Seite 1 Bedienungsanleitung des Fahrzeugs...
Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatz- bedingungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs........4 Anlassen des Motors ............190 Außen......................4 EINFAHREN..................190 Fahrgastraum ..................6 Starten, Abstellen des Motors ..........191 Fahrerposition..................8 Fahrstufenwahl ................200 Fahrhilfen ....................10 Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Dieselmotor ..209 Sicherheit an Bord ................12 Parkbremse ..................213 Identifikation eines Fahrzeugs - Aufkleber .......
Seite 5 INHALT Reifen.....................362 Pannenhilfe..................377 Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch von Lampen ........................382 Wischerblätter: Austausch ............. 389 Sicherungen ..................392 Vorrüstung Autoradio..............394 Einbau und Verwendung von Zubehörteilen ....395 Funktionsstörungen ..............397 Technische Daten ..............404 Informationen zum Fahrzeug ..........404 Teile und Reparaturen..............415 Wartungsheft ...................
Seite 6: 4 - W I L L K O M M E N A N B O R D I H R E S F A H R Z E U G S
AUSSEN 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 7 AUSSEN 1. Scheibenwischer, Waschanlage �� 176 �� 179 1 2. Fensterheber �� 324 3. Beschlagentfernung �� 312 �� 308 4. Karosseriewartung �� 358 5. Ver- und Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen �� 50 6. Schlüssel, Fernbedienung �� 35 7. Sender - Empfänger �� 20 8. Rückspiegel �� 166 9. Reifen �� 362 10. Betanken des Fahrzeugs �� 182 11.
Seite 8: Fahrgastraum
FAHRGASTRAUM 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 9 FAHRGASTRAUM 1. Einstellen der Sitzposition �� 67 1 2. Ablagefächer/Ausrüstung Fahrgastraum �� 331 3. Kopfstützen hinten �� 62 4. Rücksitzbank �� 62 5. Transport von Gegenständen �� 341 6. Sicherheit der Kinder �� 85 7. Vordersitze �� 57 8. Kopfstützen vorne �� 57 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 7...
Seite 10: Fahrerposition
FAHRERPOSITION 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 11 FAHRERPOSITION 1. Kontrolllampen / Displays und Anzeigen�� 161 1 2. Bedienelemente des Bordcomputers �� 142 3. Multimedia-Frontpartie �� 142 4. Heizungsanlage/Klimaanlage �� 308 �� 312 5. Mobiltelefon-Ladebereich �� 331 6. Schalthebel �� 200 7. Zündschloss �� 190 8. Lenkrad-Einstellung �� 190 9. Entriegelungshebel der Motorhaube �� 349 10. Geschwindigkeitsbegrenzer �� 270, Tempomat �� 274 11.
Seite 12: Fahrhilfen
FAHRHILFEN 1 1 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 13 FAHRHILFEN – Stop and Start �� 195 1 – Automatische Reifendruckkontrolle �� 222 – Fahrsicherheits- und Assistenzsysteme �� 228: – ABS (Antiblockiersystem) – ESC (Elektronisches Stabilitätsprogramm) – Bremsassistent – Berganfahrhilfe – Zusätzliche Fahrhilfefunktionen �� 233: – Meine Sicherheit �� 233 – Warnmeldung bei Spurverlassen �� 235 –...
Seite 14: Sicherheit An Bord
SICHERHEIT AN BORD 1 1 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 15 SICHERHEIT AN BORD 1. Frontairbags �� 76 1 2. Deaktivieren des Beifahrerfrontairbags �� 76 3. Seitenairbags �� 82 4. Sicherheitsgurte �� 67 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 3...
Seite 16: Identifikation Eines Fahrzeugs - Aufkleber
IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 17 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1. Fahrzeugtypenschild �� 404 1 2. Erinnerung an Fahrgestellnummer �� 404 3. Reifendruck-Etiketten �� 222 �� 364 4. Motor-Identifikation �� 405 5. Technische Informationen für die Einsatzkräfte �� 405 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 5...
Seite 18: Der Motorraum (Routinewartung)
DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 19 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1. Motorölmessstab �� 350 1 2. Scheibenwaschflüssigkeit �� 354 3. Batterie �� 356 4. Bremsflüssigkeit �� 354 5. Kühlflüssigkeit �� 354 6. Motoröl-Einfüllverschluss �� 350 7. Öffnen der Motorhaube �� 349 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 7...
Seite 20: Pannenhilfe
PANNENHILFE 1 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 21 PANNENHILFE 1. Austausch der Wischerblätter vorne �� 389 1 2. Reifenpanne: a. Werkzeug �� 369 b. Reserverad �� 371 c. Radwechsel �� 373 3. Sicherungen �� 392 4. Abschleppflansch hinten �� 377 5. Rückleuchten-Glühlampen austauschen �� 382 6. Austausch des Heckscheiben-Wischerblatts �� 389 7. Abschleppflansch vorne �� 377 8. Scheinwerfer-Glühlampen austauschen �� 382 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 22: Karte
KARTE Keycard „Handsfree“ (Kombi- Keycard „Handsfree“ (Van-Ver- Allgemeines Version) sion) 2 Empfehlungen Die Keycard vor Wärme- quellen, Kälte und Feuch- tigkeit schützen. Behalten Sie die Keycard bei sich. Bewahren Sie die Karte nicht an einem Ort auf, wo sie versehent- lich verbogen oder gar beschä- digt werden kann (beispielswei- se in der Gesäßtasche).
Seite 23: Aktionsradius Der Keycard
KARTE Interferenzen Fernaktivierung der Beleuchtung Keycard für Kastenwa- Wenn in der näheren Umgebung des gen-Ausführung Fahrzeugs andere Vorrichtungen 2 Es gibt zwei Möglichkei- oder Geräte die gleiche Frequenz ten, die Keycard zu verwenden: wie die Keycard nutzen, kann deren Zugriffsmodus und sicherer Mo- Funktion gestört werden.
Seite 24 KARTE Einen 10 -Riemen anbringen Austausch: Bedarf einer Verantwortung des zusätzlichen Keycard Fahrers beim Parken 2 Bei Verlust oder wenn Sie oder Anhalten des eine neue Keycard benötigen, Fahrzeugs wenden Sie sich bitte direkt an Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- einen Vertragspartner.
Seite 25: Verwendung
KARTE Verwendung Keycard A (Kombi-Version) 2 Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein kör- perlich oder geistig beeinträch- tigter Erwachsener oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
Seite 26: Handsfree-Entriegelung Bei Annäherung An Das Fahrzeug
KARTE Lassen Sie Ihre Key- card niemals im Fahr- 2 zeug, wenn Sie es ver- lassen. Handsfree-Entriegelung bei An- näherung an das Fahrzeug Wenn sich die Karte in der Zugangs- zone 3 befindet, wird das Fahrzeug entriegelt. Die Entriegelung wird durch einmaliges Aufleuchten der Warnblinker und der Seitenblinker angezeigt.
Seite 27 KARTE Wenn Sie die Karte bei sich tragen die Karte innerhalb der Zone befin- und die Türen und die Gepäckraum- det 5 . klappe geschlossen sind, entfernen Sie sich vom Fahrzeug: Es wird auto- 2 matisch verriegelt, sobald Sie den Zugangsbereich verlassen 4 .
Seite 28: Besonderheiten Beim Entriegeln
KARTE manchen Fahrzeugen werden au- – Wenn die Karte nach dem Verrie- ßerdem die Außenspiegel automa- geln des Fahrzeugs etwa fünf Minu- Bewahren Sie die Keycard tisch ausgeklappt. ten in der Nähe der Zone 3 des Fahr- nicht an Stellen auf, wo sie zeugs verbleibt.
Seite 29 KARTE Verriegelung mit Hilfe der Key- Verwendung der Keycard als Fern- card bedienung A Drücken Sie bei geschlossenen Tü- 2 ren und Gepäckraumklappe die Tas- te 6 : Das Fahrzeug wird verriegelt. Die Warnblinker blinken zweimal, um anzuzeigen, dass das Fahrzeug ver- riegelt wurde;...
Seite 30 KARTE Keycard B (Van-Version) Entriegelung „Keyless Entry & – im „Keyless Entry & Drive“-Modus Drive“ mit der Taste 9 am Griff einer der Vordertüren; – im „Keyless Entry & Drive“-Modus 2 mit der Taste 10 am Griff einer der Bewahren Sie die Keycard seitlichen Schiebetüren;...
Seite 31: Zugriffsmodus
KARTE 12 , um den hinteren Bereich zu ver- riegeln. 2 Während Sich die Keycard in der Zu- Die Warnblinker und Seitenblinker griffszone 11 befindet: blinken einmal, um anzuzeigen, dass die Türen entriegelt wurden. Bei – Drücken Sie die 9 Taste am Griff Wenn eine der hinteren Türen/Hau- manchen Fahrzeugen werden au- einer der Vordertüren, um die Vor-...
Seite 32 KARTE Besonderheiten beim Verriegeln zeug durch Drücken der Taste 8 an klappe geschlossen sind, entfernen des Fahrzeugs per „Keyless Entry Sie sich vom Fahrzeug: Es wird auto- der Karte verriegeln. & Drive“ matisch verriegelt, sobald Sie den Zugangsbereich verlassen 3 . 2 Nach dem Verriegeln per „Keyless Hinweis: Die Entfernung, aus der sich...
Seite 33 KARTE Entriegelung mit Hilfe der Key- Verwendung der Keycard als Fern- card bedienung B Drücken Sie den Knopf 16 , um die 2 hinteren Flügeltüren oder die Heck- Verantwortung des türen und, je nach Fahrzeug, die seit- Fahrers beim Parken lichen Schiebetüren zu entriegeln.
Seite 34: Spezial-Verriegelung
KARTE gen werden außerdem die Außen- den“, um darauf hinzuweisen, dass eingeschlagen werden, um die Türen spiegel automatisch eingeklappt. sich die Keycard nicht mehr im Fahr- von innen zu öffnen). zeug befindet. Dadurch kann zum Hinweis: Beispiel ein Wegfahren nach dem 2 –...
Seite 35: Um Die Spezial-Verriegelung Zu Deaktivieren
KARTE Keycard „Handsfree“: Batte- Abhängig vom Fahrzeug Beim Austausch: können die Außenspiegel – Sicherstellen, dass 2 beim Verriegeln des Fahr- die Batterien richtig Wenn sie ausgetauscht zeugs automatisch einklappen. eingelegt sind. werden muss, unbe- Es besteht Explosionsgefahr. dingt eine Batterie des- Aktivierung/Deaktivierung selben oder eines –...
Seite 36 KARTE fel angezeigt, tauschen Sie die Key- Startvorgang erscheint die Meldung card-Batterie aus: nicht mehr. – Üben Sie Druck auf den Bereich A Stellen Sie sicher, dass der Deckel 2 aus, und schieben Sie das hintere richtig eingerastet ist. Gehäuse 1 nach unten. Hinweis: Berühren Sie beim Aus- –...
Seite 37: Schlüssel, Fernbedienung
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Schlüssel, Funk-Fernbedienung Schlüssel, Funk-Fernbedienung Allgemeines A (Kombi-Version) B (Kombi-Version) 2 Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein kör- perlich oder geistig beeinträch- tigter Erwachsener oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
Seite 38 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Schlüssel, Funk-Fernbedienung 2. Entriegeln der Türen und des Ge- C (Van-Version) päckraums Es gibt zwei Möglichkei- ten, die Fernbedienung zu 3. Schlüssel zum Starten des Motors 2 verwenden: Zugriffsmo- und Öffnen der Fahrertür dus undsicherer Modus. 4. Alleiniges Entriegeln des Gepäck- Um zwischen den Benutzermodi raums.
Seite 39 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Der Schlüssel darf nur zu Bei Ersatz oder falls Sie ei- Empfehlung dem in der Gebrauchsan- nen zweiten Schlüssel Die Fernbedienung vor 2 leitung beschriebenen oder eine weitere Fernbe- Wärmequellen, Kälte und Zweck verwendet werden (nicht dienung benötigen. Feuchtigkeit schützen.
Seite 40: Ausführung Kastenwagen
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Verriegeln der Türen – Entriegeln der Vordertüren und, je nach Fahrzeug, der seitlichen Schie- Verantwortung des Drücken Sie auf die Verriegelungs- betüre im sicheren Modus. Fahrers beim Parken taste 1 . 2 oder Anhalten des Die Warnblinker und Seitenblinker Fahrzeugs blinken zweimal, um anzuzeigen, Je nach Fahrzeug klappen...
Seite 41: Alleiniges Entriegeln Des Gepäckraums (Kombi-Version)
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Alleiniges Entriegeln des Ge- Entriegeln des Gepäckraums päckraums (Kombi-Version) (Van-Version) Fernbedienung A oder B (Van-Version) 2 Es gibt zwei Möglichkei- ten, die Fernbedienung zu ver- wenden: Zugangsmodus und si- cherer Modus. Um zwischen den Benutzermodi der Fernbedienung zu wechseln, rufen Sie das Menü...
Seite 42: Funk-Fernbedienung: Batterie
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Funk-Fernbedienung: Batterie Aktivierung/Deaktivierung eingeschaltetem Standlicht des Fahrzeugs. Aktivieren der Spezial-Verriege- lung Beim Austausch: 2 Taste 1 zweimal kurz nacheinander – achten Sie darauf, drücken. dass die Batterien rich- tig eingesetzt wurden; Die Verriegelung wird durch zweima- liges langsames Blinken und dreima- Explosionsgefahr.
Seite 43 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Austauschen der Batterie Funktionsstörungen Wenn die Batterie zu schwach ist, um einen ordnungsgemäßen Betrieb 2 zu gewährleisten, können Sie das Fahrzeug dennoch starten und ver-/ entriegeln. �� 50. Geeignete Batterien er- halten Sie bei Ihrem Ver- tragspartner. Ihre Lebens- dauer beträgt ca.
Seite 44 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Werfen Sie Ihre gebrauch- ten Batterien nicht in den 2 normalen Müll. Bringen Sie sie zu einem Ver- tragspartner oder wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über geeig- nete Recyclingstellen zu erhal- ten. 4 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 45: Türen, Hauben Und Klappen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Öffnen von außen Vordertüren Verantwortung des Fahrers beim Parken 2 oder Anhalten des Aus Sicherheitsgrün- Fahrzeugs den dürfen die Türen Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- nur bei stehendem zeug (auch nicht für kurze Zeit), Fahrzeug geöffnet so lange sich ein Kind, ein kör- oder geschlossen werden.
Seite 46: Besonderheit
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Seitliche Schiebetür nung oder bei Fahrzeugen mit Key- zeugbeleuchtung nicht ebenfalls card durch Drücken der Taste 2 . ausgeschaltet ist. Öffnen von innen Warnsummer Tür oder der Ge- Verantwortung des 2 päckraumklappe offen Fahrers beim Parken oder Anhalten des Wenn eine Tür geöffnet oder nicht Fahrzeugs...
Seite 47 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN – Je nach Fahrzeug durch Drücken – Achten Sie darauf, dass die der Taste an den Vordertüren, der Empfehlungen in Zu- Schiebetür beim Fahren bzw. Gepäckraumtür oder der 2 Taste im sammenhang mit der wenn das Fahrzeug bewegt Modus „Keyless Entry &...
Seite 48 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Öffnen von innen Sie kann nur noch von außen geöff- net werden. Aus Sicherheitsgrün- den dürfen die Türen Hintere Flügeltüren 2 nur bei stehendem Fahrzeug geöffnet oder geschlossen werden. Wenn das Fahrzeug mit geöffneter Hecktür am Straßenrand abgestellt Kindersicherheit ist, können u.
Seite 49 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Fahren mit geöffneter Tür rechts Wenn Sie die Keycard mit sich füh- ren, drücken Sie die Taste 2 , um das Lassen Sie, im Falle ei- Fahrzeug zu entriegeln, und ziehen nes starken Windsto- Sie am Griff 1 . 2 ...
Seite 50 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Maximales Öffnen der Türen Schließen von außen Bei Fahrten mit geöff- neter hinterer rechter 2 Flügeltür verzurren Sie immer die transportier- ten Lasten �� 341. Auch wenn die linke Tür zubleibt, müssen die transportierten Lasten festge- zurrt werden. Das Offenlassen der rechten hinteren Flügeltür während der Fahrt muss eine Ausnahme bleiben.
Seite 51: Manuelles Ver-/Entriegeln Von Innen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Gepäckraum Schließen von innen Fahrzeuge mit Fernbedienung 2 Zum Entriegeln der Tür A �� 50. Die Tür B teilweise schließen und Manuelles Ver-/Entriegeln von dann zuschlagen. innen Die Heckklappe wird durch Drücken Machen Sie anschließend dasselbe Zum Verriegeln der Tür A den Knopf der Taste der Fernbedienung ver- mit der Tür A .
Seite 52: Schließen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Zentralverriegelung und -ent- Einen Spalt öffnen riegelung der Türen/Hauben/ Verantwortung des Wenn die Heckklappe entriegelt ist, Klappen Fahrers beim Parken drücken Sie den Knopf 2 und öffnen 2 oder Anhalten des Sie die Klappe. Fahrzeugs Verantwortung des Schließen Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- Fahrers...
Seite 53: Verriegeln/Entriegeln Der Türen Von Innen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln der Türen Verriegeln von Türen/Hauben/ von innen Klappen ohne Keycard oder Lassen Sie niemals Schlüssel beim Verlassen Ihres 2 Fahrzeuges den Zum Beispiel bei leerer Batterie oder Schlüssel oder die Key- vorübergehendem Ausfall der Key- card oder des Schlüssels ...
Seite 54: Verriegelung Der Türen Mit Geöffnetem Gepäckraum
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Manuelle Verriegelung, Ent- – Bei entriegelten Türen/Hauben/ – je nach Fahrzeug, den Schlüssel Klappen leuchtet die Kontrolllampe der Funk-Fernbedienung oder den in riegelung der einzelnen Türen nicht. der Keycard integrierten Notschlüs- sel verwenden, um die Fahrertür zu 2 Wenn Sie die Türen bei ausgeschal- entriegeln;...
Seite 55: Verwendung Des Integrierten Schlüssels Der Keycard
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Zugriff auf die Taste 2 Verwendung des integrierten Fahrzeuge mit Schlüssel, Fernbe- Schlüssels der Keycard dienung Schieben Sie das hintere Gehäuse 1 nach unten und drücken Sie dabei 2 auf den Bereich A . Stecken Sie den Schlüssel 2 in das Verwendung des Schlüssels Schloss 3 der Fahrertür, dann ver- oder entriegeln.
Seite 56: Kontrolllampe Verriegelungsstatus Der Türen/Hauben/Klappen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Manuelles Verriegeln der Türen Verriegeln/Entriegeln der Türen Kontrolllampe Verriegelungssta- von innen tus der Türen/Hauben/Klappen Bei eingeschalteter Zündung, zeigt 2 die Warnleuchte des Schalters 6 den Zustand der Verriegelung der Öff- nungselemente an: – Wenn die Warnleuchte leuchtet, sind die Türen und die Gepäckraum- klappe verriegelt;...
Seite 57: Automatische Verriege- Lung Der Türen/Hauben/ Klappen Während Der Fahrt
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN AUTOMATISCHE VERRIEGE- LUNG DER TÜREN/HAUBEN/ KLAPPEN WÄHREND DER 2 FAHRT Verantwortung des Fahrers Wenn Sie sich ent- schließen, mit verrie- gelten Türen zu fahren, denken Sie daran, dass bei einem Unfall dem Rettungsdienst der Zu- gang zum Fahrgastraum er- schwert werden könnte.
Seite 58: Aktivieren/Deaktivieren Der Funktion
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Aktivieren/Deaktivieren der Funktionsprinzip Funktion Aktivieren: Bei stehendem Fahrzeug 2 und laufendem Motor den Schalter 1 drücken. Die Meldung „Autom. Tür- ver- riegelung ein“ wird auf der In- strumententafel angezeigt. Deaktivieren: Bei stehendem Fahr- zeug und laufendem Motor den Schalter 1 drücken.
Seite 59: Vordersitz / Vordersitze
VORDERSITZ / VORDERSITZE Ziehen Sie die Kopfstütze bis in die Kopfstützen vorne gewünschte Position nach oben. Überprüfen Sie die korrekte Verrie- gelung 2 Die Kopfstütze dient Absenken der Kopfstütze der Sicherheit. Sie muss stets angebracht Drücken Sie die Taste 1 und führen und korrekt eingestellt Sie die Kopfstütze nach unten in die gewünschte Höhe.
Seite 60: Einstellung Vor/Zurück
VORDERSITZ / VORDERSITZE Armlehnen vorne 5 Einstellung vor/zurück Diese Einstellung aus Den Griff 1 zum Entriegeln anheben. Je nach Fahrzeug können Sie die Sicherheitsgründen nur Lassen Sie den Hebel in der ge- Armlehnen vorne 5 einstellen. 2 bei stehendem Fahr- wünschten Position los und verge- Um die Armlehne nach oben zu ver- zeug vornehmen.
Seite 61: Um Den Mittleren Beifahrersitz Wieder Aufzurichten
VORDERSITZ / VORDERSITZE Stellen Sie nach den Wenn sich die Rücken- Einstellungen sicher, lehne des Vordersitzes 2 dass die Rückenlehnen in der Tischposition be- richtig eingerastet findet, müssen Sie den Beifahrer-Airbag �� 134 deakti- sind. vieren. Es besteht die Gefahr schwer- wiegender Verletzungen durch Befestigen Sie zu Ihrer Gegenstände auf der Rücken-...
Seite 62 VORDERSITZ / VORDERSITZE – Betätigen Sie den Hebel 7 , um die Hinweisaufkleber – Halten Sie die Lehne zum Herun- Rückenlehne zu entriegeln; terklappen oben fest. – klappen Sie die Rückenlehne nach – Die Rückenlehne mit dem Bedien- element 7 entriegeln und nach vorne oben;...
Seite 63 VORDERSITZ / VORDERSITZE 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 6 1...
Seite 64: Rücksitze
RÜCKSITZE Rücksitzbank: Verstellmög- Einsetzen der Kopfstütze Kopfstützen hinten lichkeiten Funktionen 2 Die Kopfstütze dient Ih- rer Sicherheit. Achten Diese Einstellung aus Sie darauf, dass sie vor- Sicherheitsgründen nur handen und korrekt bei stehendem Fahr- eingestellt ist. zeug vornehmen. Entfernen der Kopfstütze Führen Sie das Gestänge in die Füh- rungsrohre ein (verstellen Sie falls erforderlich die Rückenlehne).
Seite 65 RÜCKSITZE Sitzbank 2 Sie den Hebel 5 nach unten (Bewe- gung A ), um die Rückenlehne der Sitzbank 2 zu neigen. Beim Zurückklappen 2 Vergessen Sie nicht, den Gurt wieder der Sitzbänke auf kor- einzurasten, wenn der Platz besetzt rektes Einrasten ach- wird.
Seite 66 RÜCKSITZE Sitzbank 1 Umklappen Umklappen der Sitzbank – Ziehen Sie am Entriegelungsgurt (Je nach Fahrzeugausführung) der Rückenlehne 7 ; – Drücken Sie die Rohre 8 gleichzei- 2 – Klappen Sie die Rückenlehne auf tig gegeneinander (Bewegung B ). das Sitzkissen. –...
Seite 67 RÜCKSITZE Ausbau Die hinteren Sitzbänke dürfen nur an den hier- 2 für vorgesehenen Be- festigungspunkten an- gebracht werden. Das Fahren mit der „nach hinten gerichteten Sitzbank“ ist verbo- ten. Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahr- Sie können auf die gleiche Art und zeug vornehmen.
Seite 68: Einbau
RÜCKSITZE Einbau 2 – Die Sitzbank nach hinten schie- ben, um sie aus den Befestigungs- – Bringen Sie die Sitzbank an den punkten zu lösen (Bewegung F ). vorderen Befestigungspunkten in – Die Sitzbank anheben (Bewegung Position. G ). – Verschieben Sie die Sitzbank so- –...
Seite 69: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE – stellen Sie die Kopfstütze ein. Für Sicherheitsgurte vorne ein Höchstmaß an Sicherheit sollte Nicht korrekt einge- der Abstand zwischen Kopf und stellte oder verdrehte Legen Sie zu Ihrem Schutz die Si- Kopfstütze so gering wie möglich 2 Sicherheitsgurte kön- cherheitsgurte auch bei kurzer Fahr- sein;...
Seite 70: Verriegeln
SICHERHEITSGURTE Höheneinstellung der Sicher- – fest an die Rückenlehne lehnen; Wickeln Sie den Gurt langsam und heitsgurte vorne – Führen Sie den Schultergurt 1 so gleichmäßig ab und vergewissern nah wie möglich an den Hals heran, Sie sich, dass die Schnalle 3 in der Arretierung 5 einrastet (überprüfen ohne dass er tatsächlich auf dem 2...
Seite 71: Warnfunktion Sicherheitsgurt Vordersitz (Je Nach Fahrzeugausführung)
SICHERHEITSGURTE Warnlampe „Bitte angurten“ ertönt ca. 120 Sekunden lang ein Fahrerseite und, je nach Fahr- akustisches Signal. zeug, Beifahrerseite Hinweis: Das Ablegen eines Gegen- 2 standes auf dem Beifahrersitz kann in manchen Fällen die Warnleuchte auslösen. Warnfunktion Sicherheitsgurt: In- strumententafel B Warnfunktion Sicherheitsgurt Vordersitz (je nach Fahrzeugaus- führung)
Seite 72: Warnanzeige Für Einen Nicht Angelegten Sicherheitsgurt Hinten (Je Nach Fahrzeug)
SICHERHEITSGURTE Warnanzeige für einen nicht an- und einer der vorderen Sicherheits- gelegten Sicherheitsgurt hinten gurte während der Fahrt nicht ange- (je nach Fahrzeug) Sicherheitsgurt angelegt; legt ist oder gelöst wird: 2 Wenn bei geschlossenen Türen die – Die Kontrollleuchte blinkt Zündung eingeschaltet wird, er- auf der zentralen Anzeige A ;...
Seite 73: Warnmeldung Im Falle Eines Nicht Angelegten Sicherheitsgurts Vorn
SICHERHEITSGURTE Warnmeldung im Falle eines gurte während der Fahrt geöffnet Warnfunktion Sicherheitsgurt: In- nicht angelegten Sicherheits- wird: strumententafel C gurts vorn – Die Kontrollleuchte blinkt 2 Wenn bei geschlossenen Türen die auf der zentralen Anzeige A ; Zündung eingeschaltet wird, er- scheint etwa 60 Sekunden lang die Grafik 8 auf der Instrumententafel.
Seite 74 SICHERHEITSGURTE Hinweis: Manchmal kann ein auf ei- gurte während der Fahrt geöffnet tet die Kontrollleuchte nem der Sitze abgelegter Gegen- wird: dem Zentraldisplay auf A , wenn ein stand die Warnungen aktivieren. Sitz besetzt und der entsprechende 2 – Die Kontrollleuchte blinkt Sicherheitsgurt nicht angelegt ist.
Seite 75 SICHERHEITSGURTE Nutzungsbedingungen Zugang zur hintersten Sitzreihe 2 – Benutzen Sie in der ersten Sitzrei- he hinten unbedingt die Gurte 11 ; Kontrollieren Sie vor jeder Verwen- Um den Zugang zur hintersten Sitz- – benutzen Sie in der letzten Sitzrei- dung der seitlichen Gurte hinten, ob reihe zu erleichtern, lösen Sie den he hinten unbedingt die Gurte 10 .
Seite 76 SICHERHEITSGURTE Damit die Sicherheits- gurte optimalen Schutz 2 bieten, müssen die Sitz- bänke �� 62 korrekt ver- ankert sein. Den Gurt langsam abrollen und die Schlosszunge im Schlossrahmen 17 einrasten. 7 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 77 SICHERHEITSGURTE Achtung 2 – An den ursprünglich eingebauten Komponenten der Rückhaltesysteme (Sicherheitsgurte, Sitze und de- ren Halterungen) dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Für spezielle Maßnahmen (z. B. Mon- tage eines Kindersitzes) bitte an einen Vertragspartner wenden. – Keine Vorrichtungen verwenden, welche die Spannung des Gurtes verringern können (Wäscheklammern, Clips usw.), da ein zu locker sitzender Sicherheitsgurt bei einem Unfall zu Verletzungen führen kann.
Seite 78: Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer verringert somit die Gefahr von Zusatzsysteme zu den vorde- Oberkörperverletzungen. ren Sicherheitsgurten 2 Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgendes handeln: – Gurtstraffern der Aufrollvorrich- tung für die vorderen Sicherheits- gurte; – Brustgurtkraftbegrenzer; – Airbags Frontairbags Fahrer- und Beifahrerseite.
Seite 79: Frontairbags Fahrer- Und Beifahrerseite
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Vor dem Verschrotten des Fahrzeugs ist eine Vertrags- – Nach einem Unfall werkstatt mit der fachgerech- müssen alle Rückhalte- 2 ten Entsorgung der Rückhalte- systeme in einer Ver- systeme und Gasgeneratoren tragswerkstatt überprüft und Airbags zu beauftragen. gegebenenfalls ausgetauscht werden.
Seite 80 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Maßnahme Funktionsstörungen Das Airbag-System 2 funktioniert nach ei- nem pyrotechnischen Prinzip. Deshalb kommt es bei der Entfaltung des Airbags zu einer Hitze- und Rauchentwicklung (was nicht den Beginn eines Brands an- zeigt), und es ist ein Knall zu hö- ren.
Seite 81 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 Die folgenden Fälle lösen die Gurt- Frontalkollision mit einem anderen Seitenkollision mit einem anderen straffer oder Airbags aus. Fahrzeug einer gleichwertigen oder Fahrzeug einer gleichwertigen oder höheren Kategorie mit einer Kollisi- höheren Kategorie mit einer Kollisi- Frontaufprall gegen eine starre onsfläche von mindestens 40 %, wo- onsgeschwindigkeit von mindes- (nicht verformbare) Fläche mit einer...
Seite 82 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 Die Gurtstraffer oder Airbags kön- Die Gurtstraffer oder Airbags kön- – Seitenaufprall an der Front oder nen ausgelöst werden durch: nen nicht ausgelöst werden durch: am Heck des Fahrzeugs; – Frontaufprall gegen ein Hindernis – Aufprall unterhalb des Fahrzeugs –...
Seite 83 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Ergänzungen zum vorderen Sicherheitsgurt: Warnhinweise in Bezug auf Airbags 2 Warnhinweise für die Fahrer Airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder der Nabe vornehmen. – Die Lenkradnabe keinesfalls durch Zier- oder Schonbezüge abdecken. – Keine Gegenstände (Anstecker, Aufkleber, Uhr, Telefonhalterung...) auf der Lenkradnabe befestigen. –...
Seite 84 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Vor dem Verschrotten des Zusätzliche Rückhaltesyste- Fahrzeugs ist eine Vertrags- – Nach einem Unfall me zu den Sicherheitsgurten werkstatt mit der fachgerech- müssen alle Rückhalte- hinten 2 ten Entsorgung der Rückhalte- systeme in einer Ver- systeme und Gasgeneratoren tragswerkstatt überprüft und Gurtkraftbegrenzer Airbags zu beauftragen.
Seite 85 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Den Sitz und die Innenverklei- Warnung in Bezug auf dung nicht ausbauen, zerlegen den Seitenairbag Air- oder verändern (dies ist aus- 2 schließlich geschulten Mitarbei- tern der Vertragswerkstätten – Verwendung von Sitzbezü- vorbehalten). gen: Für die mit einem Airbags ausgestatteten Sitze benöti- gen Sie je nach Fahrzeugaus- führung spezielle Sitzbezüge.
Seite 86: Zusätzliches Rückhaltesystem
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Zusätzliches Rückhaltesystem Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des Airbagin einer Unfallsituation behindert wird 2 bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Der Airbag ergänzt die Funktion des Sicherheitsgurts. Airbag und Sicherheitsgurt sind somit untrennbare Elemente desselben Sicherheitssystems.
Seite 87: Kindersicherheit
KINDERSICHERHEIT Allgemeines Ein Aufprall mit 50 km/ Verantwortung des h ist gleichbedeutend Fahrers beim Parken Kinder im Fahrzeug 2 mit einem Sturz aus ei- oder Anhalten des ner Höhe von 10 Metern. Fahrzeugs Beachten Sie die jeweiligen Rechts- Mit anderen Worten: Wird ein Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- vorschriften des Landes, in dem Sie sich befinden.
Seite 88 KINDERSICHERHEIT einer plötzlichen Bremsung nicht ge- währleistet. Lassen Sie das Kind Gehen Sie mit gutem Bei- niemals ohne Aufsicht spiel voran, indem Sie sich Überprüfen Sie vor dem Kauf eines 2 Kindersitzes, ob dieser den gesetzli- im Fahrzeug zurück. immer anschnallen und es chen Bestimmungen des Landes, in Stellen Sie sicher, dass Ihrem Kind auch beibringen:...
Seite 89: Sitzerhöhungen
KINDERSICHERHEIT Wahl eines Kindersitzes Kindersitze zur Montage in Fahrt- Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf- richtung prallschutz für einen besseren seitli- chen Schutz. Kindersitz entgegen der Fahrt- richtung 2 Sitzerhöhungen Bis zu 18 kg oder 4 Jahre darf das Kind auf einem nach vorne gerichte- ten Sitz reisen.
Seite 90: Wahl Der Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT einer Gurtführung. Der Gurt darf nie- Das Isofix-System besteht aus zwei mals am Hals oder auf dem Arm ver- und in manchen Fällen drei Befesti- Die Isofix-Verankerun- laufen. gungsbügeln. gen sind ausschließlich 2 Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf- für Kindersitze mit Iso- prallschutz für einen besseren seitli- fix-System vorgese-...
Seite 91: Ring Zur Befestigung Des Sitzes Auf Den Seitlichen Rücksitzen In Fahrtrichtung
KINDERSICHERHEIT – Spannen Sie den Gurt, bis der Kin- Überprüfen Sie den Halt durch Be- dersitz an der Rückenlehne des wegungen nach links/rechts und Fahrzeugsitzes anliegt. oben/unten: Der Sitz muss fest ver- ankert bleiben. 2 Überprüfen Sie, ob der Kindersitz ge- Vergewissern Sie sich, rade montiert wurde und nicht ge- dass die Rückenlehne...
Seite 92 KINDERSICHERHEIT Der Sicherheitsgurt darf nie lose oder ver- 2 dreht sein. Lassen Sie ihn niemals unter dem Arm hindurch oder hinter dem Rücken verlaufen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht durch scharfe Kanten be- schädigt wird. Ein Sicherheitsgurt, der nicht ordnungsgemäß...
Seite 93: Kindersitze
KINDERSITZE achten Sie die Hinweise der Installa- Installation des Kindersitzes, tionstabelle und des Diagramms Vergewissern Sie sich, �� 94. Allgemeines dass der Kindersitz 2 oder die Füße des Kin- Vor dem Anbringen von Kindersitzen Auf manchen Sitzplätzen dürfen kei- vorne (sofern dies erlaubt ist): des nicht die korrekte ne Kindersitze angebracht werden.
Seite 94 KINDERSITZE – Neigen Sie die Lehne nicht zu stark (max. 25°), und stellen Sie die Sitzhö- LEBENSGEFAHR BZW. Installieren Sie den Kin- he so hoch wie möglich ein. GEFAHR SCHWERER dersitz vorzugsweise 2 VERLETZUNGEN: Vor Bauen Sie in jedem Fall die Kopfstüt- auf einem Rücksitz.
Seite 95 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 3...
Seite 96: Einbaumöglichkeiten
KINDERSITZE Befestigung mit dem Sicherheitsgurt Van-Ausführung mit zwei Sitzen 2 Einbaumöglichkeiten 9 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 97 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. 2 Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz Sitz für Einbau eines als „Universell“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“...
Seite 98 KINDERSITZE 2-Sitzer-Version Van: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem vorherigen Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Van-Versionen mit zwei Sitzen Typ Kindersitz Gewicht des Kindes Beifahrersitz(e) mit Einzelsitz Schalensitz/Kindersitz gegen die Fahrtrichtung <...
Seite 99 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 7...
Seite 100 KINDERSITZE Van-Ausführung mit drei Sitzen Einbaumöglichkeiten 2 9 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 101 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. 2 Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz Sitz für Einbau eines als „Universell“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“...
Seite 102 KINDERSITZE 3-Sitzer-Version Van: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem vorherigen Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Van-Versionen mit drei Sitzen Beifahrersitz(e) mit 2-Sitzer-Sitzbank Typ Kindersitz Gewicht des Kindes Mittelsitz Seitlicher Sitz Schalensitz/Kindersitz gegen die Fahrtrichtung...
Seite 103 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 0 1...
Seite 104 KINDERSITZE Combi mit 5 Sitzplätzen Einbaumöglichkeiten 2 1 0 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 105 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz 2 Sitz für Einbau eines als „Universell“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“...
Seite 106 KINDERSITZE 5-Sitzer-Version Kombi: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem vorherigen Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Modell Combi mit 5 Sitzplätzen Beifahrer- Seitlicher Rück- Mittlerer Sitzplatz hin- Typ Kindersitz Gewicht des Kindes sitz sitz...
Seite 107 KINDERSITZE (1) TODESGEFAHR ODER RISIKO SCHWERWIEGENDER VERLETZUNGEN: Vor Einbau eines rückwärtsgerich- teten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz, ob Airbag deaktiviert wurde �� 134. 2 (2) Stellen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (etwa 25°). (3)Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze.
Seite 108 KINDERSITZE Combi mit 6 Sitzplätzen Einbaumöglichkeiten 2 1 0 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 109 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz 2 Sitz für Einbau eines als „Universell“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“...
Seite 110 KINDERSITZE 6-Sitzer-Version Kombi: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem folgenden Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Modell Combi mit 6 Sitzplätzen Vordersitz Rücksitz Gewicht des Kin- Typ Kindersitz Beifahrer in der Beifahrer auf der Mittel-...
Seite 111 KINDERSITZE B3 = Auf diesem Sitz ist die Montage eines Kindersitzes mit „B3“-Zulassung mittels Sicherheitsgurt erlaubt: Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. 2 (1) TODESGEFAHR ODER RISIKO SCHWERWIEGENDER VERLETZUNGEN: Vor Einbau eines rückwärtsgerich- teten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz, ob Airbag deaktiviert wurde �� 134. (2)Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze.
Seite 112 KINDERSITZE Modell Combi/Bus mit 8 Sitzplätzen Einbaumöglichkeiten 2 1 1 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 113 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz 2 Sitz für Einbau eines als „Universell“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“...
Seite 114 KINDERSITZE 8-Sitzer-Version Kombi/Bus: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem vorherigen Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Modell Combi/Bus mit 8 Sitzplätzen Rücksitz Gewicht des Beifah- Typ Kindersitz Seitensitz 2. Mittelsitz 2.
Seite 115 KINDERSITZE B3 = Auf diesem Sitz ist die Montage eines Kindersitzes mit „B3“-Zulassung mittels Sicherheitsgurt erlaubt: Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. 2 (1) TODESGEFAHR ODER RISIKO SCHWERWIEGENDER VERLETZUNGEN: Vor Einbau eines rückwärtsgerich- teten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz, ob Airbag deaktiviert wurde �� 134. (2) Stellen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (etwa 25°).
Seite 116 KINDERSITZE Modell Combi/Bus mit 9 Sitzplätzen Einbaumöglichkeiten 2 1 1 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 117 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz 2 Sitz für Einbau eines als „Universell“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“...
Seite 118 KINDERSITZE 9-Sitzer-Version Kombi/Bus: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem folgenden Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Modell Combi/Bus mit 9 Sitzplätzen Vordersitz Rücksitz Gewicht des Beifahrer Typ Kindersitz Beifahrer in Seitensitz 2.
Seite 119 KINDERSITZE B2 = Auf diesem Sitz ist die Montage eines Kindersitzes mit „B2“-Zulassung mittels Sicherheitsgurt erlaubt: Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. B3 = Auf diesem Sitz ist die Montage eines Kindersitzes mit „B3“-Zulassung mittels Sicherheitsgurt erlaubt: Prüfen Sie, ob 2 ...
Seite 120 KINDERSITZE Befestigung über ISOFIX System Modell Combi mit 5 Sitzplätzen 2 Einbaumöglichkeiten 1 1 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 121 KINDERSITZE Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt. Kindersitz eingebaut mit Verankerung Isofix 2 Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines Isofix-Kindersitzes erlaubt. Die hinteren Sitzplätze sind mit Befestigungen ausgestattet, die den Einbau eines Universal-Kindersitzes mit ISO- FIX-System in Fahrtrichtung ermöglichen.
Seite 122 KINDERSITZE 5-Sitzer-Version Kombi: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem vorherigen Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Modell Combi mit 5 Sitzplätzen Größe des Sitzes Gewicht des Beifahrer- Seitlicher Mittlerer Sitzplatz ISOFIX Typ Kindersitz...
Seite 123 KINDERSITZE IUF/IL = Auf diesem Sitz ist die Befestigung eines Kindersitzes mit der Zulassung „Universal/Semi-Universal oder fahr- zeugspezifisch“ durch Isofix (bei damit ausgestatteten Fahrzeugen) möglich: Prüfen Sie, ob er montiert werden kann. (1)Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze. Der Kopf des Kin- 2 ...
Seite 124 KINDERSITZE Modell Combi mit 6 Sitzplätzen 2 1 2 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 125 KINDERSITZE Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt. Kindersitz eingebaut mit Verankerung Isofix 2 Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines Isofix-Kindersitzes erlaubt. Die hinteren Sitzplätze sind mit Befestigungen ausgestattet, die den Einbau eines Universal-Kindersitzes mit Isofix- System in Fahrtrichtung ermöglichen.
Seite 126 KINDERSITZE 6-Sitzer-Version Kombi: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem vorherigen Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Modell Combi mit 6 Sitzplätzen Vordersitz Rücksitz Größe des Sitzes Gewicht des Isofix Typ Kindersitz Beifahrer in der...
Seite 127 KINDERSITZE X = Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes Isofix nicht erlaubt. IUF/IL = Auf diesem Sitz ist die Befestigung eines Kindersitzes mit der Zulassung „Universal/Semi-Universal oder fahr- zeugspezifisch“ durch Isofix (bei damit ausgestatteten Fahrzeugen) möglich: Prüfen Sie, ob er montiert werden kann. 2 ...
Seite 128 KINDERSITZE Modell Combi/Bus mit 8 Sitzplätzen Einbaumöglichkeiten 2 1 2 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 129 KINDERSITZE Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt. Kindersitz eingebaut mit Verankerung Isofix 2 Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt. Die hinteren Sitzplätze sind mit Befestigungen ausgestattet, die den Einbau eines Universal-Kindersitzes mit Isofix- System in Fahrtrichtung ermöglichen.
Seite 130 KINDERSITZE 8-Sitzer-Version Kombi/Bus: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem vorherigen Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Modell Combi/Bus mit 8 Sitzplätzen Rücksitz Größe des Gewicht des Beifah- Sitzes Isofix Typ Kindersitz Seitensitz 2.
Seite 131 KINDERSITZE X = Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes Isofix nicht erlaubt. IUF/IL = Auf diesem Sitz ist die Befestigung eines Kindersitzes mit der Zulassung „Universal/Semi-Universal oder fahr- zeugspezifisch“ durch Isofix (bei damit ausgestatteten Fahrzeugen) möglich: Prüfen Sie, ob er montiert werden kann. 2 ...
Seite 132 KINDERSITZE Modell Combi/Bus mit 9 Sitzplätzen Einbaumöglichkeiten 2 1 3 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 133 KINDERSITZE Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt. Unter Verwendung des ISOFIX-Systems befestigter Kindersitz 2 Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt. Die hinteren Sitzplätze sind mit Befestigungen ausgestattet, die den Einbau eines Universal-Kindersitzes mit Isofix- System in Fahrtrichtung ermöglichen.
Seite 134 KINDERSITZE 9-Sitzer-Version Kombi/Bus: Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem vorherigen Diagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Modell Combi/Bus mit 9 Sitzplätzen Vordersitz Rücksitz Größe des Sitzes ISO- Gewicht Beifahrer Beifahrer Seitensitz...
Seite 135 KINDERSITZE Modell Combi/Bus mit 9 Sitzplätzen Vordersitz Rücksitz Größe des 2 Sitzes ISO- Gewicht Beifahrer Beifahrer Seitensitz Mittelsitz Seitensitz Mittelsitz Typ Kindersitz des Kindes in der Mit- auf der 2. Sitzrei- 2. Sitzrei- 3. Sitzrei- 3. Sitzrei- [Höhe] Seite Sitz gegen die Fahrt- richtung I-Size-Sitz Sitz in Fahrtrichtung...
Seite 136: Sicherheit Von Kindern: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS – Überprüfen Sie, dass der Kinder- Warnhinweise sitz auf diesem Sitz montiert werden Bei Verwendung einer kann; für das Fahrzeug unge- – Der Airbag muss bei einem nach 2 eigneten Kinder-Rück- Der airbag auf Beifah- hinten gerichteten Kindersitz unbe- halteeinrichtung ist dingt deaktiviert werden.
Seite 137: Hinweisaufkleber
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS dem Display 2 etwa 60 Sekunden lang aufleuchtet. Der Beifahrer-Airbag ist aktiviert. 2 Hinweisaufkleber Die Hinweise auf dem Armaturen- Aktivieren des Beifahrer-Airbags brett und auf den Aufklebern A an beiden Seiten der Beifahrer-Sonnen- Aktivieren Sie die BeifahrerAirbag blende 3 (siehe Beispiel oben) erin- wieder, sobald Sie den Kindersitz nern Sie an diese Anweisungen.
Seite 138 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Wenn das Problem weiterhin be- steht, deutet dies auf einen System- fehler hin. In diesem Fall ist es verbo- ten, einen nach hinten gerichteten 2 Kindersitz auf dem Beifahrersitz an- zubringen oder den Sitz mit einem anderen Passagier zu besetzen.
Seite 139 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 3 7...
Seite 140: Fahrposition
FAHRPOSITION Armaturenbrett und Betäti- gungen: Linkslenkung 2 1 3 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 141 FAHRPOSITION 8. Multimedia-Bedienelemente. 22. Hebel für Lenkradverstellung. Welche der nachfolgend beschrie- benen Ausstattungen vorhanden 9. Luftdüsen in Instrumententafel- 23. Ablagefach sind, HÄNGT VON DER FAHRZEUG- mitte. 24. Hebel zur Entriegelung der Mo- 2 VERSION UND VOM VERTRIEBSLAND 10. Touchscreen oder Radio oder torhaube.
Seite 142 FAHRPOSITION Armaturenbrett Rechtslen- kung 2 1 4 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 143 FAHRPOSITION 11. Schalter für: – Schalter für die Warnblinkanlage; Welche der nachfolgend beschrie- – Schalter für den ECO-Modus; benen Ausstattungen vorhanden – Front- und Heckscheiben-Wisch- – Zentrales Verriegeln/Entriegeln sind, HÄNGT VON DER FAHRZEUG- Waschanlage; von Türen, Hauben, Klappen; 2 VERSION UND VOM VERTRIEBSLAND –...
Seite 144: Bordcomputer
BORDCOMPUTER Drücken Sie die Taste 1 so oft wie nö- Zurücksetzen von Tageskilome- Allgemeines terzähler und Fahrparametern tig, um die Registerkarte „FAHR- (Reset-Taste) ZEUG“ aufzurufen. Fahrzeug mit Bordcomputer A 2 Drücken Sie wiederholt den Schalter 2 oder 3 . Auswahlmöglichkeiten (Anzeige ist abhängig von Fahrzeug- ausstattung und Land) a) Bordfunktionsabfrage, Anzeigen-...
Seite 145 BORDCOMPUTER Bedeutung der angezeigten Fahrzeug mit Bordcomputer B Drücken Sie den Schalter 1 , um zwi- Werte nach einer Speicherrück- schen den Zonen zu navigieren und stellung die Funktionen durch Drücken der Schalter 2 oder 3 auszuwählen (An- 2 Die Werte „mittlerer Kraftstoffver- zeige ist abhängig von Fahrzeugaus- brauch“, „Reichweite“...
Seite 146: Bedeutung Der Angezeigten Werte Nach Einer Speicherrückstellung
BORDCOMPUTER Schalter 4 „OK“ solange gedrückt, – das Fahrzeug gerade beschleu- bis der Wert auf Null zurückspringt. nigt wurde; – der Motor seine Betriebstempera- Automatische Rückstellung der tur erreicht hat (Speicherrückstel- 2 Fahrparameter auf Null lung erfolgte bei kaltem Motor); –...
Seite 147: Reiseeinstellungen
BORDCOMPUTER Reiseeinstellungen: Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. 2 Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige – 101 778 km a) Gesamt-Kilometer- bzw. Tageskilometerzähler. – 112.4 km Kraftstoff b) Reiseeinstellungen: Verbrauchte Kraftstoffmenge. Verbrauchte Kraftstoffmenge seit Speicherrückstellung 8 L Durchschnitt c) Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit Speicherrückstellung.
Seite 148 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 2 522 km Durchschnitt g) Durchschnittsgeschwindigkeit seit Speicherrückstellung Mindestfahrstrecke für die Anzeige: 400 m 89.4 km/h Beispiele Bedeutung der gewähl- ten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung „Strecke bis Wartung“ f) Kilometerstand vor Service. Serviceintervall Bei eingeschalteter Zündung, nicht laufendem Motor und das Display auf Reichwei- nach 40.000 km te bis zur Wartung, drücken Sie die Taste 2 oder 3 für etwa fünf Sekunden, um den oder 24 Monaten...
Seite 149 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewähl- ten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung „Strecke bis Wartung“ 2 Zurücksetzen: Um den Kilometerstand vor dem nächsten Service zurückzusetzen, halten Sie die Taste 2 oder 3 etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display dauerhaft der Kilometerstand vor dem Service angezeigt wird. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige i) Reinitialisierung des Reifendrucks �� 222.
Seite 150 BORDCOMPUTER Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. 2 Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige « Parkbremse angezo- Zeigt an, dass die Parkbremse angezogen ist. gen »...
Seite 151 BORDCOMPUTER Störungsmeldungen 2 Diese werden mit der Warnleuchte angezeigt und bedeuten, dass Sie so schnell wie möglich sehr vorsichtig zu einem zugelassenen Händler fahren sollten. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu einem Schaden am Fahr- zeug führen. Sie erlöschen, wenn die Anzeigen-Wähltaste gedrückt wird, oder von alleine nach einigen Sekunden, und werden im Bordjournal gespeichert.
Seite 152 BORDCOMPUTER Warnmeldungen 2 Sie erscheinen zusammen mit der Kontrolllampe und fordern Sie dazu auf, zu Ihrer eigenen Sicherheit und un- ter Berücksichtigung der Verkehrssituation sofort anzuhalten. Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht er- neut. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Beispiele für Warnmeldungen finden Sie im Folgenden.
Seite 153 BORDCOMPUTER Instrumententafel A Displays und Anzeigen Warnung Motoröl-Mindeststand 2 Anzeige Quickshift-Getriebe 7 Leuchtet beim Einschalten der Zün- �� 200 dung auf. Beim Aufleuchten be- stimmter Kontroll- und Warnleuch- ten erscheinen gleichzeitig Meldun- Beim Anlassen des Motors erscheint gen in der Instrumententafel. auf der Instrumententafel eine Warnmeldung, wenn der Ölstand Drehzahlmesser 5...
Seite 154 BORDCOMPUTER Kraftstoffvorratgeber 8 den Sie sich an einen Vertragspart- Je nach Fahrzeug können Sie die Far- ner. be der Instrumententafel anpassen. Die Anzahl an Balken symbolisiert Bei Fahrzeugen mit Multimedia-Dis- den Kraftstoffstand. Bei Mindest- Akustische Warnmeldung Ge- play ziehen Sie bitte die Bedienungs- 2 stand sind die Balken erloschen und schwindigkeitsüberschreitung...
Seite 155: Voraussichtliche Reichweite Der Momentanen Tankfüllung
BORDCOMPUTER 2 – Drücken Sie bei ausgeschalteter Kühlflüssigkeits-Temperaturan- Voraussichtliche Reichweite der Zündung wiederholt 2 , bis die Regis- zeige 12 momentanen Tankfüllung 15 terkarte „Fahrzeug“ 10 angezeigt wird; Bei normalem Betrieb sollte sich die Mindestfahrstrecke für die Anzeige: – drücken Sie 3 oder 4 , um in die 400 m �� 145.
Seite 156 BORDCOMPUTER Kraftstoffvorratgeber 19 Instrumententafel C 2 Akustische Warnmeldung Ge- Falls sich der Füllstand bei Minimum Leuchtet beim Einschalten der Zün- schwindigkeitsüberschreitung befindet, leuchtet die in der Anzeige dung auf. Beim Aufleuchten bestimmter Kon- Die Kontrollleuchte leuchtet integrierte Kontrolllampe oran- troll- und Warnleuchten erscheinen auf, begleitet von einem akustischen ge und es ertönt ein akustisches Si- gleichzeitig Meldungen in der Instru-...
Seite 157 BORDCOMPUTER Er wird je nach Art der persönlichen Bei extremer Belastung kann sie sich Einstellung anders an der Instru- diesem Bereich annähern. mententafel angezeigt Je nach aus- Gefahr besteht nur, wenn die Kon- gewähltem Stil wird möglicherweise 2 nichts angezeigt. trolllampe aufleuchtet und von einer Meldung an der Instrumen-...
Seite 158: Rechter Einstellradbereich
BORDCOMPUTER Menü für persönliche Einstel- lungen am Fahrzeug Fahrzeuge mit Multimedia-Dis- 2 play 1 Blinker 8 Kontrolllampe der Parkbremse 12 �� 213 Kontrolllampe 9 �� 161 Warnlampe für Erkennung „Hände Warnlampe für zu geringen Reifen- vom Lenkrad“ 13 �� 260 druck 10 �� 222 Nothalt-Warnleuchte 14 �� 161 Warnlampe Airbag 11 �� 76 Diese Funktion ermöglicht je nach...
Seite 159 BORDCOMPUTER Zugang zum Menü Einstellungen hängt von Fahrzeugausstattung und – Eine Einstellung der Einschaltzeit im Display 2 Land ab): der Beleuchtung (z. B. für die Funkti- on „Show me home“). a) „Fahren”: Drücken Sie den Schalter 3 so oft 2 Weitere Informationen entnehmen wie nötig, um zu „s“...
Seite 160: Uhrzeit, Außentemperatur
BORDCOMPUTER – Seite; – Entriegelung bei Annäherung; – Signaltonlautstärke – Verriegelung beim Wegfahren; Während der Fahrt kann – Stille Verriegelung; das Menü für persönliche « FAHRASSISTENZ » : – Automatisches Öffnen/Schließen; 2 Einstellungen am Fahr- – Lautstärke der Warnmeldung bei – Automatisches Ausklappen der zeug nicht bedient werden.
Seite 161: Fahrzeuge Mit Multimedia-Display
BORDCOMPUTER Fahrzeuge mit Multimedia-Dis- Fahrzeuge ohne Multimedia-Dis- play play A 2 Stellen Sie die Stunden mit dem Be- dienelement 3 oder 4 ein. Drücken Sie dann zum Bestätigen den Schal- Drücken Sie die Taste 2 so oft wie Uhrzeit und Außentemperatur wer- ter 5 „OK“.
Seite 162: Außentemperaturanzeige
BORDCOMPUTER Fahrzeuge ohne Multimedia-Dis- play B Modellabhängig wird Außentemperaturan- nach einer Stromunter- zeige 2 brechung (z. B. Batterie Landschaftliche Bege- getrennt, Stromkabel unterbro- benheiten sowie hohe chen usw.) wenige Minuten spä- Luftfeuchtigkeit können Glatt- ter automatisch wieder die rich- eisbildung begünstigen. Die tige Uhrzeit eingestellt, wenn Temperatur allein sagt noch das System GPS-Informationen...
Seite 163: Kontroll- Und Warnlampen
KONTROLL- UND WARNLAMPEN Vorwort Die Anzeige der Informationen ist 2 ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Das Ausbleiben der op- tischen Rückmeldung (Aufleuchten der Kon- trolllampen, Meldun- gen) deutet auf einen Ausfall der Instrumententafel hin. So- fort anhalten (unter Berücksich- tigung der Verkehrssituation).
Seite 164 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Beim Aufleuchten bestimmter Kon- Leuchtet sie beim Einschalten nicht Kontrolllampe „Handbremse troll- und Warnleuchten erscheinen auf oder leuchtet sie bei laufendem nicht gelöst“ und Warnlampe „Stö- gleichzeitig Meldungen in der Instru- Motor, zeigt das eine Systemstörung rung im Bremssystem“ mententafel.
Seite 165 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Sie leuchtet beim Einschalten der Das Bremssystem funktioniert dann Lade-Kontrolllampe Zündung auf und erlischt, sobald der wie bei Fahrzeugen ohne ABS. Wen- Motor läuft. Sie kann in Verbindung den Sie sich an einen Vertragspart- Leuchtet beim Einschalten der Zün- mit anderen Warnlampen und/oder ner.
Seite 166 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Die Temperatur muss absinken und Kontrolllampe Antriebs- Freilaufmodus-Kontrolllampe die Warnlampe erlöschen. Wenn schlupfregelung �� 230 nicht, schalten Sie den Motor aus Leuchtet auf, wenn der Freilaufmo- Motor abkühlen lassen, dann den dus aktiviert ist �� 217. 2 Kühlmittelstand prüfen �� 354. Kontrolllampe Bremspedal betätigen Wenn der Füllstand in Ordnung ist,...
Seite 167: Lenkung
LENKUNG Schalter zur Höhen- und Tiefen- Lenkrad einstellung des Lenkrads Bei ausgeschalteter Zün- dung oder Ausfall des 2 Systems ist ein Drehen Aus Sicherheitsgrün- des Lenkrads immer noch mög- den alle Einstellungen lich. Nur der Kraftaufwand ist nur bei stehendem größer.
Seite 168: Spiegel
SPIEGEL Elektrisch verstellbare Au- Sie können die Außenspiegel jedoch auch manuell einklappen (Schalter 3 ßenspiegel Diese Einstellung aus in Stellung C ) oder ausklappen (Schalter 3 in Stellung A ). Sicherheitsgründen nur 2 bei stehendem Fahr- Die Automatikfunktion wird dann ausgeschaltet.
Seite 169 SPIEGEL Innenspiegel mit Hebel 4 Rückspiegel zu gelangen, der den seitlichen Sichtbereich beim Rangie- Um beim Fahren in Dunkelheit nicht ren erweitert. von den Scheinwerfern des nachfol- 2 genden Fahrzeugs geblendet zu werden, betätigen Sie den kleinen Hebel 4 hinter dem Rückspiegel. Innenspiegel ohne Hebel 4 Der Rückspiegel verdunkelt sich au- tomatisch, wenn hinter Ihnen ein...
Seite 170: Beleuchtung Und Signale
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Abblendlicht Andernfalls informiert die Meldung Äußere Fahrzeugbeleuchtung „Standlicht nicht verfügbar“ auf der Instrumententafel Sie darüber, dass Vor Beginn einer es nicht möglich ist, das Standlicht 2 zu aktivieren. Nachtfahrt die Funkti- on der elektrischen Funktion Einschalten des Tag- Ausrüstung überprüfen fahrlichts und im Bedarfsfall die Leucht-...
Seite 171: Fernlicht
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Funktion „Scheinwerfer beim Fahren höher stellen“ Wenn das Fahrzeug mit geöffneter Hecktür am Bei aktiviertem Fernlicht verbessert 2 Straßenrand abgestellt die Funktion „Scheinwerfer beim ist, können u. U. die Fahren höher stellen“ die Sicht des Fahrers durch automatisches Hö- Schlussleuchten verdeckt sein.
Seite 172: Aktivieren Des Automatischen Fernlichts
BELEUCHTUNG UND SIGNALE – es wird kein anderes Fahrzeug oder Licht erkannt; Das System kann unter – die Geschwindigkeit des Fahr- bestimmten Bedingungen zeugs beträgt mehr als etwa 40 km/ 2 gestört sein, besonders bei : Wenn eine der oben angegebenen –...
Seite 173: Ausschalten
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Ausschalten Akustische Warnung für Erinne- angezeigt wird, ist das System deak- rung an das Einschalten des tiviert. Lichts Wenden Sie sich an einen Vertrags- 2 partner. Wenn die Leuchten nach dem Ab- stellen des Motors noch eingeschal- tet sind, wird beim Öffnen der Fah- Das System „Automati- rertür ein akustisches Warnsignal...
Seite 174: Aktivieren/Deaktivieren Der Funktion
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Es geht automatisch aus: Diese Funktion ermöglicht das kurz- zeitige Einschalten von Stand- und – ca. eine Minute, nachdem es auf- Abblendlicht (zum Öffnen eines Tors leuchtete; usw.). 2 – beim Anlassen des Motors je nach Stellung des Beleuchtungshebels; Bei ausgeschaltetem Motor und aus- geschaltetem Licht stellen Sie den oder...
Seite 175: Nebelscheinwerfer
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchten ter etwa 40 km/h und eingeschalte- tem Abblendlicht schaltet sich in be- stimmten Fällen (Winkel des Lenk- Mit dem mittleren Ring 4 des Bei Nebel, Schnee oder radeinschlags, Blinker gesetzt usw.) 2 Hebels drehen Sie das Symbol zur beim Abbiegen oder Ändern der Transport von Gegen- Markierung 3 und lassen ihn dann...
Seite 176: Leuchtweitenregulierung
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Leuchtweitenregulierung Position Ladezustand des Reg- lers 2 Nur Fahrer oder Fah- rer mit einem Beifah- Alle Sitze besetzt Fahrer mit Beifahrern und der maximalen Zuladung entspre- chenden Gepäcks oder Ladung Fahrer ohne Beifah- rer und der maximal zulässigen Zuladung 3 oder 4 Bei Fahrzeugen, die mit dieser Funk-...
Seite 177: Signalanlage
SIGNALANLAGE Sie ihn dann los: Der Hebel kehrt in Akustischer Warngeber seine ursprüngliche Position zurück und die betreffende Blinkleuchte blinkt dreimal. 2 Warnblinkanlage Drücken Sie auf die Lenkradnabe A . Lichthupe Um die Lichthupe zu betätigen, den Bedienhebel 1 zu sich ziehen. Schalter drücken 2 .
Seite 178: Scheibenwischer
SCHEIBENWISCHER Bei Hindernissen (Schmutz, Eis, Scheiben-Wisch-Waschanla- Stellen Sie bei Arbeiten Schnee usw.) auf der Front- ge vorne im Motorraum sicher, scheibe müssen Sie die Scheibe 2 dass der Scheibenwi- zunächst von diesen Hindernis- scherschalter in Positi- sen befreien (einschließlich des Leistungsvermögen der on B (Aus) steht.
Seite 179: Fahrzeuge Mit Wischautomatik
SCHEIBENWISCHER Fahrzeuge mit Wischautomatik A Einmaliges Wischen. Die Scheibenwischer bleiben zwi- schen den Wischbewegungen stets Ein kurzer Druckimpuls löst eine ein- einige Sekunden stehen. Es ist mög- malige Wischbewegung aus. lich, das Intervall zwischen den 2 B Ausschalten Wischvorgängen durch Drehen des Rings 2 zu ändern.
Seite 180 SCHEIBENWISCHER – Der Regensensor hat nur eine un- Es kann nützlich sein: sors können die Reaktionszeit des terstützende Funktion. Bei einge- automatischen Scheibenwischers – die Wischerblätter zu reinigen; schränkter Sicht muss der Fahrer verlängern oder die Wischgeschwin- – die Wischerblätter im Winter von seinen Scheibenwischer manuell ak- digkeit erhöhen.
Seite 181 SCHEIBENWISCHER Heckscheiben-Wisch-Wasch- – Achten Sie darauf, dass keine anlage Leistungsvermögen der Objekte die Bewegung des Wi- Wischerblätter scherarms stören. Heckscheibenwischer 2 Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblätter. Ih- re Lebensdauer hängt nicht zu- Verwenden Sie den Wi- Stellen Sie den Bedien- letzt von Ihnen ab: scherarm nicht zum Öff- hebel 1 vor jeglicher Be-...
Seite 182: Heckscheibenwischer Ein- Und Ausschalten
SCHEIBENWISCHER Heckscheibenwischer ein- und Vorsichtsmaßnahmen ausschalten – Bei Frost müssen Sie vor dem ers- Beim Einlegen des Rückwärtsgangs ten Einschalten der Scheibenwi- 2 wird automatisch der Heckschei- scher kontrollieren, dass das Wi- benwischer in Intervallschaltung scherblatt nicht an der Frontscheibe ausgelöst (bei eingeschalteten festgefroren ist.
Seite 183 SCHEIBENWISCHER Heckscheiben-Wisch-Waschan- lage 2 Halten Sie bei eingeschalteter Zün- dung den Hebel 1 längere Zeit ge- drückt und lassen Sie ihn dann los. Ein längeres Halten löst, zusätzlich zur Frontscheiben-Waschanlage, drei Wischbewegungen des Heck- scheibenwischers aus und nach eini- gen Sekunden eine vierte Wischbe- wegung.
Seite 184: Kraftstofftank
KRAFTSTOFFTANK Vorwort Geben Sie niemals Ben- Anhaltender Kraft- zin (bleifrei oder E85) in stoffgeruch 2 den Dieselkraftstoff, Falls es zu einem anhal- Um Kraftstoff zu tan- auch nicht in geringen tenden Kraftstoffge- ken, muss der Motor Mengen. ruch kommt: ausgeschaltet sein Verwenden Sie keinen Kraft- –...
Seite 185: Kraftstoffqualität
KRAFTSTOFFTANK Praktisches Fassungsvermögen des Kraftstofftanks von etwa 80 Liter. Zu Ihrer eigenen Sicher- Der Tankdeckel ist typ- heit sind jegliche Arbei- spezifisch. Öffnen Sie die Tür vorne links und 2 dann die Klappe A . ten sowie Veränderun- Diesen im Bedarfsfall gen am Kraftstoffver- durch einen identi- Mit dem Deckelhalter 2 an der Tank-...
Seite 186: Leergefahrener Kraftstofftank Bei Diesel-Modellen
KRAFTSTOFFTANK Achten Sie während des Befüllens die Pumpe in Betrieb zu setzen und ge Minuten, damit der Kraftstoff- darauf, dass kein Wasser eindringen den Kraftstoff im Kreislauf durch fri- kreislauf sich füllen kann; kann. schen zu ersetzen. – drehen Sie den Schlüssel auf die Stellung D.
Seite 187: Reagensbehälter
REAGENSBEHÄLTER Funktionsprinzip Vorwort Wenn die Meldung Das Reagens ist für Dieselmotoren „XXX KM Verriegelung mit SCR-System (selektive katalyti- 2 AdBlue nachfüllen“ an- sche Reduktion) vorgesehen. Die Das Reagens darf nicht gezeigt wird, füllen Re- Verwendung des Reagens reduziert mit Augen oder Haut in agenzientank füllen und die Be- die Menge an Stickoxiden in den Ab- Kontakt kommen.
Seite 188: Auffüllen
REAGENSBEHÄLTER Auffüllen leuchte aufleuchtet und in der Um Reagens nachzufül- Instrumententafel die Meldung „Ad- len, muss die Zündung Blue einfüllen in 1200 km“ erscheint. 2 ausgeschaltet sein (nicht nur im Standby-Modus bei Fahr- Sonderfälle zeugen mit Stop and Start- Das Reagens gefriert unterhalb von Funktion).
Seite 189 REAGENSBEHÄLTER sammen. Befolgen Sie unter diesen Bedingungen die oben genannten Anweisungen. Füllen Sie die Flüssig- keit nicht nach und starten Sie das 2 Fahrzeug erneut, nachdem das Re- agens wieder in seinen flüssigen Zu- stand zurückgekehrt ist. Wenn die Kontrollleuchten und die Meldung weiterhin angezeigt wer- den, liegt eine andere Ursache vor.
Seite 190: Wartung/Reichweite
REAGENSBEHÄLTER Wartung/Reichweite Zusätzlich zu der in der Instrumententafel angezeigten Information wird möglicherweise auch ein akustisches Signal 2 ausgegeben. Kontrolllampen Meldungen Abhilfe Wenn beim Einschalten der Zündung die Meldung angezeigt wird, beträgt die verbleibende Fahrstrecke weniger als 2400 km. « AdBlue vorsehen in 2400 km »...
Seite 191: Systemstörungen
REAGENSBEHÄLTER Systemstörungen Das Aufleuchten der Kontrolllampen geht möglicherweise mit einem akustischen Signal einher. 2 Kontrolllampen Meldungen Abhilfe « Abgassystem prü- fen » « AdBlue Qualität prü- Zeigt eine Störung im System an. Wenden Sie sich baldmöglichst an eine fen » Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. leuch- « AdBlue Einsprit- ten.
Seite 192: Einfahren
EINFAHREN Modelle mit Dieselmotor Bis 1.500 km eine Geschwindigkeit von 130 km/h im höchsten Gang bzw. eine Motordrehzahl von 2.500/min nicht überschreiten. Anschließend 3 können Sie schneller fahren, Ihr Fahrzeug wird jedoch erst ab ca. 6 000 km seine maximale Leistung er- bringen.
Seite 193: Starten, Abstellen Des Motors
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Den Zündschlüssel loslassen, sobald Zündschloss bei einem Fahr- der Motor angesprungen ist. zeug mit Schlüssel Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Diesel- motor können einige Sekunden zwi- schen dem Betätigen des Zünd- Starten Sie niemals Ihr schlüssels und dem Motorstart ver- 3 ...
Seite 194: Zündschalter Bei Einem Fahrzeug Mit Keycard
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Zündschalter bei einem Fahr- Starten des Fahrzeugs zeug mit Keycard Verantwortung des Auf ebener Fläche und mit Fahrers beim Parken leerem Fahrzeug emp- oder Anhalten des Starten des Fahrzeugs fiehlt es sich, im zweiten Gang Fahrzeugs Auf ebener Fläche und mit anzufahren.
Seite 195 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS 3 Die Keycard muss sich im Erken- Zum Anlassen: Besonderheit: nungsbereich 1 für die Van-Version und im Erkennungsbereich 2 für die – Stellen Sie den Hebel bei Fahrzeu- – Wenn eine beliebige der Startvor- Kombi-Version befinden. gen mit Quickshift-Getriebe in die aussetzungen nicht erfüllt ist, wird in Stellung P oder N, betätigen Sie das...
Seite 196 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Stopp-Bedingungen oder Bremspedal getreten, bis der mit Automatikgetriebe muss der He- Motor angesprungen ist. bel auf P oder N positioniert sein. Die Keycard muss sich im Erken- Funktion des Zubehörs Die Zündung niemals nungsbereich 1 für die Van-Version ausschalten, bevor das und im Erkennungsbereich 2 für die Fahrzeug steht;...
Seite 197 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS eingeblendet: Halten Sie die Taste 3 Funktionsstörungen Karte 5 (Unterseite zu Ihnen zei- mindestens drei Sekunden lang ge- gend) in dem gezeigten Winkel auf drückt. einen der Ablagebereiche 4 . Drü- cken Sie den Knopf 3 , um das Fahr- Bei ausgeschalteter Zündung funk- zeug zu starten.
Seite 198: Für Automatikgetriebe
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Bedingungen für das Wechseln Gilt für alle Fahrzeuge: ecken“ in der Instrumententafel an, in den Standby-Modus dass das Bremspedal nicht ausrei- chend gedrückt Die Kontrolllampe in der In- strumententafel leuchtet dauerhaft Bevor Sie das Fahrzeug auf und informiert Sie darüber, dass –...
Seite 199 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Bei Fahrzeugen mit Schaltgetrie- Für Schaltgetriebe: Sonderfall Besonderer Hinweis: je nach Fahr- Treten Sie das Kupplungspedal zeug wird für einige Sekunden in der Bei Fahrzeugen mit durch. Instrumententafel die Kontrolllampe Schaltgetriebe Der Neustart kann unter- angezeigt, wenn Sie die Zün- Verlassen des Standby-Modus 3 ...
Seite 200: Besonderheit Des Automatischen Neustarts Des Motors
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Besonderheit des automati- – die Außentemperatur zu niedrig schen Neustarts des Motors oder zu hoch ist; – die Batterie nicht ausreichend ge- laden ist; Bevor Sie das Fahrzeug – die Differenz zwischen der Innen- raumtemperatur des Fahrzeugs und verlassen, müssen Sie 3 dem Sollwert der Klimaautomatik zu...
Seite 201 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. Besonderer Hinweis: Be- findet sich der Motor im Standby-Modus, wird der Motor durch Drücken der Taste 1 automatisch neu gestartet. 3 Aktivieren, Deaktivieren der Funktion Drücken Sie den Schalter 1 , um die Funktion zu deaktivieren.
Seite 202: Fahrstufenwahl
FAHRSTUFENWAHL Automatikgetriebe Schalthebel. Bei Kollisionen an der Bodengruppe des Fahr- Wenn Sie beim Rangie- zeugs (zum Beispiel: Be- ren mit dem unteren rühren eines Pollers, ei- Fahrzeugbereich ge- ner Bordsteinkante oder ande- 3 gen eine Beton-Weg- rer Fahrbahnbegrenzungen) marke, einen hohen Bordstein kann dieses beschädigt werden oder andere straßenbauliche (z.B.: Verformung einer Achse).
Seite 203 FAHRSTUFENWAHL +: Einen Gang hochschalten im Display erlischt), schal- Kontrollieren Sie, dass -: Einen Gang runterschalten ten Sie aus der Position P heraus. die Warnlampe P vor Der aktuell eingelegte Gang wird in dem Verlassen des der Instrumententafel A angezeigt. Fahrzeugs in der Instru- Hinweis: Drücken Sie die Taste 2 , um In manchen Fällen (beim...
Seite 204: Kraftstoff Sparende Fahrweise
FAHRSTUFENWAHL Fahren im manuellen Modus Sonderfälle werden. Dabei muss das Bremspe- dal getreten sein, das Gaspedal darf Unter bestimmten Fahrbedingun- nicht getreten sein und der Motor gen (z. B. Motorschutz, Aktivierung muss laufen. der elektronischen Stabilitätskon- trolle (ESC) usw.), kann das automa- Fahren im Modus „Automatik“...
Seite 205 FAHRSTUFENWAHL Wenn es nicht gewartet werden Wenn der Hebel trotz gedrücktem muss, muss das Öl nicht nachgefüllt Bremspedal beim Starten in Position Um am Berg zu halten, werden. P blockiert ist, kann er von Hand ge- lassen Sie den Fuß nicht löst werden.
Seite 206 FAHRSTUFENWAHL Maßnahme R: Rückwärtsgang Vor Verlassen des N: Neutral Fahrzeugs sollten Sie D: Vorwärtsgang sich vergewissern, P: Parken, Taste 2 dass auf den Displays und Anzeigen die Kontrollleuch- 3 te P und die im Schalter 2 inte- grierte rote Kontrollleuchte auf- leuchten.
Seite 207 FAHRSTUFENWAHL Schalten in den Vorwärtsgang Wahlhebel vorwärts oder rückwärts ein (Position D ) in die gewünschte Position. Die Kon- trollleuchte der Taste 2 geht aus. Bewegen Sie den Wahlhebel 1 bei Wenn das Bremspedal nicht voll- stehendem Fahrzeug mit laufendem ständig durchgedrückt ist, werden Motor und dem Fuß...
Seite 208 FAHRSTUFENWAHL Fahren Sie auf normalen Strecken wärtsgang und der Rückwärtsgang den manuellen Fahrmodus wech- grundsätzlich in Fahrstufe D und mit eingelegt werden müssen. seln. Es sind zwei manuelle Fahrmodi nur leicht betätigtem Gaspedal. Die verfügbar: Schaltwippen 5 und 6 Fahrstufenwechsel erfolgen auto- –...
Seite 209 FAHRSTUFENWAHL – Zum Hochschalten durch die Fahr- langen Gefällen die Bremswirkung stufen drücken Sie die rechte Schalt- des Motors nutzen. Um am Berg zu halten, wippe. – Bei kalter Witterung und um Ab- lassen Sie den Fuß nicht würgen zu vermeiden, Motor anlas- Hinweis: Je nach Anzeige zeigt die auf dem Gaspedal.
Seite 210 FAHRSTUFENWAHL – Wird während der Fahrt in der In- strumententafel die Meldung „Über- Wenn Sie bei einem hitzung Getriebe“ angezeigt, halten Fahrmanöver mit dem Sie baldmöglichst an, um das Getrie- unteren Fahrzeugbe- be abkühlen zu lassen, und warten reich gegen eine Be- Sie, bis die Meldung ausgeblendet ton-Wegmarke, einen hohen 3...
Seite 211: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Dieselmotor
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR Leergefahrener Kraftstoff- Vorkehrungen im Winter Motordrehzahl (Diesel) tank Wurde der Tank nach einer vollstän- Stellen Sie Ihr Fahrzeug digen Kraftstoffentleerung befüllt, Stellen Sie Ihr Fahrzeug nicht an einem Ort ab, muss die Kraftstoffanlage �� 182 vor nicht an einem Ort ab, an dem brennbare dem Starten des Motors entlüftet...
Seite 212: Manuelle Regeneration
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR Hinweis: Bei aktivem Partikelfilter triebs begleitet sein. Beides dient zur wird fahrzeugabhängig, sofern kein Reinigung des Partikelfilters. Starten Sie die Regene- Fahrereingriff erforderlich ist, zu In- ration nicht in einer Ga- Hinweis: Die Kontrollleuchte kann formationszwecken die Meldung erneut aufleuchten, wenn die Fahr- rage oder in begrenz-...
Seite 213 BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR Abgasen. Während des Prozesses, halten bremsen“ angezeigt wird. Die der etwa 40 Minuten dauert, müssen Kontrollleuchte blinkt. Vorsichtsmaßnahmen berücksich- tigt werden. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt (ca. 40 Minuten). In der In- Um dieses zu tun, wenn die Kontroll- strumententafel erscheint die Mel- 3 ...
Seite 214 BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR Sonderfälle – bei extremen Wetterbedingungen (kalt, heiß oder in sehr hohen Höhen- lagen). Zu Ihrer eigenen Sicher- Während des Regenerationsprozes- heit müssen Sie beim ses: Aufleuchten der Warn- – Die Motordrehzahl steigt zunächst 3 auf ca. 3.000 U/min, um den Motor zu lampe unter erwärmen.
Seite 215: Parkbremse
PARKBREMSE senken Sie den Hebel bis zum Boden Handbremse Eine rote Kontrolllampe in der Instru- mententafel leuchtet, solange die Handbremse nicht vollständig ge- löst ist. 3 Feststellen Ziehen Sie den Hebel nach oben und vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug wirklich steht. Achten Sie während der Fahrt darauf, dass die Handbremse voll-...
Seite 216: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ zindampf-Filter umfasst (er verhin- Fahrzeugwartung ausgetauscht Herstellung dert, dass Kraftstoffdämpfe ins werden, wie z. B. Reifen oder Öl Freie gelangen), usw. (Tanks geleert oder gefüllt), müssen Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht für an speziellen Sammelstellen ent- Bei bestimmten Dieselmodellen wird die gesamte Lebensdauer mit Rück- sorgt werden.
Seite 217 UMWELTSCHUTZ – eine einfache Entnahme und Wie- deraufbereitung dieser Komponen- ten durch Fachbetriebe; – Förderung einer Kreislaufwirt- schaft (Wiederverwendung, Recy- cling, Rückgewinnung usw.) 3 Dies gilt insbesondere für elektrifi- zierte Fahrzeugbatterien. Um dem Ziel der Schonung der Roh- stoffe nachzukommen, verfügt die- ses Fahrzeug über Teile aus recycel- ten Kunststoffen oder nachwach- senden Rohstoffen (pflanzliche oder...
Seite 218: Empfehlungen Zur Wartung Und Schadstoffminderung
EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG UND SCHADSTOFFMINDERUNG des Motors, der Kraftstoffund der rungen im System an: Sie leuchtet Vorwort Auspuffanlage durch andere als die auf, sobald Zündung eingeschaltet vom Hersteller vorgegebenen Origi- wird, und erlischt, sobald der Motor Ihr Fahrzeug erfüllt die 2015 in Kraft nalteile ersetzt, kann sich das Ab- läuft.
Seite 219: Empfehlungen Zur Fahrweise, Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE „Freilauf“-Funktion Aktivierung/Deaktivierung des Vorwort Leistungsmodus Je nach Fahrzeug ermöglicht bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe Der Kraftstoffverbrauch ist gemäß und mit aktiviertem ECO-Modus der einer vorgeschriebenen Standard- Wechsel in den Leerlauf (automati- methode homologiert. Diese ist für scher Leerlauf) in Verzögerungspha- alle Fahrzeughersteller identisch 3 ...
Seite 220 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Gangwechselanzeige 3 Anzeige des Fahrstils 4 3 Bei jedem Abstellen des Motors wird der Leistungsmodus deaktiviert und Je nach Fahrzeug informiert Sie eine Sie informiert Sie in Echtzeit über Ih- muss erneut ausgewählt werden. Kontrolllampe in der Instrumenten- ren derzeitigen Fahrstil.
Seite 221: Modus Eco
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Modus ECO rückzukehren. Auf den Displays und Anzeigen bestätigt das Erlöschen der Kontrolllampe 6 ECO die Deakti- vierung. Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Auto- matikgetriebe wird bei jedem Ab- 3 stellen des Motors der ECO-Modus deaktiviert und muss erneut akti- viert werden.
Seite 222 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE – die Geschwindigkeit von ca. 90 Heizung (insbesondere bei Außen- km/h auf 80 km/h zu reduzieren, temperaturen unter Null) oder der spart bis zu 10 % Kraftstoff. Klimaanlage normal. – Fahren Sie in den unteren Gängen nicht mit hoher Drehzahl.
Seite 223: Empfehlungen
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE – Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ohne Regelautomatik die Klimaanla- ge ausgeschalten, wenn sie nicht benötigt wird. Tipps zur Reduzierung des Ver- brauchs und zum Schutz der Um- 3 welt: Wenn das Fahrzeug in der prallen Sonne abgestellt war, vor dem Star- ten den Fahrgastraum lüften, damit die heiße Luft entweichen kann.
Seite 224: Automatische Reifendruckkontrolle
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Reinitialisierung des Bezugs- Verfahren zur Reinitialisierung Funktionsprinzip wertes für den Reifendruck Ist Ihr Fahrzeug mit diesem System Die sollte erfolgen: ausgestattet, überwacht dieses den – Wenn der Bezugswert für den Rei- Reifendruck. fendruck angepasst werden muss, 3 um den Nutzungsbedingungen zu entsprechen (unbeladen, beladen, Fahrt auf der Autobahn...);...
Seite 225 AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Die Reinitialisierung kann beim Fah- ren mehrere Minuten dauern. Wenn auf das Zurücksetzen kurze Fahrten folgen, kann die Anzeige aus Schritt 3 der Tabelle auf der folgen- den Seite auch nach mehreren auf- 3 einanderfolgenden Neustarts ange- zeigt werden. Hinweis: der Referenzreifendruck darf nicht niedriger sein als der emp- fohlene und auf dem Rand der Tür...
Seite 226: Zurücksetzen Des Reifendruck-Referenzwertes: Tabelle
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Zurücksetzen des Reifendruck-Referenzwertes: Tabelle Die nachstehende Tabelle zeigt die möglichen Meldungen im Zusammenhang mit dem Zurücksetzen der Reifendruck- überwachung. Schrit- Anzeigen Meldungen Interpretationen 3 (je nach Fahr- zeug) Bei eingeschalteter Zündung und stehendem Fahrzeug durch Drücken Reifendruck init und Halten des Schalters 4 OK das Zurücksetzen des Drucks aller vier Rei- langer Druck fen einleiten.
Seite 227 AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Wechsel der Räder/Reifen Reifendruckprobleme Anpassung des Reifendrucks Radwechsel Diese Funktion dient Das System benötigt als zusätzliche Fahrhil- mehrere Minuten, um 3 die Radpositionen und Die Funktion über- die Reifendrücke zu speichern; nimmt nicht die Aufgaben des überprüfen Sie daher den Rei- Fahrers.
Seite 228 AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE strumententafeln A und B erschei- nen, wenn das System einen fehler- haften Reifendruck erkennt. Die Informationen an der Instrumen- tentafel signalisieren mögliche Pro- bleme mit dem Reifendruck (z. B. un- 3 zureichender Reifendruck oder Rei- fenpanne). Das Aufleuchten der Kontrollleuchte bedeutet: Halten Sie zu Ihrer eigenen Sicher-...
Seite 229 AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Tabelle der Fehlermeldungen Kontrollleuchten Meldun- Anzeigen Interpretationen (je nach Fahr- zeug) 3 Das Rad und der zugehörige Druckwert werden gelb angezeigt. Reifen- Dies zeigt an, dass ein Minderdruck im Reifen festgestellt wurde. leuchtet auf und druck an- Den Druck der vier Reifen überprüfen und korrigieren, anschlie- bleibt eingeschaltet.
Seite 230: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME – Assistenzsysteme bei Anhänger- nen möglichst kurzen Bremsweg zu Vorwort betrieb; erzielen und die Lenkfähigkeit des – den Bremsassistenten; Fahrzeugs zu erhalten. – Antriebsschlupfregelung: Unter diesen Bedingungen sind wäh- Diese Funktionen die- – die Berganfahrhilfe. rend der Bremsung auch Ausweich- nen als zusätzliche Hil- manöver möglich.
Seite 231 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Funktion deaktiviert sind. Das Brem- richtung des Fahrzeugs und korri- Räder anzugleichen, und zwar unab- sen ist weiterhin möglich; giert letztere, falls erforderlich, hängig von der Betätigung des Gas- – Auf den Displays und Anzeigen durch Abbremsen bestimmter Rä- pedals.
Seite 232: Antriebsschlupfregelung
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME – Der Kabelstrang muss von einer Fall erreicht das System sofort seine Wenden Sie sich an einen Vertrags- Vertragswerkstatt eingestellt wer- maximale Leistung und kann die partner. den. ABS-Regulierung aktivieren. Antriebsschlupfregelung – Die Anhängerzugvorrichtung Die ABS-Bremsung erfolgt, solange muss an das Fahrzeug angeschlos- das Bremspedal betätigt wird.
Seite 233 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Berganfahrhilfe Wird der Schalter 1 erneut gedrückt, Im Modus „Automatik“ werden die Funktionen der Antriebsschlupfre- erlischt die Kontrollleuchte gelung genutzt. und, je nach Fahrzeugausführung, Die Berganfahrhilfe kann nicht vollständig die Kontrollleuchte , und die Die Funktion wird auto- verhindern, dass das Meldung „Automatikmodus akti- 3 ...
Seite 234 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Das System unterstützt den Fahrer beim Anfahren am Berg, je nach Grad der Steigung. Es verhindert ein Zurückrollen des Fahrzeugs, indem die Bremsen je nach Steigung auto- matisch angezogen werden, wenn 3 der Fahrer den Fuß vom Bremspedal nimmt, um das Gaspedal zu betäti- gen.
Seite 235: Zusätzliche Fahrhilfefunktionen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Modus „Alles Ein“ Beim ersten Druck wird die Meldung My Safety „Erneut drücken My Safety Perso“ in Je nach Fahrzeug gehören zu diesem der Instrumententafel angezeigt. Modus folgende Fahrhilfe-Funktio- Über die Funktion „My Safety“ kön- Beim zweiten Druck erlischt die Kon- nen: nen mehrere Fahrhilfefunktionen trollleuchte des Schalters 1.
Seite 236: Konfiguration Über Die Instrumententafel
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Konfigurieren von „Meine benut- „ “ zu gelangen, drücken Sie zerdefinierten Sicherheitsein- dann den Schalter 7 OK; stellungen“ – drücken Sie wiederholt das Be- dienelement 5 oder 6 , um zum Menü Konfiguration auf dem Multime- dia-Bildschirm 2 „My Safety Perso“...
Seite 237 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Zum Ändern oder Aktivieren bzw. De- aktivieren dieses Werts wenden Sie Die Funktion über- sich bitte an Ihre Vertragswerkstatt. nimmt nicht die Aufga- ben des Fahrers. Sie Im Fall einer vorschriftsmäßigen Ge- schwindigkeitsbeschränkung (je kann daher keinesfalls nach Fahrzeug) kann diese Funktion das Einhalten von Geschwindig- 3 ...
Seite 238 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Fahrzeuge, die mit der Taste „Meine Sicherheit“ 2 ausgestat- Diese Funktion dient Dann werden die Warn- tet sind als zusätzliche Fahrhil- meldungen unter Berück- fe. Diese Funktion er- sichtigung der verstriche- setzt keinesfalls die nen Zeit seit dem letzten Abstel- Wachsamkeit und Verantwor- len des Motors erneut aktiviert: 3...
Seite 239: Aktivieren/Deaktivieren Des Systems Über Den Bordcomputer
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren des Sys- – drücken Sie wiederholt das Be- Kontrollleuchte leuchtet gelb tems über den Bordcomputer 4 dienelement 6 oder 7 , um zum Menü in der Instrumententafel auf. (Je nach Fahrzeugausführung) – Drücken Sie zum erneuten Aktivie- „...
Seite 240 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Einstellungen – die Kontrollleuchte oder, je nach Fahrzeug, die linken und rech- Fahrzeuge mit Multimedia-Dis- play ten Linienanzeigen 9 und die Kontrollleuchte erscheinen weiß in der Instrumententafel. 3 Die Funktion löst eine Warnung aus, wenn das Fahrzeug eine Markie- rungslinie überfährt, ohne dass die Blinker gesetzt wurden.
Seite 241: Fahrzeuge Ohne Multimedia-Display
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Bedienelement 6 oder 7 , um zum Funktion vorübergehend deakti- – „Früh“: Fahrspurmarkierung viert/nicht verfügbar wird erkannt, wenn in der Nähe. Menü zu gelangen. Drücken Weitere Informationen entnehmen In folgenden Fällen ist die Funktion Sie den Schalter 8 OK; Sie bitte der Multimedia-Bedie- vorübergehend nicht verfügbar oder –...
Seite 242: Automatische Deaktivierung Des Systems
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN angezeigt. Reinigen Sie den Bereich, – Die Kontrollleuchte leuchtet in dem sich die Sensoren befinden. weiß, die Kontrollleuchte gelb Automatische Deaktivierung des Systems oder die Kontrollleuchte gelb Das System wird in den folgenden in der Instrumententafel. 3 Fällen automatisch deaktiviert: –...
Seite 243 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge de- ren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 244 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung/Deaktivierung der Stoßfänger angebracht sind (Zo- Warnhinweis toter Winkel ne B ), benachrichtigt das System Aktivieren und Deaktivieren von den Fahrer, wenn ein anderes Fahr- zeug im Erfassungsbereich A auf- Warnmeldungen über die Schalt- Besonderheit fläche „Meine Sicherheitseinstel- taucht.
Seite 245: Aktivieren Und Deaktivieren Von Warnmeldungen Über Das Multimedia-Display
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – Fahrzeuge ohne Multimedia-Dis- – Drücken Sie zum erneuten Aktivie- Drücken Sie wiederholt das Be- play ren der Warnsignale einmal die Tas- dienelement 4 oder 5 , um zum te 1 , die Kontrollleuchte der Taste 1 Menü „ “...
Seite 246 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Kontrolllampe 6 Maßnahme den Sie sich an einen Vertragspart- ner. Display D 3 An jedem Außenspiegel 7 befindet Die Funktion warnt Sie, wenn die Ge- sich eine Warnleuchte 6 . schwindigkeit Ihres Fahrzeugs unge- fähr zwischen 30 km/h und 180 km/h Hinweis: die Außenspiegel 7 regel- liegt, während sich ein anderes Fahr- Erste Warnung: Wenn der Blinker...
Seite 247: Bedingungen, Unter Denen Die Funktion Nicht Funktioniert
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN lung ausgestattet ist, wird in den Dis- plays und Anzeigen die Meldung Wegen der Ultraschall- – Die Erkennungskapa- „Anhänger: Toter-Winkel-Warnung sensoren hinter dem zität des Systems ist aus“ angezeigt, die Sie darüber in- Stoßfänger ist es ratsam, für eine normale Fahr- formiert, dass die Funktion nicht be- alle Arbeiten am Stoßfänger bahnbreite vorgesehen.
Seite 248 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems.
Seite 249 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschränkungen des Systems – Die Ultraschall-Erfassungsbereiche sollten sauber und frei von jeglichen Veränderungen gehalten wer- den, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), wer- den vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 250: Sicherheitsabstandswarnung
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN ausfahrenden Fahrzeug, sodass ein Anweisungen zum Aktivieren oder Sicherheitsabstandswarnung sicherer Abstand zwischen beiden Deaktivieren der Funktion finden Sie Fahrzeugen gehalten werden kann. in den Multimedia-Anweisungen. Diese Funktion wird aktiviert, wenn Wählen Sie im Modus „Fahrzeug“ auf Diese Funktion dient das Fahrzeug mit einer Geschwin- dem Multimedia-Bildschirm 2 das als zusätzliche Fahrhil-...
Seite 251 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme führung, zur Registerkarte „ ” – Warnung deaktiviert. oder „ “ zu gelangen. Der Messwert wird nur Bei jedem Start wird der zur Information ange- oder zuletzt für die Funktion zeigt: Das System – Drücken Sie den Schalter 3 und 3 ...
Seite 252 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN D (rot): Das Zeitintervall beträgt we- niger als ca. eine Sekunde (völlig un- zureichender Abstand zwischen den beiden Fahrzeugen). Wenn der Abstand zwischen den beiden Fahrzeugen weniger als etwa 3 0,5 Sekunden beträgt, blinkt die An- zeigelampe 8 der Anzeige D in der Instrumententafel rot.
Seite 253 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge de- ren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 254 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – zu stehenden Fahrzeugen, Aktives Notbrems-Assistenz- Dieses System kann das oder system Fahrzeug, wenn nötig, bis – in der Umgebung befindlichen zum Stillstand abbrem- Fußgängern und Radfahrern. sen. Das System informiert den Fahrer, Aus Sicherheitsgründen legen wenn die Gefahr eines Frontalauf- 3 Sie während der Fahrt immer pralls besteht, um entsprechende...
Seite 255: Fahrzeugerkennung
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung entgegenkommen- fahr erkennt, wird gegebenenfalls der Fahrzeuge bei einem Fahr- bei unzureichender Bremsung zur Im Falle eines Notbrems- manöver zum Richtungswechsel Vermeidung einer Kollision die manövers können Sie die Bremskraft erhöht; Bremsung jederzeit been- – Eventuell wird eine Bremsung aus- den, indem Sie: gelöst: Reagiert der Fahrer bei einer –...
Seite 256 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung/Deaktivierung Aktivieren und Deaktivieren des – Ihr Fahrzeug mit einer Geschwin- Systems über das Multimedia- digkeit von etwa 20 km/h bis 60 km/ Display 2 h fährt. Dann wird die Funktion Erkennung stehender Fahrzeuge unter Berücksichtigung der verstrichenen Zeit seit Das System erkennt stehende Fahr- 3 dem letzten Abstellen des Mo-...
Seite 257: Einstellungen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einstellungen „ “ zu gelangen, drücken Sie dann den Schalter 7 OK; – drücken Sie wiederholt das Be- Diese Einstellung aus dienelement 5 oder 6 , um zum Menü Sicherheitsgründen nur „FAHRASSISTENZ“ zu gelangen, drü- bei stehendem Fahr- cken Sie dann den Schalter 7 OK;...
Seite 258: Anpassen Der Einstellungen Über Die Instrumententafel
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – „Spät“ – Drücken Sie je nach Fahrzeugaus- Mögliche Ursachen sind: – „Standard“ führung den Schalter 4 und dann – Das System ist kurzzeitig – „Früh“. wiederholt das Bedienelement 5 „blind“(durch Sonne, entgegenkom- Weitere Informationen entnehmen mende Scheinwerfer, Schlechtwet- oder 6 , um zum Menü...
Seite 259 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. 3 A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 5 7...
Seite 260 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Aktives Notbrems-Assistenzsystem Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- 3 antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Die Funktion kann verzögert oder gar nicht einsetzen, wenn das System eindeutige Anzeichen erkennt, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug übernimmt (Eingriff an Lenkrad, Pedalen usw.).
Seite 261 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter diesen Bedingungen reagiert das System eventuell nicht, warnt den Fahrer möglicherweise nicht oder kann unbeabsichtigt bremsen. Einschränkungen des Systems 3 – Bei jedem Anlassen des Motors führt das System eine Kalibrierung entsprechend der Fahrzeugumgebung durch und kann für eine Zeitdauer zwischen ungefähr zwei bis fünf Minuten inaktiv sein. –...
Seite 262: Warnung Zur Wachsamkeit Des Fahrers
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Drücken Sie den Schalter 1 OK, um Warnung zur Wachsamkeit die Warnmeldung zu löschen. Es Diese Funktion sorgt in folgen- empfiehlt sich, die Fahrt baldmög- des Fahrers den Fällen für eine Warnung: lichst zu unterbrechen und eine Pau- Die Wachsamkeitswarnung für den se einzulegen.
Seite 263: Aktivieren/Deaktivieren Der Warnmeldungen Über Den Bordcomputer
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren und Deaktivieren von te 1 , die Kontrollleuchte der Taste 1 Warnmeldungen über die Schalt- leuchtet auf. Dann werden die Warn- fläche „Meine Sicherheitseinstel- meldungen unter Berück- lungen“ 1 Aktivieren und Deaktivieren von sichtigung der verstriche- Warnmeldungen über das Multi- nen Zeit seit dem letzten Abstel- media-Display 2 len des Motors erneut aktiviert:...
Seite 264: Einschränkungen Der Systemfunktion
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN cken Sie dann den Schalter 7 Funktionsstörungen „OK“. Wenn das System eine Störung er- – Drücken Sie wiederholt das Be- kennt, leuchtet die Warnlampe dienelement 5 oder 6 , um zum Menü „FAHRASSISTENZ“ zu ge- begleitet von der Meldung langen, drücken Sie dann den „Müdigkeitswarner prüfen“...
Seite 265 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Es werden hauptsächlich die Infor- – Fährt das Fahrzeug in einem Land gen mit grenzwertüberschreitender mationen der Kamera 1 , welche an mit Geschwindigkeitsangaben in ei- Luftverschmutzung. der Frontscheibe hinter dem Rück- ner anderen Einheit als im Fahrzeug, spiegel befestigt ist, verwendet.
Seite 266 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Die Funktion zeigt folgende Kontroll- leuchten an: Kartenabonnement Kontroll- und Warnleuchten Die Verkehrszeichener- 2 Geschwindigkeitsbegrenzungs- schilder und zusätzliche Geschwin- kennung ist einem Kar- digkeitsbegrenzungsschilder (Ge- tenabonnement zugeordnet. Je schwindigkeit auf Ausfahrtrampe nach Ausstattung ist es not- 3 mit Pfeil, Geschwindigkeit mit Wohn- wendig, die Karten regelmäßig wagen, Geschwindigkeitsbegren-...
Seite 267 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung, Deaktivierung der Aktivieren und Deaktivieren von Das System wird die Informatio- akustischen Warnmeldung bei akustischen Warnsignalen bei nen aus den zugehörigen Kar- Geschwindigkeitsüberschrei- Geschwindigkeitsüberschreitun- ten nicht mehr berücksichtigen. tung mittels Taste 1 „My Safety“ gen über das Multimedia-Display Die Verfügbarkeit der Ge- schwindigkeitsbegrenzung kann beeinflusst werden.
Seite 268: Anpassung Der Geschwindigkeitsbegrenzung Oder Regelge- Schwindigkeit
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN cken Sie dann den Schalter 7 Anpassung der Geschwindig- keitsbegrenzung oder Regelge- „OK“. schwindigkeit – Drücken Sie wiederholt das Be- dienelement 5 oder 6 , um zum Menü „FAHRASSISTENZ“ zu ge- langen, drücken Sie dann den 3 Schalter 7 „OK“. –...
Seite 269 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN den Displays und Anzeigen das Sym- oder das Symbol oder eingeblendet. Sollte das Problem 3 weiterbestehen, wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. angezeigt. Das System kann die Geschwindig- In einigen Fällen werden sie von der keitsbegrenzung eventuell nicht er- folgenden Meldung begleitet: kennen, wenn: –...
Seite 270 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems.
Seite 271: Leerlaufanhebung
LEERLAUFANHEBUNG – die Fahrzeuggeschwindigkeit Maßnahme übersteigt 0 km/h; – die Warnlampe leuchtet in der Instrumententafel auf; – die Warnlampe leuchtet 3 in der Instrumententafel auf; – die Warnlampe leuchtet in der Instrumententafel auf. Besonderheit der Funkti- on Stop and Start: Die Ak- tivierung der Funktion „Leerlaufanhebung“...
Seite 272: Geschwindigkeitsbegrenzer
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Bedienelemente Vorwort Vorübergehend nicht ver- fügbar Das System steuert die Sie können den Ge- Beschleunigung und Verzöge- schwindigkeitsbegrenzer rung des Fahrzeugs mithilfe des 3 mit der „Verkehrszeichen- Motors und des Bremssystems. erkennung“ �� 262 verbinden. Das System aktiviert die Brem- sen, um die eingestellte Ge- schwindigkeit beizubehalten.
Seite 273: Anlassen Des Motors
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Anlassen des Motors Einschalten 3 Drücken Sie den Schalter 1 , bis die Wenn eine Geschwindigkeit einge- Kontrolllampe in der Instru- stellt ist, fährt sich das Fahrzeug un- mententafel erscheint. Die Warn- terhalb dieser Geschwindigkeit wie eines ohne Geschwindigkeitsbe- lampe oder leuchtet...
Seite 274: Verändern Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (wiederholt oder lang anhaltend) auf der Instrumententafel. Nehmen Sie rung leuchtet die Warnlampe folgende Tasten drücken: dann den Fuß vom Gaspedal: Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird er- – den Schalter 4 (RES/+), um die Ge- oder weiß. Die langsamste Ge- neut wirksam, sobald Sie eine gerin- schwindigkeit zu erhöhen, schwindigkeit, die gespeichert wer- gere als die gespeicherte Geschwin-...
Seite 275: Abrufen Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Abrufen der eingestellten Abschalten der Funktion Höchstgeschwindigkeit Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird unterbrochen: Wurde eine Geschwindigkeit gespei- chert, kann sie mit dem Schalter 4 – wenn Sie die Taste 1 drücken. In wieder aufgerufen werden. diesem Fall ist keine Geschwindig- keit mehr gespeichert; 3 ...
Seite 276: Tempomat (Regler-Funktion)
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Diese Reisegeschwindigkeit kann zum Abrufen der gespeicherten Re- Vorwort auf jede Geschwindigkeit über 30 gelgeschwindigkeit (RES/+). km/h eingestellt werden. 4. Schaltet die Funktion (bei gespei- Die Funktion Tempomat (Regler- cherter Regelgeschwindigkeit) auf Diese Funktion dient Funktion) ist verknüpft mit dem Standby (0).
Seite 277: Aktivieren Des Tempomats (Regler-Funktion)
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Ändern der Regelgeschwin- mentane Geschwindigkeit berück- sichtigt. digkeit Die Regelgeschwindigkeit ersetzt die Striche. Der Tempomat ist er- kennbar aktiv, wenn die gespeicher- te Geschwindigkeit und die Kontroll- 3 lampe grün angezeigt werden. Wenn Sie versuchen, die Funktion unter 30 km/h zu aktivieren, er- scheint die Meldung „Geschwin.ungült“...
Seite 278 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) zeit durch Drücken des Gaspedals Wenn die Meldung weiterhin an- möglich. Vorübergehend nicht ver- gezeigt wird, wenden Sie sich fügbar Wird die Regelgeschwindigkeit über- an einen Vertragspartner. schritten, blinkt diese an der Instru- Das System steuert die mententafel in roter Schrift. Nehmen Beschleunigung und Verzöge- Sie danach den Fuß...
Seite 279 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Abschalten der Funktion Aufrufen der Regelgeschwindig- Wurde eine Regelgeschwindigkeit keit gespeichert, können Sie diese, nach- dem Sie sich vergewissert haben, dass die Verkehrsbedingungen dies Wenn Sie den Ge- zulassen (Verkehrsaufkommen, schwindigkeitsregler Fahrbahn- und Wetterbedingungen, auf Standby schalten usw.), abrufen. Drücken Sie bei einer 3 ...
Seite 280: Adaptiver Tempomat (Regler-Funktion)
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (Verkehr, Wetter usw.) bei Geschwin- Unfallgefahr! Maßnahme digkeiten ab 30 km/h aktiviert wer- den. Die Funktion wird durch das Symbol Diese Funktion dient Auf Grundlage von Radar- oder Ka- als zusätzliche Fahrhil- angezeigt. meradaten können Sie mit dem ad- 3 fe.
Seite 281 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einbauort der Kamera 1 Bedienelemente Anzeigen Die korrekte Funktion des Systems setzt vor- aus, dass der Bereich 3 um die Kamera sauber und unverändert ist. 2. Sichere Entfernungseinstellungen Darauf achten, dass die Frontschei- be frei (von Schmutz, Schlamm, 3.
Seite 282 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einschalten Die Regelgeschwindigkeit 10 ersetzt gepasst. Gegebenenfalls werden die Bremsen betätigt (die Bremslichter Schalter drücken 4 . die Striche und die Warnlampe leuchten), um den in der Instrumen- sowie die Regelgeschwindigkeit tentafel angezeigten Abstand ein- Die Warnlampe leuchtet grau werden grün angezeigt, um anzuzei- zuhalten.
Seite 283: Aktivieren Des Tempomaten Mit Erkennung Von Geschwindigkeitsbegrenzungsschildern
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) – Schalter (SET/-) 5 zum Reduzieren Die Fahrgeschwindigkeit 10 schaltet – Abstandsmarkierung B : Mittlerer der Geschwindigkeit; beim Passieren des Schilds auf die Abstand 2 (entspricht ungefähr 2 Se- – Schalter (RES/+) 6 zum erhöhen erkannte Geschwindigkeit um 11 . kunden);...
Seite 284: Überholmanöver
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Überschreiten der eingestellten geringer ist als der gewählte Sicher- Die Funktion wird vom System deak- Regelgeschwindigkeit heitsabstand: Die Funktion „Sicher- tiviert, wenn: heitsabstand“ ist nicht mehr aktiv. – Sie den Sicherheitsgurt des Fah- rers lösen; Überholmanöver – Sie eine Tür, die Motorhaube oder die Heckklappe öffnen;...
Seite 285: Auf Grundlage Der Aktuellen Geschwindigkeit
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Warnhinweise „Kontrolle über zulassen (Verkehrsaufkommen, wenn die unmittelbare Aufmerk- das Fahrzeug übernehmen“ Fahrbahn- und Wetterbedingungen, samkeit des Fahrers erforderlich ist. usw.), abrufen. Reagieren Sie in allen Fällen ent- Drücken Sie den Schalter 6 (RES/+) sprechend und führen Sie die erfor- innerhalb des gültigen Geschwindig- derlichen Fahrmanöver aus.
Seite 286 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Vorübergehende Nichtverfüg- Funktionsstörungen barkeit Das System steuert die Wird eine Betriebsstörung an einer Beschleunigung und Ver- oder mehreren Komponenten des zögerung des Fahrzeugs Das grüne Hinweissymbol Systems festgestellt, wird der adap- lischt, um anzuzeigen, dass die Funk- mithilfe des Motors und des tive Tempomat (Regler-Funktion) tion automatisch deaktiviert wurde.
Seite 287: Erkennung Bei Kurvenfahrt
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einschränkungen der System- Vom System nicht erkannt wer- Erkennung bei Kurvenfahrt funktion den: 3 Beim Einfahren in eine Kurve oder – Fahrzeuge, die an Kreuzungen an- Abbiegung kann es vorkommen, Fahrzeugerkennung kommen: Auffahrten (Beispiel H ); dass die Kamera vorübergehend –...
Seite 288: Erkennung Von Fahrzeugen In Benachbarten Fahrspuren
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Erkennung von Fahrzeugen in Durch den Geländeverlauf (Hö- benachbarten Fahrspuren henunterschiede) verdeckte Fahrzeuge 3 – wenn Fahrzeuge lange Gegen- stände transportieren, die über eine Markierung ragen; Das System kann Fahrzeuge erken- – wenn Fahrzeuge am Rand der nen, die sich in einer benachbarten Das System registriert keine Fahr- Fahrspur unterwegs sind;...
Seite 289: Nichterkennung Feststehender Hindernisse Und Kleiner Objekte
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) wenn Fahrzeuge stehen und Nichterkennung feststehender langsam fahren Hindernisse und kleiner Objekte 3 – vorausfahrende Fahrzeuge 12 , die die Spur wechseln oder ein langsa- mes oder stehendes Fahrzeug 13 Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit Vom System nicht erkannt werden: (Beispiel P ).
Seite 290 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von seiner Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam 3 zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Der Fahrer muss die Geschwindigkeit unabhängig von den Vorgaben des Systems immer an die Umgebung und die Fahrbedingungen anpassen.
Seite 291 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) – die Wetterbedingungen schlecht sind (Regen, Schnee, Seitenwind usw.); – der Bereich der Kamera beschädigt ist (z. B. innen oder außen an der Frontscheibe). – Die Frontscheibe ist gerissen oder verzogen. Wenn sich das System nicht normal verhält, deaktivieren Sie das System und wenden Sie sich an einen Vertrags- partner.
Seite 292: Einparkhilfen
EINPARKHILFEN Die Funktion berücksichtigt keine Einparkhilfe Anhängerzug- oder Trägersysteme, Wenn Sie beim Rangie- die vom System nicht erkannt wer- ren mit dem unteren den. Fahrzeugbereich ge- gen eine Beton-Weg- marke, einen hohen Bordstein Diese Funktion dient 3 oder andere straßenbauliche als zusätzliche Fahrhil- Einrichtungen stoßen, kann das Fahrzeug beschädigt werden.
Seite 293: Hinderniserkennung
EINPARKHILFEN Maßnahme Hinderniserkennung stattung wird der Bereich je nach Nähe zum Objekt grün, orangefar- ben (oder bei einigen Fahrzeugen auch gelb) oder rot angezeigt. Hinweis: 3 Bei Änderung der Fahrt- richtung während eines Fahrmanövers wird die Gefahr einer Kollision mit einem Hindernis gegebenenfalls ver- spätet signalisiert.
Seite 294 EINPARKHILFEN Aktivierung/Deaktivierung Aktivieren/Deaktivieren des Sys- Je nach Ausrichtung der Räder be- tems über den Bordcomputer stimmt das System die Fahrtrich- Aktivieren/Deaktivieren über tung des Fahrzeugs und macht den (Je nach Fahrzeugausführung) das Multimedia-Display Fahrer gegebenenfalls auf die Ge- fahr eines Zusammenpralls mit ei- nem Hindernis 3 seitlich vom Fahr- 3 zeug aufmerksam.
Seite 295: Automatische Deaktivierung Der Einparkhilfe
EINPARKHILFEN Anpassen der Einstellungen über – drücken Sie wiederholt das Be- – wenn der Wahlhebel sich in der das Multimedia-Display 4 dienelement 7 oder 8 , um zum Menü Stellung N oder P befindet; – wenn eine Störung festgestellt „ “...
Seite 296 EINPARKHILFEN Sonderfälle führung, das Menü „ ” aufzuru- In folgenden Fällen können akusti- fen. Drücken Sie den Schalter 9 OK; sche Signale und je nach Fahrzeug- – drücken Sie wiederholt die Taste 7 ausführung der jeweilige Erken- oder 8 , um das Menü „FAHRASSIS- nungsbereich manuell deaktiviert TENZ“...
Seite 297 EINPARKHILFEN fortbestehen, wenden Sie sich an ei- nen Vertragspartner. Bei Fahrzeuggeschwin- digkeiten unter ca. 10 km/ 3 h können bestimmte Ge- räuschquellen (Motorrad, LKW, Presslufthammer usw.) die akustischen Warnungen der Einparkhilfe auslösen. A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 9 5...
Seite 298 EINPARKHILFEN Empfehlungen Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls kann sich die Ausrichtung der Ultraschallsensoren ändern und dadurch ihre Funktion 3 beeinträchtigt werden. Deaktivieren Sie die Funktion und wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. – Alle Arbeiten in dem Bereich, in dem sich die Ultraschallsensoren befinden (Reparaturen, Austausch usw.), müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
Seite 299 EINPARKHILFEN Maßnahme Rückfahrkamera Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie 3 kann niemals die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers erset- zen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Ge- fahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicher- stellen, dass sich keine kleinen, Hinweis: Darauf achten, dass die schmalen und/oder sich bewe- Rückfahrkamera nicht verdeckt ist...
Seite 300 EINPARKHILFEN Feste Führungslinie 5 richtung, feste für Abstand). Nutzen Sie anschließend bei Erreichen des roten Bereichs die Darstellung des Stoßfängers, um das Fahrzeug prä- zise abzustellen. Funktionsstörungen 3 Wenn das System beim Einlegen des Rückwärtsgangs eine Betriebsstö- rung feststellt, wird auf dem Multi- media-Bildschirm 3 vorübergehend ein schwarzer Bildschirm angezeigt.
Seite 301 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge- Rückwärtsfahrt in Richtung ei- schätzten Entfernung und der nes steilen Gefälles Am Display wird ein spie- tatsächlichen Entfernung gelverkehrtes Bild ange- zeigt. Rückwärtsfahrt in Richtung einer Die Orientierungslinien entspre- steilen Steigung chen einer auf eine ebene Flä- 3 ...
Seite 302: Rückwärtsfahrt In Richtung Eines Hervorstehenden Objekts
EINPARKHILFEN Rückwärtsfahrt in Richtung ei- nes hervorstehenden Objekts 3 Position H scheint auf dem Bild- schirm weiter entfernt zu sein als Po- sition J . Allerdings befindet sich Po- sition H in der gleichen Entfernung wie Position K . Die von den festen und beweglichen Orientierungslinien angegebene Fahrtrichtung berücksichtigt die Hö- he des Objekts nicht.
Seite 303: Notruf
NOTRUF Um Ihre Sicherheit und Ohne die Notruffunktion Bleiben Sie bei einem den ordnungsgemä- ist das System nicht rück- Unfall (wenn es die Ört- ßen Betrieb des Sys- verfolgbar und wird nicht lichkeit und die Ver- tems zu gewährleisten, ständig überwacht. Daten wer- kehrslage zulassen) in müssen alle Arbeiten an der den automatisch und konstant...
Seite 304 NOTRUF dienst (gebührenfreier Anruf) anzu- rufen, was die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdiensts verkürzt. Hinweis: Der Notruf funktioniert: – in den Ländern, die von den Tele- matikdiensten und der mit dem Sys- 3 tem verbundenen und kompatiblen Infrastruktur abgedeckt werden; –...
Seite 305: Automatikmodus
Automatikmodus – fünfmaliges Drücken der Taste 3 leuchte 1 für mehr als 30 Minuten in innerhalb von zehn Sekunden. Rot angezeigt. Wenden Sie sich so Wenn die Warnlampe 2 im Automa- bald wie möglich an einen Vertrags- Wenn die Taste versehentlich ge- tikmodus grün angezeigt wird, be- partner.
Seite 306: Luftdüsen, Heizung Und Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen: Luftauslässe 4 3 0 4 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 307 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 1 Entlüftungsöffnung für Seitenfenster 2 Luftdüse links 3 Belüftungsdüsen für die Frontscheibe 4 Luftdüsen in Armaturenbrettmitte 5 Luftdüse rechts 6 Belüftungsdüse für Seitenfenster rechts 7 Warmluftdüsen zu den Fußräumen 4 8 Bedienteil F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 0 5...
Seite 308 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Seitliche Luftdüsen hierfür vorgesehene Mittel. Wenden Luftdüsen in Armaturenbrettmit- Sie sich an einen Vertragspartner. Keine Mittel in das Lüf- tungssystem des Fahr- zeugs einsprühen (zum Beispiel im Fall schlechter Gerüche…). 4 Gefahr einer Beschädigung oder eines Brandes. Luftmenge Zum Schließen der linken seitlichen Luftmenge...
Seite 309 4 F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 0 7...
Seite 310: Herkömmliche Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Herkömmliche Klimaanlage 4 3 0 8 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 311: Temperaturregler (Heizung)
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE ist gleich null (bei stehendem Fahr- Bedienelemente zeug); es gelangt dennoch eine ge- Wenn die Klimaanlage ringe Menge Frischluft in den Fahr- nicht aktiviert ist (die Kon- Welche Bedienelemente vorhanden gastraum, wenn das Fahrzeug fährt. trolllampe „A/C“ in der sind, hängt vom Ausstattungsniveau Hinweis: Bei längerer Verwendung Taste 6 erlischt), können bei...
Seite 312: Verwendung Der Klimaanlage Bei Hohen Temperaturen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE scheibe und der heizbaren Außen- Die Aktivierung ist nicht möglich, Die gesamte Luft wird zu den spiegel (je nach Fahrzeug). wenn die Betätigung 3 auf „0“ steht. Luftdüsen im Armaturenbrett gelei- Um diese Funktion zu beenden, er- tet.
Seite 313 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 4 Fahrzeuge mit Modus ECO (Schalter 7 ): Bei Aktivie- rung kann der Modus ECO die Leistung der Heizung und/ oder der Klimaanlage �� 217 re- duzieren. F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 1 1...
Seite 314: Klimaanlage Mit Regelautomatik
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage mit Regelautomatik 4 3 1 2 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 315 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Regler für Gebläseleistung Funktion „freie Sicht“ Bedieneinheiten: Taste 2 drücken und die integrierte Im Funktionsmodus „Regelautoma- (Je nach Fahrzeugausführung) tik“ passt die Anlage die Gebläse- Warnleuchte schaltet sich ein. leistung stets so an, dass das ge- 1.
Seite 316: Einschalten Der Luftumwälzung (Einschließlich Aktivierung Der Umwälzklappe)
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE die vorderen Seitenscheiben gelei- mäßig wird die Entfeuchtung auto- tet. matisch abgeschaltet. Ein- und Ausschalten der Klima- Die Luft wird zu den Belüf- anlage tungsdüsen für die vorderen Seiten- scheiben, den Luftdüsen im Armatu- Im Funktionsmodus „Regelautoma- renbrett und in die Fußräume gelei- tik“...
Seite 317: Manuelle Nutzung
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE – Eine Betätigung für Heißluft (diese wird durch die unteren Lüftungs- Die Aktivierung der Be- Bei eingeschalteter Kli- schlitze geblasen); schlagentfernung/Schei- maanlage erhöht sich der – eine Betätigung für die kalte Luft benheizung deaktiviert Kraftstoffverbrauch. (die Luft kommt aus den oberen Luft- die Luftumwälzung.
Seite 318 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE – Wenn die Kontrolllampe leuchtet, zeigt dies an, dass die Funktion in Be- trieb ist; – Kontrolllampe leuchtet nicht: Funktion ist ausgeschaltet. 4 3 1 6 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 319 4 F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 1 7...
Seite 320: Fahrzeuge Mit Klimaanlage Mit Regelautomatik
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Fahrzeuge mit Klimaanlage mit Regelautomatik 4 3 1 8 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 321: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE betrieb, um erneutes Beschlagen zu Bedienelemente vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Klimaan- lage in Betrieb ist (Kontrolllampe der Fahrzeuge ausgestattet Taste A/C OFF 4 leuchtet). mit ECO Zur Aktivierung der Einstellungen Wenn aktiviert, kann der der Bedienkonsole 1 den Schalter 3 Modus ECO die Leistung der au- drücken.
Seite 322 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Fahren Sie mit geöffneten Luftdüsen befinden und ob die Sicherungen in und geschlossenen Fenstern. Wenn Ordnung sind. Beenden Sie ansons- das Fahrzeug in der prallen Sonne ten den Betrieb. abgestellt war, vor dem Starten den Wasser unter dem Fahrzeug Fahrgastraum lüften, damit die hei- ße Luft entweichen kann.
Seite 323: Zusätzliche Informationen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE – (2) GWP 1430 – (3) 0,83 t/1,26 t Bevor Sie Arbeiten im Motorraum durchfüh- Kältemittel R-1234yf ren, müssen Sie die – (1) 0,540 kg/0,850 kg Zündung ausschalten – (2) GWP 0,501 �� 191. – (3) 0,0002 t/0,0003 t 4 ...
Seite 324: Multimedia-Geräte
MULTIMEDIA-GERÄTE Betätigungen unter dem Lenk- Vorwort rad 4 Je nach Fahrzeug kann der Multimedia-Touch- screen 1 durch eine Folie geschützt sein. Entfernen Sie diese nicht. Wenden Sie sich im Schadensfall an einen Ver- tragshändler, um sie austau- 4 schen zu lassen. Radio 3 Bei damit ausgestatteten Fahrzeu- Das Vorhandensein und die Position...
Seite 325 MULTIMEDIA-GERÄTE Mikrofon 7 4 �� 331 Benutzen des Telefons Wir weisen darauf hin, dass die geltenden ge- setzlichen Bestimmun- gen hinsichtlich der Nutzung dieser Geräte zu beachten sind. Induktionsladegerät 8 (Je nach Fahrzeugausführung) F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 2 3...
Seite 326: Ausrüstung Im Fahrgastraum
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Fensterheber be bis zur gewünschten Höhe zu Fenster/Scheiben schließen. Vom Fahrersitz Vermeiden Sie das Ab- Schalter drücken: Verantwortung des stützen von Gegenstän- – 1 für die Fahrerseite; Fahrers den auf einer halbgeöff- – 2 für die Beifahrerseite. Verlassen Sie das Fahr- neten Fensterscheibe, dies zeug nie (auch nicht für...
Seite 327: Betätigung Des Elektrischen Fensterhebers Mit Impulsfunktion Nicht Möglich
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Impulsfunktion Wenn Sie den Schalter für das Fens- Im Falle einer Störung beim Schlie- ter mehr als sechzehn Mal hinterein- ßen eines Fensters wechselt das ander drücken, geht es in den System in den Normalmodus zurück: Schutzmodus über (das Fenster ist Ziehen Sie so oft wie nötig am ent- gesperrt).
Seite 328 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Sonnenblende, Spiegel Weitwinkel-Rückspiegel 2 Sonnenblenden 4 Betätigen Sie den Griff 4 und ver- schieben Sie die Scheibe bis zur ge- (Je nach Fahrzeugausführung) wünschten Raststellung. Senken Sie die Sonnenblende ab, um Sonnenblende absenken 1 . Zugang zum Weitwinkel-Rückspie- gel zu erhalten.
Seite 329: Innenbeleuchtung
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM 4 Verwenden Sie die Schalter 1 , 2 oder Klappen Sie die Sonnenblende her- Lesespot 3 , um Folgendes zu aktivieren: unter, um Zugang zum Make-up- Spiegel zu bekommen. (Je nach Fahrzeugausführung) – Dauerbeleuchtung; – Beleuchtung bei geöffneter Tür. Schalter 4 bewegen.
Seite 330 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Beleuchtung für die hinteren Sit- Sie leuchtet beim Öffnen des Hand- ze 7 schuhfachs auf. Gepäckraumleuchte 6 Wenn die Türen richtig ge- schlossen sind, führt das Verriegeln oder das Ein- 4 schalten des Motors zum Aus- schalten der Deckenleuchte und der Leuchten.
Seite 331: Steckdosen Für Zubehör
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Heckleuchte 8 4 Die Steckdose 1 und je nach Fahr- zeug die Steckdosen 2 , 3 und 4 sind Schalter 9 bewegen zur Aktivierung Schließen Sie nur Gerä- für den Anschluss von Zubehör aus- von: te bis zu einer Höchst- gelegt, das von unserer technischen –...
Seite 332 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Stellen Sie vor Verlassen des Fahrzeugs sicher, dass Sie alle Geräte von den Zubehörsteckdosen ge- trennt haben, um mögliche Fehlfunktionen (entladene Bat- terie, Verriegeln der Türen/Hau- 4 ben/Klappen nicht möglich usw.) zu vermeiden. Becherhalter 5 und 6 Falls Ihr Fahrzeug nicht mit Zigarettenanzünder und Aschenbecher aus-...
Seite 333: Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Getränkehalter 2 und Staufach Ablagefächer in den vorderen Ablagefächer vorne Türen 1 3 offen Achten Sie darauf, dass in den offenen Ab- lagefächern keine har- ten, schweren oder spitzen Gegenstände platziert 4 werden, die bei plötzlichem Ab- biegen, Bremsen oder im Falle eines Unfalls auf die Fahrgäste geschleudert werden können.
Seite 334 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Beifahrer-Becherhalter 2 Ablage an der Sonnenblende 4 Ablagefächer bei Rechtslenker- Fahrzeugen 2 und 3 4 Sie dient zum Anklemmen von Auto- bahntickets, Karten, o.ä. Legen Sie Ihre Karte nicht in das Ablagefach 2 , da sie dort möglicherweise nicht erkannt wird.
Seite 335: Ablagefach/Induktionsladezone In Der Mittelkonsole
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach/Induktionsladezone in der Mittelkonsole 5 Im Induktionsladebereich Benutzen des Telefons 5 zurückgelassene Objek- und/oder des Tablet- te können überhitzen. Sie computers sollten in speziell dafür vorgese- Wir weisen darauf hin, henen Bereichen platziert wer- dass die geltenden gesetzli- den (Ablagefach, Sonnenblen- chen Bestimmungen hinsicht- denfach usw.).
Seite 336: Ablagefach Im Armaturenbrett
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Aufnahmefach für Radio 7 Ablagefächer im Armaturen- Ablagefach im Armaturenbrett brett 8 und 9 4 3 3 4 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 337: Zusätzliche Ablagefächer
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Handschuhfach 1 Ablagefächer auf der Beifahrer- Handschuhfach beim Rechtslen- seite des Armaturenbretts 11 und 4 Zum Öffnen die Betätigung 2 ziehen. Je nach Fahrzeug verfügt das Hand- schuhfach über eine Belüftung Zusätzliche Ablagefächer durch die Klimaanlage (eine 1,5-Liter- Flasche findet darin Platz).
Seite 338: Schubfach Beifahrerseite
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Schubfach Beifahrerseite 3 Staufach 5 unter dem Vordersitz 4 Sofern das Fahrzeug darüber ver- fügt, klappen Sie die Rückenlehne Zum Öffnen die Betätigung 4 drü- Um an dieses Fach zu gelangen, zie- des mittleren Sitzes um, indem Sie hen Sie an den Laschen 6 und kip- cken.
Seite 339 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach 9 Achten Sie darauf, (nur Van-Ausführung) dass sich keine harten, Weitergehende Informationen fin- schweren oder spitzen den Sie im Abschnitt �� 57. Gegenstände in die- sem Ablagefach befinden oder herausragen. Diese könnten in Kurven, bei einer starken Brem- 4 ...
Seite 340 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Verstautaschen 1 in den Rücken- Haltegriff 2 Hinweis: Achten Sie darauf, den Ab- lehnen der Vordersitze lageboden zu schließen und alle Ge- genstände aus dem Getränkehalter zu entfernen, bevor Sie die Rücken- lehne des mittleren Sitzes wieder aufrichten.
Seite 341 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Kleiderhaken 3 Aussparung 5 und Klappe 7 Oberes Staufach im hinteren La- deraum 4 4 Je nach Fahrzeug können sich Ha- Je nach Länge der transportieren ken an der Trennwand im Laderaum Ausschließlich für den Transport von Gegenstände im Laderaum können befinden.
Seite 342 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM 4 Verwenden Sie die Klappe 7 , um die Beladungslänge zu verlängern: Achten Sie darauf, – Ziehen Sie an der Lasche 6 , um den dass in den offenen Ab- Sicherheitsgurt B anzuheben; lagefächern keine har- – klappen Sie die Klappe 7 zur Innen- ten, schweren oder seite des Sitzes hin, indem Sie an der spitzen Gegenstände platziert...
Seite 343: Transport Von Gegenständen
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Hintere Ablagefächer Bei Fahrten mit geöff- Die Gegenstände mit neter hinterer rechter dem größten Gewicht Transport von Gegenständen Flügeltür verzurren Sie sollten immer direkt immer die transportier- auf dem Gepäckraum- ten Ladungen. boden aufliegen. Vergewissern Sie sich Auch wenn die linke Tür zu- Ist das Fahrzeug mit Verzurrö- vor dem Starten des...
Seite 344: Gepäckraumabdeckung
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Transport von Gegenständen im Ge- Besonderheit Ausführung Kasten- päckraum wagen Der einzige Zweck dieser Ringe 1 ist, zu verhindern, dass sich transportierte Gegenstände bewegen. Die Ge- genstände müssen vorher an den Halterungen 2 auf dem Fahrzeugboden befestigt wer- 4 den.
Seite 345: Gepäcknetz
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Gepäcknetz Vergewissern Sie sich, dass das Ende der Stange 1 am Blech an- liegt und nicht an der Kunststoffkappe. 4 Die Gepäckraumabdeckung besteht aus einem oder zwei starren Elemen- ten. Zwei Positionen sind möglich: – Die obere Position A ; –...
Seite 346: Anbringung Des Netzes Hinter Den Vordersitzen
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Anbringen des Gepäcknetzes A Anbringung des Netzes hinter Befestigung unten: den Vordersitzen hinter den Rücksitzen Im Fahrzeuginnenraum auf beiden Seiten: Vergewissern Sie sich, dass das Ende der Befestigung oben: Stange 1 am Blech an- liegt und nicht an der Kunststoffkappe.
Seite 347: Anhängerzugvorrichtung
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Anhängerzugvorrichtung Befestigung oben: Befestigung unten: Anbringung einer Anhänger- kupplung 4 – Heben Sie die Abdeckung 2 an und – Befestigen Sie den Haken des Spannseils des Netzes 5 am Ring 8 . halten Sie diese mit Hilfe eines Werk- zeugs (Schlitzschraubendreher) –...
Seite 348: Installation Der Anhängerkupplung
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Installation der Anhängerkupp- – schalten Sie die gesamte Beleuch- lung tung an Ihrem Fahrzeug aus (innen und außen); – schalten Sie die Zündung aus; – steigen Sie aus dem Fahrzeug aus und verriegeln Sie anschließend mit dem Schlüssel oder der Keycard „Keyless Entry &...
Seite 349 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Zugang zu den Befestigungs- Bei Montage und Nutzung der punkten 1 Zulässige Stützlast, maxi- Anhängerzugvorrichtung sind mal zulässige gebremste die Anweisung des Herstellers und ungebremste Anhän- zu beachten. Es empfiehlt sich, gelast �� 413. diese Anweisung bei den Bord- Auswahl und Montage der An- papieren aufzubewahren.
Seite 350 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Lassen Sie sich bezüglich des passenden Zubehörs für Ihr Fahrzeug von Ihrer Vertragswerkstatt beraten. Montage und Benutzung der Dachgalerie: Siehe Hersteller- anweisungen. 4 Es empfiehlt sich, diese Anwei- sung bei den Bordpapieren auf- zubewahren. Maximal zulässige Belastung des Dachträgers �� 413.
Seite 351: Wartung
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Entriegeln des Sicherheits- Motorhaube hakens der Fronthaube Vermeiden Sie jegli- chen Druck auf die Mo- Zum Öffnen am Griff 1 ziehen. torhaube: Gefahr des Bevor Sie Arbeiten im versehentlichen Schlie- Motorraum durchfüh- ßens der Motorhaube. ren, müssen Sie die Zündung ausschalten �� 191.
Seite 352: Öffnen Der Fronthaube
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Motoröl Zum Entriegeln die Lasche 2 beim Öffnen der Motorhaube nach links Auffüllen von Motoröl drücken. Allgemeines Einen Trichter verwen- den oder den Bereich Öffnen der Fronthaube des Einfüllstutzens Bevor Sie Arbeiten im Öffnen Sie die Fronthaube, führen schützen, um zu verhindern, Motorraum durchfüh- Sie sie nach oben.
Seite 353 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE – Lesen Sie den Füllstand ab: Er darf nie unter der Markierung „MINI“ A Öl nachfüllen und/oder oder über der Markierung „MAXI“ B Ölstand kontrollieren: liegen. Beim Öl nachfüllen Achten Sie darauf, dass nach dem oder Ölstand kontrol- Ablesen des Füllstands der Mess- lieren sicherstellen, dass kein Öl...
Seite 354 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE im Stillstand und kalt sein (beispiels- weise, bevor Sie den Motor morgens Motorölwechsel: Wenn Auffüllen von Motoröl zum ersten Mal starten). Sie den Motorölwech- Einen Trichter verwen- sel bei betriebswar- den oder den Bereich mem Motor durchfüh- des Einfüllstutzens Bei übermäßigem oder ren, setzen Sie sich der Gefahr...
Seite 355: Kühlflüssigkeit
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Motorölwechsel Kontrollintervalle: siehe Wartungs- heft. Füllmenge beim Ölwechsel Siehe die Wartungsunterlagen Ihres Fahrzeugs oder wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Kontrollieren Sie den Motorölstand immer mit dem Ölmessstab, wie zu- vor erläutert (er sollte niemals unter 5 ...
Seite 356: Austauschintervalle
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kontrollintervalle Füllstand der Bremsflüssigkeit Vorsicht bei Arbeiten Überprüfen Sie den Kühlflüssigkeits- im Motorraum. Der Mo- stand regelmäßig (bei unzureichen- tor kann noch heiß sein. der Kühlflüssigkeitsmenge kann der Kontrollintervalle: Häufig - in jedem Zudem kann sich der Motor stark beschädigt werden).
Seite 357 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Behälter der Scheibenwaschan- Flüssigkeit selbst prüfen möchten, besorgen Sie lage sich das Dokument mit der Erklärung Nur Scheibenwaschflüssigkeit mit der Kontrollmethode. Es liegt in den Frostschutzmittel verwenden. Wir Vertragswerkstätten aus oder ist empfehlen, einen Vertragspartner über die Webseite des Herstellers er- oder einen qualifizierten Fachmann hältlich.
Seite 358: Batterie
BATTERIE: Austauschen der Batterie Bevor Sie Arbeiten im Zu Ihrer eigenen Sicher- Motorraum durchfüh- heit und zur Gewähr- ren, müssen Sie die leistung der ordnungs- Zündung ausschalten �� 191. gemäßen Funktion der elektrischen Ausrüstung des Fahrzeugs (Beleuchtung, Schei- benwischer, ABS usw.) ist es un- Vorsicht bei Arbeiten erlässlich, dass alle Arbeiten an im Motorraum.
Seite 359 BATTERIE: – bei stehendem Fahrzeug und aus- geschaltetem Motor. Aufkleber A 5 Beachten Sie die Warnhinweise auf der Batterie: – 2 offenes Feuer und Rauchen sind verboten; – 3 Augenschutz obligatorisch – 4 Von Kindern fernhalten; – 5 explosives Material; –...
Seite 360: Reinigung
REINIGUNG Was Sie tun sollten nicht auf einer öffentlichen Straße Pflege der Karosserie waschen). Waschen Sie Ihr Auto häufig, bei aus- Abstand halten zu anderen Fahrzeu- geschaltetem Motor mit den von un- Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug gen, wenn Splitt auf der Straße liegt serer Technischen Abteilung emp- können Sie länger fahren.
Seite 361 REINIGUNG gung des Lacks, des Ablösens der Fahrten im Schnee oder auf unbe- chen Lappen, einem weichen Dichtungen usw.). festigten Straßen ohne nachfolgen- Schwamm... de Wagenwäsche, insbesondere Wurden mechanische Bauteile, Was Sie vermeiden sollten Reinigung der Radkästen und des Scharniere usw. gereinigt, müssen Fahrzeugunterbodens.
Seite 362: Pflege Der Innenverkleidungen
REINIGUNG Reinigen der Scheinwerfer, Sen- Alkoholhaltige Reinigungsprodukte der Multimedia-Bedienungsanlei- soren und Kameras verwenden. Benutzen Sie Utensilien tung. (z. B. einen Spachtel). Kräftig reiben. Mit einem weichen Lappen oder Scheiben der Bordinstrumente Den Bereich mit einem Hochdruck- Watte abwischen. Reicht dies nicht reiniger reinigen.
Seite 363: Besonderheiten Bei Bonbons Und Kaugummis
REINIGUNG Was Sie vermeiden sollten Chemische Reinigungsmittel oder Färbung sind unzulässig (die Gurtfa- Für Hinweise zur Innen- sern könnten verspröden). raumpflege und/oder bei nicht zufriedenstellenden Textilien (Sitze, Türverkleidungen Ergebnissen wenden Sie sich an Positionieren Sie Objekte wie Deodo- usw.) Ihre Vertragswerkstatt. rants, Parfüm usw.
Seite 364: Reifen
REIFEN an mehreren Stellen in die Laufflä- das Reserverad). Der Reifendruck Reifen che eingearbeitet sind. muss mindestens einmal im Monat und vor jeder längeren Fahrt über- Wenn die Reifenlauffläche bis zum Der Bodenkontakt des Fahrzeugs prüft werden (siehe Aufkleber an der Level der Abnutzungsanzeige abge- wird ausschließlich durch die Reifen Kante der Fahrertür).
Seite 365 REIFEN Notrad bei Fahren mit hoher Geschwindig- keit auftritt, kann ignoriert werden. Schneeketten können �� 372 nur auf Reifen montiert Wenn der Reifendruck nicht bei kal- ten Reifen überprüft werden kann, werden, die genauso Reifenwechsel erhöhen Sie ihn um 0,2 bis 0,3 bar groß...
Seite 366 REIFEN Reifendruck einen unter der Höchstgeschwindig- keit des Fahrzeugs liegenden Ge- Auf Reifen mit 17 Zoll schwindigkeitsindex auf. dürfen keine Schnee- Für Ihre Sicherheit und ketten aufgezogen Reifen mit Spikes zur Einhaltung der ge- werden. setzlichen Bestimmun- Reifen mit Spikes sind nicht in allen Wenn Sie für diese Reifen gen.
Seite 367: Fahrzeug Mit Automatischer Reifendruckkontrolle
REIFEN Aufkleber A in der Instrumententafel auf Fahrzeuge, die mit Voll- �� 222. last gefahren werden (maximal zulässiges Gewicht MAXI) und ei- nen Hänger ziehen. Den Reifendruck um 0,2 bar er- höhen und nicht schneller als 100 km/h fahren �� 413. Gefahr von Reifenplatzern. Reifensicherheit und Einsatz von Ketten: Informationen zu den War- 6 ...
Seite 368 REIFEN Mobilitätsset Mit dem Reifenfüllset Das Reifenfüllset darf können Reifen repa- nicht verwendet wer- riert werden, deren den, wenn der Reifen Lauffläche A von bereits durch Fahren Fremdkörpern mit maximal 4 ohne Luft beschädigt wurde. mm Durchmesser durchstoßen Kontrollieren Sie daher vor der wurde.
Seite 369 REIFEN Fahrzeug mit automatischer Rei- Besorgen Sie sich bei Ihrem Ver- fendruckkontrolle Das Reifenfüllset ist nur tragspartner einen neuen für das Befüllen von Druckschlauch und eine neue Bei zu niedrigem Reifendruck (Rei- Reifen eines Fahrzeugs Patrone mit Reparaturmittel. fenpanne, zu geringe Befüllung usw.) zugelassen, das werk- leuchtet die Warnlampe in der...
Seite 370 REIFEN Bei laufendem Motor und mit an- gezogener Parkbremse: Wenn Sie das Fahrzeug Im Fußraum des Fah- auf dem Standstreifen rers sollten sich keine – Trennen Sie alle Zubehörteile von abstellen, müssen Sie Gegenstände befin- den Zubehörsteckdosen des Fahr- andere Verkehrsteil- den, da diese bei einem zeugs;...
Seite 371 REIFEN Werkzeug cke von 3 km gefahren sind, halten Sie das Fahrzeug an und überprüfen Nach Reparaturen un- Sie den Reifendruck. ter Verwendung des – Liegt der Druck über 1,3 bar, jedoch Lassen Sie die Werk- Reifenfüllsets maximal unter dem empfohlenen Druck, stel- zeuge nicht ungesi- 200 km weit fahren.
Seite 372 REIFEN Aus Sicherheitsgrün- den ist nur die Benut- zung eines vom Her- steller empfohlenen Wagenhebers zulässig. Der Wagenheber ist fahrzeug- spezifisch und dient zum Wech- seln der Räder. Unter keinen Umständen sollte er für Folgendes verwendet werden: – bei einem anderen Fahrzeug; 6 –...
Seite 373: Reifenpanne, Reserverad
REIFEN Reifenpanne, Reserverad Wenn das Reserverad über längere Zeit gelagert wurde, lassen Sie von einem Mechaniker überprüfen, ob es noch gefahrlos eingesetzt werden kann. Fahrzeug, das mit einem Reserverad ausgestattet ist, das sich von den anderen vier Rädern unterscheidet: – Montieren Sie an einem Fahrzeug nie mehr als ein Reserverad. –...
Seite 374 REIFEN Fahrzeug mit automatischer Rei- Diese Bauteile befinden sich im Reifenpanne fendruckkontrolle Werkzeugkoffer �� 369. Bei zu niedrigem Reifendruck (Rei- fenpanne, zu geringe Befüllung usw.) Wenn Sie das Fahrzeug auf dem Standstreifen leuchtet die Warnlampe in der abstellen, müssen Sie Instrumententafel �� 222 auf. andere Verkehrsteil- Notrad nehmer mit Hilfe eines Warn-...
Seite 375: Radwechsel
REIFEN Einbau des Reserverads B Radwechsel Lassen Sie die Werk- zeuge nicht ungesi- Den Auspuff nicht be- Schalten Sie die Warn- chert im Fahrzeug, da rühren. blinkanlage ein. sie beim Bremsen her- Es besteht Verbren- Stellen Sie das Fahr- ausgeschleudert werden kön- nungsgefahr.
Seite 376 REIFEN 6 Entfernen Sie die Radkappe �� 369. Setzen Sie den Wagenheber 2 waa- Die Muttern lösen und das Rad ent- gerecht an, sodass der Stift des Wa- fernen. Lösen Sie die Radschrauben mit genheberkopfes 3 mit der Aufnah- dem Radschlüssel 1 . Setzen Sie den Bringen Sie das Reserverad an.
Seite 377 REIFEN Radzierkappen, Radzierkap- Verkleidung 1 Aus Sicherheitsgrün- pe – Rad den ist nur die Benut- zung eines vom Her- Lassen Sie die Werk- steller empfohlenen zeuge nicht ungesi- Wagenhebers zulässig. chert im Fahrzeug, da Der Wagenheber ist fahrzeug- sie beim Bremsen her- spezifisch und dient zum Wech- ausgeschleudert werden kön- seln der Räder.
Seite 378: Verkleidung
REIFEN Verkleidung 4 6 Lösen Sie diese mithilfe des Radkap- penschlüssels 2 (im Bordwerkzeug enthalten). Hierzu den Haken in die Aussparung am Rand der Radkappe einhängen. Um die Radkappe wieder anzubrin- gen, positionieren Sie die 5 Radkap- penbefestigungen gegenüber den 5 Halteschrauben des Rads und drü- cken Sie kräftig in der Mitte, damit die Radkappe am Rad einrastet.
Seite 379: Pannenhilfe
PANNENHILFE Stellen Sie den Schalthebel in die Abschleppen: Pannenhilfe Neutralstellung (N bei Fahrzeugen Bei ausgeschaltetem mit Quickshift-Getriebe). Motor ist die Lenk- und Bremsunterstützung Die Lenksäulenentriegelung und die Zusatzfunktionen werden mit Strom – Verwenden Sie eine außer Funktion. versorgt: Sie können die Beleuch- starre Abschleppstan- tung des Fahrzeugs (Blinker, Brems- ge.
Seite 380: Ein Fahrzeug Mit Automatikgetriebe Abschleppen
PANNENHILFE Ein Fahrzeug mit Automatikge- belabdeckung aus und führen Sie Hinweis: Im Falle eines Batterie- triebe abschleppen dann ein Werkzeug (starrer Schaft) oder Motorausfalls ist das Fahrzeug in den Schlitz 2 (links oder rechts nicht mehr fahrbereit. In diesem Fall vom Hebel) ein.
Seite 381: Abschleppvorrichtung Vorne
PANNENHILFE Abschleppvorrichtung vorne 6 Zur Montage der Kupplungskugel die Abschleppöse hinten 4 Anweisung des Herstellers beach- Die Abdeckung 5 mit einem Schlitz- ten. (Fahrzeuge mit Anhängerzugvor- schraubendreher oder dergleichen richtung) ausrasten. Schrauben Sie die Abschleppöse 6 Stellen Sie sicher, dass vollständig ein: zuerst so weit wie die Abschleppöse kor- möglich von Hand, dann mit dem...
Seite 382: Batterie: Starthilfe
PANNENHILFE Batterie: Starthilfe – Schalten Sie beim Laden das La- degerät aus, bevor die Batterie an- Bevor Sie Arbeiten im geschlossen oder abgeklemmt wird. Motorraum durchfüh- Die Batterie stets vor- – Legen Sie keine Metallgegenstän- ren, müssen Sie die de auf die Batterie, da dies zu einem sichtig handhaben;...
Seite 383: Anschluss Von Starthilfekabeln Zum Starten Des Motors Mittels Fremdbatterie
PANNENHILFE Anschluss von Starthilfekabeln Batterie und dann an die Klemme 2 Vergewissern Sie sich vor Anschluss zum Starten des Motors mittels der Starthilfekabel, dass die beiden (˗) der entladenen Batterie an. Fremdbatterie Fahrzeuge keinen Kontakt unterein- Den Motor des Strom gebenden ander haben (Kurzschlussgefahr bei Fahrzeugs starten und mit mittlerer Verbindung der Pluspole) und dass...
Seite 384: Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch Von Lampen
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN LED-Tagfahrlicht und Blinkleuch- Außenbeleuchtung: Aus- ten 1 Lassen Sie Arbeiten tausch von Lampen (oder Änderungen) an der elektrischen Anla- Front- und Seitenscheinwerfer ge grundsätzlich von einem Vertragspartner durch- führen. Ein fehlerhafter An- Vorsicht bei Arbeiten schluss könnte die gesamte im Motorraum.
Seite 385: Zusatzscheinwerfer
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN LED-Seitenblinker 5 Rückleuchten Die Lampen stehen un- Rückleuchtenmodul A ter Druck und können beim Austausch plat- zen. Verletzungsgefahr! LED-Abblendlicht 3 6 Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Entfernen Sie die Schrauben 1 . Zusatzscheinwerfer Wenn Sie „Nebel-oder Fernschein- Die Lampen stehen un-...
Seite 386 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Rückleuchtenmodul B 6 Blinkleuchten 3 Neigen Sie die Leuchteneinheit et- was und lösen Sie sie, um an die Glühbirne mit Bajonettfassung PY Entfernen Sie die Schrauben 5 . Lampenträger 2 zu gelangen. Den Schlussleuchtenblock lösen. Den Lampenträger durch eine Vier- Stand- und Bremsleuchten 4 Drehen Sie den Lampenträger 6...
Seite 387 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Dritte Bremsleuchte an Flügeltü- Entfernen Sie die Leuchte seitlich ren hinten von außen, um an die Lampe 9 zu ge- langen. Glühbirne mit Bajonettfassung P 21W Dritte Bremsleuchte an Heck- klappe 6 6. (nur Fahrerseite) Nebelleuchte Entfernen Sie die Muttern 8 .
Seite 388: Innenbeleuchtung: Lampenwechsel
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Innenbeleuchtung: Lampen- Kennzeichenleuchten wechsel LED-Deckenleuchte 1 und 2 6 Entfernen Sie die Leuchte von au- ßen, um an die Lampe 11 zu gelan- Der Zugang zur Lampe ist bei Fahr- gen. zeugen mit Flügeltüren und mit Glühbirne mit Bajonettfassung P 21W Heckklappe identisch.
Seite 389: Beleuchtung Des Handschuhfachs
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Beleuchtung des Handschuh- fachs 3 6 Lampentyp 2 : W5W (Je nach Fahrzeugausführung) Die Lampen stehen un- Nehmen Sie das Lampenglas mit ei- Wechseln Sie die Lampe aus und ter Druck und können nem flachen Werkzeug (z. B. Schrau- bringen Sie das Lampenglas wieder beim Austausch plat- bendreher) ab.
Seite 390: Beleuchtung
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Beleuchtung 4 Leuchte 5 6 Lampenausführung Nehmen Sie das Lampenglas mit ei- Wenden Sie sich an eine Wenden Sie Nehmen Sie das Lampenglas mit ei- nem flachen Werkzeug (z. B. Schrau- sich an einen Vertragspartner. nem flachen Werkzeug (z.
Seite 391: Wischerblätter: Austausch
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Wischerblätter 1 – Vergewissern Sie sich bei Frost, dass die Scheibenwischer nicht festgefroren sind (Gefahr der Überhitzung des Motors). – Achten Sie stets auf den Zu- stand der Wischerblätter. Sie sind auszutauschen, wenn sie beschädigt oder verschlis- sen sind (nach ca. einem Jahr). Lassen Sie den Wischerarm 6 ...
Seite 392: Wischerblatt Heckscheibe Für Hintere Flügeltüren
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Wischerblatt Heckscheibe für hintere Flügeltüren Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblät- ter. Ihre Lebensdauer hängt von Ihnen ab: – Reinigen Sie die Wischerblät- ter sowie die Front- und Heck- scheiben regelmäßig mit Sei- fenlauge. – verwenden Sie sie nicht, wenn die Windschutzscheibe oder die Heckscheibe trocken ist;...
Seite 393: Heckscheibenwischerblatt An Der Heckklappe
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Heckscheibenwischerblatt an Einbau der Heckklappe 6 Beim Einbau in umgekehrter Aus- – Wischerarm anheben 6 ; baureihenfolge vorgehen. Prüfen, ob – Ziehen Sie an der Lasche 8 (Bewe- das Wischerblatt fest sitzt gung B ) und schieben Sie das Wi- scherblatt 7 nach oben.
Seite 394: Sicherungen
SICHERUNGEN Sicherungen im Fahrgast- raum Überprüfen Sie die be- treffende Sicherung und ersetzen Sie sie ge- gebenenfalls (die Er- satzsicherung muss die gleiche Amperezahl wie die ursprüngli- che Sicherung haben. Wird eine Sicherung mit höherer Amperezahl eingesetzt, kann es 6 bei übermäßigem Stromver- Falls ein elektrisches Gerät nicht brauch eines Abnehmers zur...
Seite 395: Sicherungsbelegung
SICHERUNGEN Ziehen Sie die Sicherung mithilfe der Sym- Belegung Zange 5 auf der Rückseite der Klap- Um die Sicherungen zuzu- pe 1 heraus. ordnen, können Sie den Schieben Sie die Sicherung zur Seite, Aufkleber mit der Siche- Akustischer Warngeber um sie aus der Klammer zu lösen. rungsbelegung im Ablagefach Anschluss Anhängerzug- zu Hilfe nehmen.
Seite 396: Vorrüstung Autoradio
VORRÜSTUNG AUTORADIO Einbauort der Lautsprecher 2 Aufnahmefach für Radio 1 – Beachten Sie grund- sätzlich die Anweisungen (Je nach Fahrzeugausführung) in der mitgelieferten Bedie- nungsanleitung. – Die Eigenschaften der Halte- rungen und Drähte (verfügbar über unser Netzwerk) variieren je nach Ausrüstungsnummer Ih- res Fahrzeugs sowie der Art des Radios.
Seite 397: Einbau Und Verwendung Von Zubehörteilen
EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Installation und Verwendung von Zubehör: Wichtige Empfehlungen Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbe- reich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten.
Seite 398 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Nachrüstung von sonstigem Zubehör Wenn Sie Zubehör am Fahrzeug anbringen möchten: Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Um die kor- rekte Funktion Ihres Fahrzeugs zu gewährleisten und eine Beeinträchtigung der Sicherheit auszuschließen, empfehlen wir außerdem die Verwendung von zugelassenem Zubehör; dieses Zubehör ist genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt, weshalb die Garantie nur für solches Zubehör gilt.
Seite 399: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst einen Vertragspartner auf. Verwendung der Key- MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE card Die Türen lassen sich Batterie der Keycard entladen. Die Batterie austauschen.
Seite 400 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Mittels Fernbedienung MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Türen lassen sich nicht Batterie der Fernbedienung leer. Verwenden Sie den Schlüssel. mittels Funk-Fernbedienung Verwendung von elektrischen Geräten Die Geräte ausschalten bzw. den Schlüssel ver- oder entriegeln. mit der gleichen Funkfrequenz (Mobilte- verwenden. lefone...).
Seite 401 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Kontrolllampen an der Instrumententa- Batterieklemmen nicht richtig Ziehen Sie an, klemmen Sie sie wieder fel leuchten nur schwach oder gar nicht, angezogen, gelöst oder oxidiert. an oder reinigen Sie sie, wenn sie oxi- der Anlasser dreht nicht.
Seite 402 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der Fahrt MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE �� 209 Weißrauchbildung Bei Fahrzeugen mit Dieselmotor liegt nicht zwangs- am Auspuff läufig eine Störung vor. Rauch kann durch die Rege- neration des Partikelfilters verursacht werden. Rauch unter dem Dies ist nicht notwendigerweise eine Störung. Der ...
Seite 403 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSA- Während der Fahrt ABHILFE CHEN Die Lenkung wird schwergän- Überhitzung der Ser- Vorsichtig und mit verringerter Geschwindigkeit fahren; den am gig (Servolenkung). volenkung. Lenkrad für das Einschlagen der Räder aufzubringenden Kraft- aufwand berücksichtigen. Wenden Sie sich an eine Wenden Sie Störung des elektri- sich an einen Vertragspartner.
Seite 404 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Kühlerventilator Dies ist nicht notwendigerweise eine Störung. Die Kühlerventilatorgruppe beginnt nach dem kann anfangen zu laufen, um die Motortemperatur zu regulieren. Dieser Vor- Ausschalten der Zün- gang kann einige Minuten nach dem Abstellen des Motors dauern. dung zu laufen.
Seite 405 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Scheibenwischer funktioniert Die Wischerarme kleben fest. Die Wischerarme vor dem Einschalten lösen. nicht. Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung oder lassen Sie sie erset- zen �� 392.
Seite 406: Technische Daten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Herstellerkennschild: Details 1. Name des Herstellers. Fahrzeugtypenschilder 2. Zulassungsnummer. 3. Identifizierungsnummer. Fahrzeugtypenschild B. Diese Informationen sind je nach Die Daten auf der Seite des Fahr- Fahrzeugmodell an der Markierung zeug-Typenschilds sind bei jegli- angegeben. chem Schriftverkehr anzugeben. 4.
Seite 407 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Technische Informationen für Motortypenschild, Motorei- die Einsatzkräfte genschaften Motor-Identifikation (Position je nach Motortyp verschie- den) Verweisen Sie bei jeder Korrespon- denz oder bei Bestellungen auf das 7 Motor-Typenschild im Bereich A . Über den QR Code auf dem Aufkle- 1.
Seite 408: Motordaten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Motordaten Modelle 2.0 dCi Motortyp (siehe Motor-Typenschild) 1997 Hubraum (cm) Kraftstoff Diesel Oktanzahl Der Aufkleber auf der Innenseite der Tankverschlussklappe weist auf die zu verwendende Kraftstoffart hin. Kraftstoffarten, die den Europäischen Normen ent- Diesel konform mit Standard EN 590 enthält bis zu sprechen und mit den Motoren von in Europa verkauf- 7 % Fettsäuremethylester.
Seite 409 7 T e c h n i s c h e D a t e n - 4 0 7...
Seite 410 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) Ausführung Kastenwagen 7 4 0 8 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 411 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Komplett ausgestattete Fahrzeuge ohne Umrüstungen Normales Fahrgestell Langes Fahrgestell KASTENWAGEN Kastenwagen Standard Kastenwagen hoch Kastenwagen Standard Kastenwagen hoch 3,098 3,498 5,080 5,480 1,014 0,968 1,615 1,628 2,312 → 2,165 7 1,953 → 1,997 2,476 → 2,509 1,953 → 1,997 2,476 →...
Seite 412 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Modell Combi 7 4 1 0 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 413 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Komplett ausgestattete Fahrzeuge ohne Umrüstungen Normales Fahrgestell Langes Fahrgestell COMBI Mit Sitzbank 3. Sitzreihe Ohne Sitzbank 3. Sitzreihe Mit Sitzbank 3. Sitzreihe Ohne Sitzbank 3. Sitzreihe 3,098 3,498 5,080 5,480 1,014 0,968 1,615 1,628 2,312 → 2,165 7 1,935 → 2,020 1,935 →...
Seite 414 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG (3) Beladen. 7 4 1 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 415: Gewichte (In Kg)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Gewichte (in kg) Die angegebenen Gewichtsdaten gelten für das Basismodell ohne Optionen: Diese variieren je nach Ausstattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Modelle (Vertriebsprogramm von Land zu Land verschieden) KASTENWAGEN Standard KASTENWAGEN hoch Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (MMAC) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 404 Zulässige Achslast (MMTA) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR)
Seite 416 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Die angegebenen Gewichtsdaten gelten für das Basismodell ohne Optionen: Diese variieren je nach Ausstattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Modelle COMBI (Vertriebsprogramm von Land zu Land verschieden) Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (MMAC) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 404 Zulässige Achslast (MMTA) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR) Anhängelast gebremst *...
Seite 417: Teile Und Reparaturen
TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmä- ßig spezifischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neu- fahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.
Seite 418: Wartungsheft
WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 419 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 420 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 421 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 422 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 423 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 424: Kontrolle Gegen Durchrostung
KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 2 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 425 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 2 3...
Seite 426 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 2 4 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 427 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 2 5...
Seite 428 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 2 6 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 429 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 2 7...
Seite 430 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 2 8 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 431 STICHWORTVERZEICHNIS A B D E F G H I K L M N O P R S T U V W Z Anlassen des Motors, 156, 191, 201, 203, 222, 235, 242, 248, ...
Seite 432 STICHWORTVERZEICHNIS Benzin: Zündschalter, 191 Elektronischer Hebel, 203 Berganfahrhilfe, 231 Elektronische Stabilitätskontrolle: ESC, 229 Besonderheiten bei Diesel-Fahrzeugen, 209 Emissionskontrolle, Empfehlungen, 216 Betanken des Fahrzeugs, 183 Empfehlungen zur Fahrweise, 217 Blinker, 175, 175 Energieverbrauch, ...
Seite 433 STICHWORTVERZEICHNIS Fenster/Scheiben, 324 Gurtstraffer, 76 Fensterheber, 324 Gurtstraffer an den Vordersitzen, 76 Fernlicht:, 169 Fernlicht: Bedienung, 169 Filter: Öl, 352 Haltegriff, 338 Freilauf, 217 Handbremse, 213 Frontscheibenbelüftung, 313 Handschuhfach, ...
Seite 434 STICHWORTVERZEICHNIS Kindersicherheit, 94 Kindersitze, 94 Maßnahme, 201 Kinder transportieren, 94 Meldungen an der Instrumententafel, 148 Klimaanlage, 304, 309, 313, 315 Meldungen auf der Instrumententafel, 196 Klimaanlage: Informationen und Empfehlungen, ...
Seite 435 STICHWORTVERZEICHNIS Rücksitzbank, 63 Rücksitze, 67 Öffnen der Türen, 43 Rücksitze: Verstellmöglichkeiten, 63 Rücksitzlehnen, 67 Rückwärtsgang: Schalten, 200 Parkbremse, 213 Partikelfilter, 209 Pflege der Innenverkleidungen, 360 Schalthebel., 200, 201 Power-Modus, ...
Seite 436 STICHWORTVERZEICHNIS Spezial-Verriegelung der Türen, 40 Spiegel, 166 Ver-/Entriegeln der Türen, Hauben, Klappen: Keyless Entry & Dri- Spoiler, 347 33 Spots, 327 Ver-/Entriegeln der Türen, Hauben, Klappen: Spezial-Verriege- Standlicht, 168 lung der Türen/Hauben/Klappen, ...
Seite 437 STICHWORTVERZEICHNIS Wartung: Innenverkleidung, 360 Wartung: Innenverkleidungen, 360 Wartung: Karosserie, 358 Wartung: mechanisch, 356 Wartung: Reifen, 362 Waschen, 358 Weitwinkel-Rückspiegel, 167, 326 Werkzeug, 369 Winterbetrieb, 209, 362 Wisch-/Waschanlage, 156 Ziehen von Wohnwagen, ...
Seite 440 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1374-9 – 77 11 417 437 – 11/2024 – Edition allemande...

Renault TRAFIC 2024 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Renault TRAFIC 2024

Inhaltszusammenfassung für Renault TRAFIC 2024