwareversion - Systeminformationen ...............................29 9.14 Password ..........................................29 10 Alarmmenü .............................................30 10.1 Allgemeine Seite Alarme ....................................30 10.2 Seite aktive Alarme......................................30 10.3 Alarmübersicht ........................................30 11 Menü Grafiken ..........................................31 11.1 Diagramm für den Wassertemperaturverlauf am Eintritt/Austritt des Wärmetauschers ..............31...
- Seite 7 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 22.5 Monitor I/O ..........................................50 23 Eingänge und ausgänge ......................................51 23.1 Analoge Eingänge .......................................51 23.2 Digitale Eingänge ........................................52 23.3 Digitale Ausgänge .......................................54 23.4 Analoge Ausgänge ......................................55 23.5 Analoge Eingänge (PEC) ....................................56 23.6 Digitale Ausgänge (PEC) ....................................56 23.7 Analoge Eingänge (EVD) ....................................57 23.8 Analoge Eingänge (pCOE free cooling-Modelle) ............................57...
- Seite 8 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 28.15 Konfiguration der Frostschutz-Störmeldung an der Gesamtwärmerückgewinnung ................70 28.16 Konfiguration Ventilatoren bei niedrigen Temperaturen ..........................71 28.17 Einstellung Pumpeneinschaltung für Frostschutz ............................71 28.18 Konfiguration Mehrzweckeingang (U10) ..............................71 28.19 Konfiguration Leistungsbeschränkung über Eingang (U10) ........................71 28.20 Konfiguration NTC-Signal für Eingang (U10) ..............................72 28.21 Konfiguration variabler Sollwert über Eingang (U10) ..........................72 28.22 Konfiguration Steuerung Night Mode................................73 28.23 Konfiguration zusätzliche elektrische Widerstände ............................73...
-
Seite 9: Benutzerschnittstelle
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 BENUTZERSCHNITTSTELLE (PGDX) Das pGDx-Paneel erlaubt dem Bediener die Steuerung aller Be- INTERAKTION MIT DER triebsparameter des Geräts über eine Grafikschnittstelle, die eigens GRAFIKSCHNITTSTELLE für die Verwendung mit Touchscreen geplant wurde. Durch die Implementierung einer „Home“-Hauptbildschirmseite erfolgt die Die Schnittstelle zur Steuerung und Kontrolle des Geräts basiert auf Steuerung der Informationen einfach und geordnet. -
Seite 10: Einstellen Eines Zahlenwerts Für Einen Parameter
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 EINSTELLEN EINES ZAHLENWERTS FÜR EINEN PARAMETER Viele Parameter (wie beispielsweise saisonale Sollwerteinstellungen) sehen die Eingabe eines Zahlenwerts seitens des Bedieners vor; in diesen Fällen sind folgende Vorgänge auszuführen: 1. Nachdem eine Seite mit einem editierbaren Zahlenwert aufge- rufen wurde (beispielsweise die Arbeitssollwerte), direkt auf den aktuell angezeigten Wert drücken. -
Seite 11: Einen Wert Aus Einer Liste Auswählen Und Einstellen
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 EINEN WERT AUS EINER LISTE AUSWÄHLEN UND EINSTELLEN Einige Parameter (wie beispielsweise die Betriebsart) sehen die Aus- wahl einer Option aus einer Liste mit möglichen Alternativen durch den Bediener vor; in diesen Fällen sind folgende Vorgänge auszufüh- ren: 1. -
Seite 12: Hauptmasken Für Nrg 2600-3600 (Bereichserweiterung)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 HAUPTMASKEN FÜR NRG 2600-3600 (BEREICHSERWEITERUNG) Im Falle des Dreikreis-Kaltwassersatzes NRG 2600-3600 in allen Schalttafelmasken pGDx wird das Zeichen U1/U2 angezeigt. Dies bezieht sich auf die pCO-Karte, mit der das Bedientafel verbunden ist, und daher beziehen sich die verschiedenen angezeigten Informati- onen auf dieselbe Karte, die zu diesem Zeitpunkt angezeigt wird (mit Ausnahme einiger Daten, die zwischen den beiden Karten ausgetauscht werden, z. -
Seite 13: Hauptfenster (Home)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 HAUPTFENSTER (HOME) etwaiger Alarme zu haben, die im Verlauf gespei- chert wurden, wird empfohlen, regelmäßig zu kon- trollieren, dass die Uhrzeit der Platine und jene des Die Standardanzeige während des Normalbetriebs besteht in einem Paneels übereinstimmen, und diese bei Bedarf auf- als „Home“... -
Seite 14: In Der Unteren Leiste Eingeblendete Daten Und Navigationstasten
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 3. Gerät-Konfigurator — Gerät Off durch Alarm = Gerät ist durch das Auftreten eines Alarm- 4. Master/Slave: Wenn es sich um ein einzelnes Gerät handelt, fehlt zustands ausgeschaltet; die Aufschrift. Wenn das Gerät Master oder Slave ist, wird der ent- —... -
Seite 15: Menü Eingänge/Ausgänge
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ EINGÄNGE/AUSGÄNGE Mit dem Menü Eingänge/Ausgänge ist es möglich, viele der von den Fällen, dass der Verdichter bereits die Mindestzeit für ON oder OFF verschiedenen Sonden und Wandlern des Geräts gelesenen Werte eingehalten hat und sofort auf eine etwaige Anforderung durch anzusehen. -
Seite 16: Zustand Der Außentemperatur
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Off = Ventilatoren ausgeschaltet; — Deaktiviert = keine Abtauung aktiv; Vorlüftung = zeigt die vorzeitige Einschaltung der Ventilatoren in — Bypass = zeigt an, dass aktuell eine Bypass-Phase nach dem Start Bezug auf die Verdichter an; des Verdichters vorliegt;... -
Seite 17: Zustand Der Analogeingänge Pco5
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 STATUS DIGITALEINGÄNGE PCO5 — Zwangsabtauung = zeigt an, dass bei einer Eingrupppenlüftung der Kreis durch den anderen Kreis zur Abtauung gezwungen wur- 3. Zeigt die Abtauzeiten für Kreislauf 1 und Kreislauf 2 an 4. Zeigt den durchschnittlichen Niederdruckwert in Kreislauf 1 und Kreislauf 2 an. -
Seite 18: Status Digitalausgänge Pco5
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 16. Zeigt den Zustand der Schutzschalterserie der Ventilatoren Kreis 17. Zeigt den Status des Frostschutz-Widerstands an 18. Zeigt den Zustand der Pumpe 2 an 1 an 17. Zeigt die Einstellung an, die für die Fernsteuerung von ON/OFF zugewiesen wurde 18. -
Seite 19: Status Der Ein-/Ausgänge Evd
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 HINWEIS Je nach Konfiguration des Geräts kann die pCOe- Karte mehr oder weniger Eingänge/Ausgänge anzeigen. Alle Informationen zu den Ein- und Aus- gängen der pCOe-Karte finden Sie in den entspre- chenden Tabellen im Kapitel "23 Eingänge und aus- gänge auf Seite 51". -
Seite 20: Eingänge Und Ausgänge
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE Eine vollständige Liste der Ein- und Ausgänge finden Sie im Abschnitt Außerhalb der Betriebsgrenzen = Gerät ist ausgeschaltet, da es "22 Menü Eingänge/Ausgänge auf Seite 49". außerhalb seiner Betriebsgrenzen arbeitete (für nähere Informa- tionen über die Betriebsgrenzen des Geräts siehe Technisches Handbuch des Geräts);... -
Seite 21: Menü Anlage
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ ANLAGE Zeigt den aktuellen Wert an, der dem Hauptsollwert im Heizbe- trieb zugewiesen ist (nur an der Wärmepumpe); Über das Menü ANLAGE können die Betriebsart und die Werte einge- EINSTELLUNG DES SEKUNDÄREN stellt werden, die den Sollwerten für die verschiedenen Betriebsarten zuzuweisen sind. -
Seite 22: Einstellung Der Außentemperatur Für Die Automatische Umschaltung
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 EINSTELLUNG DER AUSSENTEMPERATUR — Zum Festlegen der Beginnzeit, Endzeit und des Vorgangs, der während der ersten Zeitspanne auszuführen ist; mögliche Vorgän- FÜR DIE AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG ge während einer Zeitspanne sind: ON = das Gerät wird während der Zeitspanne eingeschaltet; OFF = das Gerät wird während der Zeitspanne ausgeschaltet;... -
Seite 23: Menü Uhrzeit
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ UHRZEIT Mit dem Menü UHR kann die Uhr des pGDx-Paneels und der Plati- — Zum Auswählen, an welchem Wochentag die Umstellung auf die ne pCO5 konfiguriert werden; es kann auch der Kalender eingestellt Sommerzeit erfolgen muss. werden. -
Seite 24: Installateurmenü
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 INSTALLATEURMENÜ Über das Menü INSTALLATEUR ist der Zugriff auf viele Einstellungen Diese Taste gestattet das Aufrufen des Untermenüs BMS Überwa- möglich, die für den Betrieb und die Regelung des Geräts zur Verfü- chung. 7. Konfiguration Frostschutz gung stehen. -
Seite 25: Konfiguration Thermostat Und Art Des Betriebssollwerts
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 — Kann das aktuell ausgewählte Protokoll für die Kommunikation AUSGANG (U2) = die Temperaturregelung erfolgt basierend auf zwischen Gerät und BMS anzeigen; folgende Protokolle sind ver- der Sonde am Verdampferausgang; fügbar: EINGANG (U1) = die Temperaturregelung erfolgt basierend auf Modbus = Modbus-Überwachung RS485;... -
Seite 26: Zur Berechnung Des Sollwerts Mittels
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 1. Gibt den aktuellen Wert des Sollwerts für den Kühlbetrieb an, der 4. Bei Außenlufttemperaturen, die niedriger als der als „Mindest- entsprechend der Klimakurve berechnet wurde. wert“ festgelegte Wert sind, ist der Arbeitssollwert gleich dem 2. Gibt den Wert an, der dem Ausgleichssollwert für die im Kühl- Sollwert (A);... -
Seite 27: Konfiguration Der Frostschutzbedingungen Und Konfiguration Der Rückgewinnungspumpe (Falls Vorhanden)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 KONFIGURATION DER FROSTSCHUTZBEDINGUNGEN UND KONFIGURATION DER RÜCKGEWINNUNGSPUMPE (FALLS VORHANDEN) — Mit diesem Wert kann die Logik ausgewählt werden, mit der die Rückgewinnungspumpe (falls vorhanden) gesteuert wird, d. h.: NEIN = die Rückgewinnung aktiviert sich, wenn sich der Strö- mungswächter für den Wasserdurchfluss schließt (die Pumpe wird nicht vom Gerät gesteuert);... -
Seite 28: Verlauf Verdichterbetrieb
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 — Gibt den Volt-Wert an, der der maximalen Ventilatorendrehzahl — Gibt die Anzahl der Stunden an, in denen der Verdichter 1 am Kreis (während des Kühlbetriebs) während der Funktion für die Schall- 2 (falls vorhanden) eingesetzt wurde. dämpfung in der Nacht zuzuweisen ist. -
Seite 29: Konfiguration Des Free Cooling-Geräts (Falls Vorhanden)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 9.12 KONFIGURATION DES FREE COOLING- — Zeigt die aktuelle Software-Version für die pCO5-Steuerkarte an. — Zeigt das Datum der Software der pCO5 an. GERÄTS (FALLS VORHANDEN) — Zeigt das Datum und die Uhrzeit der Geräteabnahme an (im Werk ausgeführt). -
Seite 30: Alarmmenü
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 ALARMMENÜ Über das Menü ALARME können die Alarmzustände angezeigt und 10.3 ALARMÜBERSICHT eventuell rückgestellt werden, die während des Betriebs am Gerät aufgetreten sind. Die Alarme werden nach ihrem Schweregrad in verschiedene Kategorien unterteilt. Einige davon könnten ernsthafte Schäden am Gerät verursachen. -
Seite 31: Menü Grafiken
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 11.2 DIAGRAMM FÜR DEN VERLAUF DER VERDICHTERLEISTUNG 1. Diese Taste gestattet das Verlassen der Maske und die Rückkehr zum Menü Alarme 2. Zeigt den aktuellen Wert des Passworts an, das für das Menü Alar- me zu verwenden ist Zeigt ein Echtzeitdiagramm über den Leistungsverlauf in Bezug auf 3. -
Seite 32: Menü Übersicht
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ ÜBERSICHT Im Menü ÜBERSICHT kann eine schematische Darstellung des Ge- 12.2 SEITE FÜR DIE GERÄTE MIT räts angezeigt werden, in der einige Betriebsparameter (in Echtzeit) AUSSCHLIESSLICHEM KÜHLBETRIEB entsprechend den Messungen der verschiedenen Sonden am Gerät (ODER WÄRMEPUMPE MIT HEIZBETRIEB) zusammengefasst sind. -
Seite 33: Seite Für Die Geräte Mit Free Cooling (1)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 12.3 SEITE FÜR DIE GERÄTE MIT FREE — Zeigt die aktuell seitens der Anlage vom Gerät geforderte Leis- tung an. COOLING (1) — Zeigt den Prozentsatz der vom Kreis 1 gelieferten Leistung an, um der Anforderung seitens der Anlage nachzukommen. —... -
Seite 34: Menü Sprache
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 — Zeigt den Zustand der Pumpe an (wenn diese aktiv ist, ist der ent- sprechende Kennsatz vorhanden) — Zeigt die Wasseraustrittstemperatur aus dem Wärmetauscher an. — Gibt die aktuelle Temperatur des Wassers am Eingang der Rück- gewinnung an. -
Seite 35: Menü Multifunktionseingang
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ MULTIFUNKTIONSEINGANG Über das Menü MULTIFUNKTIONSEINGANG kann die Funktion ein- — Zum Auswählen des Höchstwertes für das am Eingang U10 gele- gestellt werden, die dem Multifunktionseingang U10 zugewiesen sene Signal (nur falls als Signaltyp „0-10 V“ oder „4-20 mA“ gewählt werden soll. -
Seite 36: Einstellung Für Die Funktion Variabler Sollwert
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 14.3 EINSTELLUNG FÜR DIE FUNKTION ein NTC-Signal gewählt wurde, entspricht er der von der NTC-Son- de gelesenen Mindesttemperatur (die Mindest- und Höchstwerte VARIABLER SOLLWERT der von der NTC-Sonde gelesenen Temperaturen werden in einer Bildschirmmaske festgelegt, die nur sichtbar ist, wenn als Signal- typ die Option „NTC“... -
Seite 37: Alarmliste
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 ALARMLISTE Für die Alarme gibt es drei Arten von Rücksetzungen: — AUTO: automatisch, am Ende des Ereignisses, das den Alarm generiert hat, verschwindet der Alarm. — Manuell: manuell, für die Wiederaufnahme des normalen Betriebs ist eine manuelle Quittierung notwendig. —... - Seite 38 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Inhaltsverzeichnis Bedeutung Reset AL61 Alarm Schutzschalter Verdichter 1 Kr. 2 Manuell AL62 Alarm Schutzschalter Verdichter 2 Kr. 2 Manuell AL63 Alarm Übertemperatur Verdichter 3 Kreisl. 2 Manuell AL64 Alarm ND-Wächter Kreis 2 Manuell mit Passwort AL65 Alarm Niedriger Druck Kr.
-
Seite 39: Alarm Pec
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Inhaltsverzeichnis Bedeutung Reset AL126 Alarm Lecksuchvorrichtung Manuell mit Passwort AL127 Störung Sensor Lecksuchvorrichtung Halbautomatisch AL128 Lecksuchvorrichtung offline Halbautomatisch AL129 Alarm Flüssigkeitsfühler Wärmetauscher 1 NRGH Einkr. Manuell AL130 Alarm Flüssigkeitsfühler Wärmetauscher 2 NRGH Einfachkr. Manuell AL131 Starke Überhitzung Kreis 1 (Kreis leer) Manuell AL132 Starke Überhitzung Kreis 2 (Kreis leer) - Seite 40 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Hardware - Sollwert Alarme 1 Hardware - Sollwert Alarme 1 Bedeutung Reset Sensor P1 Manuell Sensor P2 Manuell Sensor T1 Sensor T2 Manuell Sensor T3 Manuell Sensor T4 Manuell Sensor T5 Manuell Sensor T6 Manuell Sensor T7 Sensor P3 Manuell Sensor P4...
-
Seite 41: Nrg 2600-3600-Anschluss (Bereichserweiterung)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 NRG 2600-3600-ANSCHLUSS (BEREICHSERWEITERUNG) Bei den Dreikreis-Geräten NRG 2600-3600 sind die beiden pCO-Karten in pLAN verbunden. Wenn sie konfiguriert sind, nehmen sie die folgende Adresse an: — Gerät 1 Zweikreislauf, Adresse 1 pCO-Karte — Einheit 2 Einkreislauf (3. Kreislauf), Adresse 2 pCO-Karte PGD1 Dabei sollte das Panel wie in der folgenden Abbildung konfiguriert werden: P:01 Adr Priv/Shared... -
Seite 42: Benutzerschnittstelle (Pgd1)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 BENUTZERSCHNITTSTELLE (PGD1) Bitte warten Dieser Wert gibt die verbleibenden Sekunden an, um die auf das Ge- rät geladene Software zu starten (Wechseln zur Auswahl der System- Die Bedientafel der Einheit ermöglicht eine schnelle Einrichtung der sprache). Betriebsparameter der Maschine und ihre Anzeige. -
Seite 43: Menüstruktur
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 : Der Druck auf diese Taste kann verschiedene Funktionen haben: — Durch Drücken dieser Taste während dem Navigieren durch die Menüs/Parameter können Sie zum vorherigen Menü/Parameter gelangen. — Durch Drücken dieser Taste während dem Ändern eines Parame- ters wird der Wert des ausgewählten Parameters verringert. -
Seite 44: Hauptmasken Für Nrg 2600-3600 (Bereichserweiterung)
B. Gemeiner Wassereingang und Gemeiner Wasserausgang). Diese Akronyme sind als solche zu betrachten: — U1: pCO mit pLAN-Adresse 1, die den ersten beiden Kreisläufe zugewiesen wird. — U2: pCO mit pLAN-Adresse 2, die dem Kreislauf 3 zugewiesen wird. Aermec Fre 08:35 Aermec Fre 08:35 15.1°C... -
Seite 45: Hauptmenü
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 HAUPTMENÜ 21.1 ALLGEMEINER MONITOR 21.2 ANLAGENMONITOR Diese Maske gestattet es, den Gerätezustand anzuzeigen: Diese Maske gestattet es, den Anlagenzustand anzuzeigen: Fre 08:35 Anlage 9.5°C Sollwert 7.0°C Di . 5.0°C 7.0°C 37.0°C Ausgangstemp.: 100.0% 15.0% Anf.: 100.0% Att: 84.7% —... -
Seite 46: Monitor Leistungsanforderung
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 — T.Gas druckseitig: Gastemperatur Druckseite Inverterverdichter Master — T.Gas Drucks. 2: Gastemperatur druckseitig Verdichter ON/OFF Ve.ferausgänge: ---°C Die Verdichter können den folgenden Status haben: — : zeigt an, dass der Verdichter ausgeschaltet ist, daneben wird Gesamtanforder. 100.0% die (verbleibende) Zeit angezeigt, um die Mindestabschaltzeit zu erfüllen;... -
Seite 47: Glycol Free Monitor
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 21.7 GLYCOL FREE MONITOR 21.8 MONITOR GERÄT DK HINWEIS HINWEIS Diese Maske ist an den glycol free-Geräten verfüg- Diese Maske ist für Geräte mit zwei getrennten gas- bar. seitigen Kreisläufen erhältlich. (DK) Diese Maske gestattet es, den Zustand des glycol free-Kreises anzu- Diese Maske gestattet die Anzeige der gemeinsamen Wassertempe- zeigen: ratur am Austritt aus den zwei Verdampfern:... -
Seite 48: 21.10 Pec-Drucküberwachungsmonitor
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 — allgemeines Off (Das gesamte Gerät befindet sich in Standby), Off über Display (allgemeine Deaktivierung des Geräts über die Taste pGD1); 21.10 PEC-DRUCKÜBERWACHUNGSMONITOR Diese Maske zeigt das Ergebnis der Kontrolle der Druckdifferenz des Geräts an, die von der PEC-Platine gesteuert wird: Kreis 1 Druck-Delta-Steuerung läuft... -
Seite 49: Menü Eingänge/Ausgänge
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ EINGÄNGE/AUSGÄNGE 22.1 MONITOR AUSSENTEMPERATUR 22.3 MONITOR ABTAUUNG Dieses Fenster zeigt den vom Gerät gemessenen Wert der Außentem- Dieses Fenster enthält die Informationen zum Abtaustatus am Gerät. peratur an: Wenn das Gerät über mehrere Kreise verfügt, hat jeder davon ein ei- genes Fenster: Aussentemperatur Abtauung... -
Seite 50: Monitor Mehrzweckeingang
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 — Bypass erststart: Die erste Abtauung nach einem Stromausfall — Digitale Eingänge (pCOE - free cooling-Modelle); kann nur erfolgen, nachdem der Verdichter eine bestimmte Zeit — Digitale Ausgänge (pCOE - free cooling-Modelle); lang in Betrieb war; —... -
Seite 51: Eingänge Und Ausgänge
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE Legende: Zweikreislauf: NRG 0800-2400, Gerät mit 2 Kreisläufe Dreikreislauf: NRG 2600-3600, Gerät mit 3 Kreisläufe 23.1 ANALOGE EINGÄNGE Analoge Eingänge Kürzel Beschreibung Notiz Wassereintrittsfühler Verdampfer Alle Konfigurationen außer NRG 2600-3600 Wasseraustrittssonde des Verdampfers 2 SUW_Evap2 Nur für NRG 2600-3600 (Kreislauf 3) (Kreislauf 3) -
Seite 52: Digitale Eingänge
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Analoge Eingänge Kürzel Beschreibung Notiz Kühlbetrieb Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycol free Einzelner/Doppelter TAP2 Wandler Hochdruck Kreislauf 2 Kältekreislauf Rückgewinnung Doppelter Kältekreislauf SL1B1 Flüssigkeitsfühler Wärmetauscher Kreislauf 1 Wärmepumpe Einzelner Kältekreislauf Kühlbetrieb Einzelner Kältekreislauf Rückgewinnung Einzelner Kältekreislauf Wärmepumpe Zweikreislauf und NRG 2600- 3600 (beide Karten) Nur Kühlbetrieb Doppelter Kältekreislauf Druckseitiger Gasfühler Verdichter 2... - Seite 53 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Digitaler Eingang Kürzel Beschreibung Notiz Nur Kühlbetrieb Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycol free Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Druckwächter Hochdruck Kreislauf 2 / Thermostat druckseitiges Gas Kreislauf 2 Rückgewinnung Doppelter Kältekreislauf Wärmepumpe Zweikreislauf und NRG 2600- 3600 (Kreislauf 1 und Kreislauf 2) Nur Kühlbetrieb Einzelner Kältekreislauf Rückgewinnung Einzelner Kältekreislauf Wärmepumpe Einzelner Kältekreislauf...
-
Seite 54: Digitale Ausgänge
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 23.3 DIGITALE AUSGÄNGE Digitale Ausgänge Kürzel Beschreibung Notiz Alle Konfigurationen außer NRG 2600-3600 MPE1 Pumpe 1 Verdampfer (Kreislauf 3) Nur für NRG 2600-3600 (Kreislauf 3) Nur Kühlbetrieb Einzelner/Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycol free Einzelner/Doppelter CP1A Verdichter 1 Kreislauf 1 Kältekreislauf Rückgewinnung Einzelner/Doppelter Kältekreislauf... -
Seite 55: Analoge Ausgänge
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Digitale Ausgänge Kürzel Beschreibung Notiz Alle Konfigurationen außer NRG 2600-3600 Gebläseeinheit C2 (Kreislauf 3) Rückgewinnung Einzelner/Doppelter VRT1 Dreiwegeventil Rückgewinnung Kältekreislauf NO12 Kühlbetrieb Einzelner/Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycol free Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Wärmepumpe in allen Konfigurationen Regelmäßige Lüftung NRG 0800-2400 NRG 0282-0804 Einkreislauf-/ VR1C1 Überströmen von Rückgew.Kreis 1... -
Seite 56: Analoge Eingänge (Pec)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 23.5 ANALOGE EINGÄNGE (PEC) Analoger Eingang (PEC) Kürzel Beschreibung Notiz Sanhua 4÷20mA TBP1 Wandler Niederdruck (Kreislauf 1) Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Sanhua 4÷20mA TAP1 Wandler Hochdruck (Kreislauf 1) Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Shibaura NTC 10K L=3m SGA1 Temperaturfühler Ansaugung (Kreislauf 1) Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Shibaura NTC 10K L=3m Frischluftfühler... -
Seite 57: Analoge Eingänge (Evd)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 23.7 ANALOGE EINGÄNGE (EVD) Analoge Eingänge Kürzel Beschreibung Notiz (EVD) Kühlbetrieb Einzelner/Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycol free Einzelner/Doppelter TBP1 Wandler Niederdruck Kreis1 Kältekreislauf Rückgewinnung Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Kühlbetrieb Einzelner/Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycol free Einzelner/Doppelter SGA1 Temperaturfühler Ansaugung Kreis 1 Kältekreislauf Rückgewinnung Einzelner/Doppelter Kältekreislauf... -
Seite 58: Digitale Eingänge (Pcoe - Glycol Free-Modelle)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 23.11 DIGITALE EINGÄNGE (PCOE - GLYCOL FREE-MODELLE) Digitale Eingänge Kürzel Beschreibung Notiz (pCOE) Durchflusswächter Glycol free Schutzschalter für Pumpe ohne Glykol Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: — GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. —... -
Seite 59: Analoge Eingänge (Pcoe - Dk)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Digitale Eingänge Kürzel Beschreibung Notiz (pCOE) VRT2 3-Wege-Ventil Rückgewinnung Kreislauf 2 Rückgewinnung Doppelter Kältekreislauf Rückgewinnung Einzelner Kältekreislauf Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: — GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. —... -
Seite 60: Digitale Eingänge (Pcoe)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Analoge Kürzel Beschreibung Notiz Eingänge Flüssigkeitsfühler Kreis 2 NRG 0800-2400 Nur Kalt ---- NRG 0800-2400 Wärmepumpe Druckseitiger Gasfühler Verdichter 3 NRG 0800-2400 Nur Kalt Kreislauf 1 SGP1C ---- NRG 0800-2400 Wärmepumpe Druckseitiger Gasfühler Verdichter 3 NRG 0800-2400 Nur Kalt Kreislauf 2 SGP2C ----... -
Seite 61: Menü On/Off
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ ON/OFF 24.1 ON/OFF ALLGEMEIN Mit diesem Fenster kann der allgemeine Anlagenzustand angezeigt und das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet werden: On/O allgemein Anlage O allgemein Allgemeine Aktivierung NEIN Anzeige des allgemeinen Anlagenzustands: — Aktiviert: Die Anlage regelt über den Hauptfühler basierend auf dem Anlagensollwert. -
Seite 62: Menü Anlage
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ ANLAGE 25.1 AUSWAHL DER ANLAGENBETRIEBSART 25.2 EINSTELLUNG DER WERTE FÜR DIE PRIMÄRSOLLWERTE Diese Maske gestattet die Anzeige des aktuellen Gerätezustands, die Ein- bzw. Abschaltung des Geräts und die Auswahl der Betriebsart: Diese Maske gestattet die Anzeige und Einstellung der Werte, die den primären Betriebssollwerten zuzuweisen sind: Anlage Anlage... -
Seite 63: Einstellung Der Zeitschienen (A) Und (B)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 25.4 EINSTELLUNG DER ZEITSCHIENEN (A) Anlage UND (B) Zeitspannen HINWEIS MONTAG Diese Maske ist nur sichtbar, wenn auf der Seite "Be- triebsart der Anlage wählen" die Option "AUS UHR" 08:00 12:00 gewählt wurde; 16:00 22:00 Diese Maske gestattet die Anzeige und Einstellung der Uhrzeiten und der Aktion, die den Zeitschienen (a) und (b) zuzuweisen sind: Für jeden Wochentag können bis zu vier Zeitschienen (a, b, c, d) ein- Anlage... -
Seite 64: Einstellung Der Saisonumschaltung Über Kalender (Heizen)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 25.7 EINSTELLUNG DER SAISONUMSCHALTUNG ÜBER KALENDER (HEIZEN) HINWEIS Diese Maske ist nur sichtbar, wenn auf der Seite "Ar- beitsmodus der Anlage wählen" "AUS KALENDER" ausgewählt wurde; Diese Maske gestattet die Einstellung des Anfangs- und Enddatums für die Betriebsart Heizen: Kõhlung/Heizung Auswahl Kalt/Warm mit Kalender... -
Seite 65: Rückgewinnungsmenü
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 RÜCKGEWINNUNGSMENÜ 26.1 AKTIVIERUNG DER RÜCKGEWINNUNG 26.2 RÜCKGEWINNUNGSSOLLWERT EINSTELLEN HINWEIS HINWEIS Diese Maske ist an den Geräten mit Gesamtwärme- rückgewinnung verfügbar. Diese Maske ist an den Geräten mit Gesamtwärme- rückgewinnung verfügbar. Diese Maske ermöglicht, den aktuellen Zustand der Gesamtwärme- rückgewinnung anzuzeigen, die Gesamtwärmerückgewinnung zu Diese Maske ermöglicht es, den Wert anzuzeigen und einzustellen, aktivieren oder zu deaktivieren:... -
Seite 66: Menü Uhrzeit
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 MENÜ UHRZEIT 27.3 EINSTELLUNG DER FEIERTAGE IM KALENDER 27.1 EINSTELLUNG VON SYSTEMDATUM UND Diese Maske gestattet die Einstellung der Tage (bis zu 5 Intervalle), die als "Feiertag" zu klassifizieren sind (und an denen somit die ent- -UHRZEIT sprechende Zeitprogrammierung zu aktivieren ist, die zuvor für die Zeitschiene Feiertag festgelegt wurde), oder die Einstellung der Be-... -
Seite 67: Installateurmenü
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 INSTALLATEURMENÜ Stoppbits: Dieser Wert gibt die Anzahl der Bits an, die für die Anzeige 28.1 PASSWORT FÜR DEN ZUGRIFF AUF DAS des Zeichenendes in der seriellen Kommunikation verwendet wird. INSTALLATEURMENÜ (0000) Adresse: Dieser Wert gibt die dem BMS-Überwachungssystem zuge- wiesene Adresse an, die für die Kommunikation eingesetzt wird. -
Seite 68: Aktivierung On/Off Der Anlage Über Digitaleingang (Id17)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Adresse: Dieser Wert gibt die dem BMS-Überwachungssystem zuge- am gemeinsamen Ausgang angebracht ist, falls es sich um zwei wiesene Adresse an, die für die Kommunikation eingesetzt wird. Plattenwärmetauscher handelt. Stoppbits: Dieser Wert gibt die Anzahl der Bits an, die für die Anzeige —... -
Seite 69: Einstellung Von Sollwertlogik Und Differential Im Heizbetrieb
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 28.8 EINSTELLUNG VON SOLLWERTLOGIK 28.10 KONFIGURATION KLIMAKURVE UND DIFFERENTIAL IM HEIZBETRIEB HEIZBETRIEB Diese Maske gestattet die Auswahl der auf den Betriebssollwert an- Dieses Fenster gestattet die Einstellung der (Mindest- und Höchst-) zuwendenden Logik und des dem Differential zuzuweisenden Werts Temperaturen und des maximalen Differentials, das aufden Betriebs- für den Heizbetrieb: sollwert im Heizbetrieb basierend auf der Mindestaußenlufttempera-... -
Seite 70: 28.12 Konfiguration Frostschutzalarm
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 — Ausschaltverzögerung: Diese Wert gibt die Verzögerung an, mit Rückgewinnung aus.Sie schaltet sich wieder ein, wenn die Tem- peratur Wasser am Eingang der Rückgewinnung 3 °C unter den der die Pumpe nach der Deaktivierung der Verdichter abgeschal- Rückgewinnungs-Sollwert fällt. -
Seite 71: Konfiguration Ventilatoren Bei Niedrigen Temperaturen
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 28.18 KONFIGURATION MEHRZWECKEINGANG Fühlers, der die Störmeldung verursacht hat, über den Schwellen- wert + den Wert dieses Parameters steigt; (U10) 28.16 KONFIGURATION VENTILATOREN BEI HINWEIS NIEDRIGEN TEMPERATUREN Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Diese Maske gestattet die Konfiguration der zyklischen Einschaltung Kontakt am Eingang ID18 geschlossen werden;... -
Seite 72: Konfiguration Ntc-Signal Für Eingang (U10)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Installateur Installateur Multifunktionseingang Sollwert variabel Modus : Leistungsbegrenzung KALT | WARM Minimal.Grenzwert: Min: 7.0°C 45.0°C Max: 11.0°C 50.0°C Maximal.Grenzwert: 100% — Untergrenze:Dieser Wert gibt die minimale Leistungsstufe an, die In dieser Maske können die Unter- und Obergrenzen des Sollwerts je nach Eingangssignal erreicht werden kann. -
Seite 73: Konfiguration Steuerung Night Mode
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 28.22 KONFIGURATION STEUERUNG NIGHT 28.24 EINSTELLUNG HEIZKESSEL ALS ERSATZ MODE Diese Maske gestattet die Einstellung des Heizkessels als Ersatz: Diese Maske gestattet die Einstellung der Funktion Night Mode, um Installateur den Schallpegel der Ventilatoren zu verringern: Kessel Ersatz-Modus. -
Seite 74: Monitor Betriebsstundenzähler Verdichter
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 28.26 MONITOR BETRIEBSSTUNDENZÄHLER — Max Volt Kalt:Dieser Wert gibt die Spannung bei Höchstdrehzahl während des Kühlbetriebs an. VERDICHTER — Max Volt Warm: Dieser Wert gibt die Spannung bei Höchstdreh- zahl während des Heizbetriebs an. Dieses Fenster zeigt die Daten zu den Betriebsstunden der Verdichter am Gerät an: 28.29 KONFIGURATION MASTER/SLAVE Stundenzähler... -
Seite 75: Free Cooling-Konfiguration (Abgabesteuerung)
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Lõfter Installateur Frecooling Glykol wassermanagement. Delta T: 15.0°C Freigeben: Max Volt: 10.0V Gefriertemperatur gemischt mit Frostschutzmittel: 0.0°C Max Volt 100: 10.0V — Delta T: Wert, der bei maximaler Ventilatorendrehzahl bei einer Aktivieren: Dieser Wert gibt an, ob das Gerät mit Wasser-Glykol-Mi- Auslegungsfrischlufttemperatur generiert wird;... -
Seite 76: Verwaltung Vpf (Parameter Bypass 2)
— Druckg. 4mA: Dieser Wert gibt den Wert in mbar an, der vom Dif- Information ferenzdruckgeber bei 4mA gelesen wird. Aermec S.p.A. — Druckg. 20mA: Dieser Wert gibt den Wert in mbar an, der vom Differenzdruckgeber bei 20mA gelesen wird. -
Seite 77: Konfiguration Passwort Installateurmenü
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Optionen Messgerätetyp STANDARD [°C/bar] Überwachung BMS STANDARD [°C/bar] Art der Maßeinheiten: Gibt die am Display angezeigten Maßeinhei- ten an. Es gibt folgende Zustände: — STANDARD [°C/bar] — BRITISCH [°F/psi] BMS-Supervisor: Gibt die vom Supervisor abgelesenen Maßeinhei- ten an. -
Seite 78: Störmeldungen
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 STÖRMELDUNGEN 29.1 ALARMVERWALTUNG Die letzten 100 Alarme, die im System aufgetreten sind, können jeder- zeit angezeigt werden. Diese Maske gestattet die Anzeige von: Störmeldungen — Auslösedatum und -uhrzeit (Alarmstart) — Alarmnummer und Kurzbeschreibung Achtung! — Eintritt/Austritt Temperatur Unbedachtes Löschen 15:10 3/04... -
Seite 79: Alarmliste
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 ALARMLISTE WARNUNG Das passwortgeschützte Verfahren zum des Alarms ist nur autorisiertem technischen Personal vorbehalten. Bei einem Alarm ist es erforderlich, den AUTORISIERTEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST zu kontaktieren. PFLICHTEN Bei einem Alarm ,mit passwortgeschützter Rückstellung muss der AUTORISIERTE TECHNISCHE KUNDENDIENST kontaktiert werden, damit dieser die Störung des Geräts beheben und die Rücksetzung per Passwort vornehmen kann. - Seite 80 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Inhaltsverzeichnis Bedeutung Reset AL49 Alarm Fühler defekt Temp.druckseitiges Gas CP1B Kr.1 Manuell AL50 Alarm Sonde defekt Druckgastemperatur CP1C Kreisl. 1 Manuell AL51 Alarm Wartung Stunden CP1A Kr. 1 Auto AL52 Alarm Wartung Stunden CP1B Kr. 1 Auto AL53 Wartungsalarm CP1C-Stunden Kreisl.
- Seite 81 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Inhaltsverzeichnis Bedeutung Reset AL114 EVD Niedrige Erhitz.(LowSH) Kreis 2 Manuell AL115 EVD Niedrige Ansaugtemperatur Kreis 2 Manuell AL116 EVD Fehler Fühler S1 Manuell AL117 EVD Fehler Fühler S2 Manuell AL118 EVD Fehler Fühler S3 Manuell AL119 EVD Fehler Fühler S4 Manuell AL120...
-
Seite 82: Alarme Pec
NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 30.1 ALARME PEC Die das PEC betreffenden Alarme stellen jeweils eine Alarmgruppe dar. Nachstehend werden die Tabellen für jede Alarmgruppe abgebildet: Software - Sollwert Alarme 1 Software - Sollwert Alarme 1 Bedeutung Reset Kreislauf 1 niedriger Druck Manuell Kreislauf 1 niedrige Überhitzung Manuell... - Seite 83 NRG 0800-3600 25/02 4472037_04 Software - Sollwert Alarme 2 Bedeutung Reset NICHT VERWENDET Kreis 2 Alarm Hüllkurve Manuell NICHT VERWENDET Differenzdruck unzureichend Zyklusumkehrventil Manuell Hardware - Sollwert Alarme 2 Hardware - Sollwert Alarme 2 Bedeutung Reset NICHT VERWENDET NICHT VERWENDET NICHT VERWENDET Timeout Kommunikation Systemregler (60s Timeout, jede neue Manuell...
- Seite 84 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18463 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18464 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18465 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .