Seite 1 Bedienungsanleitung des Fahrzeugs...
Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatzbedingungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs......... 4 Anlassen des Motors............133 Außen ................4 EINFAHREN ..............133 Fahrgastraum ..............6 Starten, Abstellen des Motors........134 Fahrerposition..............8 Fahrstufenwahl ............139 Fahrhilfen............... 10 Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Dieselmotor ..140 Sicherheit an Bord ............
Seite 5 INHALT Pannenhilfe..............244 Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch von Lampen .. 248 Wischerblätter: Austausch ........... 258 Sicherungen..............260 Radiovorrüstung ............263 Einbau und Verwendung von Zubehörteilen....264 Funktionsstörungen ............. 266 Technische Daten ............... 272 Informationen zum Fahrzeug........272 Teile und Reparaturen ..........284 Wartungsheft ...............
Seite 6: 4 - W I L L K O M M E N A N B O R D I H R E S F A H R Z E U G S
AUSSEN 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 7 AUSSEN 1 Wischblätter Frontscheibe �� 118 1 2 Fensterheber �� 195 3 Antibeschlageinrichtung �� 189 4 Schlüssel/Fernbedienung �� 20 5 Ver- und Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen �� 30 6 Karosseriewartung �� 223 7 Rückspiegel �� 110 8 Reifen �� 227 9 Beleuchtung: Bedienung �� 112 10 Beleuchtung: Austausch �� 248 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 5...
Seite 8: Fahrgastraum
FAHRGASTRAUM 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 9 FAHRGASTRAUM 1 Sicherheit der Kinder �� 61 1 2 Vordersitze �� 33 3 Kopfstützen vorne �� 33 4 Einstellen der Sitzposition �� 33 5 Ablagefächer/Ausrüstung Fahrgastraum �� 201 6 Kopfstützen hinten �� 41 7 Rücksitzbank�� 42 8 Ausstattung des Gepäckraums �� 207 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 7...
Seite 10: Fahrerposition
FAHRERPOSITION 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 11 FAHRERPOSITION 1 Zündschloss �� 134 1 2 Lenkrad-Einstellung �� 109 3 Entriegelungshebel der Motorhaube �� 213 4 Geschwindigkeitsbegrenzer �� 166 5 Tempomat (Regler-Funktion) �� 169 6 Äußere Fahrzeugbeleuchtung �� 112 7 Displays und Anzeigen �� 105 8 Bedienelemente des Bordcomputers �� 92 9 Multimedia-Frontpartie �� 193 10 Beheizte/r Sitz(e) �� 33 11 Heizung/Belüftung �� 189 12 Schalthebel �� 139 13 Parkbremse �� 144...
Seite 12: Fahrhilfen
FAHRHILFEN 1 1 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 13 FAHRHILFEN - Automatische Reifendruckkontrolle �� 151 1 - Fahrsicherheits- und Assistenzsysteme �� 154 - Rückfahrkamera �� 163 - Geschwindigkeitsbegrenzer �� 166 - Tempomat (Regler-Funktion) �� 169 - Parkassistent �� 173 - Rückfahrkamera �� 178 - Toter-Winkel-Warnung �� 159 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 11...
Seite 14: Sicherheit An Bord
SICHERHEIT AN BORD 1 1 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 15 SICHERHEIT AN BORD 1 Sicherheitsgurte �� 47 1 2 Seitenairbags �� 58 3 Frontairbags �� 52 4 Deaktivieren des Beifahrerfrontairbags �� 86 5 Windowbags �� 58 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 3...
Seite 16: Identifikation Eines Fahrzeugs - Aufkleber
IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 17 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 Technische Informationen für die Einsatzkräfte �� 273 1 2 Fahrzeugtypenschild �� 272 3 Erinnerung an Fahrgestellnummer �� 272 4 Reifendruckaufkleber �� 230 5 Motor-Identifikation �� 273 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 5...
Seite 18: Der Motorraum (Routinewartung)
DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 19 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 Öffnen der Motorhaube �� 213 1 2 Motorölmessstab �� 214 3 Motoröl-Einfüllverschluss �� 214 4 Kühlflüssigkeit �� 218 5 Scheibenwaschflüssigkeit �� 219 6 Bremsflüssigkeit �� 219 7 Batterie �� 221 �� 245 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 7...
Seite 20: Pannenhilfe
PANNENHILFE 1 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 21 PANNENHILFE 1 Abschleppflansch vorne �� 244 1 2 Scheinwerfer-Glühlampen austauschen �� 248 3 Austausch der Wischerblätter vorne �� 258 4 Reifenpanne �� 236 5 Werkzeug �� 235 6 Reserverad 7 Radwechsel �� 240 8 Sicherungen �� 260 9 Abschleppflansch hinten �� 244 10 Rückleuchten-Glühlampen austauschen �� 250 11 Austausch des Heckscheiben-Wischerblatts �� 258 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 22: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG 3. Schlüssel zum Starten des Motors Allgemeines und Öffnen der Fahrertür Verantwortung des Fahrers beim Parken 5. Verriegeln/Entriegeln des 2 oder Anhalten des Gepäckraums und, je nach Fahrzeug, der Schiebetüren. Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fernbedienung mit einklappbarem Einsatz: Fahrzeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein...
Seite 23: Verwendung
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Verwendung Geländes. Es empfiehlt sich daher, darauf zu achten, dass die Funk- Bei Ersatz oder falls Sie Mit der Fernbedienung A können Sie Fernbedienung nicht versehentlich einen zweiten Schlüssel die Zugangskomponenten ver- und betätigt und damit die Türen 2 ...
Seite 24 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Entriegeln der Tür die Taste 3 �� 25 Entriegelung der Türen zweimal. Verantwortung des Fahrers beim Parken 2 oder Anhalten des Falls das Fahrzeug Fahrzeugs entriegelt wurde, aber keine Verlassen Sie niemals Ihr Tür/Haube/Klappe geöffnet Fahrzeug (auch nicht für kurze wird, wird das Fahrzeug nach Zeit), so lange sich ein Kind, ein zwei Minuten wieder verriegelt.
Seite 25: Funk-Fernbedienung: Batterie
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Stellen Sie sicher, dass der Deckel Der Schlüssel darf nur zu richtig eingerastet ist. Geeignete Batterien dem in der erhalten Sie bei Ihrem 2 Gebrauchsanleitung Vertragspartner. Ihre beschriebenen Zweck verwendet Lebensdauer beträgt ca. zwei werden (nicht zum Öffnen einer Jahre.
Seite 26 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Funktionsstörungen Vorsichtsmaßnahmen Wenn die Batterie zu schwach ist, um in Bezug auf Batterien: einen ordnungsgemäßen Betrieb zu 2 gewährleisten, können Sie das – Batterien (neu oder Fahrzeug dennoch starten und ver-/ gebraucht) außerhalb der entriegeln. �� 30. Reichweite von Kindern aufbewahren;...
Seite 27: Türen, Hauben Und Klappen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Beim Ausschalten des Motors, bei der Öffnen und Schließen der Aus Sicherheitsgründen Verriegelung der Türen oder beim Öffnen der Fahrertür werden, je nach Türen dürfen die Türen nur bei Fahrzeug, die Zusatzgeräte (Radio 2 stehendem Fahrzeug usw.) außer Betrieb gesetzt.
Seite 28 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN dass mindestens eine Prüfen Sie von innen, ob die Türen Zugangskomponente (Tür oder Seitliche Schiebetür (auf verriegelt sind. Heckklappe) offen oder nicht richtig Seite des Tankdeckels) Sie kann nur noch von außen geöffnet 2 geschlossen ist. Je nach werden.
Seite 29 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Empfehlungen im Zusammenhang mit 2 der seitlichen Schiebetür Genau wie bei allen anderen Türen, Hauben und Klappen des Fahrzeuges sind beim Öffnen und Schließen der seitlichen Schiebetür folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: – vergewissern Sie sich, dass kein Mensch, Tier oder Objekt bei Manuelle Verriegelung Manuelle Entriegelung...
Seite 30 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN – Treten Sie beim Einsteigen Wenn das Fahrzeug mit nicht auf die untere Halterung. geöffneter Hecktür am 2 Straßenrand abgestellt ist, können u. U. die Hintere Flügeltüren Schlussleuchten verdeckt sein. Machen Sie Ihr Fahrzeug für die anderen Verkehrsteilnehmer kenntlich;...
Seite 31 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Ziehen Sie an den einzelnen Türen am schließen die Tür. Sie ist nun von Griff 11 , um die Türarretierung zu außen verriegelt. Verantwortung des lösen. Öffnen Sie die Tür bis zum Fahrers beim Parken Die Tür kann aus dem Anschlag.
Seite 32: Verriegeln/Entriegeln Von Türen Und Öffnungen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln von Türen Verriegeln, Entriegeln der Manuelles Verriegeln der Fahrertür Beifahrertür und Öffnungen 2 Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass die Funk- Fernbedienung nicht funktioniert: – Batterie der Funk-Fernbedienung erschöpft oder Fahrzeugbatterie entladen usw.
Seite 33 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln der Türen Kontrolllampe Verriegelungsstatus Halten Sie bei ausgeschalteter von innen der Türen/Hauben/Klappen Zündung und geöffneter Tür oder Kofferraum den Schalter 4 gedrückt. Bei eingeschalteter Zündung, zeigt 2 Beim Schließen der Tür werden alle die Warnleuchte des Schalters 4 den Türen/Hauben/Klappen verriegelt.
Seite 34 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN AUTOMATISCHE Hinweis: Nach dem Öffnen/Schließen einer Tür wird diese automatisch Verantwortung des VERRIEGELUNG DER wieder verriegelt, sobald das Fahrzeug TÜREN/HAUBEN/KLAPPEN Fahrers 2 eine Geschwindigkeit von etwa 7 km/h WÄHREND DER FAHRT Wenn Sie sich erreicht. entschließen, mit Funktionsprinzip verriegelten Türen zu fahren, Aktivieren/Deaktivieren der denken Sie daran, dass bei einem Funktion...
Seite 35: Vordersitz / Vordersitze
VORDERSITZ / VORDERSITZE nach oben (neigen Sie gegebenenfalls Kopfstützen vorne die Rückenlehne nach hinten). Die Kopfstütze dient der Sicherheit. Sie muss Einsetzen der Kopfstütze 2 stets angebracht und Führen Sie die Stangen der Kopfstütze korrekt eingestellt sein. in die Führungen 1 ein (neigen Sie gegebenenfalls die Rückenlehne nach Die Oberkante der Kopfstütze soll hinten).
Seite 36 VORDERSITZ / VORDERSITZE Zum Entriegeln des Sitzes ziehen Sie nach Fahrzeugausführung den Knopf den Bügel 1 nach oben und halten ihn 3 oder ziehen Sie am Hebel 4 und dort. Sobald sich der Sitz in der stellen dann sicher, dass sie korrekt 2 richtigen Position befindet, lassen Sie eingerastet ist.
Seite 37 VORDERSITZ / VORDERSITZE Fahrzeug über die Vordertür – Durch erstmaliges Drücken des Knopfes 7 am jeweiligen Sitz wird die verlassen. Das machen Sie Diese Einstellung aus folgendermaßen: Heben Sie den Heizung auf höchster Stufe Sicherheitsgründen Hebel 6 an und halten Sie ihn fest, eingeschaltet.
Seite 38: Beifahrersitze Vorne
VORDERSITZ / VORDERSITZE Beifahrersitze vorne – senken Sie so weit wie möglich Kopfstütze 3 �� 33; Die Kopfstütze dient der – halten Sie die Rückenlehne 2 zum Funktionen Sicherheit. Sie muss 2 Herunterklappen oben fest; stets angebracht und – ziehen Sie den Hebel 1 nach oben korrekt eingestellt sein.
Seite 39 VORDERSITZ / VORDERSITZE Umklappen des Sitzes Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur 2 bei stehendem Fahrzeug vornehmen. Je nach Fahrzeugausführung muss bei in Tischposition oder heruntergeklappter Rückenlehne des Vordersitzes der Beifahrer-airbag�� 61 deaktiviert werden. Vor dem erneuten Einstellen des Es besteht Sitzes in Komfortposition sicherstellen, Schwerverletzungsgefahr durch –...
Seite 40 VORDERSITZ / VORDERSITZE Stellen Sie zur Vermeidung von 2 Verletzungen sicher, dass etwaige anwesende Personen genügend Abstand zu den beweglichen Teilen halten. Stellen Sie bei der Handhabung des Sitzes sicher, dass die beweglichen Teile durch nichts behindert werden und korrekt einrasten können. 3 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 41: Schwenkbare Trennwand
SCHWENKBARE TRENNWAND Schwenken der beweglichen Achten Sie bei der Trennwand Handhabung der 2 schwenkbaren Trennwand darauf, den Sicherheitsgurt nicht zu beschädigen. Drücken Sie diesen an die Seite, wenn Sie die Trennwand schwenken. Je nach Fahrzeugausführung muss bei in Tischposition oder heruntergeklappter Um die Einheit wieder in die Rückenlehne des Vordersitzes Ausgangsposition zu bringen, in...
Seite 42 SCHWENKBARE TRENNWAND Vergewissern Sie sich nach jeglicher 2 Handhabung der beweglichen Trennwand, dass die Riegel 1 und 4 korrekt eingerastet sind. Verletzungsgefahr! 4 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 43: Rücksitze
RÜCKSITZE Kopfstützen hinten 2 5-Sitzer Ordnungsgemäßes Einstellen der Kopfstütze 1 Die Kopfstütze dient Führen Sie das Gestänge in die Ihrer Si-cherheit. chten Führungen ein, dann drücken Sie auf Sie darauf, dass sie die Taste 2 und fahren die Kopfstütze Kopfstütze in einsatzbereiter vorhanden und korrekt herunter.
Seite 44 RÜCKSITZE Vier-Sitzer-Ausführung: Rücksitzbank mit festem Sitzkissen Prüfen Sie nach dem Verstellen der 2 Rücksitzbank stets die korrekte Position und Funktionsweise der hinteren Sicherheitsgurte. Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug vornehmen. Diese Ausführung unterscheidet sich Stellen Sie zur dadurch, dass nur die seitlichen Umklappen der Rückenlehne Vermeidung von hinteren Sitze mit Sicherheitsgurt und...
Seite 45 RÜCKSITZE 5-Sitzer Achten Sie beim Aufrichten der 2 Rückenlehne darauf, dass sie korrekt einrastet. Falls Sie Schonbezüge verwenden, dürfen diese das korrekte Einrasten der Rückenlehne nicht behindern. Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Sicherheitsgurte. Bringen Sie die Kopfstützen wieder in ihre ursprüngliche Rückenlehne wieder hochklappen Position.
Seite 46 RÜCKSITZE Besonderer Hinweis für Fünf-Sitzer- 2 Ausführungen Die Installation eines ISOFIX- Sitzes auf dem mittleren Rücksitz blockiert ein Umklappen des seitlichen Rücksitzes. – stellen Sie den Sitz A oder die Sitzbank B in die senkrechte Position (Bewegung C ); – Stellen Sie die Vordersitze ein, vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingerastet sind.
Seite 47 RÜCKSITZE Vorsichtsmaßnahmen – Klappen Sie die Sitzfläche bis zum Einrasten nach unten (Bewegung E ); Achten Sie darauf, dass – klappen Sie die Rückenlehne nach die Rückenlehne des oben; 2 Sitzes korrekt einrastet. – Vergewissern Sie sich, dass die Entfernen Sie Sitzkissen und die Rückenlehnen gegebenenfalls störende korrekt eingerastet sind.
Seite 48 RÜCKSITZE Prüfen Sie nach dem Verstellen der 2 Rücksitzbank stets die korrekte Position und Funktionsweise der hinteren Sicherheitsgurte. Achten Sie beim Aufrichten der Rückenlehne darauf, dass sie korrekt einrastet. Falls Sie Schonbezüge verwenden, dürfen diese das korrekte Einrasten der Rückenlehne nicht behindern. Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Sicherheitsgurte.
Seite 49: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE Einstellen der Sicherheitsgurte – stellen Sie die Sitzhöhe ein. Diese Sicherheitsgurte Einstellung ermöglicht die Sitzposition auszuwählen, in der die optimale Sicht Legen Sie zu Ihrem Schutz die erreicht wird; 2 Sicherheitsgurte auch bei kurzer – stellen Sie die Lenkradhöhe ein. Fahrstrecke an.
Seite 50 SICHERHEITSGURTE Oberschenkeln und am Becken ertönt ca. 120 Sekunden lang ein anliegt. akustisches Signal. Der Sicherheitsgurt sollte so nahe wie Hinweis: ein auf dem Beifahrersitz 2 möglich am Körper anliegen, abgelegter Gegenstand kann in vermeiden Sie es z. B. dicke Kleidung einigen Fällen, je nach Fahrzeug, die zu tragen, auswölbende Gegenstände Warnleuchte auslösen.
Seite 51 SICHERHEITSGURTE Höheneinstellung der einer der hinteren Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte vorne während der Fahrt geöffnet wird: 2 – Die Kontrolllampe blinkt auf der zentralen Anzeige A ; – ein Signalton ertönt etwa 30 Sekunden lang; – Die Abbildung 6 oder 7 wird mindestens 60 Sekunden lang ...
Seite 52 SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurte hinten Rasten Sie die kleinere, fest Prüfen Sie nach dem angebrachte Schlosszunge im Gurtschloss mit dem schwarzen Seitliche Sicherheitsgurte hinten 9 Verstellen der 2 Entriegelungsknopf 12 ein. Rücksitzbank stets die Rasten Sie die größere, verschiebbare korrekte Position und Schlosszunge 14 im Gurtschloss mit Funktionsweise der hinteren dem roten Entriegelungsknopf 13 ein.
Seite 53 SICHERHEITSGURTE Warnhinweise 2 Prüfen Sie nach dem Verstellen der Rücksitzbank stets die korrekte Position und Funktionsweise der hinteren Sicherheitsgurte. Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. – An den ursprünglich eingebauten Komponenten der Rückhaltesysteme (Sicherheitsgurte, Sitze und deren Halterungen) dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
Seite 54: Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer Zusatzsysteme zu den – Nach einem Unfall vorderen Sicherheitsgurten müssen alle 2 Rückhaltesysteme in Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgendes handeln: einer Vertragswerkstatt überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht – Gurtstraffer; werden. – Brustgurtkraftbegrenzer; – airbags Fahrer und Beifahrer –...
Seite 55 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Frontairbags Fahrer- und – ein Steuergerät zur Überwachung – Vor dem Verschrotten des Beifahrerseite des Systems, das die Zündung des Fahrzeugs ist eine Gasgenerators auslöst; Vertragswerkstatt mit der – ausgelagerte Sensoren; 2 fachgerechten Entsorgung der – eine gemeinsame Kontrolllampe Rückhaltesysteme und Gasgeneratoren airbag zu an der Instrumententafel...
Seite 56 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Funktionsstörungen Aufprallgeschwindigkeit von mindestens 25 km/h. Diese Kontrolllampe leuchtet 2 beim Anlassen des Motors auf und erlischt dann nach ca. 3 Sekunden. Leuchtet sie nach Einschalten der Zündung nicht auf oder leuchtet sie weiterhin, so liegt eine Systemstörung vor.
Seite 57 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 Seitenkollision mit einem anderen Die Gurtstraffer oder airbags werden Die Gurtstraffer oder airbags werden Fahrzeug einer gleichwertigen oder in den folgenden Fällen ggf. in folgenden Fällen evtl. nicht höheren Kategorie mit einer ausgelöst: ausgelöst: Kollisionsgeschwindigkeit von – Aufprall unterhalb des Fahrzeugs –...
Seite 58 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 – Seitenaufprall an der Front oder am Heck des Fahrzeugs; – Frontaufprall, unter dem Heck eines Lastwagens; – Frontaufprall gegen ein Hindernis mit einem spitzen Winkel – ... 5 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 59 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnhinweise Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des airbagin einer Unfallsituation behindert 2 wird bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Warnhinweise für die Fahrer airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder der Nabe vornehmen. –...
Seite 60: Vorrichtungen Zum Seitenaufprallschutz
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Den Sitz und die Vorrichtungen zum Warnung bezogen auf Innenverkleidung nicht ausbauen, Seitenaufprallschutz die Seite airbag zerlegen oder verändern (dies ist 2 ausschließlich geschulten – Verwendung von Je nach Fahrzeug können sie Mitarbeitern der Folgendes umfassen: Sitzbezügen: Für Sitze, die mit Vertragswerkstätten vorbehalten).
Seite 61: Zusätzliches Rückhaltesystem
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Zusätzliches Rückhaltesystem Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, damit der Einsatz des airbags nicht behindert und ernsthaften 2 Verletzungen durch bewegliche Teile beim Auslösen des Airbags vorgebeugt wird. Der airbag ergänzt die Funktion des Sicherheitsgurts. Der airbag und der Sicherheitsgurt sind wesentlichen Bestandteile desselben Sicherheitssystems.
Seite 62 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Funktionsstörungen 2 Diese Kontrolllampe leuchtet beim Anlassen des Motors auf und erlischt dann nach ca. 3 Sekunden. Leuchtet sie nach Einschalten der Zündung nicht auf oder leuchtet sie weiterhin, so liegt eine Systemstörung vor. Wenden Sie sich baldmöglichst an einen Vertragspartner.
Seite 63: Kindersicherheit
KINDERSICHERHEIT Allgemeines Ein Aufprall mit 50 km/h Lassen Sie das Kind ist gleichbedeutend mit niemals ohne Aufsicht im 2 Kinder im Fahrzeug einem Sturz aus einer Fahrzeug zurück. Höhe von 10 Metern. Mit Stellen Sie sicher, dass Beachten Sie die jeweiligen anderen Worten: Wird ein Kind Ihr Kind stets angeschnallt ist und Rechtsvorschriften des Landes, in dem...
Seite 64 KINDERSICHERHEIT gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie sich befinden Gehen Sie mit gutem Verantwortung des entspricht und ob er in Ihr Fahrzeug Beispiel voran, indem Sie Fahrers beim Parken 2 eingebaut werden kann. Nähere sich immer anschnallen oder Anhalten des Informationen darüber, welche Sitze und es Ihrem Kind auch Fahrzeugs...
Seite 65 KINDERSICHERHEIT Seitenaufprallschutz für einen besseren seitlichen Schutz. 2 Kindersitz entgegen der Kindersitze zur Montage in Fahrtrichtung Fahrtrichtung Der Kopf eines Säuglings ist im Bis zu 18 kg oder 4 Jahre darf das Sitzerhöhungen Verhältnis zu dem eines Erwachsenen Kind auf einem nach vorne gerichteten Ab einem Gewicht von 15 kg oder dem schwerer und sein Hals ist Sitz reisen.
Seite 66: Wahl Der Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT auf dem Arm verlaufen. Wählen Sie Zugelassene ISOFIX-Kindersitze sind einen Sitz mit Seitenaufprallschutz für Den Kindersitz nicht gemäß den aktuellen Bestimmungen einen besseren seitlichen Schutz. freigegeben, wenn eine beliebige der einbauen, wenn die 2 drei folgenden Beschreibungen zutrifft: Gefahr besteht, dass Wahl der Kindersitzbefestigung –...
Seite 67 KINDERSICHERHEIT Die beiden Ringe 1 ISOFIX befinden Der dritte Ring 2 an den hinteren Das ISOFIX-System besteht aus zwei und in manchen Fällen drei sich zwischen der Rückenlehne und Sitzplätze dient zur Befestigung des Befestigungsbügeln. der Sitzfläche des Sitzes und sind oberen Haltegurts von einigen Kindersitzen.
Seite 68 KINDERSICHERHEIT 2 ISOFIX-Befestigungspunkte sind ausschließlich für Kindersitze mit ISOFIX-System vorgesehen. Befestigen Sie keine anderen Sitze, Sicherheitsgurte oder anderen Gegenstände an diesen Verankerungen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine störenden Elemente im Bereich der Befestigungspunkte befinden. Lassen Sie nach einem Unfall die Sicherheitsgurte und ISOFIX Verankerungen überprüfen und tauschen Sie die Kindersitze aus.
Seite 69: Kindersitze
KINDERSITZE überprüfen Sie, ob sich dieser Einbau des Kindersitzes, Montieren Sie den einbauen lässt. Allgemeines Kindersitz vorzugsweise Vorne 2 auf einem Rücksitz. Die Beförderung von Kindern auf dem Auf manchen Sitzplätzen dürfen keine Vergewissern Sie sich, Beifahrersitz wird von Land zu Land Kindersitze angebracht werden.
Seite 70 KINDERSITZE weitere Kindersitze zu lassen). Wenn es Ihnen möglich ist, ohne dass der ein Kindersitz entgegen der Sitz den Kindersitz berührt. Kindersitze mit Lastfuß Fahrtrichtung installiert ist, schieben dürfen niemals auf dem Für die Sicherheit des Kindes in der 2 Sie den Sitz nie maximal oder auch Position „in Fahrtrichtung“: mittleren Rücksitz...
Seite 71 KINDERSITZE Einbau der Sitzerhöhung (Gruppe 2 2 oder 3) Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsgurt �� 47 richtig funktioniert (aufwickelt). Stellen Sie den Sicherheitsgurt wie folgt ein: – den Schultergurt auf die Schulter des Kindes, ohne dass er seinen Hals berührt; –...
Seite 72: Befestigung Mit Dem Sicherheitsgurt
KINDERSITZE Befestigung mit dem Sicherheitsgurt 2 Einbaumöglichkeiten bei der 5-Sitzer-/Kombi-Ausführung 7 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 73 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. 2 Auf diesem Sitz ist das Anbringen eines Kindersitzes nicht zugelassen. Sitz für Einbau eines als „Universal“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt möglich B3: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B3“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt möglich. LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Vor Einbau eines nach hinten gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz muss sichergestellt sein, dass der airbag deaktiviert wurde �� 61.
Seite 74 KINDERSITZE Einbaumöglichkeiten bei der 4-Sitzer-/Kombi-Ausführung 2 7 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 75 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. 2 Auf diesem Sitz ist das Anbringen eines Kindersitzes nicht zugelassen. Die Beförderung eines Passagiers ist STRENGSTENS VERBOTEN. Sitz für Einbau eines als „Universal“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt möglich B3: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B3“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt möglich. LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Vor Einbau eines nach hinten gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz muss sichergestellt sein, dass der airbag deaktiviert wurde �� 61.
Seite 76 KINDERSITZE Einbaumöglichkeiten der Estate-Ausführung Folgende Tabelle fasst die Informationen der vorherigen Seiten zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen 2 übersichtlich zusammen. Kombi-Ausführung Beifahrersitz Rücksitze Gewicht des Mittelsitz Typ Kindersitz mit airbag ohne ohne airbag oder mit Seitliche Kindes NUR Fünf-Sitzer- Deaktivierung deaktiviertem airbag Sitze Ausführung...
Seite 77 KINDERSITZE ( 1 ) TODESGEFAHR ODER GEFAHR VON SCHWEREN VERLETZUNGEN: Nie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz anbringen, wenn das Fahrzeug über einen Beifahrer-airbag verfügt, der sich 2 nicht deaktivieren lässt. ( 2 ) LEBENS- ODER SCHWERVERLETZUNGSGEFAHR: Vor Anbringen eines nach hinten gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz ist zu prüfen, ob der Beifahrer-airbag deaktiviert wurde �� 61.
Seite 78 KINDERSITZE Einbaumöglichkeit beim Kastenwagen-Modell 2 7 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 79 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. 2 Auf diesem Sitz ist das Anbringen eines Kindersitzes nicht zugelassen. Sitz für Einbau eines als „Universal“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Vor Einbau eines nach hinten gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz muss sichergestellt sein, dass der airbag deaktiviert wurde �� 61.
Seite 80 KINDERSITZE Einbaumöglichkeiten für Kastenwagenausführung Folgende Tabelle liefert Ihnen nochmals eine Übersicht zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen (siehe 2 Abbildung auf der nächsten Seite). Ausführung Kastenwagen Beifahrersitz Gewicht des Typ Kindersitz mit airbag ohne ohne Beifahrer-airbag oder mit Kindes Deaktivierung deaktiviertem Beifahrer-Airbag Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung <...
Seite 81 KINDERSITZE U = Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung mit dem Sicherheitsgurt eines als „universal“ zugelassenen Kindersitzes erlaubt. Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. (3) Bringen Sie den Sitz in die höchste und hinterste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (um ca. 25°). 2 (1) TODESGEFAHR ODER GEFAHR VON SCHWEREN VERLETZUNGEN: Nie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz anbringen, wenn das Fahrzeug über einen Beifahrer-airbag verfügt, der sich nicht deaktivieren lässt.
Seite 82: Befestigung Mit Dem Isofix-System
KINDERSITZE Befestigung mit dem ISOFIX-System 2 Einbaumöglichkeiten bei der 5-Sitzer-/Kombi-Ausführung 8 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 83 KINDERSITZE Auf diesem Sitz ist das Anbringen eines Kindersitzes nicht zugelassen. 2 Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt. Die äußeren Rücksitze sind mit einer Verankerung ausgestattet, welche die Montage eines universellen ISOFIX nach vorne gerichteten Kindersitzes ermöglicht, wie durch das -Symbol angezeigt.
Seite 84 KINDERSITZE Einbaumöglichkeiten bei der 4-Sitzer-/Kombi-Ausführung 2 8 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 85 KINDERSITZE Auf diesem Sitz ist das Anbringen eines Kindersitzes nicht zugelassen. 2 Die Beförderung eines Passagiers ist STRENGSTENS VERBOTEN. Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt. Die äußeren Rücksitze sind mit einer Verankerung ausgestattet, welche die Montage eines universellen ISOFIX nach vorne gerichteten Kindersitzes ermöglicht, wie durch das -Symbol angezeigt.
Seite 86 KINDERSITZE Einbaumöglichkeiten der Estate-Ausführung Kombi-Ausführung 2 Beifahrersitz Rücksitze Größe Mittelsitz Gewicht ohne airbag oder Typ Kindersitz Sitzes mit airbag ohne Seitliche NUR Fünf- des Kindes mit deaktiviertem Deaktivierung Sitze Sitzer- [Höhe] airbag Ausführung Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung L1 [F] < 10 kg IL (1) Homologiert für Kategorie L2 [G]...
Seite 87 KINDERSITZE i-Size-Sitz In der Tabelle oben werden auf der Abbildung auf den vorangegangenen Seiten zusammengefasst, um die geltenden 2 Bestimmungen übersichtlich darzustellen. Siehe Heft „Ausrüstung für die Sicherheit der Kinder“. Es ist bei ihrem Vertragspartner erhältlich und dient der Auswahl des passenden Sitzes für Ihr Kind und Ihr Fahrzeug.
Seite 88: Sicherheit Von Kindern: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Sicherheit von Kindern: Der Beifahrer-airbag darf Deaktivierung, Aktivierung des nur bei stehendem 2 Beifahrerairbags Fahrzeug und ausgeschalteter Deaktivierung des Zündung aktiviert oder Beifahrerairbags deaktiviert werden. Bei einer Betätigung mit eingeschalteter Zündung leuchtet die Kontrolllampe auf.
Seite 89 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Aktivierung des Beifahrerairbags Funktionsstörungen vorne 2 Die Hinweise auf dem Armaturenbrett und auf den Aufklebern A an beiden Bei Störungen des Systems zur Seiten der Beifahrer-Sonnenblende 3 Aktivieren Sie die Beifahrerairbag Aktivierung/Deaktivierung des (siehe Beispiel oben) erinnern Sie an wieder, sobald Sie den Kindersitz Beifahrer-airbags ist die Montage...
Seite 90 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS GEFAHR Der Beifahrer-airbag darf Da die Verwendung des nur bei stehendem 2 Beifahrersitzes airbag Fahrzeug und nicht mit der Montage ausgeschalteter eines nach hinten gerichteten Zündung aktiviert oder Kindersitzes vereinbar ist, deaktiviert werden. NIEMALS ein nach hinten Bei einer Betätigung mit gerichtetes...
Seite 91 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 8 9...
Seite 92: Fahrposition
FAHRPOSITION Armaturenbrett und Betätigungen: Linkslenkung 2 9 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 93 FAHRPOSITION 14. Handschuhfach Beifahrer oder – Sprachsteuerung des JE NACH FAHRZEUGMODELL BZW: Ablagefach. Multimediasystems VERTRIEBSLAND ist folgende Ausstattung vorhanden. 24. Bedienelement und Hauptschalter 15. Bedienelemente: 2 für Tempomaten/ 1. Seitliche Luftdüse. – Aktivierung/Deaktivierung der Geschwindigkeitsbegrenzer. Einparkhilfe 2. Belüftungsdüse für Seitenfenster. –...
Seite 94: Bordcomputer
BORDCOMPUTER Anzeigen-Wähltasten 2 oder 3 Rückstellknopf für Allgemeines TagesStreckenzähler Durch kurzes und wiederholtes Drücken der Taste 2 oder 3 werden 2 Bordcomputer 1 nacheinander folgende Informationen angezeigt (die Anzeige kann je nach Fahrzeugausführung und Land variieren): a) Gesamtund Tages-Streckenzähler b) Reiseeinstellungen: –...
Seite 95 BORDCOMPUTER Bedeutung der angezeigten Werte nach einer Speicherrückstellung Die Werte „mittlerer 2 Kraftstoffverbrauch“ und „Durchschnittsgeschwindigkeit“ stabilisieren sich (nach Speicherrückstellung), je größer die zurückgelegte Fahrstrecke ist. Der mittlere Kraftstoffverbrauch kann sich verringern, wenn: – das Fahrzeug gerade beschleunigt wurde; – der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat (Speicherrückstellung erfolgte bei kaltem Motor);...
Seite 96: Reiseeinstellungen
BORDCOMPUTER Reiseeinstellungen: Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. 2 Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 101778 km 112.4 km a) Gesamt-Kilometer- bzw. Tageskilometerzähler. ...
Seite 97 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 2 Reichweite Voraussichtliche Reichweite der momentanen Tankfüllung. Mindestfahrstrecke für die Anzeige: 400 m 541 km Strecke ...
Seite 98 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung „Fälligkeit der 2 Wartungsdiagnose“ d) Strecke bis Wartung. Bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Motor stellen Wartung in Sie das Display auf „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“ ein und drücken Fälligkeit der 30 000 etwa fünf Sekunden lang die Taste 2 oder 3 , um die Fälligkeit der Wartungsdiagnose Km / 12...
Seite 99 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung „Fälligkeit der 2 Wartungsdiagnose“ d) Batterielebensdauer bis Ölwechsel Bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Motor wählen Wartung in Sie auf dem Display „Fälligkeit vor Wartungsdiagnose“ und drücken Fälligkeit der etwa fünf Sekunden lang die Taste 2 oder 3 , um die Fälligkeit der 30 000 Wartungsdiagnose Km / 12...
Seite 100 BORDCOMPUTER Bedeutung der gewählten Beispiele Anzeige 2 e) Reinitialisierung des Reifendrucks Zum Reinitialisieren des Reifendrucks �� 151. drücken Sie anhaltend ...
Seite 101 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 2 h) Kühlflüssigkeitstemperatur. i) Uhrzeit und Außentemperatur. ...
Seite 102 BORDCOMPUTER Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. 2 Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige „Batterie fast leer Motor Zeigt an, dass der Motor angeschaltet werden muss, um die Batterie aufzuladen (nach starten“...
Seite 103 BORDCOMPUTER Störungsmeldungen 2 Diese werden mit der Warnleuchte angezeigt und bedeuten, dass Sie so schnell wie möglich sehr vorsichtig zu einem zugelassenen Händler fahren sollten. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu einem Schaden am Fahrzeug führen. Sie erlöschen, wenn die Anzeigen-Wähltaste gedrückt wird, oder von alleine nach einigen Sekunden, und werden im Bordjournal gespeichert.
Seite 104 BORDCOMPUTER Warnmeldungen 2 Sie erscheinen zusammen mit der Kontrolllampe und fordern Sie dazu auf, zu Ihrer eigenen Sicherheit und unter Berücksichtigung der Verkehrssituation sofort anzuhalten. Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht erneut. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Beispiele für Warnmeldungen finden Sie im Folgenden.
Seite 105: Displays Und Anzeigen
BORDCOMPUTER Bordcomputer A oder B Drehzahlmesser 5 (1/min × 1000) Displays und Anzeigen 2 Kraftstoffstandanzeige 1 oder 4 �� 92 Tachometer 2 und je nach Fahrzeugausführung 3 Die Anzahl an Balken symbolisiert den Kraftstoffstand. (km/h oder mph) Ist der Mindeststand erreicht, leuchtet Behalten Sie Ihre Geschwindigkeit mit dem Tachometer 2 oder 3 unter die Kontrolllampe...
Seite 106: Uhrzeit Und Außentemperatur
BORDCOMPUTER Uhrzeit und Außentemperatur Je nach Fahrzeugausführung wird 2 nach einer Stromunterbrechung (z. B. durch Abnehmen der Batterie oder durchtrennte Stromkabel) nach wenigen Minuten automatisch die richtige Uhrzeit wieder eingestellt, sobald das System GPS- Informationen empfangen kann. Außentemperaturanzeige Sonderfall Fahrzeuge mit Multimedia-Display A Wenn die Außentemperatur zwischen Auf dem Multimedia-Display A werden Fahrzeuge ohne Multimedia-Display...
Seite 107: Kontroll- Und Warnlampen
KONTROLL- UND WARNLAMPEN Die Anzeige der Informationen ist Das Ausbleiben der Zu Ihrer eigenen ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN optischen Rückmeldung Sicherheit müssen Sie UND DEM VERTRIEBSLAND. 2 (Aufleuchten der beim Aufleuchten der Instrumententafel A Kontrolllampen, Warnlampe Meldungen) deutet auf einen unter Berücksichtigung der Ausfall der Instrumententafel hin.
Seite 108 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Wenden Sie sich an einen Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist es Kontrolllampe des Vertragspartner. erforderlich, dass Sie sofort anhalten, Abgasentgiftungssystems wenn es die Verkehrsbedingungen 2 erlauben. Stellen Sie den Motor ab Bei Fahrzeugen, die damit Kontrolllampe für Partikelfilteranlage �� 142�� 140.
Seite 109 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Die Temperatur sollte abfallen, und die sobald der Motor läuft. Der Motor ist Motors auf und erlischt nach einigen Kontrollleuchte sollte sich ausschalten startbereit. Sekunden. oder wieder blau leuchten. Schalten Wenn sie beim Fahren leuchtet, liegt Sie ansonsten den Motor aus. Lassen 2 ...
Seite 110 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Halten Sie – unter Berücksichtigung Warnlampe für zu geringen der Verkehrssituation – sofort an. Reifendruck Wenden Sie sich an eine 2 Vertragswerkstatt. Leuchtet beim Einschalten der Zündung oder beim Anlassen des Warnlampe Elektronisches Motors auf und erlischt nach ein paar Sekunden �� 151. Stabilitätsprogramm (ESC) und Antriebsschlupfregelung Kontrolllampen für Leuchtet beim Einschalten der...
Seite 111: Lenkung
LENKUNG Lenkrad Diese Einstellung aus Halten Sie das Lenkrad bei Sicherheitsgründen nur stehendem Fahrzeug nicht 2 Einstellen des Lenkrads bei stehendem Fahrzeug in voll eingeschlagener vornehmen. Position fest. Servolenkung Bei Motor im Stillstand oder Fahren Sie niemals mit einer schwach Ausfall des Systems ist ein geladenen Batterie.
Seite 112: Rückansicht
RÜCKANSICHT zu werden, betätigen Sie den kleinen Spiegel Hebel 1 hinter dem Rückspiegel. Im Außenspiegel erscheinende Objekte Rückspiegel ohne Hebel 1 2 Innenspiegel sind in Wirklichkeit Der Innenspiegel blendet automatisch näher, als es den ab, wenn ein Fahrzeug mit eingeschalteten Scheinwerfern hinter Anschein hat.
Seite 113 RÜCKANSICHT – Position A : Einstellen des linken zum Spezialspiegel für einen größeren Außenspiegels seitlichen Sichtbereich beim – Position B : Einstellen des rechten Rangieren. Außenspiegels; 2 Position 0 : deaktiviert. Außenspiegelheizung (je nach Fahrzeug) Bei laufendem Motor ist die Außenspiegelheizung gleichzeitig mit der Heckscheibenheizung aktiviert �� 189.
Seite 114: Beleuchtung Und Signale
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Besondere Funktion: Das Äußere Fahrzeugbeleuchtung Beim Fahren auf der linken Tagfahrlicht erlischt automatisch, wenn die Anzeige in Betrieb ist. Straßenseite in einem 2 Fahrzeug mit Linkslenkung (oder umgekehrt) müssen Sie die Prüfen Sie vor Scheinwerfer �� 114 für die Dauer Nachtfahrten, ob die des Aufenthalts einstellen.
Seite 115 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Nebelscheinwerfer je nach Umgebungshelligkeit Zum erneuten Wechseln zum Abblendlicht ziehen Sie den Hebel 1 automatisch ohne Betätigung des Hebels 1 ein- bzw. ausgeschaltet. wieder zu sich hin. Mit dem mittleren Ring 4 des 2 Hebels 1 drehen Sie das Symbol zur Zum Abschalten des Abblendlichts: Warntongeber „Licht an“...
Seite 116: Leuchtweitenregulierung
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Funktion „Show me home“ Zur Verlängerung dieser Zeitspanne Bei Nebel, Schnee oder können Sie den Bedienhebel bis zu vier Mal ziehen (Gesamtzeitspanne Transport von 2 auf zwei Minuten begrenzt). Gegenständen, die über Auf den Displays und Anzeigen wird das Dach vorstehen, erfolgt nicht die Meldung „Show me home: _ _ _“ ...
Seite 117 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Durch Drehen der Steuerung A gegen den Uhrzeigersinn wird die Leuchtweite verkürzt, durch Drehen im Uhrzeigersinn wird sie verlängert. 2 Wenn Sie mit einem Fahrzeug, in dem sich der Fahrersitz links befindet, links fahren (oder umgekehrt), müssen Sie Ihre Scheinwerfer für die Dauer des Aufenthalts in einer Vertragswerkstatt einstellen lassen.
Seite 118 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Tabelle mit Beispielen für Einstellpositionen Beispiele für Einstellungen des Bedienelements A in Abhängigkeit von 2 der Ladung Fahrer allein oder mit Beifahrer Fahrer plus ein Beifahrer vorne und ein Beifahrer hinten. Fahrer plus ein Beifahrer vorne und drei Beifahrer hinten Fahrer plus ein Beifahrer vorne und zwei bzw.
Seite 119: Signalanlage
SIGNALANLAGE Blinker Akustischer Warngeber 2 Warnblinkanlage Bewegen Sie den Hebel 1 parallel Zum Aktivieren der Hupe drücken Sie zum Lenkrad in die Richtung, in die Schalter drücken 3 . auf eine der Stellen 2 . Sie es drehen möchten. Dies aktiviert gleichzeitig die Impulsfunktion Lichthupe Warnblinkanlage und die Seitenblinker.
Seite 120: Scheibenwischer
SCHEIBENWISCHER D. langsame Wischgeschwindigkeit Fahrzeug mit Scheiben-Wisch-Waschanlage Frontscheibenwischer mit E. schnelle Wischgeschwindigkeit Regensensor 2 Fahrzeug mit Intervall- Frontscheibenwischer Besonderheit Der Regensensor befindet sich an der Während der Fahrt führt das Anhalten Frontscheibe, vor dem Innenspiegel. des Fahrzeugs zu einer Verringerung A.
Seite 121 SCHEIBENWISCHER Hinweis: Der Betrieb des Regensensors kann in folgenden Fällen unterbrochen – Der Regensensor hat nur eine werden: unterstützende Funktion. Bei 2 eingeschränkter Sicht muss der Fahrer – beschädigte Frontscheibenwischer: seinen Scheibenwischer manuell Ein Wasserschleier oder durch ein aktivieren. Bei Nebel oder Schneefall Wischerblatt hinterlassene Spuren im schalten sich die Scheibenwischer Erkennungsbereich des Sensors...
Seite 122 SCHEIBENWISCHER Wischerblätter nicht an der untere Position zu bringen, Frontscheibe kleben. Wenn Sie die vergewissern Sie sich, dass die Scheibenwischer betätigen, obwohl die Wischerblätter wieder an der 2 Wischerblätter durch den Frost Frontscheibe anliegen, bevor Sie den blockiert sind, können Sie dadurch Hebel 1 in die Position B (aus) stellen.
Seite 123 SCHEIBENWISCHER Scheibenwaschanlage Bringen Sie vor jeder Stellen Sie bei Arbeiten Aktion, die die im Motorraum sicher, 2 Windschutzscheibe dass der betrifft (Waschen des Scheibenwischerschalter in Position B (Aus) steht. Fahrzeugs, Enteisen, Reinigen der Windschutzscheibe usw.), Verletzungsgefahr. den Hebel 1 in Position B (aus). Gefahr von Sach- und/oder Personenschäden.
Seite 124 SCHEIBENWISCHER Die Scheibenwischer bleiben zwischen – Achten Sie darauf, dass keine Leistungsvermögen der zwei Wischbewegungen stets einige Objekte die Bewegung des Sekunden stehen. Wischerblätter Wischerarms stören. 2 Achten Sie stets auf den Zum Ausschalten drehen Sie erneut am Ring 3 . Zustand der Wischerblätter.
Seite 125 SCHEIBENWISCHER – Achten Sie darauf, dass keine Stellen Sie den Leistungsvermögen der Objekte die Bewegung des Bedienhebel 1 vor Wischerblätter Wischerarms stören. 2 jeglicher Behandlung der Achten Sie stets auf den Heckscheibe Zustand der Wischerblätter. Ihre (Wagenwäsche, Enteisen, Lebensdauer hängt nicht zuletzt Befinden sich Hindernisse auf der Heckscheibe (Schmutz, Schnee ...), Reinigung, usw.) in die Position...
Seite 126 SCHEIBENWISCHER 2 Heckscheiben-WischWaschanlage Halten Sie bei eingeschalteter Zündung den Hebel 1 längere Zeit gedrückt und lassen Sie ihn dann los. Wenn Sie den Hebel länger halten, werden (zusätzlich zur Scheibenwaschanlage) zwei Wischvorgänge ausgelöst, einige Sekunden später folgt ein dritter (zum Wegwischen von Tropfen).
Seite 127: Kraftstofftank
KRAFTSTOFFTANK Genauere Angaben zum Befüllen des Benziner und Diesel Fahrzeugs mit Kraftstoff entnehmen Der Tankdeckel ist Sie bitte dem Abschnitt „Betanken des typspezifisch. Praktisches Fassungsvermögen Fahrzeugs“. 2 Diesen im Bedarfsfall des Kraftstofftanks von etwa Zum Schließen drücken Sie die Klappe durch einen identischen 50 Liter. B mit der Hand möglichst weit hinein.
Seite 128: Betanken Des Fahrzeugs
KRAFTSTOFFTANK Tanken Sie ausschließlich Diesel- damit der konstruktionsbedingte Kraftstoff, der den Angaben auf dem Geben Sie niemals Expansionsraum erhalten bleibt. Aufkleber D an der Innenseite der Benzin (bleifrei oder Achten Sie während des Befüllens Tankklappe entspricht �� 275. 2 E85) in den darauf, dass kein Wasser eindringen kann.
Seite 129: Leergefahrener Kraftstofftank Bei Diesel-Modellen
KRAFTSTOFFTANK Wenn es aufgrund des Kraftstoffstands Anhaltender im Tank nicht möglich ist, mindestens 5 Zu Ihrer eigenen Liter Kraftstoff hinzuzufügen, fahren Kraftstoffgeruch Sicherheit sind jegliche Sie das Fahrzeug, bis im Tank 2 Falls es zu einem Arbeiten sowie genügend Kapazität geschaffen ist. anhaltenden Veränderungen am Kraftstoffgeruch kommt:...
Seite 130: Reagensbehälter
REAGENSBEHÄLTER Während des Tankens kann der Beachten Sie immer die in dem Land, Tankdeckel an dem Deckelhalter 2 an Das Reagens darf nicht in dem Sie sich befinden, geltenden der Tankklappe befestigt werden. mit Augen oder Haut in Gesetze. Die Nichteinhaltung der 2 geltenden Vorschriften kann zur Kontakt kommen.
Seite 131: Vorsichtsmaßnahmen
REAGENSBEHÄLTER Vorsichtsmaßnahmen Wenn der Behälter (auf)gefüllt werden Der Tankdeckel ist Beim Befüllen: muss ( leuchtet), das Fahrzeug typspezifisch. – Gehen Sie beim Auffüllen des 2 nach Möglichkeit an einem wärmeren Diesen im Bedarfsfall Reagens vorsichtig vor, da es Ort abstellen, damit das Reagens durch einen identischen Schäden an Kleidung, Schuhe, auftauen kann.
Seite 132 REAGENSBEHÄLTER An keinem Teil des Systems dürfen Arbeiten 2 vorgenommen werden. Um jegliche Schäden zu vermeiden, sind Arbeiten ausschließlich dem qualifizierten Personal einer Vertragswerkstatt vorbehalten. 1 3 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 133 REAGENSBEHÄLTER Wartung/Reichweite Zusätzlich zu der in der Instrumententafel angezeigten Information wird möglicherweise auch ein akustisches Signal 2 ausgegeben. Kontrolllampen Meldung Abhilfe Wenn beim Einschalten der Zündung die Meldung angezeigt wird, beträgt die verbleibende Fahrstrecke weniger als 2400 km. „ADBLUE INNERHALB DER NÄCHSTEN 2400 km AUFFÜLLEN“ Den Reagensbehälter (auf)füllen oder von einer Vertragswerkstatt (auf)füllen lassen.
Seite 134: Systemstörungen
REAGENSBEHÄLTER Systemstörungen Zusätzlich zu der in der Instrumententafel angezeigten Information wird möglicherweise auch ein akustisches Signal 2 ausgegeben. Kontrolllampen Meldung Interpretationen „SCHADSTOFFKONTROLLE PRÜFEN“ Zeigt eine Störung im System an. Wenden Sie sich „ADBLUE-QUALITÄT PRÜFEN“ baldmöglichst an eine Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Seite 135: Anlassen Des Motors
EINFAHREN kann höher sein als die Fahrzeuge mit Benzinmotor Behältermarkierung „MAXI“ und anschließend auf einen Stand Während der ersten 1.000 km im zwischen „MINI“ und „MAXI“ absinken. größten Gang die Geschwindigkeit von Dies stellt kein Risiko dar. 130 km/h bzw. eine Motordrehzahl von ca. 3.000 bis 3.500 Umdr./min nicht 3 ...
Seite 136: Starten, Abstellen Des Motors
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS „Start“-Stellung (D) Schalthebel in die Neutralstellung Zündschloss bei einem gebracht werden. Fahrzeug mit Schlüssel. Bei sehr kalter Witterung (Temperaturen unter -20 °C) lässt sich Position A – „Stopp/Lenkradsperre der Motors leichter starten, wenn Sie eingerastet“ die Zündung zuvor einige Sekunden 3 lang einschalten. Zum Verriegeln ziehen Sie den Beim Starten des Motors bei sehr Schlüssel 1 ab und drehen das niedrigen Außentemperaturen (unter...
Seite 137 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Starten Sie niemals Ihr Die Zündung niemals Verantwortung des Fahrzeug im Freilauf in ausschalten, bevor das Fahrers beim Parken einer Steigung. Es Fahrzeug steht; Sobald oder Anhalten des besteht die Gefahr der der Motor abgestellt ist, Fahrzeugs Deaktivierung der Servolenkung.
Seite 138 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Treibhausgasemissionen reduziert auf und informiert Sie darüber, dass werden. der Motor in den Standby-Modus Bevor Sie das Fahrzeug versetzt wird. verlassen, müssen Sie Beim Anlassen des Fahrzeugs wird das System automatisch aktiviert. Die Bedien- und Kontrollelemente des den Motor abstellen Fahrzeugs bleiben in Betrieb, während (nicht auf Standby...
Seite 139 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS – das Getriebe ist in der – die Außentemperatur zu niedrig oder Bei Fahrzeugen mit Leerlaufposition und das zu hoch ist; Kupplungspedal ist leicht gedrückt; – die Batterie nicht ausreichend Schaltgetriebe geladen ist; Der Neustart kann oder –...
Seite 140 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Drücken Sie den Schalter 1 , um die – ... Funktion zu deaktivieren. Die Bevor Sie das Fahrzeug Warnlampe 1 leuchtet auf. verlassen, müssen Sie Die Kontrolllampe leuchtet in Durch erneuten Druck wird das den Motor abstellen der Instrumententafel, um Sie über System reaktiviert.
Seite 141: Fahrstufenwahl
FAHRSTUFENWAHL Schalthebel. Wenn Sie beim Rangieren mit dem Einlegen des Rückwärtsgangs unteren Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke, einen 3 hohen Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das Fahrzeug beschädigt werden. Es kann beispielsweise zur Verformung einer Achse kommen. Lassen Sie Ihr Fahrzeug gegebenenfalls von einer Vertragswerkstatt überprüfen, um jegliches Unfallrisiko...
Seite 142: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Dieselmotor
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR Motordrehzahl (Diesel) Stellen Sie Ihr Fahrzeug Die Motordrehzahl darf unabhängig nicht an einem Ort ab, vom eingelegten Gang während der an dem brennbare Stoffe Fahrt 4.500 U/min keinesfalls wie trockenes Gras oder überschreiten, da andernfalls der Motor beschädigt wird.
Seite 143 BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR Die Warnleuchte sollte nach etwa 10 bis 20 Sekunden ausgehen �� 103. zusammen mit der Meldung „Zündung prüfen“ auf. In diesem Fall ist eine Fachwerkstatt aufzusuchen. Die Anzeige von in der Bei Aufleuchten der Kontrolllampe Instrumententafel kann von einer Erhöhung der Motordrehzahl und dem 3 ...
Seite 144: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Benzinmotor
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR Partikelfilter können derartige Funktionsstörungen Besondere Betriebsbedingungen, wie: weitestgehend vermieden werden. – Zurücklegen längerer Fahrstrecken Der Partikelfilter ist Bestandteil des bei leuchtender Warnlampe für Abgasbehandlungssystems bei Startschwierigkeiten niedrigen Kraftstoffstand Benzinmotoren. – Verwendung von verbleitem Um Schäden an Katalysator oder Je nach Fahrzeug weist die in der Kraftstoff;...
Seite 145 BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR Kontrolllampe und je nach Fahrzeugausführung die Kontrolllampe zusammen mit der Meldung „Zündung prüfen“ auf. In diesem Fall 3 ist eine Fachwerkstatt aufzusuchen. Bei Aufleuchten der Kontrolllampe und je nach Fahrzeugausführung der Kontrollleuchte zusammen mit der Meldung „Gefahr eines Motorschadens“ halten Sie das Fahrzeug an, stellen den Motor ab und wenden sich an einen Vertragspartner.
Seite 146: Parkbremse
PARKBREMSE Kontrolllampe leuchtet in der Handbremse Achten Sie während der Instrumententafel auf. Fahrt darauf, dass die Handbremse vollständig gelöst ist (die rote Wenn Sie beim Warnlampe muss erloschen sein), 3 Rangieren mit dem da andernfalls die Bremsen unteren überhitzen und beschädigt Fahrzeugbereich gegen werden könnten.
Seite 147: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Recycling die Ausleitung von Benzindämpfen aus Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht für dem Tank in die Umwelt) beinhaltet. die gesamte Lebensdauer mit Ihr Fahrzeug ist zu mindestens 85 % Rücksicht auf die Umwelt entwickelt: Bei bestimmten Dieselmodellen wird recycelbar und zu mindestens 95 % während der Herstellung, der Nutzung dieses System durch einen verwertbar.
Seite 148: Empfehlungen Zur Wartung Und Schadstoffminderung
EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG UND SCHADSTOFFMINDERUNG Werden Teile des Motors, der die Leistung. Er muss ausgewechselt Ihr Fahrzeug erfüllt die 2015 in Kraft Kraftstoffund der Auspuffanlage durch werden. getretenen Vorschriften zur andere als die vom Hersteller Verwertung von Altfahrzeugen am vorgegebenen Originalteile ersetzt, Abgasüberwachung Ende ihrer Nutzlebensdauer.
Seite 149: Empfehlungen Zur Fahrweise, Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Gangwechselanzeige 1 Der Kraftstoffverbrauch ist gemäß einer vorgeschriebenen Standardmethode homologiert. Diese ist für alle Fahrzeughersteller identisch und ermöglicht den Vergleich der Fahrzeuge untereinander. Der 3 tatsächliche Verbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs, der Ausstattung und dem Fahrstil ab. Zur Optimierung des Kraftstoffverbrauchs beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen.
Seite 150 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Empfehlungen zur Fahrweise, Der ECO-Modus ist eine Funktion, die Drücken Sie dazu das Gaspedal zügig den Kraftstoffverbrauch optimiert. Er und vollständig durch. ECO-Fahrweise wirkt sich auf bestimmte Fahraktionen Der ECO-Modus wird reaktiviert, aus (Beschleunigung, Gangwechsel, sobald Sie das Gaspedal loslassen. Tempomat, Verzögerung usw.).
Seite 151 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE reduzieren, spart bis zu 20 % Kraftstoff; – die Geschwindigkeit von ca. 90 Befahren Sie keine km/h auf 80 km/h zu überfluteten Straßen, wenn das reduzieren, spart bis zu 10 % Wasser höher als bis zum unteren Kraftstoff.
Seite 152 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE – Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ohne Regelautomatik, die Klimaanlage ausschalten, wenn diese nicht benötigt wird. Tipps zur Reduzierung des Verbrauchs und zum Schutz der 3 Umwelt: – Wenn das Fahrzeug in der prallen Sonne abgestellt war, vor dem Starten den Fahrgastraum lüften, damit die heiße Luft entweichen kann.
Seite 153: Automatische Reifendruckkontrolle
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Reinitialisierung des Diese Funktion dient als Bezugswertes für den Reifendruck zusätzliche Fahrhilfe. Die Funktion übernimmt Die Reinitialisierung muss erfolgen: nicht die Aufgaben des – Wenn der Bezugswert für den Fahrers. Sie kann niemals die 3 Reifendruck angepasst werden muss, Wachsamkeit und Verantwortung um den Nutzungsbedingungen zu des Fahrers ersetzen.
Seite 154: Anpassung Des Reifendrucks
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE – Drücken Sie kurz auf die Taste 3 Kontrollieren und korrigieren Sie wenn oder 4 , um die Funktion „Reifendruck nötig den Reifendruck aller vier Reifen Zu Ihrer eigenen zurücksetzen, drücken und halten“ auf bei kalten Reifen. Sicherheit müssen Sie dem Display 2 auszuwählen; beim Aufleuchten der –...
Seite 155: Wechsel Der Räder/Reifen
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Ist eine Messung bei kalten Reifen Meldung „Reifendrucksensor prüfen“ nicht möglich, sollte der empfohlene auf. Reifendruck um 0,2 bis 0,3 bar erhöht werden. Gaspatrone zur Reifenreparatur und Mobilitätsset Niemals Luft aus einem warmen Reifen ablassen. Da es sich um spezielle Ventile 3 ...
Seite 156: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME ABS kann jedoch keinesfalls die auf eine Störung in der Je nach Fahrzeug können sie „physische“ Bremswirkung durch die Bremsanlage hinzuweisen. Folgendes umfassen: Bodenhaftung der Reifen verbessern. Wenden Sie sich in beiden Fällen an – Antiblockiersystem (ABS); Die gewohnten Vorsichtsmaßnahmen einen Vertragspartner.
Seite 157 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Andere im Fahrzeug verteilte Das System greift auch ein, um die Sensoren messen die tatsächliche Motordrehzahl an die Haftung der Diese Funktionen dienen Fahrtrichtung. Räder anzugleichen, und zwar als zusätzliche Hilfen in unabhängig von der Betätigung des Das System vergleicht die kritischen Gaspedals.
Seite 158 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Die Antriebsschlupfregelung bietet „Bremsanlage prüfen“ zusammen mit zusätzliche Sicherheit. Es wird davon einer Kontrolllampe auf abgeraten, mit deaktivierter Funktion zu fahren. Schaffen Sie baldmöglichst Wenden Sie sich an einen Abhilfe, indem Sie den Schalter 1 Vertragspartner. erneut drücken. 3 Hinweis: Die Funktion wird beim Berganfahrhilfe Einschalten der Zündung oder bei Das System unterstützt den Fahrer...
Seite 159: Fahrhilfe Bei Anhängerbetrieb
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Antriebsschlupfregelung – mit einem Anhänger genutzt wird. Es Die Berganfahrhilfe kann erkennt die durch das Ziehen eines Erweiterte Traktionskontrolle Anhängers hervorgerufenen nicht vollständig Wenn das Fahrzeug damit Schwankungen in besonderen verhindern, dass das ausgestattet ist, ermöglicht die Fahrsituationen. Fahrzeug zurückrollt (an Antriebsschlupfregelung die Kontrolle Funktionsbedingungen...
Seite 160 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Nach dem Abschalten des Reifen Motors erfolgt ein Neustart Wenn Reifen erneuert des Fahrzeugs stets im werden, dürfen nur Modus „Straße“. solche gleicher Marke, Größe, gleichen Typs und 3 gleichen Profils montiert werden. Modus „Weicher Untergrund“ Die am Fahrzeug montierten Drücken Sie den Schalter 2 : Auf der Reifen sollten entweder mit den Instrumententafel wird die Meldung...
Seite 161: Zusätzliche Fahrhilfefunktionen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Das Schild 1 auf dem Armaturenbrett Warnhinweis toter Winkel Fahrzeug mit „Overspeed“- zeigt die Geschwindigkeitsbegrenzung Funktion Sonderfall: Ist Ihr Fahrzeug mit einem Tempomat oder Geschwindigkeitsbegrenzer 3 ausgestattet, wird bei kräftigem Durchtreten des Gaspedals (über den Widerstandspunkt hinaus) die Höchstdrehzahl �� 166 nicht überschritten.
Seite 162 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Besonderheit Aktivieren/Deaktivieren Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe, die anzeigt, dass sich ein anderes Fahrzeug im Bereich des toten Winkels Ihres 3 Fahrzeugs befindet. Sie kann keinesfalls die Wachsamkeit und die Verantwortung des Fahrers während der Fahrt ersetzen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein:...
Seite 163 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnleuchte 3 – wenn die Fahrgeschwindigkeit zwischen ca. 30 km/h und 140 km/h beträgt, – wenn sich ein Fahrzeug im Bereich des toten Winkels befindet und in dieselbe Richtung wie Ihr Fahrzeug 3 fährt. Wenn das eigene Fahrzeug ein anderes Fahrzeug überholt, wird die Anzeige 3 nur aktiviert, wenn sich das überholte Fahrzeug länger als eine Sekunde im toten Winkel befindet.
Seite 164 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN erkennen (z. B. beim Überholen eines Die Erkennungskapazität Sattelschleppers); – ... des Systems ist für eine normale Fahrbahnbreite Funktionsstörungen vorgesehen. Bei der Fahrt in Wenn das System eine Störung engen Fahrspuren entdeckt es 3 feststellt, wird auf den Displays und möglicherweise Fahrzeuge in Anzeigen die Meldung „Warnung: ...
Seite 165 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Rückfahrkamera Besonderheiten – Die Erkennungskapazität des Systems ist für eine normale Fahrbahnbreite vorgesehen. Wenn Sie auf einer 3 breiten Fahrbahn fahren, kann es möglich sein, dass das System ein Fahrzeug im toten Winkel nicht erkennt. – Bei sehr schlechten Witterungsbedingungen (starker Regen, Schnee usw.) kann das System vorübergehend...
Seite 166 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie kann niemals die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers 3 ersetzen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwagen, Fahrräder, Begrenzungssteine, Pfosten usw.)
Seite 167 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Modus zu verlassen, die Taste 6 Funktionsstörungen – unmittelbar beim Einlegen des Rückwärtsgangs erneut drücken, um auf den ersten Wenn das System eine – 30 Sekunden nach dem Ausschalten Helligkeitsmodus („Tag“-Modus) Betriebsstörung feststellt, wird der Zündung zuzugreifen. vorübergehend die Warnleuchte B auf Anpassen der Helligkeitsmodi dem Bildschirm angezeigt 2 .
Seite 168: Geschwindigkeitsbegrenzer
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Bedienelemente Einschalten 3 Der Tempomat hilft Ihnen, eine von Ihnen gewählte Geschwindigkeit, die 1. Hauptschalter. Drücken Sie die Taste 1 auf der Seite so genannte Höchstgeschwindigkeit, 2. Warnhinweis auf die gespeicherte nicht zu überschreiten. . Auf den Displays und Geschwindigkeitsbegrenzung und die Anzeigen leuchtet die Kontrolllampe 5 Überschreitung der...
Seite 169: Anlassen Des Motors
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Überschreiten der eingestellten Höchstgeschwindigkeit ersetzt die (siehe Abschnitt „Überschreiten der Striche. eingestellten Höchstgeschwindigkeit“). Höchstgeschwindigkeit Die Mindestgeschwindigkeit, die Ein Überschreiten der Verändern der eingestellten gespeichert werden kann, beträgt 30 Begrenzungsgeschwindigkeit ist Höchstgeschwindigkeit km/h. jederzeit möglich. Drücken Sie dazu Sie können die eingestellte das Gaspedal fest bis zum Anschlag 3 ...
Seite 170: Unterbrechen Der Funktion
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Unterbrechen der Funktion der Taste 2 (RES/+) abgerufen Höchstgeschwindigkeit nicht mehr werden. gespeichert. Das Erlöschen der orangen Kontrolllampe an der Wurde der Instrumententafel bestätigt die Deaktivierung der Funktion. Geschwindigkeitsbegrenzer 3 ausgesetzt, aktiviert ihn der Schalter 3 (SET/-) ohne Berücksichtigung der gespeicherten Geschwindigkeit mit der aktuellen Fahrgeschwindigkeit.
Seite 171: Tempomat (Regler-Funktion)
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Bedienelemente Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Sie entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von seiner Verantwortung, auf 3 Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Der Tempomat (Regler-Funktion) darf nicht in dichtem Verkehr, auf kurvenreicher Strecke oder glatter...
Seite 172: Aktivieren Des Tempomats (Regler-Funktion)
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einschalten Aktivieren des Tempomats Anlassen des Motors (Regler-Funktion) 3 Drücken Sie die Taste 1 auf der Seite Bei gespeicherter Regelgeschwindigkeit und aktivierter Drücken Sie bei gleichbleibender Regler-Funktion können Sie den Fuß Geschwindigkeit (ab etwa 19/min, vom Gaspedal nehmen. 30 km/h) den Schalter ...
Seite 173: Ändern Der Regelgeschwindigkeit
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Ändern der Überschreiten der eingestellten Wenn der Tempomat Regelgeschwindigkeit Regelgeschwindigkeit nicht mehr verfügbar ist Die Überschreitung der vorgewählten (nach mehreren Regelgeschwindigkeit ist jederzeit Versuchen, ihn zu durch Drücken des Gaspedals aktivieren), wenden Sie sich an möglich. 3 einen Vertragspartner. Während des Überschreitens der Höchstgeschwindigkeit blinkt die Regelgeschwindigkeit an der...
Seite 174 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) wird je nach Fahrzeugausführung auf erneut ohne Berücksichtigung der den Displays und Anzeigen mit der zuvor gespeicherte Wenn Sie den Meldung „Gespeichert XXX/min Fahrgeschwindigkeit mit der aktuellen Geschwindigkeitsregler (XXX km/h)“ eingeblendet. Geschwindigkeit des Fahrzeugs. auf Standby schalten oder ihn ausschalten, Abschalten der Funktion Das Erlöschen der Kontrolllampe wird die Geschwindigkeit nicht 3...
Seite 175: Einparkhilfen
EINPARKHILFEN Einparkhilfe Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Funktionsprinzip Sie kann keinesfalls die Wachsamkeit und die Durch Pfeile 1 markierte Verantwortung des Fahrers beim Ultraschallsensoren sind in den 3 Stoßfängern verbaut und messen den Rückwärts-Fahren ersetzen. Abstand zwischen dem Fahrzeug und Der Fahrer muss während der Hindernissen.
Seite 176 EINPARKHILFEN Deaktivieren des Systems Wenn Sie beim Rangieren mit dem unteren Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke, einen 3 hohen Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das Fahrzeug beschädigt werden. Es kann beispielsweise zur Verformung einer Achse kommen. Lassen Sie Ihr Fahrzeug gegebenenfalls von einer Vertragswerkstatt überprüfen, um Hinweis: das Display 2 zeigt die...
Seite 177 EINPARKHILFEN – Bei einer Beschädigung der Ultraschallsensoren Wenn Sie beim Rangieren mit dem Automatische Deaktivierung der Einparkhilfe unteren Fahrzeugbereich gegen Das System deaktiviert sich: eine Beton-Wegmarke, einen 3 – wenn die Fahrgeschwindigkeit ca. hohen Bordstein oder andere 10 km/h überschreitet; straßenbauliche Einrichtungen –...
Seite 178 EINPARKHILFEN Empfehlungen Arbeiten/Reparaturen des Systems – Bei einer Kollision kann die Ausrichtung der Sensoren verstellt und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt 3 werden. Deaktivieren Sie die Funktion und wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. – Sämtliche Arbeiten (Reparaturen, Austausch usw.) im Einbaubereich der Sensoren müssen fachmännisch ausgeführt werden.
Seite 179 EINPARKHILFEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um die Sensoren muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Systems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), werden vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 180 EINPARKHILFEN Rückfahrkamera Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie Maßnahme kann niemals die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers 3 ersetzen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwagen, Fahrräder, Begrenzungssteine, Pfosten usw.)
Seite 181 EINPARKHILFEN Diese Orientierungslinie ist feststehend und zeigt den Weg des Fahrzeugs bei gerade ausgerichteten Räder an. Dieses System wird zunächst anhand einer oder mehrerer Maßlinien 3 verwendet (bewegliche für Fahrtrichtung, feste für Abstand). Nutzen Sie anschließend bei Erreichen des roten Bereichs die Darstellung des Stoßfängers, um das Fahrzeug präzise abzustellen.
Seite 182 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der geschätzten Entfernung und der Am Display wird ein tatsächlichen Entfernung spiegelverkehrtes Bild angezeigt. Die Orientierungslinien entsprechen einer auf eine ebene 3 Fläche projizierten Darstellung. Überlagern diese ein senkrecht stehendes oder auf dem Boden liegendes Objekt, dürfen sie nicht berücksichtigt werden.
Seite 183 EINPARKHILFEN 3 Rückwärtsfahrt in Richtung eines hervorstehenden Objekts Position H scheint auf dem Bildschirm weiter entfernt zu sein als Position J . Allerdings befindet sich Position H in der gleichen Entfernung wie Position Die von den festen und beweglichen Orientierungslinien angegebene Fahrtrichtung berücksichtigt die Höhe des Objekts nicht.
Seite 184: Notruf
NOTRUF – Grün blinkend: Anruf läuft. Bei entsprechend ausgestatteten Nutzen Sie die Fahrzeugen kann die Notruffunktion 2. Kontrolllampe Automatischer Notruffunktion nur in einem genutzt werden, um bei einem Unfall Modus; oder medizinischen Notfall Notfall, an dem Sie selbst 3. SOS-Taste; automatisch oder manuell den beteiligt sind oder den Sie 4.
Seite 185 NOTRUF – Falls erforderlich wird der Funktionsstörungen Rettungsdienst alarmiert. Es gibt zwei Notrufmodi: – Automatischer Modus; – Manueller Modus. 3 Automatischer Modus Wenn die Warnleuchte 2 im Automatikmodus grün angezeigt wird, bestätigt dies, dass die Automatik aktiviert ist. Der Notruf wird bei einem Unfall, bei dem die Aktivierung einer Schutzfunktion erforderlich war, automatisch ausgelöst (Gurtstraffer,...
Seite 186 NOTRUF Das System arbeitet mit Um Ihre Sicherheit und Ohne die Notruffunktion ist einer Reservebatterie. Die den ordnungsgemäßen das System nicht Lebensdauer der Batterie Betrieb des Systems zu rückverfolgbar und wird beträgt etwa vier Jahre (die gewährleisten, müssen nicht ständig überwacht. Daten Warnleuchte 1 wird rot angezeigt, alle Arbeiten an der Batterie werden automatisch und konstant...
Seite 187: Für Ihr Wohlbefinden
4 F ü r I h r Wo h l b e f i n d e n - 1 8 5...
Seite 188: Luftdüsen, Heizung Und Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen: Luftauslässe 4 1 8 6 - F ü r I h r Wo h l b e f i n d e n...
Seite 189 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 1 Luftdüse links 2 Belüftungsdüse für Seitenfenster links 3 Belüftungsdüsen für die Frontscheibe 4 Luftdüsen in Armaturenbrettmitte 5 Belüftungsdüse für Seitenfenster rechts 6 Luftdüse rechts 7 Warmluftdüsen zu den Fußräumen 4 8 Bedienteil 9 Warmluftdüsen zu den Fußräumen hinten (je nach Fahrzeugausführung) F ü...
Seite 190 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Rücksitze Zentrale Luftdüse 4 und seitliche Luftdüsen 1 und 6 4 (je nach Fahrzeug) Bringen Sie keine Gegenstände an den Warmluftdüsen zu den Fußräumen 9 . Luftmenge Lüftungsschlitzen an (z. B. Zum Schließen schieben Sie den Telefonhalterung). Keine Mittel in das Regler 10 über den Widerstandspunkt Beschädigungsgefahr.
Seite 191: Heizung, Belüftung, Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Heizung, Belüftung, Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden, wenn 3 auf 0 eingestellt ist. Bei längerer Verwendung Klimaanlage der Stellung 0 können die Informationen und Hinweise zur Bedienelemente Nutzung: siehe Abschnitt Seitenfenster und die „Klimaanlage: Informationen und Frontscheibe beschlagen; Empfehlungen zur Bedienung“.
Seite 192 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Wählen Sie über die Steuerung 1 die – schneller die gewünschte – Frischluft. Temperatur im Fahrgastraum zu gewünschte Luftverteilungsoption aus. Beschlagene Scheiben werden durch erreichen. den Einsatz der Klimaanlage noch Die Luft wird im Wesentlichen schneller frei. zu den Luftdüsen im Armaturenbrett Bei längerer Verwendung geleitet.
Seite 193: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Kraftstoffverbrauch Funktionsstörungen Bei eingeschalteter Es ist normal, dass sich bei Bei Funktionsstörungen wenden Sie Klimaanlage erhöht sich eingeschalteter Klimaanlage der sich bitte an eine Vertragswerkstatt. der Kraftstoffverbrauch. Kraftstoffverbrauch erhöht, besonders – Verringerung des Schalten Sie sie daher innerorts.
Seite 194 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Kältemittel Der Kältemittelkreislauf (in dem einige Entzündliches Produkt Bauteile luftdicht verschlossen sind) kann fluorierte Treibhausgase enthalten. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für das Fahrzeug Kältemittelkreislauf Wartung nicht öffnen. Das 4 Kältemittel ist gefährlich (1) Menge der im x,xxx kg Fahrzeug vorhandenen für Augen und Haut.
Seite 195: Multimedia-Geräte
MULTIMEDIA-GERÄTE USB-Buchsen 1 Die USB-Anschlüsse können nur verwendet werden, um Zubehör mit einer Leistungsaufnahme von bis zu 12 Watt (5 V) pro Anschluss aufzuladen. Multimedia-Anschluss 3 4 Über die USB-Buchse können Sie auf Multimedia-Inhalte auf eigenem Zubehör zugreifen. Die verschiedenen Quellen können über das Multimedia-Display und die Bedienelemente an der Lenksäule ausgewählt werden.
Seite 196 MULTIMEDIA-GERÄTE Drahtloses Ladegerät - Das Laden des Telefons wird in folgenden Fällen unterbrochen: Beim Aufladen eines Induktionsladen Smartphones dürfen sich – es wurde ein Objekt im Induktions- Ladebereich 6 erkannt. keine Gegenstände (z. B. – Der Induktionsladebereich 6 USB-Sticks oder SD-Karten, überhitzt sich. Sobald die Temperatur Kreditkarten, Schmuck, Schlüssel gesunken ist, wird das Laden des oder Münzen) im...
Seite 197: Ausrüstung Im Fahrgastraum
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Fensterheber Fensterheber Ausstellfensterheber Verantwortung des Fahrers Lassen Sie Ihr Fahrzeug 4 nie (auch nicht für kurze Zeit) zurück, wenn sich der Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug befindet und ein Kind, ein unselbstständiger Erwachsener oder ein Tier an Bord ist. Vom Fahrersitz aus den Schalter Diese könnten den Motor starten betätigen:...
Seite 198: Innenbeleuchtung
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Elektrische Fensterheber mit anschließend den Schalter eine Zum Ausstellen des Fensters drehen Sie den Griff 4 (Bewegung A ) und Impulsfunktion Sekunde lang in der Stellung für das Schließen; öffnen und schließen Sie rasten ihn ein, indem Sie ihn nach Je nach Ausrüstungsniveau ist der das Fenster anschließend vollständig, rechts drücken.
Seite 199 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM der vier Seitentüren. Das Licht erlischt Beleuchtung des Handschuhfachs nur dann, wenn die entsprechenden Türen korrekt geschlossen sind. Das Licht 3 wird eingeschaltet, sobald – Daueraus. die Klappe geöffnet wird. Lesespots 4 Gepäckraumleuchte 4 (je nach Fahrzeug) Durch Betätigung des Schalters 2 aktivieren Sie Folgendes: –...
Seite 200 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Die Leuchte 4 geht an, wenn der Sonnenblende, Spiegel Schließen einer Vordertür bzw. einer Gepäckraum geöffnet wird. der vier Seitentüren. Das Licht erlischt nur dann, wenn die entsprechenden Sonnenblenden vorne Türen korrekt geschlossen sind. Durch Entriegeln und –...
Seite 201 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Make-up-Spiegel 4 Zubehörsteckdose, Falls Ihr Fahrzeug nicht mit Aschenbecher, Zigarettenanzünder Zigarettenanzünder und Aschenbecher ausgestattet Aschenbecher 1 ist, können Sie diese bei einem Vertragspartner erwerben. Zigarettenanzünder oder 4 Zubehörsteckdose 3 (Beifahrerseite) Achten Sie darauf, dass der Deckel des Make- Das wird gegebenenfalls im Gehäuse up-Spiegels während der 2 oder 4 verstaut.
Seite 202 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Sie dienen für den Anschluss von Schließen Sie nur Zubehör, das von unserer Technischen Schließen Sie nur Abteilung zugelassen wurde. Geräte mit einer Geräte mit einer Leistungsaufnahme von Leistungsaufnahme von maximal 120 Watt (12 V) maximal 120 Watt (12 V) Wenn mehrere Wenn mehrere Zubehörsteckdosen gleichzeitig in Zubehörsteckdosen gleichzeitig in 4 Benutzung sind, darf die...
Seite 203: Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach A Armaturenbrettablage auf der Ablagefächer der Türen 1 Fahrerseite B 4 Zum Öffnen des Ablagefachs A entriegeln Sie den Griff 2 und ziehen Heben Sie mit der Hand 3 an, um das es auf. Ablagefach B zu öffnen. Keine Gegenstände im Es wird empfohlen das Ablagefach nur vorderen Fußraum (vor bei stehendem Fahrzeug zu öffnen.
Seite 204: Ablagefach In Der Mittelkonsole
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach 4 Ablagefach in der Ablagefach 7 Mittelkonsole 6 Armaturenbrett-Ablagefach 8 Achten Sie darauf, dass sich keine harten, schweren oder spitzen Gegenstände in den 4 „offenen“ Ablagefächern befinden oder herausragen, die in Kurven, bei einer starken Bremsung oder einer Kollision herausgeschleudert werden und Insassen verletzen könnten.
Seite 205: Ablagefach In Der Mittelkonsole/Drahtloses Ladegerät - Induktionsladebereich
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach in der Mittelkonsole/ Achten Sie darauf, dass Drahtloses Ladegerät – Induktionsladebereich 9 sich keine harten, schweren oder spitzen Gegenstände in den „offenen“ Ablagefächern befinden oder herausragen, die in Kurven, bei einer starken Bremsung oder 4 einer Kollision herausgeschleudert werden und Insassen verletzen könnten. Ablagefach Weitere Informationen zum Induktionsladebereich finden Sie unter...
Seite 206: Ablagefach Der Seitlichen Schiebetür
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefächer auf der Oberes Ablagefach vorn 13 Ablagefach der seitlichen Beifahrerseite 11 und 12 Schiebetür 14 4 Halten Sie sich beim Einund Aussteigen nicht an der Ablage fest Die in den Ablagefächern von und ziehen Sie nicht an ihr. seitlichen Schiebetüren aufgeräumten Gegenstände dürfen nicht über das Die Gesamtlast im oberen Ablagefach Ablagefach herausragen, um das...
Seite 207 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Getränkehalter 15 Ablagefach 16 Mittleres Ablagefach der Rücksitzbank 17 4 Achten Sie darauf, dass Halteriemen 18 das im Getränkehalter Diese können beispielsweise einen befindliche Gefäß in Tabletcomputer usw. halten. Kurven oder bei Beschleunigungen und Hutablage 19 Bremsmanövern nicht Heben Sie sie bis zur Waagerechten überschwappen kann.
Seite 208: Taschen In Den Rückenlehnen Der Vordersitze
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Taschen in den Rückenlehnen der Vordersitze 20 4 2 0 6 - F ü r I h r Wo h l b e f i n d e n...
Seite 209: Transport Von Gegenständen
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Entfernen der Heckablage Ausstattung Gepäckraum Legen Sie keine schweren oder harten Gepäckraumabdeckung Gegenstände auf die Gepäckraumabdeckung. Entfernen der Gepäckraumabdeckung Im Falle einer abrupten Bremsung oder eines Unfalls könnten diese Gegenstände die Fahrgäste 4 gefährden. Transport von Gegenständen im Gepäckraum Räumen Sie Transportgut stets so in den Gepäckraum ein, dass die größte...
Seite 210 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN maximale Beladung (Beispiel B ) �� 42. Transport von Gegenständen im Die Gegenstände mit Gepäckraum Sicherstellen, dass die zu dem größten Gewicht transportierenden Gegenstände gleichmäßig im Laderaum verteilt sind. sollten immer direkt auf dem Gepäckraumboden Wenn Sie Gegenstände auf die umgeklappte Rückenlehne laden aufliegen.
Seite 211: Gepäcknetz
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Gepäcknetz Besonderheit Ausführung Kastenwagen Bei Fahrten mit geöffneter hinterer rechter Flügeltür verzurren Sie immer die transportierten Ladungen. Auch wenn die linke Tür zubleibt, müssen die transportierten Lasten 4 festgezurrt werden. Das Offenlassen der rechten hinteren Flügeltür während der Fahrt muss eine Ausnahme bleiben.
Seite 212: Anhängerzugvorrichtung
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Anbringung des Netzes hinter den Anbringung des Netzes hinter den Anhängerzugvorrichtung Rücksitzen Vordersitzen 4 Maximale Größe A = 855 mm. Im Fahrzeuginnenraum auf beiden Im Fahrzeuginnenraum auf beiden Seiten: Seiten: – Abdeckung 2 anheben, um Zugang – Abdeckung 1 anheben, um Zugang zu den Verankerungspunkten zu zu den Verankerungspunkten zu erhalten, mit denen die Oberseite des...
Seite 213 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Dachgalerie Fahrzeuge ohne längs angebrachte Dachgalerie Zulässige Stützlast, Fahrzeuge mit längs angebrachter maximal zulässige Dachgalerie gebremste und ungebremste Anhängelast �� 282. Auswahl und Montage der Anhängerzugvorrichtung 4 Maximales Gewicht der Anhängerzugvorrichtung: 20 kg. Abschleppvorrichtungen dürfen keine Beleuchtungskomponenten oder das Nummernschild verdecken, wenn sie nicht verwendet werden.
Seite 214 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Die Befestigung von Trägern jeder Art (Fahrradträger, Gepäckkoffer, etc.), die sich am Gepäckraumdeckel abstützen, ist untersagt. Wenn Sie einen Lastenträger an Ihrem 4 Fahrzeug befestigen möchten, wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Lassen Sie sich bezüglich des passenden Zubehörs für Ihr Fahrzeug von Ihrer Vertragswerkstatt beraten.
Seite 215: Wartung
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Öffnen der Motorhaube Motorhaube 5 Zum Entriegeln ziehen Sie die Vorsicht bei Arbeiten im Motorhaube ein wenig nach oben und Zum Öffnen am Hebel 1 auf der linken Motorraum. Der Motor bewegen Sie die Lasche 2 in Seite des Armaturenbretts ziehen.
Seite 216 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Zum Schließen der Haube diese in der Kontrollintervalle: Überprüfen Sie Mitte fassen, nach unten führen, bis Stellen Sie bei Arbeiten den Ölstand regelmäßig, die Öffnung nur noch ca. 25 cm insbesondere vor jeder längeren im Motorraum sicher, beträgt, und die Haube dann Fahrt, um der Gefahr von dass der...
Seite 217 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Auffüllen von Motoröl Bei übermäßigem oder Überschreiten des Einen Trichter wiederholtem Absinken des maximalen Ölstands verwenden oder den Füllstands wenden Sie sich Der maximale Füllstand B darf unter keinen Bereich des bitte an eine Vertragswerkstatt. Einfüllstutzens schützen, um zu Umständen überschritten werden: verhindern, dass Motoröl auf Dies könnte den Motor und die...
Seite 218 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Das Fahrzeug muss auf ebener Fläche abgestellt sein, der Motor muss im Stillstand und kalt sein (beispielsweise, bevor Sie den Motor morgens zum ersten Mal starten). Qualität des Motoröls Siehe die Wartungsunterlagen Ihres Fahrzeugs 5 Achten Sie darauf, nicht den zulässigen Höchststand „Max“ zu ...
Seite 219 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Markierung „Min“ oder über der Überschreiten des Motor nicht in Markierung „Max“ liegen. maximalen Ölstands geschlossenen Räumen Der maximale Füllstand laufen lassen! Überschreiten des darf auf keinen Fall Vergiftungsgefahr! maximalen Ölstands überschritten werden: Andernfalls Der maximale Füllstand besteht die Gefahr einer darf auf keinen Fall Beschädigung des Motors und Vorsicht bei Arbeiten im...
Seite 220 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlflüssigkeit Nur mit vom Hersteller geprüfter Motorölwechsel: Wenn Kühlflüssigkeit auffüllen; damit ist gewährleistet: Kühlflüssigkeit Sie den Motorölwechsel bei betriebswarmem – Frostschutz; – Korrosionsschutz des Kühlsystems. Motor durchführen, setzen Sie sich der Gefahr von Austauschintervalle Verbrennungen durch das Siehe die Wartungsunterlagen Ihres ablaufende heiße Öl aus.
Seite 221 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Füllstände, Filter Wenn Sie den Verschleißgrad der Ausschließlich vom Hersteller geprüfte Bremsscheiben und -trommeln selbst und zugelassene Bremsflüssigkeit aus kontrollieren möchten, beschaffen Sie einem neuen versiegelten Behälter Füllstand der Bremsflüssigkeit sich das Dokument mit der Erklärung einfüllen.
Seite 222 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Behälter der Wir empfehlen, einen Vertragspartner Scheibenwaschanlage oder einen qualifizierten Fachmann zu Vorsicht bei Arbeiten im konsultieren. Motorraum. Der Motor Hinweis: Verwenden Sie kein hartes kann noch heiß sein. Wasser (Gefahr der Beschädigung der Zudem kann sich der Handpumpe, Kalkablagerungen an der Kühlerventilator jederzeit in Gang Pumpe und den Düsen).
Seite 223: Batterie
BATTERIE: Batterie: Die Batterie stets Bevor Sie Arbeiten im vorsichtig handhaben; Motorraum durchführen, die Batteriesäure darf müssen Sie die Zündung ausschalten �� 134. nicht mit der Haut oder gar mit den Augen in Berührung kommen. Sollte es dennoch dazu kommen, spülen Sie gründlich mit Wasser und suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.
Seite 224 BATTERIE: Austauschen der Batterie Um Ihre Sicherheit und die einwandfreie Funktion der elektrischen Ausstattung des Fahrzeugs (Leuchten, Scheibenwischer, ABS usw.) zu gewährleisten, dürfen Eingriffe an der Batterie (Ausbau, Abklemmen 5 usw.) grundsätzlich nur durch Fachleute vorgenommen werden. Verbrennungsgefahr durch Stromschlag. Aufkleber A Halten Sie unbedingt die Beachten Sie die Warnhinweise auf...
Seite 225: Reinigung
REINIGUNG (niemals scheuernde Produkte Eventuelle Lackschäden möglichst Pflege der Karosserie verwenden). Vorher gründlich mit schnell beheben oder beheben lassen, einem Hochdruckreiniger abspülen: damit sich kein Korrosionsherd bildet. Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug – Baumharzflecken und industrielle Denken Sie daran, Ihr Fahrzeug zu können Sie länger fahren.
Seite 226 REINIGUNG unsere Technische Abteilung Anbringen von Aufklebern auf dem Spezielle ausgewählte zugelassen: Lack (kann Spuren hinterlassen). Das Fahrzeug mit einem Hochdruckreiniger Reinigungs- und – mechanische Bauteile (z. B. reinigen. Pflegeprodukte finden Sie Motorraum); – Räder (z. B. in unseren Markenboutiquen. Bremsanlagenkomponenten, wie Bremssättel);...
Seite 227: Pflege Der Innenverkleidungen
REINIGUNG Pflege der Innenverkleidungen Anschließend vorsichtig mit einem Mit einem weichen Lappen oder Watte weichen trockenen Lappen abwischen. Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug nachreiben. Gegebenenfalls mit Seifenlauge können Sie länger fahren. Daher wird Verwenden Sie keine anfeuchten und mit einem anderen empfohlen, den Innenraum des Reinigungsmittel auf Alkoholbasis weichen Lappen oder Wattebausch...
Seite 228 REINIGUNG Ausbau/Einbau von serienmäßig Flüssigkeitsfleck Wenn diese nicht mit Vorsicht erfolgt im Fahrzeug eingebauten, kann das zu Funktionsstörungen Verwenden Sie Seifenlauge. herausnehmbaren elektrischer Bauteile führen oder Nehmen Sie die Flüssigkeit mit Hilfe Ausstattungsteilen sonstige Schäden verursachen. eines weichen Tuchs auf (leicht tupfen, Wenn Sie Teile der Ausstattung zum niemals reiben!), spülen Sie und Reinigen des Fahrgastraums...
Seite 229: Praktische Hinweise
REIFEN Überprüfung der Reifen Reifen Für Ihre Sicherheit und zur Einhaltung der Sicherheit: Reifen – Räder gesetzlichen Bestimmungen. Der Bodenkontakt des Fahrzeugs wird Wenn Reifen erneuert werden, ausschließlich durch die Reifen hergestellt; ihrem einwandfreien dürfen nur solche gleicher Marke, Zustand kommt folglich größte Größe, gleichen Typs und Bedeutung zu.
Seite 230 REIFEN Auch Überladung des Fahrzeugs, Reifendruck um 0,2 bis 0,3 bar lange Autobahnfahrten, insbesondere Ein falscher gegenüber dem Sollwert. bei hohen Außentemperaturen, und Reifendruck führt zu Niemals Luft aus einem warmen regelmäßiges Befahren schlechter abnormalem Reifen ablassen. Wege führen zu vorzeitigem Reifenverschleiß...
Seite 231 REIFEN Reserverad Schneeketten dürfen nur auf die Um eine ausreichende Bodenhaftung vorderen Antriebsräder aufgezogen Ihres Fahrzeugs zu erzielen, empfiehlt �� 236, �� 240. werden; die Montage auf die es sich, Winterreifen auf alle vier Hinterräder ist aus Räder zu montieren. Reifenwechsel Sicherheitsgründen strikt untersagt. Vorsicht Diese Reifen weisen Bei Montage von Reifen, die größer manchmal eine Laufrichtung sowie...
Seite 232 REIFEN Reifendruck Reserverad). Überprüfen Sie diese mindestens einmal im Monat sowie vor jeder längeren Reise. Aufkleber A Je nach Fahrzeugausführung reinitialisieren Sie nach jedem Aufpumpen oder Korrigieren des Reifendrucks den Reifendruck- Referenzwert �� 151. Fahrzeug mit automatischer Reifendruckkontrolle Bei zu niedrigem Reifendruck 6 (Reifenpanne, zu geringe Befüllung usw.) leuchtet die...
Seite 233 REIFEN Mobilitätsset Bei voll beladenem Für Ihre Sicherheit und Fahrzeug (zulässiges zur Einhaltung der Gesamtgewicht gesetzlichen erreicht) mit Anhänger Bestimmungen. Die Höchstgeschwindigkeit von Wenn Reifen erneuert werden, 100 km/h darf nicht überschritten dürfen nur solche gleicher Marke, werden und der Reifendruck Größe, gleichen Typs und muss um 0,2 bar �� 282 erhöht gleichen Profils an einer Achse...
Seite 234 REIFEN Mit dem Reifenfüllset Das Reifenfüllset darf Das Reifenfüllset ist nur können Reifen repariert nicht verwendet werden, für das Befüllen von werden, deren wenn der Reifen bereits Reifen eines Fahrzeugs Lauffläche A von durch Fahren ohne Luft zugelassen, das Fremdkörpern mit maximal 4 mm beschädigt wurde.
Seite 235 REIFEN – den Druck einstellen: um ihn zu Besorgen Sie sich bei Ihrem Fahrzeug mit erhöhen, mit dem Set weiter Vertragspartner einen neuen aufpumpen. Zum Verringern des automatischer Druckschlauch und eine neue Drucks den Knopf 1 drücken. Reifendruckkontrolle. Patrone mit Reparaturmittel. Wenn der empfohlene Druck von Bei zu niedrigem Reifendruck 1,8 bar nach 15 Minuten nicht...
Seite 236 REIFEN die Flasche in einer Die Flasche muss nach der ersten Wenn Sie das Fahrzeug Kunststoffverpackung auf, um zu Verwendung ersetzt werden, auch vermeiden, dass Produkt ausläuft. wenn sie noch Flüssigkeit enthält. auf dem Standstreifen abstellen, müssen Sie – Bringen Sie den Aufkleber mit den Fahrhinweisen (der sich unter der andere Im Fußraum des Fahrers...
Seite 237 REIFEN Werkzeug Radkappenschlüssel 2 Nach Reparaturen unter Zugang zum Werkzeug Verwendung des Reifenfüllsets maximal 200 km weit fahren. Außerdem eine Geschwindigkeit von 80 km/h auf keinen Fall überschreiten. Der Aufkleber, den Sie an eine sichtbare Stelle am Armaturenbrett kleben sollten, erinnert Sie daran. In einigen Ländern ist es gesetzlich vorgeschrieben, einen 6 ...
Seite 238: Reifenpanne, Reserverad
REIFEN Lassen Sie die Aus Sicherheitsgründen Fahrzeug mit Werkzeuge nicht ist nur die Benutzung automatischer ungesichert im eines vom Hersteller Reifendruckkontrolle Fahrzeug, da sie beim empfohlenen Bei zu niedrigem Reifendruck Bremsen herumgeschleudert Wagenhebers zulässig. (Reifenpanne, zu geringe werden könnten. Denken Sie Der Wagenheber ist Befüllung usw.) leuchtet die daran, die Werkzeuge nach der...
Seite 239 REIFEN Reserverad 3 – Wenn Sie Schneeketten Wenn das Reserverad verwenden, bringen Sie das Das Reserverad ist mittels der über längere Zeit Reserverad an der Hinterachse Halterung 5 unter dem Bodenblech gelagert wurde, lassen an und prüfen Sie den am Fahrzeugheck befestigt. Sie von einem Reifendruck.
Seite 240 REIFEN einsetzen, wobei das Ventil nach unten Reserverad aus seiner Halterung zeigen muss; Berühren Sie nicht den entnehmen zu können. – Hängen Sie die Halterung mithilfe Auspuff. des Griffs 4 ein und ziehen Sie zur Es besteht Befestigung der Halterung die Mutter Verbrennungsgefahr.
Seite 241 REIFEN 6 – von außerhalb des Fahrzeugs am Wiedereinsetzen des Rades 7 Vom Gepäckraum aus die Mutter Rad ziehen, um an den Griff 11 zu entgegen dem Uhrzeigersinn Zur Durchführung dieser Maßnahme (Bewegung C ) ganz festziehen, um gelangen; muss der Seilzug abgewickelt sein. –...
Seite 242: Radwechsel
REIFEN Radwechsel Beachten Sie, dass das Schalten Sie die defekte Rad breiter Warnblinkanlage ein. (dicker) als das Stellen Sie das Reserverad ist; wenn Fahrzeug abseits vom das defekte Rad anstelle des Verkehr auf eine ebene und feste Reserverads montiert wird, Fläche.
Seite 243 REIFEN Wenn Sie das Fahrzeug Um jegliche Gefahr einer Felgenschlösser auf dem Standstreifen Verletzung oder einer Falls Sie Felgenschlösser abstellen, müssen Sie Beschädigung des verwenden, bringen Sie andere Fahrzeugs zu diese wie auf der Abbildung auf Verkehrsteilnehmer mit Hilfe vermeiden, den Wagenheber der Innenseite der Radkappe eines Warndreiecks bzw.
Seite 244 REIFEN Radzierkappen, Radzierkappe Lassen Sie die Aus Sicherheitsgründen – Rad Werkzeuge nicht ist nur die Benutzung Radkappe mit verdeckten ungesichert im eines vom Hersteller Radschrauben Fahrzeug, da sie beim empfohlenen Bremsen herumgeschleudert Wagenhebers zulässig. werden könnten. Denken Sie Der Wagenheber ist daran, die Werkzeuge nach der fahrzeugspezifisch und dient zum Benutzung wieder sicher zu...
Seite 245 REIFEN Radkappen – Räder 3 Mittlere Radkappe mit frei zugänglichen Radschrauben 6 Lösen Sie diese mithilfe des Radkappenschlüssels 1 (im (Radkappen – Räder 4 ) Bordwerkzeug enthalten). Hierzu den Direkter Zugang zu den Schrauben. Haken in die Aussparung am Rand der Radkappe einhängen. Um die Radkappe wieder anzubringen, positionieren Sie die Radkappenbefestigungen gegenüber den Halteschrauben des Rads und...
Seite 246: Pannenhilfe
PANNENHILFE Abschleppen: Pannenhilfe Bei ausgeschaltetem Stellen Sie sicher, dass Motor ist die Lenk- und die Abschleppöse Entriegelung der Lenksäule Bremsunterstützung korrekt verschraubt ist. Stecken Sie den Schlüssel in das außer Funktion. Es besteht die Gefahr, Zündschloss und drehen Sie ihn in die dass das geschleppte Objekt Stellung „On“. Stellen Sie den Hebel ...
Seite 247 PANNENHILFE Nur die Abschleppöse 2 und den Radschlüssel im Kofferraum �� 235 Lassen Sie die Bevor Sie Arbeiten im verwenden. Werkzeuge nicht Motorraum durchführen, ungesichert im müssen Sie die Zündung ausschalten �� 134. Fahrzeug, da sie beim – Verwenden Sie eine Bremsen herumgeschleudert starre Abschleppstange.
Seite 248 PANNENHILFE zugelassenen Händler oder stellen Die Batterie stets Sie, falls Sie bereits Starthilfekabel haben, sicher, dass diese vor der vorsichtig handhaben; Verwendung in einwandfreiem Zustand die Batteriesäure darf sind. nicht mit der Haut oder Die beiden Batterien müssen eine gar mit den Augen in Berührung identische Nennspannung haben: kommen.
Seite 249 PANNENHILFE 6 Stellen Sie sicher, dass es keinen Kontakt zwischen den Kabeln A und B gibt und dass das Pluskabel A nicht mit einem metallischen Bauteil im Fahrzeug, das den Strom liefert, in Berührung kommt. Gefahr schwerer Verletzungen und/oder der Beschädigung des Fahrzeugs.
Seite 250: Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch Von Lampen
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Verwenden Sie unbedingt Anti-U.V. Außenbeleuchtung: Austausch Die Lampen stehen 55W-Lampen, um eine Beschädigung der Kunststoffstreuscheibe der von Lampen unter Druck und können Scheinwerfer zu vermeiden. Merken beim Austausch platzen. Sie sich die korrekte Einbauposition Scheinwerfer: Lampenwechsel Verletzungsgefahr.
Seite 251 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Nebelleuchte: Lampenwechsel Vorsicht bei Arbeiten im Bevor Sie Arbeiten im Nebelscheinwerfer 1 Motorraum. Der Motor Motorraum durchführen, kann noch heiß sein. müssen Sie die Zündung ausschalten �� 134. Zudem kann sich der Kühlerventilator jederzeit in Gang setzen.
Seite 252 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Heckleuchten und Standlicht: Lampenwechsel Blinkleuchten, Brems- und Standlicht 6 Einbau Von außen den Leuchteneinsatz nach hinten herausziehen. Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor und Entfernen Sie die Lampenhalterung 3 , achten Sie darauf, die Kabel nicht zu indem Sie die Klemmen 2 lösen.
Seite 253 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN LED-Standlicht 8 Dritte Bremsleuchte 6 4 Bremsleuchten Lampentyp 4 : P21W. Wenden Sie sich an einen Schrauben Sie die Mutter 9 ab und Vertragspartner. ziehen Sie die Bremsleuchte aus 5 Blinker ihrem Gehäuse heraus. Lampentyp 5 : PY21W. 6 Rückfahrscheinwerfer Lampentyp 6 : P21W.
Seite 254 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Kennzeichenbeleuchtung Seitenblinker 13 6 Lampentyp 10 : P21W. Schrauben Sie Schraube 11 heraus. Den Blinker 13 mittels eines Einbau Schlitzschraubendrehers o. Ä. Nehmen Sie die Lichtabdeckung 12 Gehen Sie beim Einbau in ausrasten. ab, um an die Lampe zu gelangen. umgekehrter Reihenfolge vor und Den Lampenträger 14 um eine Lampentyp: W5W.
Seite 255: Innenbeleuchtung: Lampenwechsel
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Innenbeleuchtung: Lampenwechsel Vordere Deckenleuchte 1 6 Einbau – Rasten Sie die Streuscheibe 2 auf der Lampenfassung 3 ein; – Rasten Sie die hintere Deckenleuchte 1 bis zum Klick ein; – Lösen Sie die Streuscheibe 2 (mit –...
Seite 256 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Lesespots vorne 6 6 Einbau – Rasten Sie die Streuscheibe 7 auf (je nach Fahrzeug) der Lampenfassung 8 ein; – Lösen Sie die Streuscheibe 7 (mit – Rasten Sie die Leseleuchte 6 ein, einem flachen Schraubendreher) an bis ein Klickgeräusch hörbar ist.
Seite 257 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Leseleuchte hinten 11 6 Einbau – Rasten Sie die Streuscheibe 12 auf (je nach Fahrzeug) der Lampenfassung 13 ein; – Lösen Sie die Streuscheibe 12 (mit – Rasten Sie die Leseleuchte 11 ein, einem flachen Schraubendreher) an bis ein Klickgeräusch hörbar ist.
Seite 258 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Beleuchtung des Handschuhfachs Gepäckraumleuchte 18 6 Die betreffende Lampe entnehmen. Lampentyp: W5W. Die Leuchte 18 (mithilfe eines (je nach Fahrzeug) Schlitzschraubendrehers o. Ä.) lösen, indem Sie auf die Zunge 19 drücken, Die Leuchte 16 (mithilfe eines um die Leuchte zur Innenseite der Schlitzschraubendrehers o.
Seite 259 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN LED-Leuchte 22 6 Lösen Sie das Lampenglas 20 und greifen Sie auf die Lampe 21 zu. Wenden Sie sich an einen Lampentyp 21 : W5W. Vertragspartner. P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 2 5 7...
Seite 260: Wischerblätter: Austausch
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Einbau Austausch der Frontscheibenwischerblätter 2 6 – Drücken Sie die Zunge 3 und ziehen Sie das Wischerblatt nach unten, bis Beim Einbau in umgekehrter es vom Haken 5 des Wischerarms Reihenfolge vorgehen. Prüfen, ob das gelöst werden kann (Pfeilrichtung D ). Wischerblatt fest sitzt Bringen Sie die Scheibenwischer vor –...
Seite 261: Austausch Des Heckscheiben-Wischerblatts
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Austausch des Heckscheiben- Achten Sie stets auf den Wischerblatts 7 – Achten Sie bei Frost Zustand der Wischerblätter. darauf, dass die Ihre Lebensdauer hängt Wischerblätter nicht an von Ihnen ab: der Scheibe festgefroren sind – Reinigen Sie die Wischerblätter (Gefahr der Überhitzung des sowie die Front- und Wischermotors).
Seite 262: Sicherungen
SICHERUNGEN Klammern 2 Sicherungskasten Um die Sicherungen zuzuordnen, können Sie den Aufkleber mit der Sicherungsbelegung im Ablagefach zu Hilfe nehmen. Bestimmte Sicherungen sollten nur von einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden. Diese Sicherungen sind nicht auf dem Aufkleber aufgeführt. Sie dürfen nur an den auf dem Aufkleber angegebenen 6 Sicherungen Eingriffe vornehmen.
Seite 263 SICHERUNGEN Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum. Der Motor kann noch heiß sein. Zudem kann sich der Kühlerventilator jederzeit in Gang setzen. Die Warnung Motorraum erinnert daran. Verletzungsgefahr. Stellen Sie bei Arbeiten 6 im Motorraum sicher, Sicherungen im Motorraum B und dass der Scheibenwischerschalter Bestimmte Funktionen sind über...
Seite 264: Sicherungsbelegung
SICHERUNGEN Warnung Sicherheitsgurt Bedienfeld Klimaanlage, Sicherungsbelegung Zubehörbuchsen, Radio (Vorhandensein und Verbauort von Instrumententafel Sicherungen abhängig vom Zigarettenanzünder Ausrüstungsniveau des Fahrzeugs) Anschluss Anhängerzugvorrichtung Servolenkung Akustischer Warngeber 12V-Buchsen, Buchse für Schnittstelle für Aufbauten Fensterheber vorne, elektrische den Anschluss von Zubehör vorne und Fensterheber vorne hinten und USB-Buchsen im Elektrische...
Seite 265: Radiovorrüstung
RADIOVORRÜSTUNG Radioposition 1 – Beachten Sie grundsätzlich die Anweisungen in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. – – Je nach Fahrzeugmodell und Radiogerät werden unterschiedliche Halterungen und Anschlusskabel benötigt. Die geeigneten Teile finden Sie bei ihrem Markenhändler. Um die entsprechenden Teilenummern zu erfahren, 6 wenden Sie sich an Ihren Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem Vertragshändler.
Seite 266: Einbau Und Verwendung Von Zubehörteilen
EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbereich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten.
Seite 267 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Behinderungen des Fahrers Verwenden Sie auf der Fahrerseite ausschließlich zum Fahrzeug passende Fußmatten, die sich an den vorinstallierten Elementen befestigen lassen. Überprüfen Sie diese Befestigungen regelmäßig. Legen Sie nie mehrere Matten übereinander. Die Pedale könnten dadurch blockiert werden. 6 ...
Seite 268: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. Mittels Fernbedienung MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Türen lassen sich nicht mittels Batterie der Fernbedienung leer. Verwenden Sie den Schlüssel.
Seite 269 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Das Fahrzeug nicht anschieben, solange die Lenksäule verriegelt ist. �� 134 Der Motor lässt sich nicht starten. Bedingungen für den Motorstart nicht erfüllt. Hohe Leerlaufdrehzahl bei stehendem Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor Die Leerlaufdrehzahl des Motors sollte nach Fahrzeug und kaltem Motor.
Seite 270 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der Fahrt MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Öldruck-Kontrolllampe leuchtet auf: Motoröl hinzufügen �� 214. in Kurven oder beim Bremsen; Der Füllstand ist zu niedrig. geht spät aus oder bleibt beim Öldruck zu niedrig. Halten Sie - unter Berücksichtigung der Beschleunigen eingeschaltet Verkehrssituation - sofort an.
Seite 271 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der Fahrt MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Pfeifgeräusch. Dachantenne falsch ausgerichtet. Richten Sie die Antenne aus. Der Motor überhitzt. Die Kühlerventilator defekt Halten Sie das Fahrzeug an, schalten Sie den Kontrolllampe Motor ab und verständigen Sie eine Kühlflüssigkeitstemperatur Vertragswerkstatt. Leckagen. Halten Sie an, stellen Sie den Motor ab und leuchtet rot.
Seite 272 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Kühlerventilator beginnt Dies ist nicht notwendigerweise eine Störung. Die Kühlerventilatorgruppe nach dem Ausschalten der kann anfangen zu laufen, um die Motortemperatur zu regulieren. Dieser Zündung zu laufen. Vorgang kann einige Minuten nach dem Abstellen des Motors dauern. ...
Seite 273 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung oder lassen Sie sie ersetzen �� 260. Der Scheibenwischer stoppt nicht. Elektrische Betätigungen defekt. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Die Warnlampe „Bitte angurten“ für Ein zwischen Boden und Sitz befindlicher Entfernen Sie sämtliche die vorderen Sicherheitsgurte...
Seite 274: Technische Daten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 5 MTR (Zulässiges Gesamt- Fahrzeugtypenschilder Zuggewicht: Zugfahrzeug beladen, mit Anhänger) 6 MMTA (Zulässige Achslast vorne) 7 MMTA an Hinterachse 8 Für Einträge von Partnern oder Ergänzungen. 9 Diesel-Abgasemissionen. Je nach Fahrzeug sind diese Angaben nicht auf dem Fahrzeugtypenschild, sondern auf dem Rauchgastrübungsetikett des Motors angegeben �� 140.
Seite 275 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Technische Informationen für Motortypenschild, die Einsatzkräfte Motoreigenschaften Motor-Identifikation Hinweis: Bei Fahrzeugen ohne hintere Scheiben ist nur das vordere Schild 7 angebracht. Über den QR Code auf dem Aufkleber A erhält Rettungspersonal mit einem Tablet oder Smartphone sofort Zugriff Bei jeder Korrespondenz oder auf die technische Information, die für Bestellungen auf das Motor-...
Seite 276 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 7 2 7 4 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 277 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Motordaten Modelle 1.3 TCe 1,6 16V 1.5 dCi Motortyp H5Ht K9Kt (siehe Motor-Typenschild) Hubraum (cm³) 1 332 1 598 1 461 Benzin Diesel Unbedingt bleifreies Benzin Der Aufkleber auf der Innenseite der Kraftstoff verwenden, dessen Oktanzahl der Tankverschlussklappe weist auf die zu verwendende Oktanzahl auf dem Aufkleber an der Kraftstoffart hin.
Seite 278 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Modelle 1.3 TCe 1.6 16V 1.5 dCi Motortyp H5Ht K9Kt (siehe Motor-Typenschild) Hubraum (cm³) 1 332 1 598 1 461 Ausschließlich die für den jeweiligen Motortyp vorgeschriebenen Kerzen verwenden. Der Kerzentyp ist auf einem Aufkleber im Motorraum angegeben. Sollte dies nicht der Fall Kerzen sein, so wenden Sie sich an einen Vertragspartner.
Seite 279 7 Te c h n i s c h e D a t e n - 2 7 7...
Seite 280: Fahrzeugabmessungen (In Metern)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) Ausführung Kastenwagen 7 2 7 8 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 281 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Ausführung Kastenwagen 0.851 2.812 0.730 4.393 1.488 1,883 bis 2,079 – 1,883 mit eingeklappten Außenspiegeln; – 2,079 mit ausgeklappten Außenspiegeln. 1,811 bis 1,850 unbeladen, mit oder ohne Dachlängsträger 1.491 7 Te c h n i s c h e D a t e n - 2 7 9...
Seite 282 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Kombi-Ausführung 7 2 8 0 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 283 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Kombi-Ausführung 0.851 2.812 0.730 4.393 1.488 1,883 bis 2,079 – 1,883 mit eingeklappten Außenspiegeln; – 2,079 mit ausgeklappten Außenspiegeln. 1,804 bis 1,842 unbeladen, mit oder ohne Dachlängsträger 1.491 7 Te c h n i s c h e D a t e n - 2 8 1...
Seite 284: Gewichte (In Kg)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Gewichte (in kg) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf ein Basisfahrzeug ohne Sonderausstattung. Sie variieren je nach Ausstattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Ausführung Kastenwagen Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs ( MMAC ) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 272. Zulässige Achslast ( MMTA ) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht ( MTR ) Anhängelast, gebremst*...
Seite 285 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf ein Basisfahrzeug ohne Sonderausstattung. Sie variieren je nach Ausstattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Kombi-Ausführung Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (MMAC) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 272. Zulässige Achslast (MMTA) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR) Anhängelast, gebremst* Erhältlich durch folgende Formel: MTR - MMAC...
Seite 286: Teile Und Reparaturen
TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezifischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.
Seite 287: Wartungsheft
WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 288 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 289 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 290 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 291 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 292 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 293: Kontrolle Gegen Durchrostung
KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 2 9 1...
Seite 294 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 2 9 2 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 295 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 2 9 3...
Seite 296 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 2 9 4 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 297 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 2 9 5...
Seite 298 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 2 9 6 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 299 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 2 9 7...
Seite 300 STICHWORTVERZEICHNIS A B D E F G H I K L M N O P R S T U V W Z Batterie-Pannenhilfe, 245 Bedieneinheit am Lenkrad, 193 Ablagefächer, 201, 201 Beleuchtung: Außen, 112 Ablagefächer/Ausrüstungen: Fahrgastraum, ...
Seite 301 STICHWORTVERZEICHNIS Einstellen der Vordersitze, 36 Einstellung des Lenkrads, 109 Gangwechsel, 139 Einstellungen der Fahrposition, 47 Gebläse, 188, 191 Emissionskontrolle, Empfehlungen, 146, 146 Gefahrensignal, 117 Empfehlungen zur Fahrweise, 147 Gepäckraum, ...
Seite 302 STICHWORTVERZEICHNIS Kinder transportieren, 86 Motorhaube, 213 Klimaanlage, 186, 189 Motor-Identifikation, 273 Klimaanlage: Informationen und Empfehlungen, 191 Motor in den Standby-Modus versetzen, 136 Kontrolllampen, 103, 105 Motoröl, 214 Kopfstützen, ...
Seite 303 STICHWORTVERZEICHNIS Reagensbehälterdeckel, 128 Seitenfenster, 195 Reagensbehälterkapazität, 128 Servolenkung, 109, 109 Reagensqualität, 128 Sicherheit der Insassen: airbag Beifahrer vorne, 86 Reifen, 151, 227, 227, 230 Sicherheitsgurte, ...
Seite 304 STICHWORTVERZEICHNIS Uhr, 104, 104 Zigarettenanzünder, 199 UMWELTSCHUTZ, 145 Zubehörsteckdose, 199 Zugang zum Motorraum, 213 Zündschloss, 133 Zusatzklimatisierung, 188, 189, 189, 191, 191 Verriegeln der Türen, 30 Zusätzliche Rückhaltevorrichtung zu den Sicherheitsgurten, ...
Seite 306 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1397-9 – 77 11 416 131 – 05/2024 – Edition allemande...

Renault EXPRESS 2024 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Renault EXPRESS 2024

Inhaltszusammenfassung für Renault EXPRESS 2024

Inhaltsverzeichnis