Renault CAPTUR 2024 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Bedienungsanleitung des Fahrzeugs

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Renault CAPTUR 2024

Seite 1 Bedienungsanleitung des Fahrzeugs...
Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatzbedingungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Lenkrad/Servolenkung..........133 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs......... 4 Spiegel................. 135 Außen ................4 Äußere Fahrzeugbeleuchtung ........137 Fahrgastraum ..............6 Leuchtweitenregulierung ..........142 Fahrerposition..............8 Signalanlage ..............144 Fahrhilfen............... 10 Scheiben-Wisch-Waschanlage........145 Sicherheit an Bord ............12 Heckscheiben-Wisch-Waschanlage ......150 Identifikation eines Fahrzeugs - Aufkleber.....
Seite 5 INHALT Fensterheber ............... 338 12-V-Zusatzbatterie ............. 403 Schiebedach mit elektrischer Betätigung ....340 Installation und Verwendung von Zubehör: Wichtige Empfehlungen.............. 407 Sonnenblenden ............343 Sicherungen..............409 Innenbeleuchtung ............344 Wischerblätter.............. 412 Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum ....346 Abschleppen ..............415 Zubehörsteckdose ............350 Funktionsstörungen .............
Seite 6: 4 - W I L L K O M M E N A N B O R D I H R E S F A H R Z E U G S
AUSSEN 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 7 AUSSEN 1. Fensterheber �� 338 1 Scheibenwischer, Waschanlage �� 145 �� 150 Antibeschlageinrichtung �� 325 2. �� 35 Keycard Schlüssel/Fernbedienung �� 45 Ver- und Entriegeln der Türen/Hauben/ Klappen �� 52 3. Rückspiegel �� 135 4. Karosseriewartung �� 374 5. Reifen �� 390 6. Beleuchtung: Bedienung �� 137 Beleuchtung: Austausch �� 393 Betanken des Fahrzeugs �� 152 Betanken mit LPG �� 152 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 8: Fahrgastraum
FAHRGASTRAUM 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 9 FAHRGASTRAUM 1. Einstellen der Sitzposition �� 64 1 2. Ablagefächer/Ausrüstung Fahrgastraum �� 346 3. Kopfstützen hinten �� 61 Rücksitzbank �� 62 4. Transport von Gegenständen �� 353 5. Sicherheit der Kinder �� 78 6. Kopfstützen vorne �� 57 Vordersitze �� 58 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 7...
Seite 10: Fahrerposition
FAHRERPOSITION 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 11 FAHRERPOSITION 1 1. Kontrolllampen / Displays und Anzeigen�� 108 2. Bedienelemente des Bordcomputers �� 120 3. Steuerung der Fensterwischer/ Waschanlage(n) �� 145 �� 150 4. Multimedia-Frontpartie �� 336 5. Beheizte/r Sitz(e) �� 57 Heizung/Belüftung �� 325 6. Schalthebel �� 309 �� 315 7. Elektrische Parkbremse �� 171 8. Start-/Stopp-Taste des Motors �� 159 9.
Seite 12: Fahrhilfen
FAHRHILFEN 1 1 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 13 FAHRHILFEN 1 – Fahrsicherheits- und Assistenzsysteme �� 195 – Warnung Spurwechsel �� 200 – Notfall-Spurhaltefunktion �� 207 – Aktives Notbrems-Assistenzsystem �� 223 – Toter-Winkel-Warnung �� 214 – Warnung beim Ausparken �� 301 – Warnung Reifendruckverlust �� 189 – Geschwindigkeitsbegrenzer �� 239 – Tempomat (Regler-Funktion) �� 242 – StopandGo-Adaptiver Tempomat �� 246 –...
Seite 14: Sicherheit An Bord
SICHERHEIT AN BORD 1 1 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 15 SICHERHEIT AN BORD 1. Frontairbags �� 70 1 2. Deaktivieren des Beifahrerfrontairbags �� 99 3. Windowbags �� 76 4. Sicherheitsgurte �� 64 5. Seitenairbags �� 76 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 3...
Seite 16: Identifikation Eines Fahrzeugs - Aufkleber
IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 17 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 1. Erinnerung an Fahrgestellnummer �� 427 2. Reifendruck-Etiketten �� 189 �� 367 3. Motor-Identifikation �� 428 4. Technische Informationen für die Einsatzkräfte �� 427 5. Fahrzeugtypenschild �� 427 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 5...
Seite 18: Der Motorraum (Routinewartung)
DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 19 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1. Öffnen der Motorhaube �� 357 1 2. Bremsflüssigkeit �� 364 3. Batterie �� 369 4. Scheibenwaschflüssigkeit �� 365 5. Motoröl-Einfüllverschluss �� 360 Motorölmessstab �� 359 6. Kühlflüssigkeit �� 363 1. Öffnen der Motorhaube �� 357 2. Kühlmittel für elektrisches Antriebssystem�� 363 3. Batterie �� 369 4. Bremsflüssigkeit �� 364 5.
Seite 20: Pannenhilfe
PANNENHILFE 1 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 21 PANNENHILFE 1 1. Austausch der Wischerblätter vorne �� 412 2. Reifenpanne �� 379 Werkzeug �� 385 Reserverad �� 379 Radwechsel �� 388 3. Sicherungen �� 409 4. Abschleppflansch hinten �� 415 5. Austausch der Blinker �� 393 6 Austausch des Heckscheiben- Wischerblatts �� 412 7. Abschleppflansch vorne �� 415 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 9...
Seite 22: Das Lpg-Fahrzeug
DAS LPG-FAHRZEUG 1 2 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 23 DAS LPG-FAHRZEUG 1 Anlassen, Abstellen des Motors: Fahrzeug mit Schlüssel �� 158 Anlassen, Abstellen des Motors: Fahrzeug mit �� 159 Keycard 1 Bordcomputer �� 120 2 LPG-Befehl�� 31 Betanken mit LPG �� 152 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 2 1...
Seite 24: E Tech Full Hybrid-Fahrzeug
E TECH FULL HYBRID-FAHRZEUG 1 2 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 25 E TECH FULL HYBRID-FAHRZEUG 1. Kühlflüssigkeit �� 363 1 2. Kontroll- und Warnlampen �� 108 Displays und Anzeigen �� 114 Modus „E-Save“ �� 29 3. Multimedia-Frontpartie 4. Regeneratives Bremsen – Schaltwippe 5. Batterie �� 369, �� 371 6 Abschleppen eines Pannenfahrzeugs �� 415 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 2 3...
Seite 26: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG Vorwort 2 2 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 27 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG 12-V-Zusatzbatterie Wie bei jedem Akku entlädt sich diese, 1 12-V-Zusatzbatterie wenn sie genutzt wird. Die Die im Gepäckraum befindliche 12- 2 „230-V“-Antriebsbatterie Antriebsbatterie wird geladen: Volt-Zusatzbatterie liefert die Energie 2 3 Elektrische Kabel in oranger Farbe –...
Seite 28 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG „230-V“-Stromkreis Das elektrische System des Hybridfahrzeugs 2 nutzt eine Gleichspannung von ungefähr 230 Volt. Dieses System kann während und nach dem Ausschalten der Zündung heiß sein. Beachten Sie die Warnhinweise auf den Etiketten, die sich im Fahrzeug befinden. Jegliche Eingriffe oder Änderungen am 230-Volt-System des Fahrzeugs (Bauteile, Kabel,...
Seite 29 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG Energieflussanzeige Hybridsystems (z. B. Kühlung der Bei einer Störung der Fußgängerhupe Antriebsbatterie). wird die Kontrolllampe mit der 2 Meldung „Fehlfunktion des Ihr Hybridfahrzeug ist Außengeräusches“ angezeigt. sehr leise. Überprüfen Wenden Sie sich an einen Sie beim Verlassen des Vertragspartner. Fahrzeugs immer, ob der Maßnahme Fahrstufenwahlschalter sich in...
Seite 30 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG der Verbrennungsmotor als auch der Elektromotor das Fahrzeug antreiben. 2 Sonderfall Wenn die Antriebsbatterie einen maximalen Ladezustand erreicht hat, wird die Motorbremse vorübergehend reaktiviert. Passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an. Die Motorbremse kann Energierückgewinnung C -Fluss Die Farbe des Stroms variiert: in keinem Fall das –...
Seite 31 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG Vollelektrischer Fahrmodus Aufrechterhaltung des Ladestands Die im Schalter integrierte der Antriebsbatterie: „E-Save“ Kontrolllampe 9 erlischt. Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, in 2 Erwartung einer Bergstraße oder einer langen Autobahnsteigung einen ausreichenden Ladestand der Traktionsbatterie aufrechtzuerhalten. Aktivierung/Deaktivierung der Funktion „E-save“. Die Warnlampe 8 leuchtet in der Instrumententafel auf, um Sie...
Seite 32: Wichtige Hinweise
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG Wichtige Hinweise 2 Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder einem Schlag von unten gegen den Fahrzeugboden (z. B. ein Betonpoller, ein hoher Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen), kann der Stromkreis oder die Antriebsbatterie beschädigt werden.
Seite 33: Lpg-Fahrzeug
LPG-FAHRZEUG Auswahl der Kraftstoff-Modi LPG/ Besonderheiten bei Benzin 1 Fahrzeugen mit LPG-Motor 2 Diese Fahrzeuge arbeiten im Bi-Fuel- Betrieb mit zwei Arten von Treibstoff: LPG und Benzin. Sie verfügen über zwei verschiedene Tanks �� 152. Was ist LPG? Flüssiggas, das der Norm EN 589 oder den entsprechenden nationalen Vorschriften entspricht.
Seite 34 LPG-FAHRZEUG Starten des Motors Kraftstoffmodus während der Fahrt Die Meldung „Niedriger LPG-Füllstand” ändern erscheint je nach Fahrzeug begleitet Das Starten des Motors erfolgt von einer weißen oder grünen immer mit Benzin. 2 Zum manuellen Umschalten vom – Bei Fahrzeugen mit Schlüssel Warnlampe und der Warnlampe Benzin-Modus in den LPG-Modus �� 158.
Seite 35 LPG-FAHRZEUG LPG-Tank ist leer vorübergehend wieder auf Für den Zugriff auf die Benzinbetrieb umschalten. Informationen und zum 2 Die Kontrolllampe leuchtet grau Zurücksetzen der LPG- Fahrparameter �� 122. auf, um Sie zu warnen. Sind die Bedingungen erneut erfüllt, wird automatisch in den LPG-Modus zurückgeschaltet und die Warnlampe Solange der Kraftstofftank leer ist,...
Seite 36 LPG-FAHRZEUG Meldung „LPG nicht verfügbar“ entsprechen denjenigen eines angezeigt und das System schaltet Fahrzeugs mit Benzin-Motor: Keine der Teile des LPG- automatisch vom LPG-Modus in den Systems anfassen, – Anziehen der Parkbremse; 2 Benzin-Modus. – schalten Sie den Motor aus (eine dagegen schlagen oder Dies wird durch die Meldung „LPG- Schutzvorrichtung, die den LPG-Fluss auseinanderbauen.
Seite 37: Karte
KARTE – Schließen der Fenster mit der Fahrzeug nicht verriegelt. In diesem Allgemeines Fernbedienung �� 338; Fall ertönt ein Signalton, und die – Starten des Motors �� 158. Warnblinkanlage und die Seitenblinker blinken nicht. 2 Wenn die Batterie leer ist, Fernaktivierung der Beleuchtung können Sie Ihr Fahrzeug trotzdem ver- und entriegeln und starten �� 52,...
Seite 38 KARTE Hinweis: drücken Sie die Taste 4 erneut, um die Beleuchtung Austausch: Bedarf einer Verantwortung des auszuschalten. zusätzlichen Keycard Fahrers beim Parken 2 Bei Verlust oder wenn Sie oder Anhalten des eine neue Keycard benötigen, Fahrzeugs Empfehlung wenden Sie sich bitte direkt an Verlassen Sie niemals Ihr Die Keycard vor eine Vertragswerkstatt.
Seite 39: Verwendung
KARTE Einen Riemen 7 anbringen Verwendung 2 Stecken Sie die Handschlaufe in das Bauteil 8 und führen Sie das Ende der Schieben Sie das hintere Gehäuse 5 Je nach Fahrzeug kann das Fahrzeug Schlaufe durch die Schnalle. nach unten und drücken Sie dabei auf auf zwei oder drei Arten ver-/entriegelt Positionieren Sie den Gurt an der den Bereich A .
Seite 40 KARTE Handsfree-Entriegelung bei Annäherung an das Fahrzeug Bewahren Sie die Keycard Verantwortung des nicht an Stellen auf, wo sie Fahrers beim Parken 2 mit anderen elektronischen oder Anhalten des Geräten (Computer, Telefon …), Fahrzeugs die ihre Funktionsweise Verlassen Sie niemals Ihr beeinträchtigen können, in Fahrzeug (auch nicht für kurze Berührung kommen könnte.
Seite 41 KARTE Handsfree-Verriegelung, wenn Sie Entriegeln und Verriegeln per sich vom Fahrzeug entfernen „Keyless Entry & Drive“ mithilfe der Taste 2 2 Wenn sich die Karte etwa 15 Minuten lang im Erfassungsbereich 4 befunden hat, wird die Fernverriegelung Wenn Sie die Karte bei sich tragen und deaktiviert. Das Fahrzeug durch die Türen und die Gepäckraumklappe (je nach Fahrzeug) Drücken der Taste 5 an der Karte...
Seite 42 KARTE Besonderheiten beim Verriegeln Verwendung der Keycard als Durch erneutes Drücken der Taste 2 des Fahrzeugs per „Keyless Entry Fernbedienung wird das Fahrzeug verriegelt. & Drive“ Die Warnblinker blinken zweimal, um 2 anzuzeigen, dass das Fahrzeug Nach dem Verriegeln per „Keyless verriegelt wurde; bei manchen Entry & Drive“ müssen Sie etwa drei Fahrzeugen werden außerdem die Sekunden warten, bevor Sie das Außenspiegel automatisch Fahrzeug wieder entriegeln können.
Seite 43 KARTE Verriegeln/Entriegeln nur der Drücken Sie bei geschlossenen Türen und Gepäckraumklappe die Taste 5 : Heckklappe Das Fahrzeug wird verriegelt. 2 Die vorderen Griffe werden eingeklappt und die Warnblinker sowie die Seitenblinker blinken zweimal, um anzuzeigen, dass die Türen verriegelt wurden.
Seite 44: Spezial-Verriegelung
KARTE Aktivieren der Spezial- Spezial-Verriegelung Batterie: Verriegelung Austauschen der Batterie Taste 2 zweimal kurz nacheinander 2 drücken. Die Verriegelung wird durch zweimaliges langsames Blinken und dreimaliges schnelles Blinken der Warnblinkanlage und aller Seitenblinker bestätigt. Je nach Fahrzeug können die Außenspiegel automatisch einklappen, wenn das Fahrzeug verriegelt wird.
Seite 45 KARTE Funktionsstörungen Erscheint die Meldung „Keycard- Batterie schwach“ an der Geeignete Batterien Wenn die Batterie zu schwach ist, um Instrumententafel, muss die Batterie erhalten Sie bei Ihrem einen ordnungsgemäßen Betrieb zu der Keycard erneuert werden: 2 Vertragspartner. Ihre gewährleisten, können Sie das – Üben Sie Druck auf den Bereich A Lebensdauer beträgt ca.
Seite 46 KARTE Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Batterien: 2 – Batterien (neu oder gebraucht) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; – Batterien nicht verschlucken; Gefahr von Verätzungen, die zum Tode führen können. – Bei Verschlucken oder Einführen in eine beliebige Körperöffnung so schnell wie möglich einen Arzt aufsuchen.
Seite 47: Schlüssel, Fernbedienung
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG führen Sie dem Einsatz zurück in sein Allgemeines Gehäuse. Verantwortung des Fahrers beim Parken 2 oder Anhalten des Empfehlung Fahrzeugs Die Fernbedienung vor Verlassen Sie niemals Ihr Wärmequellen, Kälte und Fahrzeug (auch nicht für kurze Feuchtigkeit schützen. Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachsener oder ein Tier im Fahrzeug...
Seite 48 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Geländes. Es empfiehlt sich daher, Verwendung darauf zu achten, dass die Funk- Bei Ersatz oder falls Sie Fernbedienung nicht versehentlich einen zweiten Schlüssel 2 betätigt und damit die Türen oder eine weitere unbeabsichtigt ver- oder entriegelt Fernbedienung benötigen. werden.
Seite 49 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Entriegelung der Türen Die Warnblinker und Seitenblinker Verantwortung des blinken zweimal, um anzuzeigen, Einmaliges Drücken auf Taste 2 dass die Türen verriegelt wurden. Bei Fahrers beim Parken verriegelt alle Türen/Hauben/Klappen. manchen Fahrzeugen klappen 2 oder Anhalten des Die Warn- und Seitenblinker blinken außerdem die Außenspiegel Fahrzeugs einmal, um anzuzeigen, dass die...
Seite 50 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Batterie: Betätigen Sie niemals Austauschen der Batterie die Spezial-Verriegelung, 2 solange sich noch eine Person im Fahrzeug befindet! Aktivieren der Spezial- Verriegelung Taste 1 zweimal kurz nacheinander drücken. Die Verriegelung wird durch zweimaliges langsames Blinken und dreimaliges schnelles Blinken der Hinweis: Den elektronischen Warnblinkanlage und aller Stromkreis im Deckel der...
Seite 51 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Geeignete Batterien Beim Austausch: erhalten Sie bei Ihrem – Sicherstellen, dass die 2 Vertragspartner. Ihre Batterien richtig Lebensdauer beträgt ca. zwei eingelegt sind. Jahre. Explosionsgefahr. Achten Sie darauf, dass keine – Wenn die Klappe nicht richtig Farbspuren auf der Batterie schließt, nicht benutzen und vorhanden sind, um Kontaktfehler außer Reichweite von Kindern...
Seite 52: Türen, Hauben Und Klappen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Hintere Türen Öffnen von innen Öffnen und Schließen der Türen 2 Öffnen von außen Vordertüren Am Griff 3 ziehen. Sind die Türen bereits entriegelt oder Sie tragen die Keycard bei sich, Je nach Fahrzeug muss der Griff 3 greifen Sie den Türgriff 2 und ziehen eventuell zwei Mal gezogen werden: Sie ihn zu sich.
Seite 53 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Akustische Warnung für Sobald das Fahrzeug eine Erinnerung an das Einschalten des Geschwindigkeit von ca. 10 km/h Verantwortung des Lichts erreicht, zeigt eine Kontrolllampe an, Fahrers beim Parken ob die Tür(en) oder der Gepäckraum 2 oder Anhalten des Beim Öffnen einer Vordertür ertönt ein offen oder nicht richtig geschlossen Fahrzeugs...
Seite 54 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN In die Keycard integrierter Ver- und Entriegeln der Türen, Schlüssel Hauben, Klappen 2 Zugriff auf Schlüssel 2 Falls die Fernbedienung oder (je nach Fahrzeug) die Keycard nicht funktioniert Unter bestimmten Umständen kann es zum Ausfall der Funk- Fernbedienung oder der Keycard kommen: –...
Seite 55 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verwendung des integrierten Fahrzeuge mit Schlüssel, Manuelles Verriegeln der Türen Schlüssels der Keycard Fernbedienung Verwendung des Schlüssels 2 Drehen Sie bei geöffneter Tür die – Am Griff 3 ziehen; Schraube 6 (mit dem Ende des – Drücken Sie die Abdeckung B an Schlüssels) und schließen Sie die Tür.
Seite 56 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln der Türen Kontrolllampe Verriegelungsstatus Verriegeln von Türen/Hauben/ von innen der Türen/Hauben/Klappen Klappen ohne Keycard oder Schlüssel Bei eingeschalteter Zündung, zeigt 2 die Warnleuchte des Schalters 7 den Zum Beispiel bei leerer Batterie oder Zustand der Verriegelung der vorübergehendem Ausfall der Keycard Öffnungselemente an: oder des Schlüssels ...
Seite 57 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN AUTOMATISCHE Hinweis: Wenn eine Tür geöffnet/ geschlossen sind, wenden Sie sich an geschlossen wird, wird sie automatisch Ihren Vertragspartner. VERRIEGELUNG DER wieder verriegelt, wenn das Fahrzeug TÜREN/HAUBEN/KLAPPEN eine Geschwindigkeit von etwa 10 km/ 2 WÄHREND DER FAHRT Verantwortung des h erreicht.
Seite 58 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Öffnen der Türen von innen Drücken Sie die Taste 1 , um die (manuell) Heckklappe einige Zentimeter zu öffnen. Lässt sich der Gepäckraum nicht 2 Öffnen Sie die Heckklappe. entriegeln, so kann dies manuell von innen erfolgen: Schließen –...
Seite 59: Vordersitz / Vordersitze
VORDERSITZ / VORDERSITZE Entfernen der Kopfstütze Kopfstützen vorne Schieben Sie die Kopfstütze in die höchste Position (verstellen Sie falls 2 Entfernen der Kopfstütze erforderlich die Lehne nach hinten). Drücken Sie die Taste 2 und heben Sie die Kopfstütze an, um sie zu lösen. Einsetzen der Kopfstütze Überprüfen, ob das Gestänge der Kopfstützen sauber ist 3 .
Seite 60 VORDERSITZ / VORDERSITZE Vordersitz / Vordersitze nötig nach oben oder unten, bis die gewünschte Position erreicht ist. Stellen Sie nach den Einstellen der Sitzfläche Einstellungen sicher, 2 Einstellen der Rückenlehne: dass die Rückenlehnen richtig eingerastet sind. Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug vornehmen.
Seite 61 VORDERSITZ / VORDERSITZE Mittlere Armlehne Einstellen der Lendenstütze des Sitzheizung Sitzes 2 (je nach Fahrzeug) Zündung Ein: Schieben Sie den Hebel 7 nach unten, Zum Einstellen der Mittelarmlehne 6 – Durch erstmaliges Drücken des um die Stützfunktion zu verstärken, schieben Sie die Armlehne nach vorn Knopfes 8 am jeweiligen Sitz wird die oder nach oben, um sie oder hinten.
Seite 62 VORDERSITZ / VORDERSITZE Funktionsstörungen Wenn eine Betriebsstörung erkannt wird, schalten die Kontrollleuchten im 2 Schalter 8 des betroffenen Sitzes sich nach ca. fünf Sekunden aus. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. 6 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 63: Rücksitze
RÜCKSITZE Einsetzen der Kopfstütze Kopfstützen hinten Setzen Sie das Gestänge in die Führungen ein und stecken Sie die 2 Gebrauchsposition Kopfstütze bis zur Arretierung ein, um die Kopfstütze in der oberen Stellung Die seitlichen Kopfstützen sind nicht zu verwenden. verstellbar. Überprüfen Sie die korrekte Die mittlere Kopfstütze ganz Verriegelung...
Seite 64: Rücksitzbank
RÜCKSITZE Rücksitzbank Ziehen Sie am Griff 1 und klappen Sie die Rückenlehne B herunter. Achten Sie beim Funktionen Aufrichten der Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist 2 die Rückenlehne B mit einem Rückenlehne darauf, Rückhaltesystem ausgestattet. Bei der dass sie korrekt Handhabung kann Widerstand spürbar einrastet.
Seite 65 RÜCKSITZE Einstellung vor/zurück Achten Sie beim Verstellen der hinteren 2 Sitze darauf, dass die Verankerungen frei sind (keine Körperteile, Tiere, Steinchen, Lappen, Spielzeuge usw.). Den Hebel 2 von den Rücksitzen anheben, um die Sitzbank zu entriegeln. Verschieben Sie die Sitzbank bis zur gewünschten Position nach vorne bzw.
Seite 66: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE – stellen Sie die Lenkradhöhe ein. Einstellen der Sicherheitsgurte Legen Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheitsgurte auch bei kurzer Fahrstrecke an. Beachten Sie zudem Vergewissern Sie sich, 2 die gesetzlichen Bestimmungen des dass die Rücksitzbank �� jeweiligen Landes. 61 in der richtigen Position Um einen optimalen Schutz zu eingerastet ist, damit die hinteren gewährleisten, stellen Sie vor dem...
Seite 67: Verriegeln
SICHERHEITSGURTE Warnmeldung im Falle eines nicht Der Sicherheitsgurt sollte so nahe wie Warnlampen für nicht angelegten Sicherheitsgurts vorn möglich am Körper anliegen, angelegte Sicherheitsgurte vermeiden Sie es z. B. dicke Kleidung zu tragen, auswölbende Gegenstände 2 Diese Kontrolllampe leuchtet auf der unter dem Gurt zu halten usw.
Seite 68 SICHERHEITSGURTE – Symbol in rot: der Sitz ist besetzt – ein Signalton ertönt etwa 120 Erläuterung der Grafik 6 : und der Sicherheitsgurt ist nicht Sekunden, – Symbol in grün: Sicherheitsgurt angelegt; angelegt; 2 – Symbol in grau: Sitzplatz nicht –...
Seite 69: Höheneinstellung Der Sicherheitsgurte Vorne
SICHERHEITSGURTE Höheneinstellung der Seitliche Sicherheitsgurte – leuchtet die Kontrolllampe Sicherheitsgurte vorne hinten zentralen Display auf; 2 – ertönt 30 oder 120 Sekunden lang ein Piepton; – die Abbildung 6 wird mindestens 60 Sekunden lang oder, je nach Fahrzeugausführung, ca. 180 Sekunden lang angezeigt und das Symbol für den betreffenden Sitz wechselt zu rot.
Seite 70 SICHERHEITSGURTE Mittlerer Sicherheitsgurt hinten 2 Langsam am Gurt ziehen 9 . Rasten Sie die Schlosszunge 10 in das schwarze Gurtschloss 11 ein. Die Gurtschnalle 12 im Gurtschloss einrasten 13 . Stellen Sie sicher, dass Sie die Zunge 10 immer in der Schnalle 11 eingerastet lassen, auch wenn sich kein Passagier auf dem mittleren Sitz...
Seite 71: Warnhinweise
SICHERHEITSGURTE Warnhinweise Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. 2 – An den ursprünglich eingebauten Komponenten der Rückhaltesysteme (Sicherheitsgurte, Sitze und deren Halterungen) dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Für spezielle Arbeiten (z.B. Montage von Kindersitzen) wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner.
Seite 72: Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer Zusatzsysteme zu den – Nach einem Unfall vorderen Sicherheitsgurten müssen alle 2 Rückhaltesysteme in Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgendes handeln: einer Vertragswerkstatt überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht – Gurtstraffer der werden. Aufrollvorrichtung des Sicherheitsgurtes; – Eingriffe oder Änderungen am –...
Seite 73 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – einem Steuergerät zur Überwachung – Vor dem Verschrotten des des Systems, das die Zündung des Fahrzeugs ist eine Gasgenerators auslöst; Vertragswerkstatt mit der – ausgelagerte Sensoren; 2 fachgerechten Entsorgung der – eine gemeinsame Kontrolllampe Rückhaltesysteme und Gasgeneratoren Airbags zu an der Instrumententafel beauftragen.
Seite 74 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Funktionsstörungen Aufprallgeschwindigkeit von mindestens 25 km/h Diese Kontrolllampe leuchtet 2 beim Anlassen des Motors auf und erlischt dann nach ca. 3 Sekunden. Leuchtet sie nach Einschalten der Zündung nicht auf oder leuchtet sie weiterhin, so liegt eine Systemstörung vor.
Seite 75 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 – Seitenaufprall an der Front oder am In folgenden Fällen werden In folgenden Beispielen werden die gegebenenfalls die Gurtstraffer oder Gurtstraffer oder airbags Heck des Fahrzeugs; airbags ausgelöst: möglicherweise nicht ausgelöst: – Frontaufprall, unter dem Heck eines Lastwagens;...
Seite 76 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnhinweise Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des airbagin einer Unfallsituation behindert 2 wird bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Warnhinweise für die Fahrer airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder der Nabe vornehmen. –...
Seite 77: Zusätzliche Rückhaltesysteme Zu Den Sicherheitsgurten Hinten
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer der seitlichen Zusätzliche Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte – Nach einem Unfall zu den Sicherheitsgurten hinten müssen alle 2 Rückhaltesysteme in Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgendes handeln: einer Vertragswerkstatt überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht – Gurtstraffer Aufrollvorrichtung werden. seitliche Sicherheitsgurte;...
Seite 78: Vorrichtungen Zum Seitenaufprallschutz
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Vor dem Verschrotten des – Den Sitz und die Warnung bezogen auf Fahrzeugs ist eine Innenverkleidung nicht ausbauen, die Seite airbag Vertragswerkstatt mit der zerlegen oder verändern (dies ist 2 fachgerechten Entsorgung der ausschließlich geschulten – Verwendung von Gasgeneratoren der Gurtstraffer Mitarbeitern der Sitzbezügen: Für Sitze, die mit...
Seite 79: Zusätzliches Rückhaltesystem
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Zusätzliches Rückhaltesystem Folgende Warnungen dienen allesamt zur Sicherstellung, dass der airbag nicht in irgendeiner Weise am Entfalten 2 gehindert und dem Risiko schwerwiegender Verletzungen durch beim Entfalten herausgeschleuderte Gegenstände vorgebeugt wird. Der airbag ergänzt die Funktion des Sicherheitsgurts. airbag und Sicherheitsgurt sind somit untrennbare Elemente desselben Sicherheitssystems.
Seite 80: Kindersicherheit
KINDERSICHERHEIT Allgemeines Ein Aufprall mit 50 km/h Verantwortung des ist gleichbedeutend mit Fahrers beim Parken 2 Kinder im Fahrzeug einem Sturz aus einer oder Anhalten des Höhe von 10 Metern. Fahrzeugs Beachten Sie die jeweiligen Mit anderen Worten: Wird ein Verlassen Sie niemals Ihr Rechtsvorschriften des Landes, in dem Sie sich befinden.
Seite 81 KINDERSICHERHEIT ab. Wird der Kindersitz falsch Bedienungsanleitung zusammen mit eingebaut, ist der Schutz des Kindes dem Sitz auf. Lassen Sie das Kind im Falle eines Aufpralls oder einer niemals ohne Aufsicht im plötzlichen Bremsung nicht 2 Fahrzeug zurück. Gehen Sie mit gutem gewährleistet.
Seite 82: Wahl Eines Kindersitzes
KINDERSICHERHEIT Kindersitze zur Montage in Wahl eines Kindersitzes Wählen Sie einen Sitz mit Fahrtrichtung Seitenaufprallschutz für einen besseren seitlichen Schutz. Kindersitz entgegen der 2 Fahrtrichtung Sitzerhöhungen Bis zu 18 kg oder 4 Jahre darf das Kind auf einem nach vorne gerichteten Sitz reisen. Wählen Sie einen Sitz Der Kopf eines Säuglings ist im entsprechend der Größe des Kindes Ab einem Gewicht von 15 kg oder dem Verhältnis zu dem eines Erwachsenen...
Seite 83: Wahl Der Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT Rückenlehne sowie einer Gurtführung. Wahl der Kindersitzbefestigung Der Gurt darf niemals am Hals oder Den Kindersitz nicht Es gibt zwei Möglichkeiten, Kindersitze auf dem Arm verlaufen. einbauen, wenn die zu befestigen: mit dem Sicherheitsgurt 2 Wählen Sie einen Sitz mit Gefahr besteht, dass oder mit dem ISOFIX-System.
Seite 84 KINDERSICHERHEIT Befestigung über ISOFIX System An den ursprünglich Zugelassene ISOFIX-Kindersitze sind eingebauten in Übereinstimmung mit den geltenden 2 Komponenten der Vorschriften genehmigt, wenn einer Rückhaltesysteme der vier folgenden Fälle zutrifft: ISOFIX-Befestigungspunkte sind dürfen keine Veränderungen – Universal ISOFIX mit 3-Punkt- ausschließlich für Kindersitze mit vorgenommen werden: Befestigung in Fahrtrichtung;...
Seite 85 KINDERSICHERHEIT durch eine Markierung Bevor Sie einen ISOFIX- gekennzeichnet. Kindersitz verwenden, 2 Der dritte Ring 4 wird zur Befestigung der für ein anderes des oberen Gurtes an einigen Fahrzeug gekauft wurde, Kindersitzen verwendet. 2 bei einigen vergewissern Sie sich, dass Kindersitzen.
Seite 86 KINDERSICHERHEIT Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne 2 des in Fahrtrichtung montierten Kindersitzes ISOFIX-Befestigungspunkte sind an der Lehne des Fahrzeugsitzes ausschließlich für Kindersitze mit anliegt. Es kann dann jedoch ISOFIX-System vorgesehen. vorkommen, dass die Basis des Befestigen Sie keine anderen Kindersitzes nicht plan auf der Sitze, Sicherheitsgurte oder Sitzfläche des Fahrzeugsitzes...
Seite 87: Kindersitze
KINDERSITZE überprüfen Sie, ob sich dieser Einbau des Kindersitzes, Montieren Sie den einbauen lässt. Allgemeines Kindersitz vorzugsweise Vorne 2 auf einem Rücksitz. Auf manchen Sitzplätzen dürfen keine Stellen Sie sicher, dass Die Beförderung von Kindern auf dem Kindersitze angebracht werden. Im Beifahrersitz wird von Land zu Land der Kindersitz oder die Füße des Diagramm ist zu sehen, wo Sie einen...
Seite 88 KINDERSITZE Fahrtrichtung installiert ist, schieben Für die Sicherheit des Kindes in der Sie den Sitz nie maximal oder auch Position „in Fahrtrichtung“: Einbau der nicht so weit vor, dass er das Sitzerhöhung (Gruppe – stellen Sie den Sitz, auf dem das 2 Armaturenbrett berührt.
Seite 89 KINDERSITZE Montieren Sie den Kindersitz vorzugsweise 2 auf einem Rücksitz. Um einen ISOFIX- Kindersitz auf diesem Sitz zu installieren, lösen Sie die Sicherheitsgurte von Hand, bevor Sie die Verriegelungen aktivieren. Wenn ein ISOFIX- Kindersitz auf dem Sitz hinten links angebracht wird, kann der mittlere Sitz nicht genutzt werden.
Seite 90: Befestigung Mit Dem Sicherheitsgurt
KINDERSITZE Befestigung mit dem Sicherheitsgurt 2 Einbaumöglichkeiten 8 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 91 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand von airbag, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. 2 Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz Sitz für Einbau eines als „Universell“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. Sitz mit der Möglichkeit einen als „B2“ zugelassenen Kindersitz mit dem Sicherheitsgurt zu installieren. LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Vor Einbau eines nach hinten gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz muss sichergestellt sein, dass der airbag deaktiviert wurde �� 99.
Seite 92 KINDERSITZE Tabelle der Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem Installationsdiagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Beifahrersitz Hintere Gewicht des Mittlerer Typ Kindersitz seitlichen Mit airbag Mit airbag Kindes Sitzplatz hinten Sitzplätze deaktiviert...
Seite 93 KINDERSITZE U = Sitz mit der Möglichkeit einen als „Universell“ zugelassenen Kindersitz mittels Sicherheitsgurt zu installieren: Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. B2 = Mitwachsende Kindersitze der Gruppen 2 und 3 (15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg). 2 (2) Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze. Der Kopf des Kindes muss auf der der Fahrzeugtür gegenüberliegenden Seite liegen. (3) Stellen Sie den Sitz des Fahrzeugs bei Bedarf ganz nach hinten. Um einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung zu montieren, stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so weit wie möglich nach vorne.
Seite 94: Befestigung Mit Dem Isofix-System
KINDERSITZE Befestigung mit dem ISOFIX-System 2 Einbaumöglichkeiten 9 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 95 KINDERSITZE Für den Beifahrersitz wird die Verwendung eines Kindersitzes mit Bodenstütze empfohlen, um ein Auslösen des 2 Warnsignals für den Sicherheitsgurt zu vermeiden. Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt.
Seite 96 KINDERSITZE Wenn ein ISOFIX-Kindersitz auf dem linken seitlichen Platz hinten installiert wird, kann der mittlere Sitzplatz nicht genutzt werden. Der mittlere Sicherheitsgurt ist nicht mehr zugänglich und kann nicht mehr benutzt werden. 2 9 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 97 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 5...
Seite 98 KINDERSITZE Tabelle der Einbaumöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem Installationsdiagramm gezeigt wurden, um 2 sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Beifahrersitz Größe des Hintere Mittlerer Ohne airbag Gewicht des Typ Kindersitz Sitzes seitlichen Sitzplatz oder mit Mit airbag...
Seite 99 KINDERSITZE Sitzerhöhung i - UF (4) i - UF (2) (3) X = Der Sitz ist nicht für den Einbau von Kindersitzen geeignet. 2 IUF = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Montage eines als „Universell/Semi- Universell“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahrzeugspezifischen“ Sitzes mittels ISOFIX-System: Es muss kontrolliert werden, ob er sich montieren lässt. IL = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Montage eines als „Semi-universell“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahrzeugspezifischen“ Sitzes mittels ISOFIX-System: Es muss kontrolliert werden, ob er sich montieren lässt. i-U = Geeignet für i-Size -Rückhaltesysteme vom Typ „Universal“ (in und entgegen der Fahrtrichtung). i-UF = Nur für die nach vorne und hinten gerichteten i-Size-„Universal“-Rückhaltesysteme geeignet. (1) Den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten schieben und absenken, dann die Rückenlehne leicht neigen (um ca. 25°).
Seite 100 KINDERSITZE (5) LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Vor der Montage eines gegen die Fahrtrichtung gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz sicherstellen, dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist 2 �� 99. 9 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 101: Sicherheit Von Kindern: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Deaktivierung, Aktivierung Der Beifahrer-airbag darf nur bei stehendem 2 Deaktivieren des Beifahrerairbags Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung aktiviert oder deaktiviert werden. Erfolgt die Aktivierung bzw. Deaktivierung während der Fahrt, leuchten die Kontrolllampen auf. Um zu dem airbag-Zustand zurückzukehren, der der Schlüsselstellung entspricht, die Deaktivierung von airbag: Bei...
Seite 102 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Aktivierung des Beifahrerairbags vorne GEFAHR Da der Betrieb des 2 Beifahrer-airbags nicht mit der Montage eines nach hinten gerichteten Kindersitzes vereinbar ist, bringen Sie NIEMALS ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz an, der frontal durch einen AIRBAG gesichert ist.
Seite 103 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Beifahrer-airbags ist die Montage eines Kindersitzes gegen die Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz untersagt. 2 Es wird davon abgeraten, den Beifahrersitz zu verwenden. Wenden Sie sich baldmöglichst an einen Vertragspartner. Der Beifahrer-airbag darf nur bei stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung aktiviert oder deaktiviert...
Seite 104 2 1 0 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 105 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 0 3...
Seite 106: Fahrposition
FAHRPOSITION Armaturenbrett und Betätigungen: Linkslenkung 2 1 0 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 107 FAHRPOSITION 13. Parkpositionstaste am aktiven Fahrerassistenzsysteme. Welche der nachfolgend Automatikgetriebe. beschriebenen Ausstattungen 24. LPG-Schalter. vorhanden sind, HÄNGT VON DER 14. Bedienelemente: 25. Hebel zur Entriegelung der 2 FAHRZEUGVERSION UND VOM – Aktivieren/Deaktivieren der Motorhaube. VERTRIEBSLAND AB. elektronischen Parkbremse; 26. Bedienelemente: 1.
Seite 108: Armaturenbrett Rechtslenkung
FAHRPOSITION Armaturenbrett Rechtslenkung 2 1 0 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 109 FAHRPOSITION 10 LPG-Schalter. 21. Halterung für Keycard Welche der nachfolgend „Handsfree“. beschriebenen Ausstattungen 11. Zündschloss. vorhanden sind, HÄNGT VON DER 22. Ladezone/Telefonablage 12. Bedienelemente: 2 FAHRZEUGVERSION UND VOM 23. Steckdose für Zubehör. – Bordcomputer auslesen und das VERTRIEBSLAND AB. Menü für persönliche Einstellungen am 24.
Seite 110: Kontroll- Und Warnlampen
KONTROLL- UND WARNLAMPEN Instrumententafel A oder B : leuchtet Die Anzeige der Informationen ist auf, wenn die Zündung eingeschaltet Wenn die Warnlampe ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN wird. UND DEM VERTRIEBSLAND. 2 aufleuchtet, Informationen zum Einstellen der müssen Sie das Helligkeit finden Sie in der Bedienungsanleitung für das Fahrzeug zu Ihrer eigenen Multimediasystem.
Seite 111 KONTROLL- UND WARNLAMPEN anderen Warnlampen und/oder Wenn sie zusammen mit der Kontrolllampe Fernlicht Meldungen auf und wird von einem Kontrolllampe aufleuchtet akustischen Signal begleitet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist es 2 und ein akustisches Signal ertönt, Kontrolllampe Abblendlicht erforderlich, dass Sie sofort anhalten, weist dies auf eine Überlastung oder wenn es die Verkehrsbedingungen eine Entladung im Ladestromkreis...
Seite 112 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Zündung oder beim Starten des müssen Sie zu Ihrer eigenen Motors auf und erlischt nach einigen Motors auf und erlischt nach einigen Sicherheit anhalten, sobald die Sekunden. Das Leuchten der Warnlampe �� 195 Sekunden. Verkehrsbedingungen dies zulassen. 2 Leuchtet diese Kontrolllampe während Stellen Sie den Motor ab und starten kann verschiedene Gründe haben.
Seite 113 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Kontrolllampe des Warnlampe Tempomat Kontrolllampe LPG-Stand (Regler-Funktion) �� 242 Abgasentgiftungssystems niedrig �� 31 Bei Fahrzeugen, die damit 2 ausgestattet sind, leuchtet diese Kontrolllampe für den Kontrolllampe des -Modus adaptiven Tempomat �� 246 Leuchte auf, wenn der Motor angelassen wird und, je nach Leuchtet auf, wenn der ECO-Modus Fahrzeug, wenn die Zündung aktiviert ist �� 178.
Seite 114 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Fahrzeug und wenden Sie sich an Warnlampe zur Anzeige einer einen Vertragspartner. Wenn Sie das Fahrzeug Störung oder Nichtverfügbarkeit der auf dem Standstreifen aktiven Notbremsung �� 223 2 abstellen, müssen Sie Leuchtet die Meldung andere „IN SICHERHEIT Warnlampe für Erkennung Verkehrsteilnehmer mit Hilfe „Hände vom Lenkrad“...
Seite 115 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Warnlampe Ladestand Antriebsbatterie Diese Lampe leuchtet gelb, wenn der 2 Grenzwert der Reserve der Antriebsbatterie erreicht ist �� 114. Kontrolllampe für den elektrischen Fahrmodus Sie leuchtet auf, wenn nur der Elektromotor und die Antriebsbatterie das Fahrzeug antreiben �� 24. Warnlampe für Störungen im elektrotechnischen Motor Wenn sie sich einschaltet, deutet dies...
Seite 116: Displays Und Anzeigen
DISPLAYS UND ANZEIGEN Tachometer 1 Kontrolllampen / Displays und Multimedia-Informationen 2 Anzeigen A 2 Je nach Fahrzeug können Sie Informationen auf dem Multimedia- Bildschirm (Kompass, Telefon, Navigation usw.) oder Informationen vom Bordcomputer anzeigen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Multimedia- Bedienungsanleitung.
Seite 117 DISPLAYS UND ANZEIGEN Drehzahlmesser 15 Wird je nach den ausgewählten Leuchtet beim Einschalten der persönlichen Einstellungen eventuell Zündung auf. (Anzeige × 1.000) nicht angezeigt. Beim Aufleuchten bestimmter Kontroll- Er wird je nach Art der persönlichen 2 und Warnlampen erscheinen Einstellung anders an der Kühlflüssigkeits- gleichzeitig Meldungen an der Instrumententafel angezeigt Je nach...
Seite 118: Besonderheiten Der E-Tech Full Hybrid-Versionen
DISPLAYS UND ANZEIGEN Voraussichtliche Reichweite der Warnleuchte für Erkennung momentanen Tankfüllung 13 „Hände vom Lenkrad“ 22 �� 200 �� 266 Mindestfahrstrecke für die Anzeige: 2 400 m �� 122. Warnlampe STOP 23 Kraftstoffvorratgeber 14 �� 108 Wenn sich der Füllstand bei Minimum befindet, leuchtet die in die Anzeige Besonderheiten der E-Tech Full Hybrid-Versionen integrierte Kontrolllampe...
Seite 119 DISPLAYS UND ANZEIGEN Meldung, dass das Fahrzeug Der Wert, bei dem das Fahrzeug fahrbereit ist 24 liegen bleibt, wird in Kürze erreicht Bei häufigem und sehr langem Fahren Die Meldung READY erscheint, wenn 2 mit Geschwindigkeiten unter 10 km/h die Zündung eingeschaltet wird. Sie (z. B. Abschleppen oder Fahren in ...
Seite 120 DISPLAYS UND ANZEIGEN Anzeige der Tanken Sie unabhängig vom Verbrennungsmotortemperatur 36 Ladestand der Antriebsbatterie bei nächster Gelegenheit. 2 Wenn das Fahrzeug keinen Kraftstoff mehr hat, füllen Sie mindestens 8 Liter Kraftstoff in den Tank. Andernfalls steht der Hybridmodus nicht zur Verfügung. Ausgewählter Fahrmodus 31 �� 323 Betätigen Sie den Schalter 37 , um auf...
Seite 121: Warnung Motoröl-Mindeststand
DISPLAYS UND ANZEIGEN Warnung Motoröl-Mindeststand Instrumententafel mit Anzeige Hinweis: Sobald die Batterie ausgeschaltet wird, kehrt der in Meilen Bordcomputer automatisch zur ursprünglichen Maßeinheit zurück. 2 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Multimedia- Bedienungsanleitung. Um bestimmte Fahrassistenzfunktionen zu verwenden, ist es erforderlich, die Maßeinheit in der Instrumententafel zu ändern, um die entsprechenden...
Seite 122: Bordcomputer
BORDCOMPUTER Fahrzeug mit Instrumententafel A Allgemeines 2 Bordcomputer A oder B Je nach Fahrzeug beinhaltet er folgende Funktionen: Die Funktionen werden im Bereich 5 – Kilometerstand; angezeigt – Fahrparameter; Wählen Sie die Funktionen durch – Informationsmeldungen; wiederholtes Drücken des Schalters 2 –...
Seite 123 BORDCOMPUTER Fahrzeug mit Instrumententafel B Bedeutung der angezeigten Werte – geschätzte Kilometerleistung mit nach einer Speicherrückstellung verbleibendem Kraftstoff; – Kilometerstand; Die Werte „mittlerer – Durchschnittsgeschwindigkeit; 2 Kraftstoffverbrauch“, „Reichweite“ und – durchschnittlicher Verbrauch LPG; „Durchschnittsgeschwindigkeit“ – voraussichtliche Reichweite mit stabilisieren sich nach einer verbleibender LPG-Menge; Speicherrückstellung, je größer die –...
Seite 124: Reiseeinstellungen
BORDCOMPUTER Reiseeinstellungen: Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. 2 Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige a) Bordfunktionsabfrage. Abfolge der Anzeige: Keine Meldung gespeichert – Informationsmeldungen (Beifahrer airbag OFF usw.), – Hinweise zu Funktionsstörungen (Einspritzanlage überprüfen, usw.) b) Momentaner Kraftstoffverbrauch.
Seite 125 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Strecke LPG 2 Mit LPG zurückgelegte Fahrstrecke seit dem letzten Zurücksetzen. --km c) Tages-Streckenzähler: Zurückgelegte Strecke seit der letzten Speicherrückstellung 112,4 km Zum Reinitialisieren des Reifendrucks d) Reinitialisierung des Reifendrucks�� 189. drücken Sie anhaltend e) Zeit einstellen.
Seite 126 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 2 LPG-Modus. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“ d) Kilometerstand vor der Wartung oder dem Ölwechsel Serviceintervall nach 30.000 km oder 12 Fälligkeit der Wartungsdiagnose Monaten Greifen Sie bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Motor auf die Informationen „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“ zu. Wenn sich der Entfernungs- ...
Seite 127 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung 2 „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“ Hinweis: Wenn eine Wartung ohne Motorölwechsel durchgeführt wird, muss nur die Fälligkeit (Strecke) der Wartungsdiagnose zurückgesetzt werden. Wenn ein Motorölwechsel durchgeführt wird, muss die Fälligkeit der Wartungsdiagnose und die Fälligkeit des Ölwechsels reinitialisiert werden.
Seite 128 BORDCOMPUTER Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. 2 Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige „Feststellbremse betätigt“ Zeigt an, dass die Parkbremse angezogen ist. Drehen Sie leicht am Lenkrad und drücken Sie gleichzeitig auf die Start/Stop- „Lenkrad drehen + START“...
Seite 129 BORDCOMPUTER Störungsmeldungen 2 Sie erscheinen gemeinsam mit der Kontrolllampe und fordern Sie auf, bei nächster Gelegenheit einen Vertragspartner anzusteuern und bis dorthin möglichst vorsichtig zu fahren. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu einem Schaden am Fahrzeug führen. Sie erlöschen, wenn die Anzeigen-Wähltaste gedrückt wird, oder von alleine nach einigen Sekunden, und werden im Bordjournal gespeichert.
Seite 130 BORDCOMPUTER Warnmeldungen 2 Sie erscheinen zusammen mit der Kontrolllampe und fordern Sie dazu auf, zu Ihrer eigenen Sicherheit und unter Berücksichtigung der Verkehrssituation sofort anzuhalten. Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht erneut. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Beispiele für Warnmeldungen finden Sie im Folgenden.
Seite 131: Menü Für Persönliche Einstellungen Am Fahrzeug
MENÜ FÜR PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN AM FAHRZEUG Einstellungen vornehmen – „ON“ oder „OFF“ zum Aktivieren Diese Funktion ermöglicht je nach oder Deaktivieren, Ausstattung des Fahrzeugs die Wählen Sie ein Menü und dann die zu Aktivierung/Deaktivierung oder oder ändernde Funktion (die Anzeige hängt 2 Einstellung bestimmter von Fahrzeugausstattung und Land –...
Seite 132 MENÜ FÜR PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN AM FAHRZEUG Zugang zum Menü Einstellungen – Vorne; – Verriegelung beim Wegfahren; im Display 2 – Hinten; – Stille Verriegelung; – Seite; – Automatisches Öffnen/Schließen; Drücken Sie den Schalter 3 so oft wie 2 – Signaltonlautstärke –...
Seite 133 MENÜ FÜR PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN AM FAHRZEUG Während der Fahrt kann das Menü für persönliche 2 Einstellungen am Fahrzeug nicht bedient werden. Ab einer Geschwindigkeit von 20 km/h wechselt die Instrumententafelanzeige automatisch in den Bordcomputer- und Warnsystem- Modus zurück. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 3 1...
Seite 134: Uhrzeit Und Außentemperatur
UHRZEIT UND AUSSENTEMPERATUR Ausgehend vom Multimedia- Display 2 Außentemperaturanzeige Landschaftliche Begebenheiten sowie hohe Luftfeuchtigkeit können Glatteisbildung begünstigen. Die Temperatur allein sagt noch nichts über eine Glatteisgefahr aus! Je nach Fahrzeugausführung wird nach einer Stromunterbrechung (z. B. durch Uhrzeit und Außentemperatur werden Abnehmen der Batterie oder im Multimedia-Display 1 angezeigt.
Seite 135: Lenkrad/Servolenkung
LENKRAD/SERVOLENKUNG Lenkradheizung Die Funktion schaltet sich nach der Schalter zur Höhen- und etwa 30-minütigen Regelungsphase automatisch ab. Die im Schalter Tiefeneinstellung des Lenkrads integrierte Kontrollleuchte 3 bleibt an. 2 Hinweis: Wenn die Funktion automatisch ausgeschaltet wurde, drücken Sie den Schalter 3 zweimal, um sie wieder zu aktivieren.
Seite 136 LENKRAD/SERVOLENKUNG Lenken mit zunehmender oder wenn die Geschwindigkeit ca. 1 Geschwindigkeit schwerer wird (für km/h übersteigt (Hügel, Gefälle usw.). mehr Sicherheit bei hohen Hinweis: Die Servolenkung hängt ab 2 Geschwindigkeiten). von der Fahrmodusauswahl im Menü „MULTI-SENSE“ (�� 323). Sonderfall Je nach Fahrzeug muss im Fall einer Halten Sie das Lenkrad bei Batteriestörung (Batterie abgeklemmt, stehendem Fahrzeug nicht...
Seite 137: Spiegel
SPIEGEL Elektrisch einklappbare Spiegel Außenspiegel Diese Einstellung aus Die Außenspiegel klappen automatisch Sicherheitsgründen nur aus, wenn das Fahrzeug entriegelt 2 bei stehendem Fahrzeug wird. Die Außenspiegel klappen vornehmen. automatisch ein, wenn das Fahrzeug verriegelt wird. Hinweis: Das automatische Ein-/ Ausklappen der Außenspiegel kann Im Außenspiegel deaktiviert/aktiviert werden �� 129.
Seite 138 SPIEGEL Innenspiegel Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur 2 bei stehendem Fahrzeug vornehmen. Im Außenspiegel erscheinende Objekte sind in Wirklichkeit näher, als es den Anschein hat. Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Berücksichtigen Sie dies, um den Abstand vor Einleitung eines Manövers richtig einzuschätzen.
Seite 139: Äußere Fahrzeugbeleuchtung
ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG Standlicht ein oder aus, ohne dass Sie den Hebel 1 betätigen müssen. Je nach Fahrzeug schaltet sich das Drehen Sie den Ring 2 bis das 2 Abblendlicht nach mehreren Symbol sich gegenüber der Wischbewegungen der Markierung 3 befindet. Frontscheibenwischer automatisch ein.
Seite 140: Automatisches Fernlicht
ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG Funktion „Scheinwerfer beim Hinweis: Darauf achten, dass die Das System kann unter Frontscheibe frei von Schmutz, Fahren höher stellen“ Schlamm, Schnee, Beschlag usw. ist. bestimmten Bedingungen Bei aktiviertem Fernlicht verbessert die 2 gestört sein, besonders Funktion „Scheinwerfer beim Fahren Aktivieren des automatischen bei : höher stellen“ die Sicht des Fahrers Fernlichts: durch automatisches Höherstellen von –...
Seite 141: Ausschalten
ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG oder oder Das System – ziehen Sie am Bedienhebel 1 . – die Scheinwerfer erlöschen beim „Automatisches Ausschalten der Zündung, beim 2 Fernlicht“ darf unter Öffnen der Fahrertür oder beim Die Warnlampe erlischt an der Verriegeln des Fahrzeugs keinen Umständen die Instrumententafel.
Seite 142: Begrüßungs- Und Verabschiedungs-Funktion
ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG Funktion „Show me home“ Instrumententafel blinkt, weist dies auf Nebelschlussleuchten eine Störung der Beleuchtung hin. Diese Funktion ermöglicht das Wenden Sie sich an einen kurzzeitige Einschalten von Stand- und 2 Vertragspartner. Abblendlicht (zum Öffnen eines Tors usw.). Begrüßungs- und Bei ausgeschaltetem Motor und Verabschiedungs-Funktion ausgeschaltetem Licht, dem Ring 2 in Stellung AUTO (oder, je nach...
Seite 143 ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG Ausschalten Drehen Sie den mittleren Ring 4 erneut, bis die Markierung 3 dem 2 Symbol für Nebelschlussleuchten gegenüberliegt. Die entsprechende Kontrolllampe an der Instrumententafel erlischt. Beim Ausschalten der Außenbeleuchtung wird die Nebelschlussleuchte ebenfalls ausgeschaltet. Bei Nebel, Schnee oder Transport von Gegenständen, die über das Dach vorstehen, erfolgt nicht...
Seite 144: Leuchtweitenregulierung
LEUCHTWEITENREGULIERUNG 2 Der Regler A wird je nach Fahrzeugbeladung zur Leuchtweiteneinstellung der Scheinwerfer verwendet. Bei eingeschaltetem Abblendlicht den Schalter A so oft wie nötig drücken oder anheben, um die gewünschte Position an der Instrumententafel auszuwählen. Hinweis: Je nach Fahrzeug wird die gewählte Position beim Motorstart für ca. 30 Sekunden und beim Drücken ...
Seite 145 LEUCHTWEITENREGULIERUNG Tabelle mit Beispielen für Einstellpositionen Beispiele für Einstellungen des Bedienelements A in 2 Abhängigkeit von der Ladung Nur Fahrzeuge mit Version E-Tech full Hybrid Benzinmotor Fahrer allein oder mit Beifahrer 0 oder 1 0 oder 1 Alle Sitze besetzt 1 oder 2 1 oder 2 Fahrer mit Beifahrern und der maximalen Zuladung...
Seite 146: Signalanlage
SIGNALANLAGE Widerstand zu überschreiten, und wenn Sie z. B. an einen Verkehrsstau Akustischer Warngeber lassen Sie ihn dann los: Der Hebel heranfahren. kehrt in seine ursprüngliche Position 2 zurück und die betreffende Blinkleuchte blinkt dreimal. Warnblinkanlage Zum Betätigen der Hupe drücken Sie die Lenkradtaste A .
Seite 147: Scheiben-Wisch-Waschanlage
SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE A. Einmaliges Wischen Fahrzeug mit Fahrzeug mit Intervall- Frontscheibenwischer mit Ein kurzer Druckimpuls löst eine Frontscheibenwischer Regensensor einmalige Wischbewegung aus. 2 B. Anhalten C. Intervallschaltung Die Scheibenwischer bleiben zwischen zwei Wischbewegungen stets einige Sekunden stehen. Es ist möglich, das Intervall zwischen den Wischvorgängen durch Drehen des Rings 2 zu ändern.
Seite 148 SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE Der Regensensor befindet sich an der schalten sich die Scheibenwischer können die Reaktionszeit des Frontscheibe, vor dem Innenspiegel. nicht automatisch ein; das Aktivieren automatischen Scheibenwischers der Scheibenwischer obliegt weiterhin verlängern oder die A. Einmaliges Wischen 2 dem Fahrer. Wischgeschwindigkeit erhöhen. Ein kurzer Druckimpuls löst eine –...
Seite 149: Besondere Position Der Vorderen Scheibenwischer (Service-Position)
SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE Frontscheibe kleben. Wenn Sie die vergewissern Sie sich bei Scheibenwischer betätigen, obwohl die eingeschalteter Zündung, dass die Stellen Sie den Wischerblätter durch den Frost Wischerblätter wieder auf die Bedienhebel 1 vor blockiert sind, können Sie dadurch Frontscheibe geklappt sind. Stellen Sie 2 ...
Seite 150 SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE Scheibenwaschanlage Sie die Frontscheibe mit Hilfe der Belüftung, bevor Sie sie reinigen. Leistungsvermögen der Wischerblätter 2 Achten Sie stets auf den Stellen Sie bei Arbeiten Zustand der Wischerblätter. Ihre im Motorraum sicher, Lebensdauer hängt nicht zuletzt dass der von Ihnen ab: Scheibenwischerschalter –...
Seite 151 SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE – Achten Sie darauf, dass keine Objekte die Bewegung des Wischerarms stören. 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 4 9...
Seite 152: Heckscheiben-Wisch-Waschanlage
HECKSCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE Hinweis: Heckscheibenwischer Leistungsvermögen der Zum Waschen in einer Wischerblätter Autowaschanlage mit rotierenden 2 Bürsten stellen Sie den Ring 3 des Achten Sie stets auf den Hebels 1 wieder in die Stopp-Position, Zustand der Wischerblätter. Ihre um die Wischautomatik zu Lebensdauer hängt nicht zuletzt deaktivieren.
Seite 153 HECKSCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE Sie den Scheibenwischer erneut mit Wenn Sie den Hebel loslassen, stellt – Achten Sie darauf, dass keine dem Scheibenwischer-Bedienhebel. er sich automatisch wieder in die Objekte die Bewegung des Position „Heckscheibenwischer“ Wischerarms stören. Vorsichtsmaßnahmen zurück. 2 – Bei Frost müssen Sie vor dem ersten Einschalten der Heckscheibenwischer ein- und Scheibenwischer kontrollieren, dass...
Seite 154: Kraftstofftank
KRAFTSTOFFTANK Der Tankdeckel ist typspezifisch. 2 Diesen im Bedarfsfall durch einen identischen Tankdeckel ersetzen. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten. Der Tankdeckel darf nicht in die Nähe einer offenen Flamme oder einer Hitzequelle gebracht werden. Reinigen Sie den Einfüllbereich nicht mit einem Hochdruckreiniger.
Seite 155: Betanken Des Fahrzeugs
KRAFTSTOFFTANK Unbedingt bleifreien Kraftstoff Sonderfall verwenden. Die Oktanzahl (RON) Beim Betanken muss Wenn das Fahrzeug etwa drei Monate muss den Angaben auf dem Aufkleber der Motor abgestellt sein lang gestanden hat, müssen Sie in der Tankverschlussklappe 1 2 Kraftstoff nachfüllen, um Schäden (und nicht im Standby- entsprechen �� 432.
Seite 156: Betanken Mit Lpg-Kraftstoff
KRAFTSTOFFTANK Sie dürfen dann nicht weiter Anhaltender versuchen, den Tank zu füllen. Kraftstoffgeruch 2 Selbstbedienungs-Autogas- Falls es zu einem Tankstelle anhaltenden Wenn das Tankstellenpersonal das Kraftstoffgeruch kommt: Betanken mit LPG übernimmt, müssen – Halten Sie - unter Sie diesem den Einfülladapter 4 Berücksichtigung der aushändigen.
Seite 157 KRAFTSTOFFTANK Autogas-Tankstellen mit Wenn die Pumpe kein LPG mehr Selbstbedienung fördert oder wenn der Durchlass der Pumpe stark nachlässt, ist die maximale Füllmenge für den Tank 2 erreicht. Der Befüllvorgang ist beendet, sobald Sie den Knopf loslassen. Lösen Sie den Stopp-Hebel (es kann eine kleine Menge Gas austreten), nehmen Sie die Zapfpistole heraus und platzieren Sie sie an der...
Seite 158: Anlassen Des Motors
EINFAHREN Während der ersten 1.000 km im größten Gang die Geschwindigkeit von 130 km/h bzw. eine Motordrehzahl von ca. 3.000 bis 3.500 Umdr./min nicht überschreiten. Ihr Fahrzeug wird erwartungsgemäß 3 erst ab etwa 3000 km seine maximale Leistung erbringen. Hinweis: Bei einem Neufahrzeug in der Einfahrphase: Der Kühlmittelstand kann höher sein als die Markierung „MAXI“ am Behälter und anschließend ...
Seite 159: Zündschloss: Fahrzeug Mit Schlüssel
ZÜNDSCHLOSS: FAHRZEUG MIT SCHLÜSSEL Den Zündschlüssel loslassen, sobald Zündschloss der Motor angesprungen ist. 3 „Stopp/Lenkradsperre eingerastet“- Position LOCK 0 Verriegeln: Den Schlüssel abziehen und das Lenkrad bewegen, bis das Lenkradschloss einrastet. Zum Entriegeln den Schlüssel und das Lenkrad etwas bewegen. „Ein“-Position ON 2 Die Zündung ist eingeschaltet: Zubehör (Radio usw.) kann verwendet...
Seite 160: Starten, Abstellen Des Motors
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS getreten, bis der Motor angesprungen Fahrzeug mit Schlüssel ist. Starten Sie niemals Ihr Fahrzeug im Freilauf in Motor abstellen Starten des Motors einer Steigung. Es Lassen Sie den Motor in den Leerlauf besteht die Gefahr der zurückkommen, und drehen Sie den Schlüssel in die Position „LOCK“ 0.
Seite 161: Fahrzeug Mit Keycard
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Verantwortung des Stellen Sie Ihr Fahrzeug Fahrers beim Parken nicht an einem Ort ab, oder Anhalten des an dem brennbare Stoffe Fahrzeugs wie trockenes Gras oder Verlassen Sie niemals Ihr Laub mit der heißen 3 Fahrzeug (auch nicht für kurze Auspuffanlage in Berührung Zeit), so lange sich ein Kind, ein kommen können und lassen Sie...
Seite 162 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS – bei Fahrzeugen mit manuellem Getriebe das Bremspedal betätigen Verantwortung des Die Zündung niemals und die Taste 2 drücken; lösen Sie das Fahrers beim Parken ausschalten, bevor das Bremspedal, sobald der Motor oder Anhalten des Fahrzeug vollständig gestartet wurde.
Seite 163 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Motorstart im Modus „Keyless Funktionsstörungen Entry & Drive“ bei geöffneter In bestimmten Fällen kann es zu Heckklappe einem Ausfall der Keycard mit In diesem Fall soll sich die Keycard „Keyless Entry & Drive“ kommen: nicht im Gepäckraum befinden, damit – wenn z. B. die Batterie der Keycard sie nicht verloren wird. erschöpft ist; 3 ...
Seite 164 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Stopp-Bedingungen Wenn sich bei dem Versuch, den – die Fahrertür geöffnet ist. Motor bei stehendem Fahrzeug abzustellen, die Keycard nicht mehr im Stellen Sie beim Fahrgastraum befindet oder die Batterie der Karte schwach ist, wird Verlassen des auf der Instrumententafel die Meldung Fahrzeugs sicher, dass 3...
Seite 165: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Lpg-Motor
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Verantwortung des Solange der Die Zündung niemals Fahrers beim Parken Kraftstofftank leer ist, ausschalten, bevor das oder Anhalten des kann das Fahrzeug nicht Fahrzeug vollständig Fahrzeugs starten oder nur im LPG-Modus zum Stillstand Verlassen Sie niemals Ihr fahren.
Seite 166 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr 3 Fahrzeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachsener oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
Seite 167: Funktion Stop And Start
FUNKTION STOP AND START – das Gaspedal ist nicht getreten; der Motor in den Standby-Modus Durch dieses System können sowohl versetzt wird. Kraftstoffverbrauch als auch Treibhausgasemissionen reduziert Die Bedien- und Kontrollelemente des – Die Geschwindigkeit ist 0 km/h oder werden. Beim Anlassen des Fahrzeugs bleiben in Betrieb, während liegt, je nach Fahrzeug, unter einem Fahrzeugs wird das System...
Seite 168: Bedingungen Des Standby-Modus Bei Hoher Geschwindigkeit
FUNKTION STOP AND START Verhindern, dass der Motor in – wenn der Sicherheitsgurt des Bevor Sie das Fahrzeug Fahrers gelöst wird den Standby-Modus versetzt – wenn das Bremspedal gelöst und verlassen, müssen Sie wird die Schaltposition D, M oder N den Motor abstellen In bestimmten Situationen, wie beim eingelegt ist;...
Seite 169: Bedingungen Für Das Nicht-Unterbrechen Des Motors
FUNKTION STOP AND START – beim Lösen des Sicherheitsgurts Bedingungen für das Nicht- dass der Standby-Modus des Motors des Fahrers, ohne einen Gang nicht verfügbar ist. Unterbrechen des Motors eingelegt und das Kupplungspedal Besonderheit des automatischen Bestimmte Bedingungen verhindern, freigegeben zu haben; Neustarts des Motors dass das System die Motor-Standby- oder...
Seite 170: Aktivieren, Deaktivieren Der Funktion
FUNKTION STOP AND START Kontrolllampe 1 begleitet wird, ist das Besonderer Hinweis: Wenn System deaktiviert. sich der Motor im Standby- Wenden Sie sich an einen Modus befindet, wird der Vertragspartner. Motor durch einmaliges Drücken des Schalters 1 automatisch neu 3 gestartet.
Seite 171: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Benzinmotor
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR Startschwierigkeiten Je nach Fahrzeug weist die in der Besondere Betriebsbedingungen, wie: Instrumententafel angezeigte – Zurücklegen längerer Fahrstrecken Um den Katalysator oder den Anlasser bei leuchtender Warnlampe für nicht zu beschädigen und um eine Kontrollleuchte darauf hin, dass niedrigen Kraftstoffstand vorzeitige Entladung der Batterie zu der Filter zunehmend verstopft ist und...
Seite 172 BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR „Zündung prüfen“ auf. In diesem Fall ist eine Fachwerkstatt aufzusuchen. Bei Aufleuchten der Kontrolllampe und je nach Fahrzeugausführung der 3 Kontrollleuchte zusammen mit der Meldung „Gefahr eines Motorschadens“ halten Sie das Fahrzeug an, stellen den Motor ab und wenden sich an einen Vertragspartner. Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie beim Aufleuchten der Warnlampe...
Seite 173: Parkbremse
PARKBREMSE Handbremse wirklich steht. Die Kontrolllampe Schalthebel, Handbremse leuchtet in der Instrumententafel auf. Schalthebel. Achten Sie während der 3 Fahrt darauf, dass die Handbremse vollständig gelöst ist (die rote Kontrolllampe muss erloschen sein), da andernfalls die Bremsen überhitzen und beschädigt werden könnten.
Seite 174: Elektrische Parkbremse
PARKBREMSE Elektrische Parkbremse oder Wenn Sie beim – wenn die Fahrertür geöffnet wird; Automatische Funktionen Rangieren mit dem oder unteren – wenn bei Fahrzeugen mit Anziehen der elektrischen Fahrzeugbereich gegen Automatikgetriebe der Schalthebel in Parkbremse eine Beton-Wegmarke, einen 3 die Stellung P gebracht wird. hohen Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das Fahrzeug...
Seite 175 PARKBREMSE Automatisches Lösen der Informationen unter „Manueller Parkbremse Das Fahrzeug kann mit Betrieb“. der elektrischen Der Anzug der Servo-Parkbremse wird Die Bremse wird automatisch gelöst, Parkbremse festgesetzt durch die Meldung „Parkbremse sobald Sie das Gaspedal betätigen, angezogen“ und die Kontrolllampe werden. Prüfen Sie vor um anzufahren. dem Verlassen des Fahrzeugs 3 ...
Seite 176 PARKBREMSE Manuelles Lösen der elektrischen Kurzzeitiges Anhalten Parkbremse Das Fahrzeug kann mit der elektrischen Parkbremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs 3 den Anzug der elektrischen Parkbremse. Die Kontrolllampe 3 der Taste 4 und die Kontrolllampe Instrumententafel leuchten auf, um das Anziehen der Parkbremse zu bestätigen.
Seite 177 PARKBREMSE Sonderfälle – Lösen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrers. Verlassen Sie Ihr – Öffnen Sie die Fahrertür. Fahrzeug nie, ohne – manuelles Lösen der elektrischen wieder in P zu schalten Parkbremse (siehe im Abschnitt und den Motor „Manuelles Lösen der elektrischen abzustellen. Wenn Sie bei 3 ...
Seite 178 PARKBREMSE Aktivieren Umständen leuchtet auch die Wenn die Meldung Warnleuchte auf. „GEFAHR - Elektrische Sofort anhalten (unter Störung“ oder „Batterie Berücksichtigung der kontrollieren“ oder Verkehrssituation). „Störung Bremssystem“ angezeigt 3 wird, muss das Fahrzeug abgestellt werden, indem der Das Ausbleiben der erste Gang (Schaltgetriebe) oder optischen Rückmeldung die Stellung P (Aufleuchten der (Automatikgetriebe) gewählt oder...
Seite 179 PARKBREMSE Deaktivieren Bedingungen für die Aufrechterhaltung der Bremskraft Bei jedem Motorstart kehrt die Funktion wieder in den Folgende Bedingungen müssen erfüllt beim letzten Ausschalten sein: aktiven Modus zurück. – der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt; 3 – die elektronische Parkbremse ist gelöst;...
Seite 180: Empfehlungen Zur Fahrweise, Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Je nach Fahrzeugausstattung ergänzt Der Kraftstoffverbrauch ebenso wie das Navigationssystem diese der Energieverbrauch bei der E-Tech Informationen. Full Hybrid-Version werden gemäß der Norm und der gesetzlichen Vorschrift In der Instrumententafel A oder ermittelt. Diese ist für alle Fahrzeughersteller 3 identisch und ermöglicht den Vergleich Je nach Fahrzeug kann die Anzeige...
Seite 181 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Anzeige des Fahrstils 2 Sie informiert Sie in Echtzeit über Ihren derzeitigen Fahrstil. Sie werden über die Anzeige 2 informiert. Je mehr „Blütenblätter” auf der Anzeige 2 zu sehen sind, desto flexibler und umweltfreundlicher fahren 3 Sie. Wenn Sie diese Anzeige regelmäßig verfolgen, senken Sie den Energieverbrauch des Fahrzeugs.
Seite 182: Im Multimedia-Display
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Funktion aktivieren Im Multimedia-Display Je höher die Note ist, desto geringer ist der Kraftstoffverbrauch. Streckenübersicht Es werden Empfehlungen zum energiesparenden Fahren gegeben, um Ihre Leistung zu verbessern. Das Speichern Ihrer bevorzugten 3 Strecken ermöglicht es, Ihre Leistungen untereinander und mit denen anderer Nutzer des Fahrzeugs zu vergleichen.
Seite 183: Leerlauf-Funktion
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE – Durch Drücken des Schalters 5 . Leerlauf-Funktion Econometer – durch Drücken des Schalters 6 Je nach Fahrzeug vermindert bei �� 323; Fahrzeugen mit Automatikgetriebe das – vom Multimedia-Display aus (siehe Schalten in den Leerlauf Multimedia-Anweisungen) (automatischer Leerlauf) in Verzögerungsphasen (bei vollständig 3 ...
Seite 184 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Die Farbe des Econometers variiert: Empfehlungen zur Fahrweise, den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs aus bzw. verringert bei ECO-Fahrweise – Grün: Vollelektrischer Modus, die E-Tech Full Hybrid-Fahrzeugen die Antriebsbatterie liefert die für den rein Reichweite des Fahrzeugs. elektrischen Antrieb des Fahrzeugs –...
Seite 185 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Reifen Empfehlungen beizubehalten, geben Sie nicht mehr Gas als auf ebenem Gelände. Versuchen Sie, immer die gleiche Gaspedalstellung beizubehalten. – Zwischengas oder nochmaliges Gasgeben vor dem Abstellen des 3 Motors ist bei heutigen Fahrzeugen nicht erforderlich. –...
Seite 186 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE – Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ohne Regelautomatik sollte die Klimaanlage ausgeschaltet werden, solange sie nicht benötigt wird. Tipps zur Reduzierung des Verbrauchs und zum Schutz der 3 Umwelt: Wenn das Fahrzeug in der prallen Sonne abgestellt war, vor dem Starten den Fahrgastraum lüften, damit die heiße Luft entweichen kann.
Seite 187: Eco-Fahrassistent
ECO-FAHRASSISTENT Die Kontrolllampe 1 zeigt die Je nach Fahrzeug ermöglicht Ihnen Das ECO bevorstehende Fahrsituation an. diese Funktion mit Fahrassistenzsystem ist abonnementbasierten Karten eine Sobald der Fahrer das Gaspedal sparsamere Fahrweise. abonnementbasiert. freigibt, wird die Kontrolllampe 2 auf der Instrumententafel ausgeblendet. Um das Abonnement zu Bei Annäherung an eine bestimmte Die Kontrolllampe 1 leuchtet so lange...
Seite 188 ECO-FAHRASSISTENT Folgende Situationen kann die Funktion nicht erkennen: – Steigungen und Gefälle; – Kreuzungen ohne ein Verkehrsschild „Halt. Vorfahrt gewähren“ oder „Vorfahrt gewähren“; 3 – Staus. 1 8 6 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 189: Empfehlungen Zur Wartung Und Schadstoffminderung
EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG UND SCHADSTOFFMINDERUNG Werden Teile des Motors, der die Leistung. Er muss ausgewechselt Ihr Fahrzeug erfüllt die 2015 in Kraft Kraftstoffund der Auspuffanlage durch werden. getretenen Vorschriften zur andere als die vom Hersteller Verwertung von Altfahrzeugen am vorgegebenen Originalteile ersetzt, Abgasüberwachung Ende ihrer Nutzlebensdauer.
Seite 190: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Abgabe von Benzindämpfen aus dem – Förderung einer Kreislaufwirtschaft Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht für Tank in die Umwelt)... (Wiederverwendung, Recycling, die gesamte Lebensdauer mit Rückgewinnung usw.) Rücksicht auf die Umwelt entwickelt: Tragen auch Sie zum während der Herstellung, der Nutzung Dies gilt insbesondere für elektrifizierte Umweltschutz bei und am Ende der Nutzungsdauer.
Seite 191: Warnung Reifendruckverlust
WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Druckverlust eines oder mehrerer Reifen eine Warnung aus. Das System ist an dem Aufkleber 1 im Fahrzeug zu erkennen. Funktionsprinzip 3 Dieses System erkennt einen Reifendruckverlust der Reifen, indem die Geschwindigkeit der Räder während der Fahrt gemessen wird. Die Kontrolllampe 2 leuchtet durchgehen, um den Fahrer über den...
Seite 192: Zurücksetzverfahren Für Die Bezugswerte Für Den Reifendruck
WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST sonstigen Arbeiten an den Rädern Diese Funktion dient als nicht reinitialisiert; Es kann sein, dass der – Nicht korrekt zurückgesetztes zusätzliche Fahrhilfe. plötzliche Druckverlust System: Reifendruck weicht vom Die Funktion übernimmt eines Reifens (Platzen empfohlenen Druck ab. nicht die Aufgaben des eines Reifens...) nicht sofort vom –...
Seite 193 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Halten Sie den Schalter 5 gedrückt, bis die Meldung „Vorgang abgeschlossen” angezeigt wird. Jetzt kann die Fahrt fortgesetzt oder angetreten werden. 3 Wenn das Fahrzeug mit einem Navigationssystem ausgestattet ist, kann der Rücksetzvorgang auch über das Multimedia-Display durchgeführt werden. Siehe hierzu die Bedienungsanleitung für die Ausstattung.
Seite 194 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Meldungsanzeige Diese Tabelle zeigt die möglichen Meldungen im Zusammenhang mit dem Zurücksetzen der Reifendrucküberwachung. Trittleiter Meldungen Interpretationen 3 Reifendruck im Stand initialis. Die Meldung wird während der Fahrt angezeigt. Um den Druck der vier Reifen zurückzusetzen, muss das Fahrzeug gestoppt werden. Reifendruck init langer Druck Um den Druck der vier Reifen bei gestopptem Fahrzeug zurückzusetzen, den Rücksetzvorgang...
Seite 195 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Reifendruck-Referenzwerts erscheinen, wenn das System ein Anpassung des Reifendrucks initialisieren. Problem mit dem Reifendruck feststellt. Der Druck der vier Reifen muss in Gaspatrone zur Reifenreparatur Die Informationen an der kaltem Zustand eingestellt werden und Mobilitätsset Instrumententafel signalisieren (siehe Aufkleber am Rand der mögliche Probleme mit dem Fahrertür).
Seite 196 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Tabelle der Fehlermeldungen Kontrolllampen Meldungen Interpretationen Dies zeigt an, dass ein unzureichender Reifendruck oder eine Reifenpanne festgestellt 3 Reifen aufpumpen und initial. wurde. Den Druck der vier Reifen in kaltem Zustand überprüfen und einstellen, und das leuchtet auf System zurücksetzen.
Seite 197: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Unter diesen Bedingungen sind Je nach Fahrzeug können sie Diese Funktionen dienen während der Bremsung auch Folgendes umfassen: Ausweichmanöver möglich. Außerdem als zusätzliche Hilfen in – ein Antiblockiersystem (ABS); ermöglicht das System eine kritischen – elektronisches Optimierung der Bremswege, Fahrsituationen, um das Stabilitätsprogramm (ESC) mit insbesondere bei geringer...
Seite 198 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME – Auf den Displays und Anzeigen Elektronisches Das System verhindert das Durchdrehen der Antriebsräder und Stabilitätsprogramm (ESP) mit leuchten je nach kontrolliert das Fahrzeug beim Untersteuerungskontrolle und Fahrzeugausführung die Meldungen Anfahren, Beschleunigen bzw. Antriebsschlupfregelung „ABS prüfen“, „Bremsanlage prüfen“ Bremsen.
Seite 199: Bremssystem Mit Energierückgewinnung
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME sind ESC und die auslösen, wenn Sie das Pedal – der Fahrer das Gaspedal fest Antriebsschlupfregelung deaktiviert. loslassen; durchdrückt; – Wenn Sie das Gaspedal nicht Wenden Sie sich an einen und/oder verwenden, wird das System nicht Vertragspartner. –...
Seite 200 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Funktionsstörungen Fahrzeug beginnt entsprechend der Zu Ihrer eigenen Neigung zu rollen. Sicherheit müssen Sie – leuchtet in der beim Aufleuchten der Instrumententafel, begleitet von der Die Berganfahrhilfe kann Meldung „Bremssystem prüfen“: Die nicht vollständig Warnlampe Bremsunterstützung ist noch in 3 verhindern, dass das Betrieb.
Seite 201: Meine Sicherheitseinstellungen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Modus „Alles ein“ Drücken erlischt die Warnlampe auf Meine Sicherheitseinstellungen dem Schalter 1 . Der „Individuelle“ Je nach Fahrzeug sind die Funktionen Modus ist aktiviert. In der und Konfigurationen der Fahrassistenz Über die Funktion „My Safety“ können Instrumententafel erscheint die wie folgt: mehrere Fahrhilfefunktionen Meldung „My Safety Perso gleichzeitig deaktiviert oder aktiviert –...
Seite 202 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Konfiguration des Modus Spurhalteassistent oder „Persönlich“ – führt eine Korrektur der Fahrzeuglenkung aus. Im Multimedia-Display 2 Sie können die Kontrolle 3 über das Fahrzeug jederzeit wieder übernehmen, indem Sie das Lenkrad betätigen. Einbauort von Kamera 1 Darauf achten, dass die Windschutzscheibe frei (von Schmutz, Schlamm, Schnee, Beschlag usw.) ist.
Seite 203 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Über den „Meine Sicherheit“- Maßnahme Schalter 3 Im Multimedia-Display 2 3 Wenn die Funktion aktiviert ist, werden – Um die Funktion zu deaktivieren, in der Instrumententafel Weitere Informationen entnehmen Sie wenn sie im Modus „Benutzerdefiniert“ bitte der Multimedia- der Funktion „Meine Sicherheit“ �� 199deaktiviert wurde, drücken Sie Bedienungsanleitung. sowie die linken und rechten den Schalter 3 zweimal.
Seite 204 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – sich einem Straßenrand nähert, In diesem Fall warnt die Funktion den Anzeige 4 auf der Seite der ohne den Blinker zu aktivieren; Fahrer: betreffenden Linie, bis der Fahrer die – eine durchgehende Linie ohne Kontrolle über das Fahrzeug wieder –...
Seite 205 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – beeinträchtigte Sicht – Das Antiblockiersystem funktioniert Warnlampe oder in der – einer der Blinker ist aktiviert; nicht richtig; Instrumententafel. So werden Sie – Aktivieren der Warnblinkanlage; – eine Anhängerkupplung ist elektrisch vorrangig über den Status der – Einlegen des Rückwärtsgangs; mit der Steckdose der „Spurhaltefunktion“ informiert;...
Seite 206 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN ohne die Fahrbahn des Fahrzeugs oder zu korrigieren. – « Fahrassistenz- systeme prüfen ». – „Vibration“: die Lenkradvibration für Wenden Sie sich an einen die Funktion „Spurhalteassistent“ Vertragspartner. einstellen; – „Erwartete Fahrspurausfahrt“: 3 Empfindlichkeit für die Erfassung von Fahrspurmarkierungen einstellen. Wählen Sie hierzu: – „Spät“: Linie wird beim Überschreiten erkannt;...
Seite 207 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 208 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe ist gerissen oder verzogen (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einen Bereich mit mehreren Oberflächenmarkierungen (z. B. in eine Baustelle) einfährt 3 2 0 6 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 209 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter Verwendung von Informationen Notfall-Spurhalteassistent von Radar 2 und Kamera 1 löst die Dieses System bietet Funktion bei der Gefahr einer Kollision eine zusätzliche mit einem auf der angrenzenden Fahrhilfe. Fahrspur entgegenkommenden Dieses System ersetzt Fahrzeug eine Korrektur der keinesfalls die Wachsamkeit und 3 ...
Seite 210: Einbauort Der Seitlichen Radarsensoren
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort der seitlichen Erkennung eines Um die Funktion wieder zu Radarsensoren 3 entgegenkommenden Fahrzeugs aktivieren, drücken Sie den Schalter Stellen Sie sicher, dass der Ausgehend vom Multimedia-Display Radarbereich nicht blockiert (durch Schmutz, Schlamm, Schnee usw.), beeinträchtigt oder verändert ist 3 (einschließlich Lackierung usw.).
Seite 211 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Im Falle eines Überholvorgangs Wenn beim Fahren mit einer 5 erscheint auf der Instrumententafel Geschwindigkeit zwischen ca. 65 km/h an der Seite des Eingriffs; (je nach Fahrzeug) und 110 km/h die Gefahr eines Zusammenstoßes mit einem Fahrzeug – löst eine Korrektur der besteht, das aus der Gegenrichtung Fahrzeuglenkung aus.
Seite 212 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Linie nähern und die Gefahr eines – enge Kurven Zusammenstoßes mit einem Fahrzeug – beeinträchtigte Sicht besteht, das sich im toten Winkel D – Aktivierung der Blinker (nur, wenn befindet und sich in die gleiche ein entgegenkommendes Fahrzeug Richtung wie Ihr Fahrzeug bewegt, auf der angrenzenden Fahrspur oder mit einem Fahrzeug, das sich auf...
Seite 213 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN die Meldung „Seitenradar keine Sicht“ verfügbar“ auf der Instrumententafel, auf der Instrumententafel angezeigt. um Sie darüber zu informieren, dass der Notfall-Spurhalteassistent Wenn das vordere Radar verdeckt ist, deaktiviert wurde. wird die Meldung „Frontradar keine Sicht“ in der Instrumententafel Wenn das Fahrzeug einen Anhänger angezeigt. oder Wohnwagen zieht, können 3 unerwartete oder unnötige Korrekturen Wenn die Frontkamera verdeckt ist, auftreten.
Seite 214 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls kann sich die Ausrichtung von Kamera oder Radarsensor(en) ändern und dadurch ihre Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 215 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe ist gerissen oder verzogen (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug abgeschleppt wird (Pannenhilfe); – das Fahrzeug in einen Bereich mit mehreren Oberflächenmarkierungen (z. B. in eine Baustelle) einfährt; – Sie fahren nicht auf einer asphaltierten Straße. 3 ...
Seite 216: Warnhinweis Toter Winkel
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweis toter Winkel Die Funktion benachrichtigt den Fahrer nicht, wenn sich die anderen Fahrzeuge nicht bewegen. 3 Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug Die Funktion nutzt die Informationen behalten muss.
Seite 217 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Besonderheit Warnleuchte 2 Display D 3 Achten Sie darauf, dass der Bereich C Eine Kontrollleuchte 2 befindet sich an Erste Warnung: Blinker nicht um die Radare auf beiden Seiten des jedem Außenspiegel 3 . betätigt, Die Kontrolllampe 2 zeigt an, hinteren Stoßfängers nicht (durch dass ein Fahrzeug im toten Winkel Hinweis:...
Seite 218 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Bedingungen, unter denen die Funktion nicht funktioniert: – Beim Fahren auf einer Straße mit engen Kurven; – im Rückwärtsgang. 3 Wenn das Fahrzeug mit einer vom System erkannten Anhängerkupplung ausgestattet ist, wird in den Displays und Anzeigen die Meldung „Anhänger: Toter-Winkel-Warnung aus“ angezeigt, die Sie darüber informiert, dass die Funktion nicht betriebsbereit ist.
Seite 219 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise – Die Erkennungskapazität des Systems ist für eine normale Fahrbahnbreite vorgesehen. Beim Befahren einer engen Fahrspur warnt Sie die Funktion möglicherweise, wenn ein Fahrzeug in einer nicht direkt benachbarten 3 Spur erkannt wird. – Die Erkennungskapazität des Systems ist für eine normale Fahrbahnbreite vorgesehen. Wenn Sie auf einer breiten Fahrbahn fahren, kann es möglich sein, dass das System ein Fahrzeug im toten Winkel nicht erkennt.
Seite 220 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems. Das System darf auf keinen Fall als Hinderniserkennung oder Aufprallschutzsystem angesehen werden.
Seite 221 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um das Radar muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Systems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), werden 3 ...
Seite 222: Warnmeldung Sicherheitsabstände
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren der Warnmeldung Funktion Diese Funktion dient als Sicherheitsabstände zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung 3 des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Einbauort von Kamera 1 Darauf achten, dass die Windschutzscheibe frei (von Schmutz, Schlamm, Schnee, Beschlag usw.) ist.
Seite 223 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme – D (rot): Das Zeitintervall beträgt weniger als ca. 1 Sekunde (völlig Der Messwert wird nur unzureichender Abstand zwischen den zur Information beiden Fahrzeugen). angezeigt: Das System Wenn der Abstand zwischen den greift nicht in die beiden Fahrzeugen weniger als etwa Funktionen des Fahrzeugs ein. 3 ...
Seite 224 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls des Fahrzeugs auf ein Hindernis kann die Ausrichtung des Radarsensors und/oder der Kamera verändert und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 225 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – stehenden Fahrzeugen; Aktives Notbrems- Dieses System kann das oder Assistenzsystem Fahrzeug, wenn nötig, bis – in der Umgebung befindlichen zum Stillstand Fußgängern und Radfahrern. abbremsen. Das System informiert den Fahrer, Aus Sicherheitsgründen legen Sie 3 wenn die Gefahr eines Frontalaufpralls während der Fahrt immer den besteht, um entsprechende Sicherheitsgurt an und achten...
Seite 226 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme – Auslösung einer Bremsung: Reagiert der Fahrer bei einer Im Falle eines drohenden Kollision nicht auf die Notbremsmanövers können Warnmeldung, wird auf der Sie die Bremsung jederzeit Instrumententafel die rote Warnleuchte beenden durch: 3 – Betätigen des Gaspedals; oder, je nach Fahrzeug, das Symbol 3 und die Meldung „Bremsen“ ...
Seite 227 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Erkennung entgegenkommender Erkennung von auf der Spur Fahrzeuge bei einem Fahrmanöver angehaltenen Fahrzeugen zum Richtungswechsel Das System erkennt stehende Je nach Fahrzeuge, wenn: Fahrzeugausführung wird – Ihr Fahrzeug mit einer die Funktion unter Geschwindigkeit von etwa 8 km/h bis 3 Berücksichtigung der 80 km/h fährt.
Seite 228 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Fahrzeug die Kontrolllampe angezeigt oder die Kontrolllampe leuchtet in der Instrumententafel auf. 3 Mögliche Ursachen sind: – Das System ist kurzzeitig „blind“(durch Sonne, entgegenkommende Scheinwerfer, Schlechtwetter, ...). Die Funktion des Systems setzt wieder ein, sobald es die Sichtverhältnisse zulassen; –...
Seite 229 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Fahrzeug, die Kontrolllampe oder die Kontrolllampe an der Instrumententafel. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. 3 A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 2 7...
Seite 230 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Die Funktion kann 3 verzögert oder gar nicht einsetzen, wenn das System eindeutige Anzeichen erkennt, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug übernimmt (Eingriff an Lenkrad, Pedalen usw.).
Seite 231 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Störungen des Systems Einige Bedingungen können die Maßnahmen des Systems stören oder beschädigen, wie z. B.: – eine komplexe Umgebung (Metallbrücke, Tunnel, usw.); – schlechte Wetterbedingungen (Schnee, Hagel, Glatteis, etc.); – schlechte Sicht (Dunkelheit, Nebel, etc.); 3 – wenig Kontrast zwischen Objekt (Fahrzeug, Fußgänger usw.) und Umgebung (z. B. weiß gekleideter Fußgänger im Schnee).
Seite 232 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter diesen Bedingungen reagiert das System eventuell nicht, warnt den Fahrer möglicherweise nicht oder kann unbeabsichtigt bremsen. 3 Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – der Bereich der Kamera ist beschädigt (z. B. innen oder außen an der Frontscheibe). – die Fahrzeugfront wurde beschädigt (Aufprall, Kratzer auf dem Radar usw.), –...
Seite 233: Warnung Zur Wachsamkeit Des Fahrers
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme – seit dem letzten Anhalten des Warnung zur Wachsamkeit des Fahrzeugs sind mehrere Minuten vergangen; Fahrers – die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt Die Wachsamkeitswarnung für den mehr als ca. 70 km/h. Fahrer ist eine Funktion, die das Wenn die Gefahr von Ermüdung oder Verhalten des Fahrers (Fahrstil, 3 ...
Seite 234 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Aktivieren und Deaktivieren von Warnmeldungen über die Werden die Schaltfläche „Meine Sicherheit“ 3 Warnmeldungen Diese Einstellung aus deaktiviert, bewertet das Sicherheitsgründen nur System weiterhin den bei stehendem Fahrzeug Ermüdungszustand des Fahrers. 3 vornehmen. Je nach Je nach Fahrzeugausführung Fahrzeugausführung werden Warnmeldungen werden die automatisch deaktiviert, sobald...
Seite 235: Aktivieren Und Deaktivieren Von Warnmeldungen Über Das Multimedia-Display
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren und Deaktivieren von – Fahren auf einer Straße in Erkennung von Warnmeldungen über das schlechtem Zustand; Verkehrszeichen Multimedia-Display 4 – starker Seitenwind; – Die Uhr ist falsch konfiguriert (je nach Fahrzeug); – kurvenreiche Straßen; 3 – Anhängerzug. Funktionsstörungen Stellt das System eine Störung fest, leuchten auf den Displays und...
Seite 236 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme sobald das System ein entsprechende Einheit der Displays Verkehrszeichen erkennt. und Anzeigen des Fahrzeugs an. – Wird in Ländern die Kontroll- und Warnlampen Sobald der Höchstgeschwindigkeit bei Regen auf Geschwindigkeitsbegrenzer oder der bestimmten Straßen eingeschränkt, Geschwindigkeitsregler aktiviert ist, kann das System die erkannte können Sie den Sollwert für die 3...
Seite 237 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Bei Überschreitung der erkannten Je nach Fahrzeug können Warnungen Geschwindigkeitsbegrenzung blinkt ein Kartenabonnement im benutzerdefinierten Modus der Funktion „Meine Sicherheit“ �� 199 Kreis um das Verkehrszeichen (Warnlampe 2 ) und wird je nach deaktiviert oder aktiviert werden. Verkehrszeichenerkennung Fahrzeugausführung einige Sekunden ist einem Kartenabonnement lang zur Warnung von einem zugeordnet.
Seite 238 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Anpassung der Geschwindigkeitsüberschreitungen über das Multimedia-Display 5 Geschwindigkeitsbegrenzung oder Reisegeschwindigkeit 3 Die akustischen Warnsignale können im „individuellen“ Modus der Funktion „Meine Sicherheit“ �� 199 deaktiviert Zum Aktivieren oder Deaktivieren von oder aktiviert werden. akustischen Warnsignalen befolgen Um den Sollwert des Wurden die akustischen Warnsignale Sie die Anweisungen auf dem Geschwindigkeitsbegrenzers, des zuvor im „individuellen“ Modus ...
Seite 239 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Sicht eingeschränkt ist (Nacht, Nebel usw.); – die Hinweisschilder nicht lesbar (Schnee ...) oder verdeckt sind (durch ein anderes Fahrzeug oder durch Bäume); 3 – Kartenmaterial ist nicht auf aktuellem Stand. Erkennt das System eine Betriebsstörung, erscheint auf den Displays und Anzeige die Meldung „...
Seite 240 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Der Fahrer muss die Geschwindigkeit unabhängig von den Vorgaben des Systems immer an die Straßenverkehrsordnung und die Verkehrslage anpassen.
Seite 241: Geschwindigkeitsbegrenzer
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Bedienelemente 4. Schalter zum Aktivieren und Geschwindigkeitsbegrenzer Verringern der Grenzgeschwindigkeit oder zum Speichern der aktuellen Geschwindigkeit (SET/-). Geschwindigkeitsbegrenzerfunktion 5. Schalter zum Aktivieren und steuert den Motor und das Erhöhen der Grenzgeschwindigkeit Bremssystem, damit Sie die von Ihnen 3 oder zum Abrufen der gespeicherten gewählte Fahrgeschwindigkeit, also Grenzgeschwindigkeit (SES/+).
Seite 242 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschalten Verändern der eingestellten Geschwindigkeitsbegrenzer 7 auszuwählen. Die 7 Warnlampe Höchstgeschwindigkeit leuchtet grau. Die Meldung „Geschwindigkeitsbegrenzer bereit: EINSTELLEN, um zu aktivieren“ erscheint zusammen mit Strichen an 3 der Instrumententafel, um anzuzeigen, dass die Begrenzer-Funktion aktiviert ist und auf eine Höchstgeschwindigkeit wartet, die gespeichert werden soll. Hinweis: Je nach Fahrzeug wird beim Anlassen des Fahrzeugs automatisch der Geschwindigkeitsbegrenzer...
Seite 243 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Verwaltung Ihres Abonnements siehe Während der Überschreitung blinkt die Anzeigen blinkt die die Multimedia-Anleitung). Höchstgeschwindigkeit rot an der Grenzgeschwindigkeit rot und es Instrumententafel. Nehmen Sie dann ertönt in regelmäßigen Abständen ein Mit Hilfe der Kamera, der Funktion den Fuß vom Gaspedal: Der Warnsignal, um Sie auf diesen „Verkehrszeichenerkennung“ �� 233 Geschwindigkeitsbegrenzer wird...
Seite 244: Tempomat (Regler-Funktion)
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Abrufen der eingestellten Abschalten der Funktion Höchstgeschwindigkeit Um die Fahrassistenz zu verlassen, drücken Sie den Wurde eine Geschwindigkeit Schalter 1 so oft wie nötig, gespeichert, kann sie über Drücken bis sie AUSGESCHALTET ist. Es der Taste 3 (RES) abgerufen werden. erscheint die Meldung „Fahrhilfen ...
Seite 245 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Bedienelemente aktuelle Geschwindigkeit wird gespeichert (SET/-). Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. 5. Schalter zum Aktivieren und Sie entbindet den Fahrer Erhöhen der Regelgeschwindigkeit oder zum Abrufen der gespeicherten unter keinen Umständen Regelgeschwindigkeit (SET/+). von seiner Verantwortung, auf 3 ...
Seite 246 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschalten Anlassen des Motors Drücken Sie den Schalter 1 so oft wie nötig, um den Tempomat 7 Bei gespeicherter auszuwählen. Regelgeschwindigkeit und aktivierter Die 8 Warnlampe leuchtet grau. Regler-Funktion können Sie den Fuß vom Gaspedal nehmen. Die Meldung „Tempomat bereit: ET zur Aktivierung“ erscheint zusammen mit 3 Strichen an der Instrumententafel, um Die Füße müssen in der...
Seite 247 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unterbrechen der Funktion durch Drücken des Gaspedals nachdem Sie sich vergewissert haben, möglich. dass die Verkehrsbedingungen dies zulassen (Verkehrsaufkommen, Wird die Regelgeschwindigkeit Fahrbahn- und Wetterbedingungen, überschritten, blinkt diese in der usw.), abrufen. Drücken Sie bei einer Instrumententafel in roter Schrift. Fahrzeuggeschwindigkeit ab 30 km/h ...
Seite 248: Adaptiver Tempomat (Regler-Funktion)
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN beschleunigen, um den eingestellten Adaptiver Tempomat (Regler- Wert zu erreichen. Funktion) Wenn die Regler-Funktion auf Standby Anhand der Radar- oder Kameradaten geschaltet ist, drücken Sie den kann der adaptive Tempomat (Regler- Schalter 4 oder den Schalter 5 , um Funktion) (bzw.
Seite 249 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN zum vollständigen Stillstand – Der adaptive Tempomat (Regler- Geschwindigkeit des Fahrzeugs abbremsen, wenn das vorausfahrende Funktion) kann das Fahrzeug bis zu entsprechend den Fahrzeug anhält. Ein Fortsetzen der einem Drittel der Bremsleistung Straßenverhältnissen (Kreisverkehre, Fahrt ist in diesem Fall erst dann abbremsen.
Seite 250 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort der Kamera und des die Sicherheitsabstände gemäß der Radars Gesetzgebung des Landes, in dem er Diese Funktion dient als fährt, einhalten; zusätzliche Fahrhilfe. – Der adaptive Tempomat (Regler- Er entbindet den Fahrer Funktion) kann das Fahrzeug bis zu unter keinen Umständen einem Drittel der Bremsleistung von seiner Verantwortung, auf...
Seite 251 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Logo) angebrachtes Zubehörteil – Fahrgeschwindigkeitsregler; abgedeckt ist. – Tempomat (Begrenzer-Funktion) Je nach Fahrzeug können – Aus. Sie den Tempomat mit Regler-Funktion mit der 4. Sichere Entfernungseinstellungen Radar- und Funktion 5. Hiermit wird die gespeicherte Kamerabereiche müssen „Verkehrszeichenerkennung“�� 3 Fahrgeschwindigkeit abgerufen (RES).
Seite 252 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN In der Instrumententafel erscheint die Besonderheit bei Fahrzeugen mit Vorsicht: Halten Sie stets Meldung „Adaptive Regler n. Automatikgetriebe: Wenn die verfügbar“. Fahrzeuggeschwindigkeit unter 30 km/ die Füße in der Nähe der h liegt, wird die Regelgeschwindigkeit Pedale, damit Sie Aktivieren des Tempomaten automatisch auf 30 km/h eingestellt. jederzeit reagieren (Regler-Funktion) Das Fahrzeug beschleunigt, bis die...
Seite 253 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren des Tempomaten mit vorausschauender Erkennung von Geschwindigkeitsbegrenzungsschildern (Anzeige B ) 3 (je nach Fahrzeug) (je nach Abonnement) Wenn das Fahrzeug mit der Funktion Anhand der Kamera, der Funktion „Verkehrszeichenerkennung“ „Verkehrszeichenerkennung“ �� 233 �� 233ausgestattet ist, drücken Sie die und der mit dem Abonnement Kontexttaste 9 , um die verbundenen Karte nimmt das System Geschwindigkeit des Fahrzeugs an die...
Seite 254 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Tempomaten mit erweiterter Hinweis: Die Aktivierung/ Maßnahme Geschwindigkeitsbegrenzung durch Deaktivierung ist auch durch Wenn die Funktion aktiviert ist, werden Gedrückthalten der Kontexttaste 9 Verkehrszeichenerkennung. die folgenden Geschwindigkeiten auf möglich. der Instrumententafel angezeigt: – Hinweis: Sie können die Funktion –...
Seite 255 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung des Tempomaten mit Geschwindigkeit an, die dem Vorauserkennung der erkannten Merkmal entspricht. Straßenführung (Display C ) Geschwindigkeitsregelung Der Fahrer muss immer auf die vom System angewendete mit vorausschauender Geschwindigkeit achten und bleibt Erkennung der Straßenführung ist für die Fahrzeuggeschwindigkeit mit einem Abonnement 3 ...
Seite 256 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einstellen der Einstellung des Abstands – den Schalter 7 (SET/+), um zur Regelgeschwindigkeit gespeicherten Fahrgeschwindigkeit zurückzukehren; – den Schalter 6 (SET/-), um die aktuelle Geschwindigkeit zu speichern und beizubehalten. 3 Sicherheitsabstand Sobald der Tempopilot aktiviert ist, wird der voreingestellte Sicherheitsabstand 12 in grüner Schrift in der Instrumententafel angezeigt.
Seite 257 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Überschreiten der eingestellten Überholmanöver – Abstandsmarkierung F : Mittlerer Regelgeschwindigkeit Abstand 1 (entspricht ungefähr 1,6 Zum Überholen eines Sekunden); vorausfahrenden Fahrzeugs bei einer – Abstandsmarkierung G : Geringer eigenen Geschwindigkeit nur über Abstand (entspricht ungefähr 1,2 70 km/h wird durch Aktivieren der Sekunden). Blinker vorübergehend der 3 ...
Seite 258 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Fahrzeugs erkennt, wird der – Sie das Automatikgetriebe auf P „Adaptiver Tempomat ausgeschaltet“ automatische Neustart bis zum oder N stellen; eingeblendet. – Sie den Rückwärtsgang einlegen; nächsten Halt verhindert; – Sie den Sicherheitsgurt des Fahrers – Wenn die Haltezeit mehr als etwa Durch das Wechseln in lösen;...
Seite 259 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise „Kontrolle über das aktiviert ist, die Regelgeschwindigkeit – das rote Alarmsymbol J zusammen Fahrzeug übernehmen“ in Grün angezeigt. mit der Meldung „Bremsen“, wenn die Situation eine unmittelbare Aktion des Hinweis: Liegt die gespeicherte Fahrers erfordert. Regelgeschwindigkeit über der aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit, Reagieren Sie in allen Fällen beschleunigt das Fahrzeug, um den entsprechend und führen Sie die 3 ...
Seite 260 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Funktionsstörungen Fahrzeugs angebrachtes Zubehör (am Um die Fahrassistenz zu Kühlergrill) verdeckt wird oder Wenn eine Störung der Funktion des aufgrund von an der Vorderseite des verlassen, drücken Sie den adaptiven Tempomaten erkannt wird, Fahrzeugs angebrachten Zubehörs Schalter 3 so oft wie nötig, wird die Meldung „Adaptiven ...
Seite 261 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschränkungen der Erkennung bei Kurvenfahrt Systemfunktion Fahrzeugerkennung 3 Vom System nicht erkannt werden: – Fahrzeuge, die an Kreuzungen Wenn Sie in eine Kurve einfahren, ankommen: Auffahrten (Beispiel L ); erkennt das Radar bzw. die Kamera – Fahrzeuge, die auf der falschen das vorausfahrende Fahrzeug Straßenseite fahren oder rückwärts auf Das System erkennt nur Fahrzeuge...
Seite 262 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung von Fahrzeugen in Durch den Geländeverlauf benachbarten Fahrspuren (Höhenunterschiede) verdeckte Fahrzeuge Das System erkennt keine Fahrzeuge, die aufgrund von Höhenunterschieden verdeckt sind oder die sich außerhalb 3 der Erkennungsbereiche von Kamera und Radar befinden, wenn Sie bergauf oder bergab fahren.
Seite 263 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN wenn Fahrzeuge stehen und langsam fahren Halten Sie sich stets bereit, die Kontrolle über Ihr Fahrzeug zu übernehmen, wenn Sie auf stehende oder sehr langsam 3 fahrende Fahrzeuge zufahren (Beispiel R ). Der adaptive Tempomat löst keine Notbremsung aus; sein Bremsvermögen ist begrenzt.
Seite 264 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Nichterkennung feststehender Hindernisse und kleiner Objekte 3 Erkennung von Fahrzeugen, die mit hoher Geschwindigkeit die Fahrspur wechseln Vom System nicht erkannt werden: Wenn Ihr Fahrzeug von einem – Fußgänger, Fahrräder, Roller usw.; anderen, mit hoher Geschwindigkeit – Tiere; fahrenden Fahrzeug (Motorrad, Auto –...
Seite 265 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von seiner Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam zu 3 sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Der Fahrer muss die Geschwindigkeit unabhängig von den Vorgaben des Systems immer an die Umgebung und die Fahrbedingungen anpassen.
Seite 266 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – das Fahrzeug fährt auf einer kurvenreichen Strecke: – das Fahrzeug abgeschleppt wird (Pannenhilfe); 3 – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einem Tunnel oder in der Nähe einer Metallstruktur gefahren wird; –...
Seite 267 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Störungen des Systems Einige Bedingungen können die Maßnahmen des Systems stören oder beschädigen, wie z. B.: – wenn die Windschutzscheibe oder der Stoßfänger im Bereich des Radars (durch Schmutz, Eis, Schnee, Kondenswasser, Nummernschild usw.) verdeckt ist; – eine komplexe Umgebung (Tunnel, etc.); 3 ...
Seite 268 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN einer Kamera oder von Karten Die Stop and Go adaptive Aktive Fahrhilfe gesendeten Daten kann mithilfe des Geschwindigkeitsregelung kann je Stop and Go adaptiven Tempomaten nach Fahrzeug und je nach Das „Active driver assist“ ist ein die als Fahrgeschwindigkeit Straßenbedingungen (Verkehr, Wetter Fahrhilfesystem für den Einsatz bezeichnete ausgewählte usw.) von 0 bis 180 km/h aktiviert außerhalb geschlossener Ortschaften,...
Seite 269 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN ein, um das Fahrzeug in der Spurmitte – Wenn sich die „Spurhaltefunktion“ im zu halten. Einstellmodus befindet, wird die Funktion „Spurhalteassistent“ Wenn die Bedingungen es zulassen, ausgesetzt, sofern sie bereits aktiviert ist die Funktion bei folgenden war. Wird die Lenkung nicht von der Geschwindigkeiten verfügbar: „Spurhaltefunktion“ gesteuert, kann die ...
Seite 270 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort der Komponenten 3 2 6 8 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 271 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Das System kann auch die verändert (einschließlich Lackierung) 1 Kamera Geschwindigkeit des Fahrzeugs oder durch irgendein an der Erkennt Markierungen am Boden und Fahrzeugfront (z. B. am Grill oder anpassen, wenn es sich einer Kurve die Position von Fahrzeugen auf den oder einem Kreisverkehr nähert. Logo) angebrachtes Zubehörteil verschiedenen Fahrspuren.
Seite 272: Bedienelemente
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Bedienelemente 3 2 7 0 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 273 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN 12. Hiermit wird die gespeicherte 21. Kontrollleuchte für 8 Lenkrad Fahrgeschwindigkeit abgerufen Der Fahrer muss immer die Hände am „Spurhaltefunktion“ (RES). Lenkrad lassen. Erfolgt ein zu starker 13. Schalter zum Aktivieren oder Eingriff am Lenkrad durch den Fahrer, Verringern der Fahrgeschwindigkeit wird die „Spurhaltefunktion“ ...
Seite 274 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Betrieb ist und das Fahrzeug zur Aktivieren/Deaktivieren der Spurmitte steuert. Funktion „Active driver assist“ Sie können die „Spurhaltefunktion“ jederzeit durch kräftiges Drehen des Funktion aktivieren Lenkrads unterbrechen. Sobald Sie das Lenkrad nicht mehr drehen, wird 3 die „Spurhaltefunktion“ wieder aktiviert. Hinweis: Halten Sie bei Einsatz der „Spurhaltefunktion“ das Lenkrad stets mit beiden Händen.
Seite 275 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN 30 cm dem Spurrand nähert, können – die Fahrzeuggeschwindigkeit je Sie innerhalb von etwa 10 Sekunden nach Fahrzeugausführung mehr als etwa 160 km/h oder 180 km/h, beträgt; den Versatz genau einstellen. Das Fahrzeug bleibt dann in der versetzten – ohne einem vorausfahrenden Position, sobald Sie das Lenkrad nicht Fahrzeug die mehr drehen. Die Linien 20 zeigen Fahrzeuggeschwindigkeit unter etwa 3 ...
Seite 276 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Sobald die Voraussetzungen wieder Wenn die „Spurhaltefunktion“ keine erfüllt sind, lenkt die Funktion das Hände am Lenkrad erkennt, wird eine Der Fahrer kann dieses Fahrzeug erneut in die Mitte der mehrstufige Warnung ausgelöst: Manöver jederzeit Fahrspur. Auf den Displays und – nach etwa 15 Sekunden erscheint unterbrechen, indem er die Anzeigen werden die Warnlampe 21 die Meldung „Hände am Lenkrad ...
Seite 277 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Scharfe Kurven Wenn das Fahrzeug eine Wenn das System in den Fahrbahnlinie vollständig überquert und die Spur verlässt, wird die ersten beiden Warnstufen „Spurhaltefunktion“ in den Standby- Hände am Lenkrad Modus versetzt. Der Standby-Modus erkennt, wird die Warnung der Funktion wird auf den Displays und beendet.
Seite 278 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Der „Active driver assist“ ist eine zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von dessen Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder wachsam zu 3 sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Der Fahrer muss Fahrtrichtung und Geschwindigkeit unabhängig von den Systemangaben immer an die Umgebung und die Fahrbedingungen anpassen.
Seite 279 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Deaktivieren des Systems Sie müssen das System deaktivieren, wenn: – das Fahrzeug fährt auf einer kurvenreichen Strecke: – das Fahrzeug abgeschleppt wird (Pannenhilfe); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht 3 – das Fahrzeug in einem Tunnel oder in der Nähe einer Metallstruktur gefahren wird; –...
Seite 280 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einige Bedingungen können den Betrieb des Systems stören oder beschädigen, zum Beispiel: – Blockierung der Frontscheibe oder des Radarbereichs (Schmutz, Eis, Schnee, Kondensation usw.); kontrollieren Sie regelmäßig die Sauberkeit und den Zustand der Frontscheibe, der vorderen Wischerblätter und der vorderen Stoßfänger.
Seite 281 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Viele unvorhergesehene Situationen können den Systembetrieb beeinträchtigen. Bestimmte Objekte oder Fahrzeuge, die im Erfassungsbereich von Kamera oder Radar auftauchen, können vom System falsch interpretiert werden, was möglicherweise zu unangemessenem Beschleunigen oder Bremsen führt. Sie sollten stets auf plötzliche Ereignisse achten, die möglicherweise während der Fahrt auftreten. Behalten Sie stets die Kontrolle über das Fahrzeug, indem Sie Ihre Füße in der Nähe der Pedale und die Hände am Lenkrad halten, damit Sie jederzeit reagieren können.
Seite 282: Einparkhilfen
EINPARKHILFEN Geschwindigkeit unter ca. 10 km/h Einparkhilfe gefahren wird. Wenn Sie beim Rangieren mit dem Die Funktion berücksichtigt keine Funktionsprinzip Anhängerzug- oder Trägersysteme, unteren die vom System nicht erkannt werden. Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke, einen 3 hohen Bordstein oder andere Diese Funktion dient als straßenbauliche Einrichtungen zusätzliche Fahrhilfe.
Seite 283 EINPARKHILFEN Maßnahme Hinderniserkennung Hindernis grün, orangefarben (oder bei einigen Fahrzeugen auch gelb) oder rot angezeigt. Sonderfall von Hindernissen an der Seite 3 Auf dem Display 2 wird die Das System kann die meisten Fahrzeugumgebung angezeigt, und Hindernisse erkennen, die sich in der ein akustisches Signal ertönt.
Seite 284 EINPARKHILFEN Aktivieren/Deaktivieren kürzeren Abständen, bis nur noch ein Erkennungsbereich nicht deaktiviert Dauerton wahrnehmbar ist. Es wird werden. Aktivieren/Deaktivieren des der Bereich angezeigt, in dem das Hindernis 3 erkannt wurde (Display Systems über das Multimedia- Automatische Deaktivierung der Display 4 Einparkhilfe D ).
Seite 285 EINPARKHILFEN gewarnt oder beim Einlegen des Bei jedem Anlassen des Bei jedem Anlassen des Rückwärtsgangs gibt das System kein akustisches Warnsignal ab oder Fahrzeugs nimmt die Fahrzeugs nimmt die blendet keine Meldung ein. Funktion den Zustand an, Funktion den Zustand an, Prüfen Sie die Ultraschallsensoren auf der beim letzten Abstellen des der beim letzten Abstellen des...
Seite 286 EINPARKHILFEN Empfehlungen Bei Fahrzeuggeschwindigkeiten unter ca. 10 km/h können bestimmte Geräuschquellen (Motorrad, LKW, Presslufthammer usw.) die akustischen Warnungen der Einparkhilfe auslösen. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls kann sich die Ausrichtung der Ultraschallsensoren ändern und dadurch ihre Funktion beeinträchtigt werden. Deaktivieren Sie die Funktion und wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. –...
Seite 287 EINPARKHILFEN Einschränkungen des Systems – Die Ultraschall-Erfassungsbereiche sollten sauber und frei von jeglichen Veränderungen gehalten werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), werden 3 ...
Seite 288 EINPARKHILFEN Rückfahrkamera Maßnahme 3 Wenn der Rückwärtsgang eingelegt Feste Führungslinie 3 wird, überträgt die an der Heckklappe befindliche Kamera 1 auf dem Die feste Anzeige enthält farbige Multimedia-Display 2 eine Ansicht des Markierungen A , B und C , die den Bereichs hinter dem Fahrzeug, Abstand hinter dem Fahrzeug begleitet von zwei Führungslinien 3...
Seite 289: Bewegliche Führungslinie
EINPARKHILFEN Bewegliche Führungslinie 4 Darauf achten, dass die Am Display wird ein Dies wird blau im Multimedia-Display Kamera nicht verdeckt ist spiegelverkehrtes Bild wie 2 angezeigt. Diese Führungslinie gibt (durch Schmutz, Schlamm, in einem Rückspiegel je nach Lenkeinschlag die Schnee, Beschlag, ...). angezeigt.
Seite 290 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt in vorübergehend ein schwarzer Bildschirm 2 angezeigt. geschätzten Entfernung und der Richtung eines steilen Abhangs tatsächlichen Entfernung Ursächlich hierfür kann eine die Kamera oder den Bildschirm Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt in beeinträchtigende Störung sein Richtung einer steilen Steigung (Klarheit, Standbild, verzögerte 3...
Seite 291 EINPARKHILFEN Fahren oder Rückwärtsfahren zu Parken im Modus „Keyless Einschalten einem hervorstehenden Objekt Entry & Drive“ 3 Position H scheint auf dem Bildschirm Die durch die Pfeile 11 markierten in weiter entfernt zu sein als Position J . den Stoßfängern verbauten Allerdings befindet sich Position H in Ultraschalldetektoren helfen bei der der gleichen Entfernung wie Position Suche nach Parklücken und beim...
Seite 292 EINPARKHILFEN mehrere Möglichkeiten, auf die Wählen Sie auf dem Multimedia- Solange die Fahrgeschwindigkeit unter Display 4 über das Display das Funktion zuzugreifen: ca. 30 km/h liegt, sucht das System gewünschte Manöver aus. verfügbare Parkplätze zu beiden – über den Multimedia-Bildschirm 4 Seiten des Fahrzeugs.
Seite 293 EINPARKHILFEN informiert Sie, dass das Parkmanöver – Vorwärts- und Rückwärtsmanöver – ein Hindernis auf der Strecke beendet ist. gemäß den Anweisungen auf dem verhindert das Beenden des Multimedia-Display 4 und unter Parkmanövers; Verwendung der Warnungen des – der Motor wird abgeschaltet; Diese Funktion dient als Parkassistenten durchführen.
Seite 294 EINPARKHILFEN erfüllt sind, werden Sie über die Die Warnlampe erscheint an der Displays und Anzeigen mit der Meldung „Automatisches Einparken Instrumententafel. nicht verfügbar“ darüber informiert, Befolgen Sie die Anleitungen im dass die Funktion nicht verfügbar ist. Multifunktions-Display 4 . 3 Funktionsstörungen Abbrechen des Parkmanövers Wenn die Funktion eine In folgenden Fällen wird das Manöver Betriebsstörung feststellt, werden die abgebrochen:...
Seite 295 EINPARKHILFEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Achten Sie darauf, 3 dass Sie während des Parkmanövers die örtlichen Verkehrsregeln einhalten. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwagen, Fahrräder, Begrenzungssteine, Pfosten, Zugvorrichtungen usw.) im toten Winkel befinden.
Seite 296 EINPARKHILFEN Unter Verwendung der Informationen Die Kameras übertragen mehrere 360-Grad-Kamera der Kameras 1 , 2 und 3 , die sich im separate Ansichten auf das Multimedia-Display 5 . vorderen Stoßfänger, in den Türspiegeln und auf der Heckklappe Mit ihnen können Sie die befinden, sowie von den Fahrzeugumgebung sehen: Ultraschallsensoren 4 an den...
Seite 297 EINPARKHILFEN Frontkamera 1 Rückwärtige Kamera 3 Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie kann niemals die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers 3 ersetzen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwagen, Fahrräder,...
Seite 298 EINPARKHILFEN „Rückansicht“ wird mit einer, zwei oder drei Maßlinien, 6 und 7 , dargestellt. Bei Frontansicht oder Die Orientierungslinien der Rückansicht: Beim Front-, Heck- und Dieses System wird zunächst mit Hilfe Manövrieren an einem mehrerer Messgeräte (mobil und Seitenansicht entsprechen Anhänger für die Flugbahn und fest für Hang können Objekte, einer Darstellung auf ebener die Entfernung) verwendet.
Seite 299 EINPARKHILFEN Vorderseitenansicht 2 Vogelperspektive Im Modus „Vogelperspektive“ sind die auf dem Multimedia-Display angezeigten Objekte tatsächlich weiter weg als sie scheinen. 3 Berücksichtigen Sie dies, um den Abstand vor dem Manövrieren richtig einzuschätzen. Hinderniserkennung Wenn die Funktion „Park Assist“ bei aktiviertem System ein oder mehrere Hindernisse um das Fahrzeug herum Die im Türspiegel eingebaute Kamera Die Vogelperspektive ist eine erkennt, wird die Anzeigelinie 12 in...
Seite 300 EINPARKHILFEN Bezug auf das Symbol „Fahrzeug“ Display 5 durch die Vorderansicht und angezeigt wird. die Vogelperspektive ersetzt. – Verwenden Sie diese Weitere Informationen �� 280. Die Automatikfunktion wird Funktion nicht, während ausgeschaltet: sich die Außenspiegel in Aktivieren/Deaktivieren – wenn sich der Schalthebel ungefähr der eingeklappten Position drei Sekunden lang im Leerlauf 3 befinden.
Seite 301 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt in Fahren oder Rückwärtsfahren zu geschätzten Entfernung und der Richtung eines steilen Abhangs einem hervorstehenden Objekt tatsächlichen Entfernung Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt in Richtung einer steilen Steigung 3 Die festen Maßlinien 13 zeigen Position H scheint auf dem Bildschirm Objekte in weiteren Entfernungen als weiter entfernt zu sein als Position J .
Seite 302 EINPARKHILFEN Einschränkungen des Systems Einstellung der Anzeige (Schaltgetriebe) befindet, sind folgende Ansichten verfügbar: – Display geteilt zwischen der Rückansicht/Vogelperspektive; oder 3 – Display geteilt zwischen Rückansicht/Vorderseitenansicht (je nach Fahrzeug). Beim Schalten vom Rückwärtsgang in die Position P (Automatikgetriebe) oder in den Leerlauf (Schaltgetriebe), sind die folgenden Ansichten verfügbar: –...
Seite 303: Warnung Beim Verlassen Der Parklücke
EINPARKHILFEN Einstellen der Kamera (Bereich A ) installiert sind, informiert das System den Fahrer, wenn ein Sie können folgende Parameter anderes Fahrzeug im ändern: Erfassungsbereich B erscheint. – die Helligkeit; Die Funktion ist aktiviert, wenn: – Farben; – der Rückwärtsgang ist eingelegt; –...
Seite 304 EINPARKHILFEN Besonderheit „ON“ oder „OFF“ auswählen. Achten Sie darauf, dass der Maßnahme Radarbereich A nicht verdeckt ist (durch Aufkleber, Schlamm, Schnee usw.). 3 Wenn einer der Radarsensoren verdeckt ist, wird die Meldung „Seitliche Radarsensoren ohne Sicht“ auf der Instrumententafel angezeigt Reinigen Sie den Bereich, in dem sich die Sensoren befinden.
Seite 305 EINPARKHILFEN „Fahrassistenzsy- steme n. vorhan.“ dient dazu, Sie zu warnen. Funktionsstörungen Wenn das System einen Fehler erkennt, wird auf der Instrumententafel 3 die Meldung „Seitliche Radarsensoren prüfen“ angezeigt. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Aufgrund der hinter dem Stoßfänger verbauten Sensoren sollten alle Arbeiten am Stoßfänger (Reparatur, Austausch, Lackierung usw.) von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Seite 306 EINPARKHILFEN Einschränkungen des Systembetriebs Einschränkungen des Systems – Der Bereich um das Radar muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Systems 3 zu gewährleisten. – Kleine Objekte (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), die sich auf das Fahrzeug zubewegen, werden vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 307 EINPARKHILFEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Das System darf auf keinen Fall als Hinderniserkennung oder Aufprallschutzsystem angesehen werden. Arbeiten/Reparaturen des Systems –...
Seite 308: Sicherer Ausstieg Für Passagiere
EINPARKHILFEN Besonderheit Sicherer Ausstieg für Passagiere Beschreibung 3 Die Funktion nutzt die Informationen der Sensoren auf jeder Seite des Achten Sie darauf, dass der Bereich C hinteren Stoßfängers (Bereich C ), um um die Radare auf beiden Seiten des den Fahrer zu warnen: hinteren Stoßfängers nicht (durch –...
Seite 309 EINPARKHILFEN Aktivieren/Deaktivieren der – das Fahrzeug mit einer Funktion über das Multimedia- Anhängerkupplung ausgestattet ist, die Display 4 vom System nicht erkannt wird. Maßnahme 3 Wenn das erkannte Objekt sehr nahe ist, ertönt ein Piepton begleitet von der Warnmeldung 3 „Seitliches Hindernis erkannt“ auf der Instrumententafel.
Seite 310 EINPARKHILFEN Bedingungen, unter denen die die Meldung „Seitliche Radarsensoren Funktion nicht funktioniert: prüfen“ angezeigt. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. – wenn das Fahrzeug in Bewegung ist und nicht vollständig stillsteht; – wenn das Fahrzeug von außen Diese Funktion ist eine verriegelt ist; 3 zusätzliche Fahrhilfe und – wenn sich bewegende Objekte erkennt möglicherweise (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger, bestimmte Fahrzeuge...
Seite 311: Automatikgetriebe, Elektronischer Hebel
AUTOMATIKGETRIEBE, ELEKTRONISCHER HEBEL Elektronischer Wahlhebel 3 4. : Position des geschalteten Gangs; Das Dreieck 7 wird angezeigt, wenn der manuelle Modus aktiviert ist. 5. : Position, die von der aktuellen Position aus durch Bewegen des 1 elektronischer Wahlhebel Wahlhebels 1 um eine Kerbe vorwärts R Rückwärtsgang Vor Verlassen des oder rückwärts erreichbar ist Fahrzeugs sollten Sie N Neutralstellung...
Seite 312: Um Den Leerlauf Einzulegen
AUTOMATIKGETRIEBE, ELEKTRONISCHER HEBEL Impulswähler Schalten in P Wenn das Bremspedal nicht vollständig durchgedrückt ist, werden die Meldung „Bremsen“ und die Warnlampe an der Instrumententafel angezeigt. 3 Hinweis: – wenn der Fahrer seine Tür öffnet, um das Fahrzeug zu verlassen, und die P-Position nicht eingelegt ist, ertönt ein akustisches Signal und an der Instrumententafel wird die Meldung „P ...
Seite 313: Einlegen Des Rückwärtsgangs
AUTOMATIKGETRIEBE, ELEKTRONISCHER HEBEL Ist eine der Bedingungen nicht erfüllt, Drücken Sie das Gaspedal zügig Schaltwippen für den blinkt D etwa fünf Sekunden lang und durch (den Druckpunkt überwinden). Gangwechsel 8 und 9 die Meldung „Bremsen“ erscheint etwa Sie können zu Überholvorgängen auch 15 Sekunden lang an der jederzeit zurückschalten, indem Sie Instrumententafel.
Seite 314 AUTOMATIKGETRIEBE, ELEKTRONISCHER HEBEL wechseln. Je nach Fahrzeug sind zwei Sonderfälle manuelle Fahrmodi verfügbar: Unter bestimmten Fahrbedingungen – Mit dem „vorübergehenden“ (die beispielsweise zum Ansprechen manuellen Modus kann durch kurzes des Motorschutzes oder des Drücken eines der beiden Elektronischen Stabilitätsprogramms Schaltwippen ein Gangwechsel führen, ESC etc.) kann das 3 bewirkt werden.
Seite 315: Abstellen Des Fahrzeugs
AUTOMATIKGETRIEBE, ELEKTRONISCHER HEBEL Abstellen des Fahrzeugs Funktionsstörungen Die Position P darf nur bei Bei Fahrzeugen mit Hebel 1 wird die – Wird beim Fahren die Meldung stehendem Fahrzeug „Getriebe prüfen“ auf der Position P automatisch geschaltet, verwendet werden. ebenso wie die elektrische Instrumententafel eingeblendet, Parkbremse (bei entsprechend verweist das auf eine Störung.
Seite 316 AUTOMATIKGETRIEBE, ELEKTRONISCHER HEBEL Wenn Sie beim Rangieren mit dem unteren Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke, einen 3 hohen Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das Fahrzeug beschädigt werden. Es kann beispielsweise zur Verformung einer Achse kommen. Lassen Sie Ihr Fahrzeug gegebenenfalls von einer Vertragswerkstatt überprüfen, um jegliches Unfallrisiko...
Seite 317: Quickshift-Getriebe, Manueller Hebel
QUICKSHIFT-GETRIEBE, MANUELLER HEBEL Maßnahme Fahrstufenwahlhebel 3 Die Anzeige 3 in den Displays und Anzeigen zeigt an, welche Stellung Starten Sie den Motor mit dem durch den Wahlhebel 1 eingelegt ist, 1 Fahrstufenwahlhebel Wahlhebel 1 in Position P. Bei den E- oder zeigt je nach Fahrzeug den Tech Full Hybrid-Versionen leuchtet P Parken...
Seite 318 QUICKSHIFT-GETRIEBE, MANUELLER HEBEL Fahrstufenwahlhebel nur auf Doder Drücken Sie dazu das Gaspedal zügig Schaltwippen für den R gestellt werden, wenn das und vollständig durch. Gangwechsel 5 und 6 Bremspedal gedrückt und das Die Automatik schaltet dann - unter Gaspedal frei ist. Berücksichtigung der Motordrehzahl - in den für die Situation optimalen Gang zurück.
Seite 319 QUICKSHIFT-GETRIEBE, MANUELLER HEBEL wechseln. Je nach Fahrzeug sind zwei Sonderfälle manuelle Fahrmodi verfügbar: Unter bestimmten Fahrbedingungen – Mit dem „vorübergehenden“ (die beispielsweise zum Ansprechen manuellen Modus kann durch kurzes des Motorschutzes oder des Drücken eines der beiden Elektronischen Stabilitätsprogramms Schaltwippen ein Gangwechsel führen, ESC etc.) kann das 3 ...
Seite 320 QUICKSHIFT-GETRIEBE, MANUELLER HEBEL Vor dem Verlassen des Diese Einstellung aus Wenn Sie beim Fahrzeugs kontrollieren, Sicherheitsgründen nur Rangieren mit dem dass die Kontrolllampe P in bei stehendem Fahrzeug unteren der Instrumententafel aktiviert ist. vornehmen. Fahrzeugbereich gegen Gefahr, dass das Fahrzeug eine Beton-Wegmarke, einen 3 nicht stehenbleibt.
Seite 321 QUICKSHIFT-GETRIEBE, MANUELLER HEBEL Instrumententafel eingeblendet, Manschettenbasis aus, drücken Sie die Taste 9 und gleichzeitig die Taste verweist das auf eine Störung. 8 am Fahrstufenwahlhebel, um ihn zu Wenden Sie sich baldmöglichst an entriegeln und in die Stellung N zu einen Vertragspartner; bringen.
Seite 322: Notruf
NOTRUF – Grün blinkend: Anruf läuft. Bei entsprechend ausgestatteten Nutzen Sie die 2. Warnlampe für Automatikbetrieb. Fahrzeugen kann die Notruffunktion Notruffunktion nur in einem genutzt werden, um bei einem Unfall 3. Taste SOS. oder medizinischen Notfall Notfall, an dem Sie selbst 4.
Seite 323 NOTRUF Manueller Modus Es gibt zwei Notrufmodi: bestätigt dies, dass die Automatik aktiviert ist. – Automatischer Modus; – Manueller Modus. Der Notruf wird bei einem Unfall, bei dem die Aktivierung einer Schutzfunktion erforderlich war, Um Ihre Sicherheit und automatisch ausgelöst (Gurtstraffer, 3 ...
Seite 324 NOTRUF Funktionsstörungen Ohne die Notruffunktion ist In manchen Fällen funktioniert der das System nicht Notruf nicht (z. B. bei niedrigem rückverfolgbar und wird Batteriestand usw.). nicht ständig überwacht. Daten Wenn das System eine werden automatisch und konstant 3 Betriebsstörung feststellt, wird die gelöscht, und das System Warnlampe 1 für mehr als 30 Minuten in Rot angezeigt.
Seite 325: Für Ihr Wohlbefinden
MULTI-SENSE Zugang zum Menü Sie haben Zugriff auf MULTI-SENSE Je nach Fahrzeug können Sie mit dem (je nach Fahrzeug): System MULTI-SENSE zwischen mehreren Fahrmodi wählen, die das – über das Multimedia-Display auf 1 ; Fahren, die Umgebungsbeleuchtung, – mit dem Schalter 2 . den Komfort und die Fahrposition Weitere Informationen entnehmen Sie beeinflussen:...
Seite 326: "Sport"-Modus
MULTI-SENSE Dieser Modus ermöglicht eine optimale Sie können die Nutzung bei Fahrten auf losem Untergrund (Schlamm, Sand, Laub Einstellungen für den usw.). Modus „Benutzerdefiniert“ zurücksetzen. Weitere „SNOW“-Modus Informationen entnehmen Sie (je nach Fahrzeug) bitte der Multimedia- Bedienungsanleitung. In diesem Modus können Sie die 4 elektronische Stabilitätskontrolle Ihres Fahrzeugs auf rutschigen Straßen...
Seite 327: Luftdüsen, Heizung Und Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen, Luftaustritt 4 F ü r I h r Wo h l b e f i n d e n - 3 2 5...
Seite 328 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 1. Seitliche Luftdüsen Bringen Sie keine 2. Entlüftungsöffnung für Seitenfenster Gegenstände an den 3. Belüftungsdüsen für Frontscheibe Lüftungsschlitzen an (z. B. 4. Luftdüsen in Armaturenbrettmitte Telefonhalterung). Beschädigungsgefahr. 5. Warmluftdüsen zu den vorderen Fußräumen 6. Bedienteil Rücksitze 4 7.
Seite 329: Herkömmliche Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 3. Aktivierungssteuerung für den Keine Mittel in das beheizten Fahrersitz. Einige Tasten verfügen Lüftungssystem des über eine 4. Aktivierungssteuerung für beheiztes Fahrzeugs einsprühen Betriebsanzeigeleuchte, Lenkrad. (zum Beispiel im Fall welche den Funktionsstatus 5. Aktivierungssteuerung der schlechter Gerüche…). anzeigt.
Seite 330 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Ein- und Ausschalten der erhöhen, heben Sie den Regler 15 auf Die Luft wird im Wesentlichen Klimaanlage das gewünschte Niveau, und die zu den Luftdüsen im Armaturenbrett Kontrollleuchte 1 bewegt sich auf dem Regler 13 erlaubt die Aktivierung geleitet.
Seite 331 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Funktion ermöglicht eine schnelle Entfrostung der Heckscheibe und der Empfehlung Die Beschlagentfernung/ Rückspiegel (bei entsprechend Um bei Frost Ihre Enteisung hat weiterhin ausgestatteten Fahrzeugen). Frontscheibe von Eis zu Vorrang vor der Um diese Funktion zu beenden, befreien, verwenden Sie Luftumwälzung.
Seite 332: Klimaanlage Mit Regelautomatik
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE ECO-Modus Drücken des Schalters 19 kann der 3. Aktivierungssteuerung für den Modus ECO aktiviert werden, der beheizten Fahrersitz. Einfluss auf die Temperatur hat und 4. Aktivierungssteuerung für beheiztes den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs Lenkrad. reduziert. 5. Bedienelement für die Aktivierung Eine ECO Warnlampe , die sich unter der Klimaanlage der Temperaturanzeige auf dem...
Seite 333 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Maßnahme Die Klimaautomatik garantiert (außer Die Luft wird im Wesentlichen bei extremem Einsatz) ein zu den Luftdüsen im Armaturenbrett Aktivieren des Systems angenehmes Klima im Fahrgastraum geleitet. sowie gute Sicht bei optimiertem Wenn das Fahrzeug gestartet wird, Kraftstoffverbrauch.
Seite 334 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Funktion „freie Sicht“ in Bezug auf die Akustik und das Manuelle Nutzung Gefühl, dass die Luft an den Händen Die Taste 13 drücken und die Die Taste 16 drücken und die und im Gesicht zu kalt ist. integrierte Warnleuchte schaltet sich integrierte Warnleuchte schaltet sich Diese Funktion umfasst automatische ein.
Seite 335: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE „Favoriten“-Funktion Klimaanlage: Informationen und Empfehlungen Informationen und Empfehlungen zur Verwendung Empfehlungen Unter bestimmten Bedingungen 4 (Klimaanlage aus, Umluftbetrieb aktiviert, keine oder nur schwache Gebläseleistung usw.) können die Scheiben des Fahrzeugs beschlagen. Aktivieren Sie bei Beschlag die Funktion „klare Sicht“, um die Scheiben davon zu befreien und Über das Menü...
Seite 336 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Kraftstoffverbrauch erhöht, besonders – Verringerung des Kältemittel innerorts. Wirkungsgrades bezüglich Entfrostungseinrichtung, Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ohne Antibeschlageinrichtung oder der Regelautomatik: Schalten Sie die Klimaanlage. Anlage aus, solange sie nicht benötigt wird. Die Ursache dafür kann sein, dass der Innenraumfiltereinsatz verstopft ist.
Seite 337 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Entzündliches Produkt Kältemittelkreislauf Konsultieren Sie die nicht öffnen. Das Bedienungsanleitung für das Kältemittel ist gefährlich Fahrzeug für Augen und Haut. Wartung 4 (1) Menge der im Bevor Sie Arbeiten im x,xxx kg Fahrzeug vorhandenen Motorraum durchführen, Kältemittelflüssigkeit.
Seite 338: Multimedia-Geräte
MULTIMEDIA-GERÄTE Anordnung und Funktion der Elemente Multimediasystem können je nach Fahrzeug Schließen Sie nur unterschiedlich sein. Geräte an, deren 1. Multimedia-Display; Leistung 12 Watt nicht übersteigt. 2. Multimedia-Anschlüsse; Brandgefahr! 3. Betätigungen unter dem Lenkrad; 4. Betätigungen unter dem Lenkrad; Bedienelemente am Lenkrad 4 4 5.
Seite 339: Drahtloses Ladegerät 9 (Je Nach Fahrzeug)
MULTIMEDIA-GERÄTE Mikrofon 8 Benutzen des Telefons Wir weisen darauf hin, dass die geltenden gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Nutzung dieser Geräte zu beachten sind. 4 Drahtloses Ladegerät 9 (je nach Fahrzeug) �� 346 F ü r I h r Wo h l b e f i n d e n - 3 3 7...
Seite 340: Fensterheber
FENSTERHEBER Elektrische Fensterheber mit Drücken Sie vom Beifahrerplatz und Diese Systeme funktionieren bei den hinteren Sitzplätzen aus auf den Impulsfunktion eingeschalteter Zündung oder, bei Schalter 6 . ausgeschalteter Zündung, bis zum Öffnen/Verriegeln einer Vordertür (maximal ca. 3 Minuten lang) Verantwortung des Fahrers 4 Verlassen Sie niemals...
Seite 341: Betätigung Des Elektrischen Fensterhebers Mit Impulsfunktion Nicht Möglich
FENSTERHEBER – Bei laufendem Motor wird das Funktionsstörungen Sicherheit der Fenster nach ca. 20 Minuten ohne Im Falle einer Störung beim Schließen Betätigung des Fensterheberschalters Insassen eines Fensters wechselt das System in entriegelt. Fahrer können die den Normalmodus zurück: Ziehen Sie vorderen und hinteren so oft wie nötig am entsprechenden Schließen der Fenster mittels...
Seite 342: Schiebedach Mit Elektrischer Betätigung
SCHIEBEDACH MIT ELEKTRISCHER BETÄTIGUNG Schiebefunktion des Verschieben der Verantwortung des Schiebedachs Sonnenjalousie 1 Fahrers Verlassen Sie niemals Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachsener 4 oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
Seite 343: Schließen Des Dachs Mittels Fernbedienung
SCHIEBEDACH MIT ELEKTRISCHER BETÄTIGUNG stoppt es und öffnet sich anschließend Wenn das Fahrzeug mit Wenn das Fahrzeug mit wieder um einige Zentimeter. dieser Funktion dieser Funktion Ein mittels Fernbedienung ausgestattet ist, aktiviert ausgestattet ist, aktiviert geschlossenes Schiebedach kann durch Drücken der Taste 4 wieder in diese Maßnahme die diese Maßnahme die Spezial-Verriegelung �� 47 oder...
Seite 344: Vorsichtsmaßnahmen
SCHIEBEDACH MIT ELEKTRISCHER BETÄTIGUNG Funktionsstörungen Vorsichtsmaßnahmen Verantwortung des – Fahrzeuge mit beladener Fahrers Dachgalerie. Verlassen Sie niemals Im Allgemeinen wird davon abgeraten, Ihr Fahrzeug (auch nicht das Schiebedach bei beladenem Dach für kurze Zeit), so lange sich ein zu betätigen Kind, ein körperlich oder geistig Vor der Nutzung des Panoramadachs beeinträchtigter Erwachsener...
Seite 345: Sonnenblenden
SONNENBLENDEN Sonnenblenden vorne 4 Abdeckung 2 anheben. Die Beleuchtung 3 ist automatisch. Sonnenblende absenken 1 . Achten Sie darauf, dass Make-up-Spiegel der Deckel des Make- (je nach Fahrzeug) up-Spiegels während der Fahrt geschlossen ist. Verletzungsgefahr! F ü r I h r Wo h l b e f i n d e n - 3 4 3...
Seite 346: Innenbeleuchtung
INNENBELEUCHTUNG Leseleuchten B oder C Drücken Sie den Schalter 2 für den Deckenbeleuchtung A Fahrer, den Schalter 3 für den Beifahrer, um die Dauerbeleuchtung zu aktivieren. Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Multimedia-Display können Sie über das Display festlegen, ob beim Öffnen der Türen oder des Gepäckraums die Leseleuchten eingeschaltet werden 4...
Seite 347 INNENBELEUCHTUNG Türen. Diese erlischt mit einer Handschuhfachleuchten Gepäckraumleuchte zeitlichen Verzögerung, sobald die relevanten Türen korrekt geschlossenen sind. – Die Beleuchtung wird sofort ausgeschaltet. Leseleuchten E 4 Das Licht 8 wird eingeschaltet, sobald Die Leuchte 9 geht an, wenn der die Klappe geöffnet wird. Gepäckraum geöffnet wird.
Seite 348: Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablage an der Sonnenblende 2 Ablagefach/Induktionsladezone Ablagefächer in den vorderen der Mittelkonsole 3 Seitentüren 1 4 Sie dient zum Anklemmen von Autobahntickets, Karten, o.ä. Weitere Informationen zur Sie dienen zur Unterbringung einer Induktionsladezone finden Sie in der 1,5-Liter-Flasche.
Seite 349: Ablagefächer Beifahrerseite
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach 5 und 6 in der Ablagefach/Induktionsladezone Achten Sie darauf, dass in der Mittelkonsole 4 Mittelkonsole in den offenen Ablagefächern keine harten, schweren oder spitzen Gegenstände platziert werden, die bei plötzlichem Abbiegen, Bremsen oder im Falle 4 eines Unfalls auf die Fahrgäste geschleudert werden können.
Seite 350: Ablagefächer In Den Hinteren Seitentüren
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach in der mittleren Öffnen Sie die Abdeckung 8 der verschiebbaren Armlehne durch Achten Sie darauf, dass Armlehne 10 Drücken der Taste 9 . das im Getränkehalter befindliche Gefäß in Becherhalter 11 Kurven oder bei Beschleunigungen und Bremsmanövern nicht überschwappen kann.
Seite 351: Verstautaschen 13 In Den Rückenlehnen Der Vordersitze
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Verstautaschen 13 in den Rückenlehnen der Vordersitze 4 Achten Sie darauf, dass in den offenen Ablagefächern keine harten, schweren oder spitzen Gegenstände platziert werden, die bei plötzlichem Abbiegen, Bremsen oder im Falle eines Unfalls auf die Fahrgäste geschleudert werden können.
Seite 352: Zubehörsteckdose
ZUBEHÖRSTECKDOSE unserer Technischen Abteilung zugelassen wurde. Schließen Sie ausschließlich Geräte mit einer Leistungsaufnahme von maximal 120 W (12 V) an. 4 Wenn mehrere Zubehörsteckdosen gleichzeitig in Benutzung sind, darf die Gesamtleistung des angeschlossenen Zubehörs nicht mehr als 180 Watt betragen. Brandgefahr! Sie können die Sockel 1 und 2 verwenden.
Seite 353: Heckablage
HECKABLAGE – Haken Sie die beiden Halteseile 1 Ausbau am Gepäckraum aus. – Heben Sie die Heckablage 2 an, um sie auszurasten (Bewegung A ); – Ziehen Sie die Heckablage zu sich heran. Um sie wieder anzubringen, gehen Sie in umgekehrter Ausbaureihenfolge vor. 4 ...
Seite 354: Ausstattung Gepäckraum
AUSSTATTUNG GEPÄCKRAUM Zwischenstellung – die Rückbank unter Zuhilfenahme des Hebels neben dem Rücksitz �� 61 Herausnehmbarer Boden 1 nach vorne schieben; – die Bodenklappe 1 im Gepäckraum Position „Laderaumerweiterung“ unter der Schiene 2 positionieren. 4 In verriegelter Position wird der Zugriff auf das Werkzeug ermöglicht, das sich unter der Gepäckraummatte befindet.
Seite 355: Transport Von Gegenständen Im Gepäckraum
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN IM GEPÄCKRAUM Platz unten im Gepäckraum nicht Räumen Sie Transportgut stets so in anderweitig beladen werden. Die Gegenstände mit den Gepäckraum ein, dass die größte dem größten Gewicht Fläche angelehnt ist an: sollten immer direkt auf dem Gepäckraumboden aufliegen.
Seite 356: Transport Von Gegenständen: Anhängerzugvorrichtung
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN: ANHÄNGERZUGVORRICHTUNG Es empfiehlt sich, diese Anweisung bei den Bordpapieren Zulässige Stützlast, aufzubewahren. maximal zulässige Anhängelast im gebremsten und ungebremsten Zustand: �� 433. Auswahl und Montage der 4 Anhängerzugvorrichtung Anhängerkupplung (Querträger und Anhängerkupplung), die nicht ursprünglich am Fahrzeug montiert ist: Die gesamte Anhängerkupplung und die Halterungen dürfen 28 kg nicht überschreiten.
Seite 357: Dachgalerie, Spoiler
DACHGALERIE, SPOILER Fahrzeuge ohne längs Zugang zu den angebrachte Dachgalerie Lassen Sie sich bezüglich Befestigungspunkten des passenden Zubehörs für Ihr Fahrzeug von einem Fahrzeuge mit längs angebrachter Vertragspartner beraten. Dachgalerie Zur Befestigung der Dachgalerie, die entsprechende Montageanleitung lesen. 4 Es empfiehlt sich, diese Anweisung bei den Bordpapieren aufzubewahren.
Seite 358 DACHGALERIE, SPOILER und/oder Zubehörteile (Fahrradträger, Dachbox usw.): Diese müssen korrekt Es darf kein positioniert und gesichert sein und Transportzubehör (wie dürfen die korrekte Funktion der Fahrradträger, Gepäckraumklappe nicht behindern. Gepäckbox usw.) montiert werden, das gegen den Spoiler A Spoiler oder die Heckklappe steht.
Seite 359: Wartung
MOTORHAUBE Entriegeln des Jegliche Eingriffe oder Sicherheitshakens der Veränderungen an der Fronthaube „230 V“-Elektrik des Fahrzeugs (Bauteile, Kabel, Stecker, Antriebsbatterie) sind strengstens untersagt. Es besteht die Gefahr von schweren Verbrennungen oder Stromschlag mit tödlichen Folgen. 5 Zudem kann sich der Kühlerventilator jederzeit in Gang setzen.
Seite 360: Öffnen Der Motorhaube
MOTORHAUBE Öffnen der Motorhaube Schließen der Motorhaube Auch nach einem Vergewissern Sie sich vor dem leichten Aufprall gegen Schließen der Motorhaube, dass das Frontblech oder die keinerlei Gegenstände im Motorraum Motorhaube ist das vergessen wurden. Verriegelungssystem so schnell Zum Schließen der Motorhaube die wie möglich durch einen Stütze 5 in die Aufnahme 6 einsetzen.
Seite 361: Motorölstand
MOTORÖLSTAND: Allgemeines Auffüllen von Motoröl Einen Trichter Ein Motor verbraucht Öl, um die sich verwenden oder den bewegenden Teile zu schmieren und Bereich des zu kühlen. Mitunter muss zwischen Einfüllstutzens schützen, um zu den planmäßigen Ölwechseln etwas Öl nachgefüllt werden. verhindern, dass Motoröl auf heiße Teile des Motorraums oder Wenden Sie sich jedoch an Ihren...
Seite 362: Nachfüllen, Befüllen, Entleeren
MOTORÖLSTAND: bevor Sie den Motor morgens zum Bevor Sie Arbeiten im ersten Mal starten). Motorraum durchführen, müssen Sie die Zündung Bevor Sie Arbeiten im ausschalten �� 158. Motorraum durchführen, müssen Sie die Zündung �� 158 oder �� 159 Nachfüllen, Befüllen, Entleeren ausschalten. Befüllen/Nachfüllen 5 Achten Sie darauf, den Füllstand „maxi“...
Seite 363 MOTORÖLSTAND: Ölmessstab mit Deckelverschluss vollständig festgeschraubt ist. Überschreiten des Stellen Sie bei Arbeiten maximalen Ölstands im Motorraum sicher, Der maximale Füllstand dass der Auffüllen von Motoröl darf auf keinen Fall Scheibenwischerschalter Verwenden Sie einen überschritten werden: Andernfalls in Position Aus steht. Trichter, oder schützen besteht die Gefahr einer Verletzungsgefahr!
Seite 364 MOTORÖLSTAND: Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum. Der Motor kann noch heiß sein. Zudem kann sich der Kühlerventilator jederzeit in Gang setzen. Die Warnung Motorraum erinnert daran. Verletzungsgefahr! 5 Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen! Vergiftungsgefahr! 3 6 2 - Wa r t u n g...
Seite 365: Füllstände, Filter
FÜLLSTÄNDE, FILTER Nur mit vom Hersteller geprüfter Kühlmittel Verbrennungsmotor Kühlflüssigkeit auffüllen; damit ist Bei warmem gewährleistet: Verbrennungsmotor – Frostschutz; sollten keinerlei Arbeiten – Korrosionsschutz des Kühlsystems. am Kühlsystem durchgeführt werden. Es besteht Bevor Sie Arbeiten im Verbrennungsgefahr. Motorraum durchführen, müssen Sie die Zündung ausschalten �� 158.
Seite 366: Füllstand Der Bremsflüssigkeit
FÜLLSTÄNDE, FILTER Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Füllstand der Bremsflüssigkeit Untergrund ab und schalten Sie die Bei übermäßigem oder Zündung aus. Schrauben Sie dann wiederholtem Absinken des den Deckel des Kühlmittelbehälters 2 Füllstands wenden Sie sich bitte an eine Vertragswerkstatt. Im kalten Zustand muss der Füllstand im Trichter zwischen den Markierungen „MIN“ ...
Seite 367: Behälter Der Scheibenwaschanlage
FÜLLSTÄNDE, FILTER der Kontrollmethode. Es ist in den Flüssigkeit sichtbar wird, und bringen Vertragswerkstätten oder über die Vorsicht bei Arbeiten im Sie anschließend den Deckel wieder Webseite des Herstellers erhältlich. Motorraum. Der Motor Auffüllen kann noch heiß sein. Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig den Füllstand des Behälters und füllen Zudem kann sich der Nach Arbeiten am Hydrauliksystem der...
Seite 368 FÜLLSTÄNDE, FILTER Filter Der Austausch der Filterelemente (Luftfilter, Fahrgastraumfilter...) ist in den Wartungsarbeiten Ihres Fahrzeugs vorgesehen. Austauschintervalle für Filterkomponenten: siehe Wartungsdokument für Ihr Fahrzeug. Stellen Sie bei Arbeiten 5 im Motorraum sicher, dass der Scheibenwischerschalter in Position Aus steht. Verletzungsgefahr! Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum.
Seite 369: Reifendruck
REIFENDRUCK Reserverad). Überprüfen Sie diese C. : Erlaubte Geschwindigkeit Aufkleber A mindestens einmal im Monat sowie vor D. : Reifendruck vorne jeder längeren Reise. E. : Reifendruck hinten Je nach Fahrzeugausführung F. : Reifendruck für das Reserverad reinitialisieren Sie nach jedem Aufpumpen oder Korrigieren des Reifendrucks den Reifendruck- Referenzwert �� 189. Voll beladene Fahrzeuge (zulässiges Fahrzeug mit automatischer...
Seite 370 REIFENDRUCK Für Ihre Sicherheit und zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen. Wenn Reifen erneuert werden, dürfen nur solche gleicher Marke, Größe, gleichen Typs und gleichen Profils an einer Achse montiert werden. Sie müssen mindestens eine 5 Tragfähigkeit und Geschwindigkeitsklasse aufweisen, die der der Originalreifen oder der Empfehlung eines Vertragspartners entspricht.
Seite 371: Batterie
BATTERIE: Navigation, Lüftung, Stromversorgung Die Batterie stets des Zubehörs usw.) möglicherweise automatisch abgeschaltet werden. vorsichtig handhaben; die Batteriesäure darf Der Ladezustand der Batterie kann sich verschlechtern, insbesondere nicht mit der Haut oder wenn Sie Ihr Fahrzeug wie folgt gar mit den Augen in Berührung nutzen: kommen.
Seite 372 BATTERIE: Aufkleber A Um Ihre Sicherheit und die einwandfreie Funktion der elektrischen Ausstattung des Fahrzeugs (Leuchten, Scheibenwischer, ABS usw.) zu gewährleisten, dürfen Eingriffe an der Batterie (Ausbau, Abklemmen usw.) grundsätzlich nur durch Fachleute vorgenommen werden. 5 Verbrennungsgefahr durch Stromschlag. Halten Sie unbedingt die Austauschzeiten ein, die in den Wartungsunterlagen angegeben Beachten Sie die Warnhinweise auf...
Seite 373: 12-V-Zusatzbatterie
12-V-ZUSATZBATTERIE Unter dem Beifahrersitz Um Ihre Sicherheit und die einwandfreie Funktion der elektrischen Ausstattung des Fahrzeugs (Leuchten, Scheibenwischer, ABS usw.) zu gewährleisten, dürfen Eingriffe an der Batterie (Ausbau, Abklemmen usw.) grundsätzlich nur durch Fachleute vorgenommen werden. 5 Verbrennungsgefahr durch Stromschlag. Es handelt sich um eine Batterie eines speziellen Typs.
Seite 374 12-V-ZUSATZBATTERIE Zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs der elektrischen Ausrüstung des Fahrzeugs (Beleuchtung, Bremsassistent usw.) müssen alle Arbeiten an der „12-V“-Sekundärbatterie (Ausbau, Abklemmen usw.) von einer qualifizierten Fachkraft 5 durchgeführt werden. Verbrennungsgefahr durch Stromschlag. Halten Sie unbedingt die Die im Gepäckraum befindliche „12- Beachten Sie die Warnhinweise auf Austauschzeiten ein, die in den...
Seite 375 12-V-ZUSATZBATTERIE Klemmen Sie die 12-V- Sekundärbatterie nicht ab. Dies ist nicht zulässig. Verbrennungsgefahr durch Stromschlag. 5 Wa r t u n g - 3 7 3...
Seite 376: Pflege Der Karosserie
PFLEGE DER KAROSSERIE Scheuermittel). Vorher gründlich mit eine Korrosionsschutz-Garantie Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug einem Hochdruckreiniger abspülen: verfügt. (siehe Wartungsheft) können Sie länger fahren. – Baumharzflecken und industrielle Beachten Sie die örtlichen Vorschriften Daher wird empfohlen, das Fahrzeug Verschmutzung; für das Waschen von Fahrzeugen (z. von außen regelmäßig zu pflegen.
Seite 377: Was Sie Vermeiden Sollten
PFLEGE DER KAROSSERIE oder reinigen, ist nicht durch unsere Anbringen von Aufklebern auf dem Spezielle ausgewählte Technische Abteilung zugelassen: Lack (kann Spuren hinterlassen). Reinigungs- und – mechanische Bauteile (z. B. Pflegeprodukte finden Sie Motorraum); – Räder (z. B. in unseren Markenboutiquen. Bremsanlagenkomponenten, wie Das Fahrzeug mit einem Bremssättel);...
Seite 378 PFLEGE DER KAROSSERIE Reicht dies nicht aus, tränken Sie den Lappen mit Seifenlauge und wischen Sie mit einem weichen Lappen oder Wattebausch nach. Das Fahrzeug mit einem Anschließend vorsichtig mit einem Hochdruckreiniger reinigen. weichen trockenen Lappen nachreiben. Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel oder Utensilien (z.
Seite 379: Pflege Der Innenverkleidungen
PFLEGE DER INNENVERKLEIDUNGEN Gegebenenfalls mit Seifenlauge Nehmen Sie die Flüssigkeit mit Hilfe Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug anfeuchten und mit einem anderen eines weichen Tuchs auf (leicht tupfen, können Sie länger fahren. Daher wird weichen Lappen oder Wattebausch niemals reiben!), spülen Sie und empfohlen, den Innenraum des (mit klarem Wasser angefeuchtet) nehmen Sie die überschüssige...
Seite 380 PFLEGE DER INNENVERKLEIDUNGEN Ausbau/Einbau von Verwendung von Hochdruckreinigern oder Dampfstrahlern im Inneren des serienmäßig im Fahrzeug Fahrgastraums: eingebauten, herausnehmbaren Ausstattungsteilen Ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen kann dies - Wenn Sie herausnehmbare unter Anderem - zu Ausstattungsteile zur Reinigung des Funktionsstörungen elektrischer Fahrgastraums aus dem Fahrzeug Bauteile führen.
Seite 381: Praktische Hinweise
REIFENPANNE, RESERVERAD – Wenn Sie Schneeketten Reifenpanne Wenn das Reserverad verwenden, bringen Sie das über längere Zeit Reserverad an der Hinterachse gelagert wurde, lassen an und prüfen Sie den Sie von einem Reifendruck. Mechaniker überprüfen, ob es noch gefahrlos eingesetzt werden kann.
Seite 382 REIFENPANNE, RESERVERAD Reserverad ansonsten der Boden des Gepäckraums verformen kann. Je nach Fahrzeug befindet sich der Werkzeugblock unter oder über dem Reserverad und ist an der Wand unter dem Gepäckraumteppich befestigt. 6 Um an das Rad zu gelangen: – Gepäckraumtür öffnen; –...
Seite 383: Mobilitätsset
MOBILITÄTSSET Mit dem Reifenfüllset Das Reifenfüllset darf können Reifen repariert nicht verwendet werden, werden, deren wenn der Reifen bereits Lauffläche A von durch Fahren ohne Luft Fremdkörpern mit maximal 4 mm beschädigt wurde. Durchmesser durchstoßen wurde. Kontrollieren Sie daher vor der Schnitte oder Löcher von mehr Reparatur sorgfältig die als 4 mm bzw.
Seite 384 MOBILITÄTSSET auf den Displays und Anzeigen �� 189 Besorgen Sie sich bei Ihrem Das Reifenfüllset ist nur auf. Vertragshändler einen neuen für das Befüllen von Bei laufendem Motor und mit Druckschlauch und eine neue Reifen eines Fahrzeugs angezogener Parkbremse: Patrone mit Reparaturmittel. zugelassen, das –...
Seite 385: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Des Reifenfüllsets
MOBILITÄTSSET – Sofort losfahren und mit einer Vor dem Einsatz des Geschwindigkeit zwischen 20 und 60 km/h fahren, damit sich das Produkt Reifenfüllsets das gleichmäßig im Reifen verteilt. Wenn Fahrzeug ausreichend Sie eine Strecke von 3 km gefahren weit vom Verkehr sind, halten Sie an und überprüfen Sie entfernt abstellen, den den Druck.
Seite 386 MOBILITÄTSSET Achtung: Eine fehlende oder nicht korrekt verschraubte Ventilkappe kann zur Undichtigkeit des Reifens und zu Druckverlust führen. Stets nur originale Ventilkappen verwenden und diese korrekt verschrauben. Nach Reparaturen unter 6 Verwendung des Reifenfüllsets maximal 200 km weit fahren. Außerdem eine Geschwindigkeit von 80 km/h auf keinen Fall überschreiten.
Seite 387: Werkzeug
WERKZEUG Positionieren Sie die Werkzeuge nach dem Gebrauch für Position C wieder an der Wand und ziehen Sie den Gurt oder, je nach Fahrzeug, beide Gurte fest. 6 Die Ausstattung mit dem Werkzeugsatz A , B oder C richtet sich nach dem Fahrzeugmodell. Denken Sie daran, die Werkzeuge nach der Benutzung sicher zu verstauen.
Seite 388: Radschraubenführung
WERKZEUG (achten Sie auf die korrekte Position der Kurbel). Lassen Sie die Aus Sicherheitsgründen Werkzeuge nicht ist nur die Benutzung Werkzeug für Radzierkappen 3 ungesichert im eines vom Hersteller Fahrzeug, da sie beim empfohlenen Dient dem Entfernen der Radkappen. Bremsen herumgeschleudert Wagenhebers zulässig.
Seite 389: Radkappen - Räder
RADKAPPEN - RÄDER Lassen Sie die Werkzeuge nicht ungesichert im Fahrzeug, da sie beim Bremsen herumgeschleudert werden können. Achten Sie darauf, alle Werkzeuge nach der Benutzung richtig in der Werkzeugbox zu befestigen, und verstauen Sie diese ordnungsgemäß an der vorgesehenen Stelle. 6 ...
Seite 390: Radwechsel
RADWECHSEL Schalten Sie die Wenn Sie das Fahrzeug Warnblinkanlage ein. auf dem Standstreifen Stellen Sie das abstellen, müssen Sie Fahrzeug abseits vom andere Verkehr auf eine ebene und feste Verkehrsteilnehmer mit Hilfe Fläche. eines Warndreiecks bzw. der im Ziehen Sie die Handbremse an, jeweiligen Aufenthaltsland und legen Sie einen Gang ein gesetzlich vorgeschriebenen...
Seite 391 RADWECHSEL Ziehen Sie die Schrauben fest (prüfen Sie dabei, ob das Rad richtig an der Lassen Sie die Aus Sicherheitsgründen Nabe anliegt). Werkzeuge nicht ist nur die Benutzung Lassen Sie das Fahrzeug ab. ungesichert im eines vom Hersteller Fahrzeug, da sie beim empfohlenen Ziehen Sie, wenn das Rad auf dem Boden steht, die Schrauben fest;...
Seite 392: Reifen
REIFEN die an mehreren Stellen in die Reifendruck Sicherheit: Reifen – Räder Lauffläche eingearbeitet sind. Der Bodenkontakt des Fahrzeugs wird Die vorgeschriebenen Reifendrücke ausschließlich durch die Reifen unbedingt einhalten (gilt auch für das hergestellt; ihrem einwandfreien Reserverad). Der Reifendruck muss Ungünstige Zustand kommt folglich größte mindestens einmal im Monat und vor...
Seite 393: Umwechseln Der Räder
REIFEN Der Reifendruck sollte bei kalten Reserverad Reifenwechsel Reifen kontrolliert werden. Hochdruck, �� 379, �� 388 . der bei heißem Wetter auftritt oder bei Fahren mit hoher Geschwindigkeit Für Ihre Sicherheit und Umwechseln der Räder auftritt, kann ignoriert werden. zur Einhaltung der Räder nicht über Kreuz austauschen.
Seite 394 REIFEN Schneeketten dürfen nur auf die Um eine ausreichende Bodenhaftung vorderen Antriebsräder aufgezogen Ihres Fahrzeugs zu erzielen, empfiehlt Lassen Sie sich in einer werden; die Montage auf die es sich, Winterreifen auf alle vier Vertragswerkstatt beraten, Hinterräder ist aus Räder zu montieren. welche Winterausrüstung Sicherheitsgründen strikt untersagt.
Seite 395: Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch Von Lampen
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Rück- und Blinkleuchten – die Abdeckung eingerastet ist (falls Außenbeleuchtung: Austausch vorhanden). von Lampen Vordere Scheinwerfer Lampenwechsel Wenden Sie sich für den Austausch der LED- Lampen an einen Vertragspartner. Vor dem Lampenwechsel. Identifizieren Sie ihre anfängliche Positionierung im Gehäuse.
Seite 396: Led-Rückfahrscheinwerfer Und -Nebelschlussleuchten
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Blinkleuchten 2 LED-Rückfahrscheinwerfer und – Lösen Sie die Mutter 3 , die sich -Nebelschlussleuchten 5 hinter der Verkleidung befindet. – Lösen Sie die Lichteinheit 4 von außerhalb des Fahrzeugs, indem Sie sie nach hinten ziehen; –...
Seite 397: Led-Kennzeichenbeleuchtung
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Dritte LED-Bremsleuchte 6 LED-Kennzeichenbeleuchtung 7 Kennzeichenleuchten 8 6 Wenden Sie sich an einen (je nach Fahrzeug) (je nach Fahrzeug) Vertragspartner. Wenden Sie sich an einen – Rasten Sie die Leuchte durch Vertragspartner. Drücken der Lasche 9 aus. –...
Seite 398 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN LED-Seitenblinker 10 6 Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. 3 9 6 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 399: Innenbeleuchtung
INNENBELEUCHTUNG Lampe der Lesespots B LED-Lesespots C Lampenwechsel Deckenbeleuchtung A 6 – Rasten Sie die Abdeckung (mit Hilfe Wenden Sie sich an einen eines Schlitzschraubendrehers o. Ä.) Vertragspartner. aus. – Entnehmen Sie die Lampe. – Rasten Sie die Streuscheibe (mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers o.
Seite 400 INNENBELEUCHTUNG Deckenbeleuchtung D LED-Lesespots E Gepäckraumleuchte 6 – Rasten Sie die Leuchte 1 (mithilfe – Rasten Sie die Streuscheibe (mit Wenden Sie sich an einen Hilfe eines Schlitzschraubendrehers o. Vertragspartner. eines Flachklingen-Schraubendrehers Ä.) aus. o. Ä.) aus und drücken Sie dabei auf –...
Seite 401 INNENBELEUCHTUNG Handschuhfachleuchten Make-up-Spiegel-LED-Leuchten 3 6 – Rasten Sie die Leuchte 2 (mithilfe Wenden Sie sich an einen eines Flachklingen-Schraubendrehers Vertragspartner. o. Ä.) aus und drücken Sie dabei auf Umgebungsbeleuchtung die Federzunge an der linken Seite; – Entnehmen Sie die Lampe. Wenden Sie sich an einen Lampentyp: W5W Vertragspartner.
Seite 402: Batterie
BATTERIE: Pannenhilfe Bevor Sie Arbeiten im Die Batterie stets Motorraum durchführen, vorsichtig handhaben; Zur Vermeidung von müssen Sie die Zündung die Batteriesäure darf Funkenbildung ausschalten �� 158. nicht mit der Haut oder gar mit den Augen in Berührung – Vergewissern Sie sich, dass „Stromverbraucher“ (Deckenleuchten ...
Seite 403 BATTERIE: Vertragshändler besorgen. Falls Sie bereits über solche Kabel verfügen, überzeugen Sie sich vor Gebrauch von deren einwandfreiem Zustand. Die beiden Batterien müssen eine identische Nennspannung haben: 12 V. Die Batterie, die den Strom liefert, sollte eine Kapazität (Amperestunden, Ah) haben, die mindestens derjenigen der entladenen Batterie entspricht.
Seite 404 BATTERIE: anschließend an die Klemme 5 (+) der stromliefernden Batterie an. Schließen Sie das Minuskabel B erst an die Klemme 4 ( – ) und anschließend an die Klemme 2 (–) der stromliefernden Batterie an. Den Motor des Strom gebenden Fahrzeugs starten und mit mittlerer Drehzahl laufen lassen.
Seite 405: 12-V-Zusatzbatterie
12-V-ZUSATZBATTERIE Den Motor des Strom gebenden Anschluss von Starthilfekabeln Fahrzeugs starten und mit mittlerer Keine Arbeiten unter der Drehzahl laufen lassen. zum Starten des Motors mittels Motorhaube Fremdbatterie durchführen, während das Fahrzeug geladen Wenn die 12-Volt-Zusatzbatterie Geben Sie mit einem wird oder die Zündung schwach ist, können Sie das Hybridfahrzeug keinesfalls...
Seite 406 12-V-ZUSATZBATTERIE Schließen Sie das Pluskabel A erst an die Klemme 1 ( + ), und anschließend an die Klemme 5 (+) der stromliefernden Batterie an. Schließen Sie das Minuskabel B zuerst an die Klemme 6 ( – ) und anschließend an die Klemme 2 (–) Drücken Sie die Starttaste oder drehen Sie den Zündschlüssel (je nach Fahrzeug) und ziehen Sie nach dem...
Seite 407: Besonderheiten Der E-Tech Full Hybrid-Fahrzeuge
12-V-ZUSATZBATTERIE ein Starthilfekabel besitzen, prüfen Sie es auf guten Zustand. Geben Sie mit einem Hybridfahrzeug keinesfalls Die beiden Batterien müssen eine identische Nennspannung haben: Starthilfe für die 12-Volt- 12 V. Die Batterie, die den Strom Batterie in einem anderen liefert, sollte eine Kapazität Fahrzeug.
Seite 408 12-V-ZUSATZBATTERIE Keine Arbeiten unter der Motorhaube durchführen, während das Fahrzeug geladen wird oder die Zündung eingeschaltet ist �� 158. 6 4 0 6 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 409: Installation Und Verwendung Von Zubehör: Wichtige Empfehlungen
INSTALLATION UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖR: WICHTIGE EMPFEHLUNGEN Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbereich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten.
Seite 410 INSTALLATION UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖR: WICHTIGE EMPFEHLUNGEN Falls Sie eine Lenkradkralle verwenden, befestigen Sie sie ausschließlich am Bremspedal. Behinderungen des Fahrers Verwenden Sie auf der Fahrerseite ausschließlich zum Fahrzeug passende Fußmatten, die sich an den vorinstallierten Elementen befestigen lassen. Überprüfen Sie diese Befestigungen regelmäßig. Legen Sie nie mehrere Matten übereinander.
Seite 411: Sicherungen
SICHERUNGEN Sicherungen im Fahrgastraum Klammern 3 Sicherungskasten hinter einer Klappe im Handschuhfach B Falls ein elektrisches Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie die Sicherungen. Sicherungen im Fahrgastraum A 6 Entfernen Sie die Sicherung mittels der Sicherungsklemme 3 , die sich auf der Rückseite der Klappe befindet.
Seite 412: Sicherungsbelegung
SICHERUNGEN Symbol Abgesichertes Bauteil Überprüfen Sie die Um die Sicherungen Zubehörsteckdose vorn betreffende Sicherung zuzuordnen, können Sie und zweite Sitzreihe und ersetzen Sie sie den Aufkleber mit der gegebenenfalls (die Sicherungsbelegung im Akustischer Warngeber Ersatzsicherung muss die Ablagefach zu Hilfe nehmen. gleiche Amperezahl wie die Bestimmte Sicherungen sollten Anschluss...
Seite 413 SICHERUNGEN Einige Funktionen sind durch Sicherungen im Motorraum geschützt (Modul C ). Da der Zugang zu den Sicherungen sehr eingeschränkt ist, wird zu deren Austausch der Besuch einer Vertragswerkstatt empfohlen. Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum. Der Motor kann noch heiß sein. Zudem kann sich der Kühlerventilator jederzeit in Gang 6 ...
Seite 414: Wischerblätter
WISCHERBLÄTTER – senken Sie die Lasche 4 und bauen beim Einschalten der Zündung unter Austausch Sie die Wischblätter 2 aus. die Motorhaube. Einbau Austausch der Frontscheibenwischerblätter 2 6 Zum Wiederanbringen des Wischerblatts 2 führen Sie dieses in Bringen Sie die Scheibenwischer vor seine Aufnahme im Arm 3 ein, bis es dem Tausch der Wischerblätter in die mit einem hörbaren Klicken einrastet.
Seite 415 WISCHERBLÄTTER Wischerblatt des Heckscheibenwischers 5 Achten Sie stets auf den Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblätter. Zustand der Wischerblätter. Ihre Lebensdauer hängt – Reinigen Sie die Wischerblätter von Ihnen ab: sowie die Front- und – Reinigen Sie die Wischerblätter Heckscheiben regelmäßig mit sowie die Front- und Seifenlauge.
Seite 416 WISCHERBLÄTTER – Achten Sie bei Frost darauf, dass die Wischerblätter nicht an der Scheibe festgefroren sind (Gefahr der Überhitzung des Wischermotors). – Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblätter. Sie sind auszutauschen, wenn sie beschädigt oder verschlissen sind (nach ca. einem Jahr). Lassen Sie den Wischerarm 6 während des...
Seite 417: Abschleppen
ABSCHLEPPEN Stellen Sie den Hebel in die Stellung N Pannenhilfe und warten Sie etwa eine Minute. Die Lenksäulenentriegelung und die Stellen Sie das Getriebe vor dem Zusatzfunktionen werden mit Strom Abschleppen in die Neutralstellung (N versorgt: Sie können die Beleuchtung Stellung für Fahrzeuge mit des Fahrzeugs (Blinker, Bremslicht Automatikgetriebe) und warten Sie...
Seite 418 ABSCHLEPPEN Ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe abschleppen 6 4 1 6 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 419 ABSCHLEPPEN Automatikgetriebe mit manuellem Automatikgetriebe mit Das Fahrzeug muss entweder auf Hebel elektronischem Hebel einem Tieflader transportiert oder mit angehobenen Rädern abgeschleppt werden. In Ausnahmefällen (gilt nicht für E- Tech-Full-Hybridfahrzeuge) darf das Fahrzeug mit allen vier Rädern am Boden abgeschleppt werden, allerdings nur vorwärts, mit Gangwahlhebel in Leerlaufstellung N, und nur über eine maximale Strecke...
Seite 420 ABSCHLEPPEN Nach dem nächsten Einschalten der Zündung ist das automatische Schalten in Position P aktiviert, sodass es in den zuvor beschriebenen Situationen erfolgt. Bei ausgeschaltetem Motor ist die Lenk- und Bremsunterstützung außer Funktion. 6 4 1 8 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 421 ABSCHLEPPEN Abschleppvorrichtung hinten Zugang zu den Abschleppösen Stellen Sie sicher, dass die Abschleppöse Verwenden Sie zum Abschleppen korrekt verschraubt ist. ausschließlich die Abschleppösen Es besteht die Gefahr, vorne 4 und hinten 7 (keinesfalls aber die Antriebsachse oder andere dass das geschleppte Objekt Teile des Fahrzeugs).
Seite 422 ABSCHLEPPEN Lassen Sie die Werkzeuge nicht ungesichert im Fahrzeug, da sie beim Bremsen herumgeschleudert werden können. 6 4 2 0 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 423: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. Verwendung der Keycard MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Türen lassen sich nicht Batterie der Keycard entladen. Die Batterie austauschen.
Seite 424 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Mittels Fernbedienung MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Verwendung von elektrischen Geräten Die Geräte ausschalten bzw. den Schlüssel mit der gleichen Funkfrequenz verwenden. (Handys...) Das Fahrzeug befindet sich in einem Die Batterie austauschen. Sie können das Bereich starker elektromagnetischer Fahrzeug nach wie vor ver- und entriegeln und starten �� 52 und �� 158.
Seite 425 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Keycard mit „Keyless Entry&Drive“- Legen Sie die Keycard in die dafür Funktion funktioniert nicht. vorgesehene Aussparung in der Mittelkonsole �� 159. Hohe Leerlaufdrehzahl bei Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor weist Die Leerlaufdrehzahl des Motors sollte nach stehendem Fahrzeug und kaltem dies nicht notwendigerweise auf eine etwa einer Minute absinken.
Seite 426 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der Fahrt MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Beschleunigung des Fahrzeugs eine andere Störung verursacht worden sein. Wenden Sie Rauchentwicklung verursachen. sich an einen Vertragspartner. Rauchbildung im Kurzschluss oder Undichtigkeit im Halten Sie - unter Berücksichtigung der Motorraum. Kühlsystem. Verkehrssituation - an, schalten Sie die Zündung aus, entfernen Sie sich vom Fahrzeug und verständigen Sie eine Vertragswerkstatt.
Seite 427 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der Fahrt MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE befindet sich im Warnbereich und die Kontrolllampe leuchtet auf. Leckagen. Überprüfen Sie den Kühlmittelbehälter: Er sollte Kühlflüssigkeit enthalten. Falls er keine enthält, wenden Sie sich baldmöglichst an eine Vertragswerkstatt. „Sprudeln“ der Kühlflüssigkeit im Schaden an der Mechanik: Den Motor ausschalten.
Seite 428 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Blinker funktionieren nicht. Ladestromkreis oder Steuerung Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. defekt. Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung oder lassen Sie sie ersetzen �� 409. Die Scheinwerfer lassen sich nicht Ladestromkreis oder Steuerung Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.
Seite 429: Technische Daten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 5. MTR (Zulässiges Gesamt- Fahrzeugtypenschilder Zuggewicht: Zugfahrzeug beladen, mit Anhänger) 6. MMTA (Zulässige Achslast vorne) 7. MMTA an Hinterachse 8. Für Einträge von Partnern oder Ergänzungen. 9. Nicht belegt 10. Nummer des Originallacks (Farbcode). Technische Informationen für die Einsatzkräfte Die Daten auf der Seite des Fahrzeug-Typenschilds sind bei...
Seite 430 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Smartphones, sofort auf die Motor-Identifikation technische Information zuzugreifen, die für Arbeiten am Fahrzeug bei einem Notfall erforderlich sind. Sicherstellen, dass Aufkleber A nicht verdeckt ist und auf der Front- und Heckscheibe klebt. Jede Änderung oder Beschädigung verhindert den Zugriff auf die Informationen.
Seite 431 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Typenschild im Bereich A verweisen. (Position je nach Motortyp verschieden) 1. Motortyp. 2. Motorkennzahl. 3. Seriennummer des Motors. 7 Te c h n i s c h e D a t e n - 4 2 9...
Seite 432: Fahrzeugabmessungen (In Metern)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) 7 4 3 0 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 433 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Länge 0,882 2,639 0,717 4,238 1,554 1,585 unbeladen 1,541 1,797 2,003 mit ausgeklappten Außenspiegeln 7 1,816 mit eingeklappten Außenspiegeln Te c h n i s c h e D a t e n - 4 3 1...
Seite 434: Motordaten
MOTORDATEN Modelle 1.0 TCe 1.3 TCe E Tech Full Hybrid Motortyp H4D Turbo H5H Turbo (siehe Motor- Typenschild) 1 330 1598 Hubraum (cm) Benzin Kraftstoff Unbedingt bleifreies Benzin verwenden, dessen Oktanzahl der auf dem Oktanzahl Aufkleber an der Tankklappe angegebenen entspricht�� 152. Kraftstoffarten, die Bleifreier Kraftstoff den Europäischen...
Seite 435: Gewichte (In Kg)
GEWICHTE (IN KG) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf ein Basisfahrzeug ohne Sonderausstattung. Sie variieren je nach Ausstattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs ( MMAC ) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 427 Zulässige Achslast ( MMTA ) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht ( MTR ) Anhängelast gebremst* Erhältlich durch folgende Formel: MTR - MMAC...
Seite 436: Teile Und Reparaturen
TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezifischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.
Seite 437: Wartungsheft
WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 438 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 439 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 440 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 441 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 442 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........ □ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel ...
Seite 443: Kontrolle Gegen Durchrostung
KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 4 4 1...
Seite 444 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 4 2 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 445 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 4 4 3...
Seite 446 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 4 4 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 447 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 4 4 5...
Seite 448 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 4 6 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 449 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 4 4 7...
Seite 450 STICHWORTVERZEICHNIS Symbole A B D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z Symbole Anzeigen: Blinker, 144 Aufkleber: Reifendruck, 367 360-Grad-Kamera, 280 Ausrüstung, 346, 346 „Keycard Handsfree“: Verwendung, ...
Seite 451 STICHWORTVERZEICHNIS Beleuchtung: Warnblinkanlage, 144 Einstellungen der Fahrposition, 133 Beleuchtungssignale, 137, 144 Einstellungen des Konfigurationsmenüs, 129 Berganfahrhilfe, 195, 195 Einstellungen für die Fahrzeuganpassung, 129 169 172, 176 Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Benzinmotor, Elektrische Parkbremse, ...
Seite 452 STICHWORTVERZEICHNIS Fernbedienung: Karte, 35 Fernbedienung: Spezialverriegelung, 48 Heckablage, 351, 351 Fernbedienung/Schlüssel: Batterie, 45 Heizung, 327, 327, 330 360 Filter: Öl, 325 Heizung: Luftauslässe: Luftdüsen, 78 Flüssiggas, Hilfe: Fahrhilfe, ...
Seite 453 STICHWORTVERZEICHNIS Kinderrückhaltesysteme, 92 Leuchtmittel: Austausch, 397 Kindersicherheit, 338 Lichtruf, 144 Kindersitze, 92 LPG (Flüssiggas), 31 92 325 Kinder transportieren, Luftdüsen, ...
Seite 454 STICHWORTVERZEICHNIS Reifendruck, 120, 178, 190, 388 Reifenpanne, 379, 383, 388 Navigation, 336 Reifenpanne: Mobilitätsset, 379 Navigationssystem, 336 377 Reinigung: Fahrzeuginnenraum, 195, 195, 223 Notbremsung, 379 Reserverad, Rückfahrkamera, ...
Seite 455 STICHWORTVERZEICHNIS Sicherer Ausstieg für Passagiere, 280 Telefon;, 336 Sicherer Fahrzeugausstieg, 306 Temperaturregelung, 327, 330 Sicherheitsabstand, 246 Tempomat (Regler-Funktion), 239, 242, 246 220 239, 242 Sicherheitsabstände, Tempomat - Geschwindigkeitsbegrenzer, ...
Seite 456 STICHWORTVERZEICHNIS Zusatzklimatisierung, 327, 327, 327, 327, 330, 330 Zusätzliche Rückhaltevorrichtungen, 70 Warnhinweis toter Winkel, 214 Zusätzliche Rückhaltevorrichtungen zu den hinteren Warnlampen Instrumententafel, 119, 120, 165, 178, 190 Sicherheitsgurten, ...
Seite 458 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1466-1 – 99 91 045 13V – 01/2024 – Edition allemande...

Renault CAPTUR 2024 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Renault CAPTUR 2024

Inhaltszusammenfassung für Renault CAPTUR 2024