Verwandte Anleitungen für Jaeger-leCoultre Atmos Classique
Inhaltszusammenfassung für Jaeger-leCoultre Atmos Classique
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Ein Quasi-Perpetuum mobile Atmos® – Die Tischuhr im Atem der Zeit Funktion und Transport der Atmos® Classique / Atmos® Classique Transparente 1) ATMOS® CLASSIQUE Sicherheitshinweise Bedienung und Einstellung der Tischuhr Atmos® Classique 2) ATMOS® CLASSIQUE TRANSPARENTE Sicherheitshinweise Bedienung und Einstellung der Tischuhr Atmos®... - Seite 2 Expansionskammer Messingdeckel Spiralfeder (Gegengewicht) Kettchen Antriebsfeder Trommel Rückholfeder Unruh Metalldraht aus Elinvar ® * Hemmung Spannfeder Die Marke Elinvar gehört nicht Jaeger-LeCoultre.
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie Jaeger-LeCoultre entgegenbringen. In diesem Modell vereinen sich das gesamte Savoir-faire und der Qualitätsanspruch unserer Maison. Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Wir wün- schen Ihnen viel Freude beim Tragen Ihrer Armbanduhr von Jaeger-LeCoultre. -
Seite 4: Atmos® - Die Tischuhr Im Atem Der Zeit
Können zu schätzen wissen. In dieser Hinsicht hat sich nichts ge- ändert. Keine Tischuhr Atmos® kann sich der fünfwöchigen Prüf- und Justier- phase entziehen, in der die Arbeit der Uhrmachermeister von Jaeger-LeCoultre abgerundet wird. Als höchste Errungenschaft einer einzigartigen Uhrentechnik misst die Atmos®... -
Seite 5: Funktion Und Transport Der Atmos Classique / Atmos Classique Transparente
® Die Tischuhr Atmos® ist ein Instrument von sehr hoher Präzision, dessen Herstel- lungstechnologien alleinig die Uhrmachermeister von Jaeger-LeCoultre beherr- schen. Für den Betrieb benötigt diese Tischuhr eine extrem geringe Energiemen- ge. Stellen Sie Ihre Tischuhr Atmos® auf einen absolut stabilen und horizontal ausgerichteten Untersatz (Kommode, Konsole usw.), um optimale Betriebsbe-... -
Seite 6: Atmos® Classique
1) ATMOS CLASSIQUE ® SICHERHEITSHINWEISE SPERRUNG UND FREIGABE DER UNRUH Die an einem extrem dünnen Draht aufgehängte Unruh der Tischuhr Atmos® muss vor jedem Transport, auch für kleinere Standortveränderungen innerhalb einer Wohnung, sowie zur Vornahme der Einstellungen unbedingt gesperrt werden. Die Pendeluhr Atmos®... - Seite 7 rung sollte genau an dem Punkt erfolgen, an dem die Unruh anhält, um in die andere Richtung weiterzulaufen. Schieben Sie dazu den Hebel bis zum Anschlag nach rechts. Die Sperrung ist erst dann wirksam, wenn der Hebel vollständig nach rechts ge- schoben ist, bis er die Metallfläche berührt.
-
Seite 8: Bedienung Und Einstellung Der Tischuhr
BEDIENUNG UND EINSTELLUNG DER TISCHUHR ATMOS® CLASSIQUE ÖFFNEN DES GEHÄUSES Die Tischuhr Atmos® Classique besitzt an der Vorderseite eine gläserne Türplatte, die mit Vorsicht gehandhabt werden muss, um sie nicht zu beschädigen. Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen der Türplatte: 1. Drücken Sie den Türknopf nach unten, um die Türplatte herausklappen zu können. 2. - Seite 9 3. Schieben Sie die Türplatte parallel zu den angrenzenden Seitenwänden um etwa einen Zentimeter nach oben, um sie komplett aus der Sockelhalterung zu entfernen, und ziehen Sie die Türplatte an sich heran. Die Ecken der gläsernen Türplatte sind sehr zerbrechlich. Achten Sie also da- rauf, sie sorgfältig aus den unteren und seitlichen Halterungen zu entfernen, um das Glas nicht zu beschädigen.
-
Seite 10: Horizontale Ausrichtung
HORIZONTALE AUSRICHTUNG Damit Ihre Pendeluhr Atmos® Classique korrekt funktioniert, muss ihr Untersatz vollkommen waagrecht liegen. Zur praktischen Stabilisierung der Tischuhr ist sie mit einer Wasserwaage aus- gerüstet, deren Blase genau zentriert sein muss, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. Wasserwaage Verstellbare Fußschrauben Deswegen ruht die Pendeluhr Atmos®... -
Seite 11: Einstellen Der Uhrzeit
EINSTELLEN DER UHRZEIT Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung der Uhr, dass die Unruh ordnungs- gemäß blockiert ist. Um bei Ihrer Tischuhr Atmos® Classique die Zeit einzustellen (oder zwischen Sommer- und Winterzeit zu wechseln), bewegen Sie den Minutenzeiger mit ei- nem Finger im Uhrzeigersinn. - Seite 12 Unruh gesperrt zu haben. EINSTELLUNG BEI VOR- BZW. NACHGEHEN Die Justierung Ihrer Tischuhr Atmos® erfolgte in der Manufaktur Jaeger-LeCoultre im Schweizer Jura auf 1000 Meter Höhe. Sollten Sie nach etwa einem Monat Betrieb (ein Monat wird für die vollständige Stabilisierung der Unruh benötigt) feststellen, dass sie geringfügig vor- oder nachgeht, können Sie mit Hilfe des...
- Seite 13 Der nachstehenden Tabelle können Sie entnehmen, um wie viele Teilstriche der Stellhebel verschoben werden muss, je nachdem, um wie viele Minuten Ihre Tischuhr vor- oder nachgeht. Verstellen Sie den Hebel gemäß der Tabelle nach links in Richtung des Zeichens „-“, wenn Ihre Tischuhr vorgeht, bzw. nach rechts in Richtung des Zeichens „+“, wenn sie nachgeht.
-
Seite 14: Atmos® Classique Transparente
2) ATMOS CLASSIQUE TRANSPARENTE ® SPEZIELLE ANWEISUNGEN ZUM AUSPACKEN DER PENDELUHR ATMOS® CLASSIQUE TRANSPARENTE Schaumstoff-Schutzeinlage Äußerer und innerer Schutzkarton Bedienungsanleitung Öffnen Sie den äußeren Verpackungskarton. 2. Nehmen Sie den inneren Verpackungskarton heraus, und ziehen Sie die Schaumstoff-Schutzeinlagen sorgfältig aus dem Karton. 3. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
6. Heben Sie die gesamte Verpackung aus tiefgezogenem Schaumstoff aus dem Karton heraus, indem Sie am Gurt ziehen. Achten Sie darauf, dass der Gurt sicher hält und geschlossen bleibt. 7. Stellen Sie die gesamte Verpackung aus tiefgezogenem Schaumstoff umge- kehrt (mit dem Sockel nach oben) auf eine solide Unterlage. 8. -
Seite 16: Bedienung Und Einstellung Der Tischuhr
Die Sperrung ist erst dann wirksam, wenn der Hebel vollständig nach rechts geschoben ist, bis er die Metallfläche berührt. RICHTIGE STELLUNG FALSCHE STELLUNG, der Hebel ist nicht bis zum Anschlag verschoben BEDIENUNG UND EINSTELLUNG DER TISCHUHR ATMOS® CLASSIQUE TRANSPARENTE HORIZONTALE AUSRICHTUNG Damit Ihre Pendeluhr Atmos®... - Seite 17 Wasserwaage Verstellbare Fußschrauben Die Pendeluhr Atmos® Classique Transparente ruht auf drei Stellfüßen, wobei die horizontale Ausrichtung über jeden der Füße erfolgt. Wenn Ihre Tischuhr an ihrem endgültigen Standort steht, kippen Sie sie seitlich leicht an, damit die Füße besser erreichbar sind. Schrauben Sie zur horizontalen Ausrichtung die drei verstellbaren Füße heraus bzw.
- Seite 18 2. Schieben Sie die Türplatte leicht nach oben, um sie aus der Sockelhalterung zu heben, und ziehen Sie sie an sich heran. Die Ecken der gläsernen Türplatte sind sehr zerbrechlich. Achten Sie also da- rauf, sie sorgfältig aus den unteren und seitlichen Halterungen zu entfernen, um das Glas nicht zu beschädigen.
- Seite 19 EINSTELLEN DER UHRZEIT Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung der Uhr, dass die Unruh ordnungs- gemäß blockiert ist. Um bei Ihrer Tischuhr Atmos® Classique Transparente die Zeit einzustellen (oder zwischen Sommer- und Winterzeit zu wechseln), bewegen Sie den Minutenzei- ger mit einem Finger im Uhrzeigersinn. Achtung: Drehen Sie den Minutenzeiger keinesfalls gegen den Uhrzeigersinn, und berühren Sie niemals den Stundenzeiger.
- Seite 20 Wenn die Unruh normal schwingt, setzen Sie die Türplatte wieder ein. EINSTELLUNG BEI VOR- BZW. NACHGEHEN Die Justierung Ihrer Tischuhr Atmos® erfolgte in der Manufaktur Jaeger-LeCoultre im Schweizer Jura auf 1000 Meter Höhe. Sollten Sie nach etwa einem Monat Betrieb (ein Monat wird für die vollständige Stabilisierung der Unruh benötigt) feststellen, dass sie geringfügig vor- oder nachgeht, können Sie mit Hilfe des...
- Seite 21 Der nachstehenden Tabelle können Sie entnehmen, um wie viele Teilstriche der Stellhebel verschoben werden muss, je nachdem, um wie viele Minuten Ihre Tischuhr vor- oder nachgeht. Verstellen Sie den Hebel gemäß der Tabelle nach links in Richtung des Zeichens „-“, wenn Ihre Tischuhr vorgeht, bzw. nach rechts in Richtung des Zeichens „+“, wenn sie nachgeht.
-
Seite 22: Die Atmos Tischuhren
Um die Internationale Garantie und/oder die Begrenzte Garantie und/oder die Garantie für Australien des Herstellers in Anspruch nehmen zu können, dür- fen die Produkte der Marke Jaeger-LeCoultre ausschließlich bei von Jaeger- LeCoultre autorisierten Händlern oder in Jaeger-LeCoultre Boutiquen erworben werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Jaeger-LeCoultre Händler, einer Jaeger-LeCoultre Boutique oder einem von... - Seite 23 Die Internationale Garantie von Jaeger-LeCoultre gilt nur, wenn die diesem Heft beiliegende Garantiekarte von dem autorisierten Jaeger-LeCoultre Händler oder von der Jaeger-LeCoultre Boutique, in der Sie Ihre Atmos Tischuhr® gekauft haben, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert, ge- stempelt und unterzeichnet wurde.
-
Seite 24: Der Jaeger-Lecoultre Kundenservice
Jaeger-LeCoultre zugelassenen technischen Servicezentrum vorgenommen werden. Das Verzeichnis unserer Verkaufsstellen und technischen Servicezent- ren finden Sie auf unserer Website: www.jaeger-lecoultre.com Sie haben auch die Möglichkeit, am Ende dieses Hefts unter der Rubrik „Wem vertraue ich die Wartung meines Zeitmessers an?“ nachzuschlagen.