Jaeger-leCoultre 978 Bedienungsanleitung Seite 94

CARATTERISTICHE TECNICHE
- Movimento meccanico di Manifattura a carica automatica,
Calibro Jaeger-LeCoultre 978.
- 28.800 alternanze/ora.
- Riserva di carica: circa 45 ore.
FUNZIONI
Un tourbillon è un dispositivo meccanico che si compone di una cassa
contenente l'organo regolatore dell'orologio e che effettua un giro com-
pleto in un minuto. È destinato a migliorare la precisione degli orologi
meccanici controbilanciando le alterazioni dell'isocronismo del bilanciere
dovute alla forza di gravità.
Questo modello unisce il dispositivo del tourbillon alla funzionalità dei
due fusi orari. Consente di regolare azionando la corona un'ora diversa
sulla visualizzazione principale mantenendo inalterata la precisione dei
minuti e dei secondi, oltre a mantenere l'ora di riferimento sul quadrante
a ore 12.
Tale funzionalità è utile in viaggio, ad esempio per visualizzazione la nuo-
va ora locale sul quadrante principale mantenendo l'indicazione dell'ora
del paese d'origine sulla visualizzazione secondaria di riferimento (pic-
colo quadrante a ore 12).
Una volta di ritorno nel fuso orario del paese d'origine, è sufficiente reim-
postare l'ora locale sul quadrante principale. Il piccolo quadrante a ore 12
consente inoltre la visualizzazione simultanea di un secondo fuso orario
di Sua scelta.
Le funzioni sono le seguenti:
- Ora locale con regolazione rapida indipendente nei due sensi (fuso
orario della città locale).
- Data sincronizzata con l'ora locale, cambio nei due sensi.
94