Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Renault TWINGO Z.E. Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renault Anleitungen
  4. Autos
  5. TWINGO Z.E.
  6. Bedienungsanleitung

Renault TWINGO Z.E. Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Renault TWINGO Z.E.
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renault TWINGO Z.E.

Inhaltszusammenfassung für Renault TWINGO Z.E.

  • Seite 1 Renault TWINGO Z.E. Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Willkommen An Bord Ihres Elektrofahrzeugs

    Willkommen an Bord Ihres Elektrofahrzeugs Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung beinhaltet die für Sie nützlichen Informationen, damit: – Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatzbedingungen voll nutzen. – sein optimaler Betrieb durch die genaue Beachtung der Wartungshinweise gewährleistet ist –...
  • Seite 4 AUSEN Pflege der Karosserie ➥ 4.12 Fensterheber ➥ 3.12 Scheibenwischer ➥ 1.88 ➥ 1.90 Beschlagentfernung ➥ 3.4 Spiegel ➥ 1.33 Schlüssel/Fernbedienung ➥ 1.22 Ver- und Entriegeln der Türen/ Hauben/Klappen ➥ 1.29 Beleuchtung: Bedienung ➥ 1.80 Beleuchtung: Austausch ➥ 5.9 ➥ 5.11 Die Reifen ➥...
  • Seite 5 FAHRGASTRAUM Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum ➥ 3.17 Einstellen der Sitzposition Rücksitzbank ➥ 3.23 ➥ 1.36 Kopfstützen hinten ➥ 3.22 Vordersitz / Vordersitze ➥ 1.35 Kindersicherheit ➥ 1.48 Ausstattung/Ausrüstung des Ge- päckraums ➥ 3.26...
  • Seite 6 FAHRERPOSITION Instrumententafel ➥ 1.72 Bordcomputer-Bedienele- mente ➥ 1.72 M u l t i m e d i a - F r o n t p a r t i e Äußere Fahrzeugbeleuchtung ➥ 3.29 ➥ 1.80 H e i z u n g / K l i m a a n l a g e ➥...
  • Seite 7 FAHRHILFEN ABS (Antiblockiersystem) ESC (Elektronisches Stabilitätsprogramm) Bremsassistent Berganfahrhilfe Geschwindigkeitsbegrenzer ➥ 2.26 ➥ 2.19 Tempomat (Regler-Funktion) ➥ 2.29 Warnmeldung bei Spurverlassen ➥ 2.23 Einparkhilfe ➥ 2.33 Warnung Reifendruckverlust ➥ 2.15 Rückfahrkamera ➥ 2.35...

  • Seite 8: Sicherheit An Bord

    SICHERHEIT AN BORD Deaktivieren des Beifah- Airbags vorne ➥ 1.39 rer-airbags ➥ 1.61 Airbagsseitlich ➥ 1.46 Sicherheitsgurte ➥ 1.36...

  • Seite 9: Identifikation Eines Fahrzeugs - Aufkleber

    IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER Überprüfung einer Fahrgestellnummer ➥ 6.2 Fahrzeugtypenschild ➥ 6.2 Motortypenschild ➥ 6.3 Reifendruck-Etiketten ➥ 2.15 ➥ 4.9...

  • Seite 10: Der Motorraum

    DER MOTORRAUM (Routinewartung) Scheibenwaschflüssigkeit 400-V-Stromkreise ➥ 1.2 ➥ 4.4 Bremsflüssigkeit ➥ 4.4 Kühlflüssigkeit ➥ 4.4 Motorraum ➥ 4.11 12-Volt-Batterie ➥ 4.7...
  • Seite 11 PANNENHILFE Austausch des oder der Front- Reifenpanne: scheibenwischerblätter ➥ 5.22 Werkzeug ➥ 5.2 Scheinwerfer-Glühlampen aus- tauschen ➥ 5.9 Abschleppflansch vorne ➥ 5.24 Austausch des Heckscheiben- Wischerblatts ➥ 5.22 Rückleuchten-Glühlampen aus- tauschen ➥ 5.11 Sicherungen ➥ 5.19...
  • Seite 12 0.10...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ... Fahrhinweise  ............... Für Ihr Wohlbefinden  ..........Wartung  ............... Praktische Hinweise  ........... Technische Daten  ............Stichwortverzeichnis  ..........0.11...
  • Seite 14 0.12...

  • Seite 15: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut

    Kapitel 1: Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Elektrofahrzeug: Beschreibung ............. Wichtige Hinweise .

  • Seite 16: Elektrofahrzeug

    ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (1/5) 1 Elektromotor 2 12-Volt-Zusatzbatterie 3 400-Volt-Antriebsbatterie 4 Elektrosteckdose 5 Elektrische Kabel in oranger Farbe...

  • Seite 17: Anzeige-Service

    ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (2/5) Das Elektrofahrzeug hat spezifische Eigen- schaften, aber es funktioniert ähnlich wie ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor. Der wesentliche Unterschied besteht bei einem Elektrofahrzeug in der ausschließli- chen Nutzung von elektrischem Strom, wäh- rend ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor Kraftstoff verwendet. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsan- weisung für Ihr Elektrofahrzeug aufmerksam durchzulesen.
  • Seite 18 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (3/5) Batterien 400-V-Antriebsakku 12-Volt-Zusatzbatterie Diese Batterie speichert die für den Betrieb Die zweite Batterie Ihres Fahrzeugs ist eine Das Elektrofahrzeug verfügt über zwei Arten des Motors Ihres Elektrofahrzeugs notwen- 12-Volt-Zusatzbatterie: Sie liefert die not- von Batterien: dige Energie. Wie alle Batterien wird sie bei wendige Energie für den Betrieb der Aus- –...
  • Seite 19 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (4/5) Das elektrische System des Fahrzeugs arbeitet mit 400 Volt. Dieses System kann wäh- rend und nach dem Ausschalten der Zündung heiS sein. Beachten Sie die „400-Volt“-Stromkreis Die elektrischen Bauteile Ihres Fahrzeugs, Warnhinweise auf den Etiketten, die sich die Gefahren für Ihre Sicherheit darstellen Den 400-Volt-Stromkreis erkennt man an im Fahrzeug befinden.

  • Seite 20: Geräusche

    ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (5/5) Fahren Geräusche Unwetter - Überflutete Straßen: Wie bei einem Fahrzeug mit Automatikge- Elektrofahrzeuge sind besonders leise. Sie fahren Sie nicht durch Hoch- triebe müssen Sie sich daran gewöhnen, selbst und auch andere Verkehrsteilnehmer wasser, wenn das Wasser Ihren linken Fuß...

  • Seite 21: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder wenn Sie mit dem unteren Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke, einen hohen Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann der Stromkreis oder der Antriebsakku beschädigt werden.

  • Seite 22: Elektrofahrzeug: Aufladen

    ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (1/12) Auflade-Schaltplan 1 Spezielles Wandmodul oder Aufladepol 2 Ladekabel 3 Elektrosteckdose Informationen zu den Aufladeausrüstun- gen erhalten Sie in Ihrer Vertragswerk- statt.
  • Seite 23 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (2/12) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Aufladen Führen Sie keine Arbeiten am Fahrzeug durch, wenn es aufgeladen wird (Waschen, Arbeiten im Motorraum...). Wenn sich Wasser, Korrosionsspuren oder Fremdkörper im Stecker des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahrzeugs befinden, laden Sie das Fahrzeug nicht auf.
  • Seite 24 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (3/12) Ladekabel A Ladekabel B Lesen Sie zur Funktionsweise in jedem Fall die Bedienungsanleitung des Ladekabels B Dieses Kabel ist für Ihr Fahrzeug spezifisch Dieses Kabel ermöglicht: aufmerksam durch. und für den Anschluss an Steckdosen oder – bei normalem Betrieb, in einer speziell für öffentlichen Ladestationen bestimmt, um das Fahrzeug verwendeten Steckdose das normale Laden der Traktionsbatterie zu...
  • Seite 25 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (4/12) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Wahl des Ladekabels Die im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel wurden speziell für dieses Fahrzeug entwickelt. Ihr Design schützt Sie vor der Gefahr eines Stromschlags, der tödliche Folgen haben oder einen Brand auslösen kann.
  • Seite 26 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (5/12) Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen Wechselstrom (AC) Wenn die Informationen auf der Ladeklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nach- stehenden Anweisungen befolgen. Vor Anschluss eines Ladekabels Folgendes überprüfen: – die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 4 entsprechen der Farbe und einem der Buchstaben auf dem Ende 5 der Leitung;...
  • Seite 27 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (6/12) Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen (Forts) Gleichstrom (DC) Wenn die Informationen auf der Ladeklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nach- stehenden Anweisungen befolgen. Stellen Sie vor Einstecken eines Ladekabels sicher, dass die Farbe und einer der Buch- staben der Eingangsbuchse 3 der Farbe und einem der Buchstaben auf dem Ende 6 des Ladekabels entsprechen.
  • Seite 28 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (7/12) Das Fahrzeug verfügt über einen Lade- Wenn das Fahrzeug mehr als 3 Monate mit anschluss für Elektrofahrzeuge hinten am einem sehr niedrigen Ladezustand geparkt Fahrzeug. Die Steckdose E liefert eine wird, ist das Aufladen der Batterie unter Um- Ladung von bis zu 22 kW.

  • Seite 29: Wiederaufladen Des Antriebsakkus

    ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (8/12) Wiederaufladen des – schließen Sie das Kabelende an die Das Ladekabel wird automatisch am Fahr- Stromquelle an; zeug verriegelt. Dadurch wird das Abziehen Antriebsakkus des Ladekabels des Fahrzeugs unmöglich. Fahrzeug steht, Zündung aus: – fassen Sie den Griff an 6; –...
  • Seite 30 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (9/12) – die geschätzte verbleibende Ladezeit (ab einem Ladestand von ca. 95 % wird die verbleibende Ladezeit nicht mehr ange- zeigt); – Die Kontrolllampe 12 zeigt an, dass das Fahrzeug an eine Stromversorgung an- geschlossen ist. – Die Reichweite des Fahrzeugs hängt vom Ladestand ab.
  • Seite 31 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (10/12) Hinweis: Unmittelbar nach einem langen Ladevorgang kann das Kabel heiß sein. Bitte benutzen Sie die Griffe. VorsichtsmaSnahmen beim Abstecken – das Ventil 8 muss geschlossen sein; des Kabels – die Ladeklappe 9 muss geschlossen – Die Entriegelungstaste für die Öffnungs- sein;...

  • Seite 32: Aufkleber

    ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (11/12) Aufkleber 13 – Waschen Sie die Ladeanschlussklappe nicht mit einem Hochdruckwasserstrahl. Der Aufkleber 13 an der Ladeklappe erinnert – Öffnen Sie die Klappe, um das Ladekabel Sie an die Anweisungen zum Öffnen und anzuschließen. Schließen der Klappe: –...
  • Seite 33 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (12/12) Aufkleber 14 Aufkleber 15 – grünes Blinken: das Fahrzeug wird gela- den; Der Aufkleber 14 auf der Ladeklappe liefert Der Aufkleber 15 auf der Ladeklappe weist – Leuchtet grün: Das Fahrzeug ist voll auf- Informationen zum Ladevorgang gemäß als Erinnerung darauf hin, dass Sie das La- geladen.

  • Seite 34: Programmierung Des Aufladevorgangs

    ELEKTROFAHRZEUG: Programmierung des Aufladevorgangs (1/2) Programm Programm Postponed Programm Sofort laden Programm Sofort laden Postponed charge charge Bearbeiten Bearbeiten Bearbeiten Bearbeiten Ladebeginn um 12:34 Laden beginnt, sobald das Fahrzeug angeschlossen ist. Laden Calendar Laden Klima Calendar Klima Programmierung des „Sofortiges Aufladen“ 2 „Postponed charge“...
  • Seite 35 ELEKTROFAHRZEUG: Programmierung des Aufladevorgangs (2/2) Programm Programmierung des Aufladevorgangs EV-Programmierung Ladevorgang 1 Start um Ende um Sofort laden Postponed Programm 12:34 PM -> 12:24 AM L M M J V S D charge Bearbeiten Bearbeiten Ladevorgang 2 L M M J V S D 10:00 PM ->...

  • Seite 36: Schlüssel, Funk-Fernbedienung

    SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (1/2) Funk-Fernbedienung A oder B Fernbedienung mit einklappbarem Schlüssel 1 Verriegeln aller Türen und Klappen. 5 Ver-/Entriegeln des Schlüsseleinsatzes 2 Entriegelung aller Türen sowie des Lade- der Fernbedienung B. Drücken Sie auf kabels. den Knopf 5 - der Einsatz bewegt sich 3 Zündschlüssel, vordere linke Tür und La- selbstständig aus seiner Aufnahme.

  • Seite 37: Aktionsradius Der Funk-Fernbedienung

    SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (2/2) Aktionsradius der Funk- Fernbedienung Dieses variiert je nach den Bedingungen des Umfelds bzw. Geländes. Es empfiehlt sich daher, darauf zu achten, dass die Fern- bedienung nicht versehentlich betätigt und damit die Türen unbeabsichtigt ver- oder entriegelt werden. Verantwortung des Fahrers Anmerkung: Wenn eine Tür bzw.

  • Seite 38: Funkfernbedienung

    FUNK-FERNBEDIENUNG: Verwendung (1/2) Die Fernbedienungen A und B ermöglichen die Ver- bzw. Entriegelung der Türen. Die Stromversorgung erfolgt durch eine aus- tauschbare Batterie ➥ 5.16. Verriegeln der Türen Drücken Sie auf den Verriegelungsknopf 1. Das Verriegeln wird durch Folgendes be- stätigt: –...

  • Seite 39: Nur Den Gepäckraum Entriegeln

    FUNK-FERNBEDIENUNG: Verwendung (2/2) Nur den Gepäckraum entriegeln Hinweis: Bei laufendem Motor oder ein- geschalteter Zündung sind die Tasten des Die Taste 3 auf der Fernbedienung A oder B Schlüssels inaktiv. betätigen, bis sich die Gepäckraumklappe leicht öffnet. Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Halten Verlassen Sie niemals Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich der Schlüssel und ein Kind (oder ein Tier) im Fahrzeug befinden.

  • Seite 40: Spezial-Verriegelung

    SPEZIAL-VERRIEGELUNG Wenn das Fahrzeug mit einer Spezialver- Drücken Sie zweimal kurz auf den Knopf 1. rieglung ausgestattet ist, können alle Öff- Die Verriegelung wird durch dreimaliges nungen verriegelt werden. Es ist dann nicht Blinken der Warnblinker und der Seitenblin- mehr möglich, die Türen mit den inneren ker angezeigt.

  • Seite 41: Öffnen Und Schließen Der Türen

    ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN (1/2) Öffnen von auSen Öffnen von innen Hinteren Türen Bei verriegelten Türen, fassen Sie mit der Ziehen Sie am Griff 3. Vordertüren Hand in den Türgriff 2 und ziehen Sie ihn zu sich. Bei verriegelten Türen, den Türgriff 1 von unten fassen und daran ziehen.

  • Seite 42: Besonderheit

    ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN (2/2) Warntongeber „Licht an“ Beim Öffnen einer Vordertür ertönt ein akus- tisches Signal, wenn bei ausgeschalteter Zündung die Fahrzeugbeleuchtung nicht ebenfalls ausgeschaltet ist. Akustisches Signal „Türen und Klappen schlieSen“ Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Halten Wenn bei abgestelltem Motor eine Tür oder der Kofferraumdeckel geöffnet oder nicht Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-...

  • Seite 43: Ver- Und Entriegeln Der Türen, Hauben, Klappen

    VER- UND ENTRIEGELN DER TÜREN, HAUBEN, KLAPPEN (1/2) Verriegeln/Entriegeln von auSen Dies erfolgt unter Verwendung der Fernbe- dienung ➥ 1.22. In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass die Funk-Fernbedienung nicht funktio- niert: – Batterie der Fernbedienung defekt, Bat- terie entladen ...; –...

  • Seite 44: Verriegelung Der Türen, Hauben, Klappen Ohne Funk-Fernbedienung

    VER- UND ENTRIEGELN DER TÜREN, HAUBEN, KLAPPEN (2/2) Verriegelung der Türen, Kontrolllampe Hauben, Klappen ohne Funk- Verriegelungsstatus der Türen/ Fernbedienung Hauben/Klappen Beispielsweise bei entladener Batterie, vo- Bei eingeschalteter Zündung informiert rübergehend nicht funktionierender Funk- Sie die im Schalter 2 integrierte Kontroll- Fernbedienung...

  • Seite 45: Automatische Verriegelung Der Türen/Hauben/Klappen Während Der Fahrt

    AUTOMATISCHE VERRIEGELUNG DER TÜREN, HAUBEN, KLAPPEN WÄHREND DER FAHRT Aktivieren/Deaktivieren der Funktion Drücken Sie bei laufendem Motor ca. 5 Se- kunden lang die Taste 1, bis ein akustisches Signal ertönt. Funktionsstörungen Wenn Sie eine Funktionsstörung feststellen (keine automatische Verriegelung, die im Schalter 1 integrierte Kontrolllampe leuchtet beim Versuch, die Türen/Hauben/Klappen zu verriegeln, nicht auf usw.), überprüfen...

  • Seite 46: Lenkrad, Servolenkung

    LENKRAD, SERVOLENKUNG Servolenkung Die geschwindigkeitsabhängige Servolen- kung umfasst ein elektronisches Steuerge- rät, das den Grad der Lenkunterstützung an die Fahrgeschwindigkeit anpasst. Die Lenkunterstützung ist folglich beim Ein- parken groß, wohingegen das Lenken mit zunehmender Geschwindigkeit schwerer wird (für mehr Sicherheit bei hohen Ge- schwindigkeiten).

  • Seite 47: Elektrisch Verstellbare Ausenspiegel

    RÜCKSPIEGEL (1/2) Elektrisch verstellbare Manuell verstellbare AuSenspiegel AuSenspiegel Bewegen Sie bei eingeschalteter Zün- Zum Ausrichten des Spiegels betätigen Sie dung den Schalter 1: den Hebel 2. – Position C: Einstellen des linken Außen- Der Außenspiegel auf der Fah- spiegels; rerseite kann in zwei Felder un- terteilt sein (gegen den toten –...
  • Seite 48 RÜCKSPIEGEL (2/2) Innenspiegel Der Innenspiegel kann nach Bedarf verstellt werden. Zum Abblenden des Innenspiegels bei Nachtfahrten: Den kleinen Hebel an der Spiegelunterkante 3 verstellen. Nehmen Sie diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug vor. 1.34...

  • Seite 49: Vordersitze

    VORDERSITZE Vor- und Zurückstellen des Neigen der Rückenlehne Sitzheizung Sitzes Betätigen Sie, je nach Fahrzeug, den Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung Hebel 1 oder 2 und bringen Sie die Lehne in auf den Schalter 5 des betreffenden Sitzes. Heben Sie den Griff 4 an, um ihn zu ent- die gewünschte Stellung.

  • Seite 50: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE (1/3) Um einen optimalen Schutz zu gewähr- Legen Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheits- leisten, stellen Sie vor dem Anlassen erst gurte auch bei kurzer Fahrstrecke an. Be- achten Sie zudem die gesetzlichen Bestim- Ihre Sitzposition und anschlieSend die mungen des jeweiligen Landes.

  • Seite 51: Verriegeln

    SICHERHEITSGURTE (2/3) Die Kontrolllampen 6 und 7 informieren über den Zustand der hinteren Sicherheitsgurte: – Indikator rot: Sicherheitsgurt nicht ange- legt – Indikator grün: Sicherheitsgurt angelegt Wenn der rechte und/oder der linke Bei- fahrer-Sicherheitsgurt gelöst wird, nach- dem das Fahrzeug ca. 20 km/h erreicht hat, ß...
  • Seite 52 SICHERHEITSGURTE (3/3) Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. – Es dürfen keinerlei Änderungen am Original-Rückhaltesystem vorgenommen werden: Sicherheitsgurte und Sitze sowie deren Befestigungen. In besonderen Fällen (z. B. Einbau eines Kindersitzes) wenden Sie sich bitte an eine Vertrags- werkstatt.

  • Seite 53: Zusatzsysteme Zu Den Sicherheitsgurten Vorne

    ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (1/6) Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgen- – Nach einem Unfall müssen des handeln: alle Rückhaltesysteme in – Gurtstraffern der Aufrollvorrichtung einer Vertragswerkstatt über- für die vorderen Sicherheitsgurte; prüft werden. – Brustgurtkraftbegrenzer; – Eingriffe oder Änderungen am ge- samten System (Gurtstraffer, airbags, –...

  • Seite 54: Fahrer Und Beifahrer Vorne Airbags

    ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (2/6) Gurtkraftbegrenzer Fahrer und Beifahrer vorne Airbags Bei Überschreiten von bestimmten Auf- prallkräften setzt der Gurtkraftbegrenzer Sie sind sowohl auf der Fahrerseite als auch ein, um die auf den Körper wirkenden Gurt- auf der Beifahrerseite vorhanden. kräfte auf ein erträgliches Maß...
  • Seite 55 ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (3/6) Funktionsstörungen Funktionsweise å Das System funktioniert erst nach Einschal- ten der Zündung. Die Kontrolllampe 2 leuchtet beim Einschalten der Zündung an der Instrumen- Bei einem schweren Frontalaufprall tentafel auf und erlischt nach einigen Sekun- werden die airbags blitzschnell aufgebla- den.
  • Seite 56 ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (4/6) Die folgenden Bedingungen lösen die Frontalkollision mit einem anderen Fahr- Seitenkollision mit einem anderen Fahr- Gurtstraffer oder airbags aus. zeug einer gleichwertigen oder höheren Ka- zeug einer gleichwertigen oder höheren Ka- tegorie mit einer Kollisionsfläche von min- tegorie mit einer Kollisionsgeschwindigkeit Frontalaufprall gegen eine starre (nicht destens 40 %, wobei die Geschwindigkeit...
  • Seite 57 ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (5/6) In den folgenden Beispielen werden die In den folgenden Fällen besteht die Gefahr, – Seitenaufprall an der Fahrzeugfront oder Gurtstraffer und die airbags möglicher- dass Gurtstraffer oder airbags möglicher- am Fahrzeugheck; weise ausgelöst: weise nicht ausgelöst werden: –...
  • Seite 58 ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (6/6) Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des airbag in einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Ver- letzungen durch den Airbag selbst auftreten. Sicherheitshinweise zum Fahrer-airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder am Fahrerairbag vornehmen. –...

  • Seite 59: Zusätzliche Rückhaltesysteme Zu Den Seitlichen Sicherheitsgurten Hinten

    ZUSÄTZLICHE RÜCKHALTESYSTEME ZU DEN SEITLICHEN SICHERHEITSGURTEN HINTEN Gurtkraftbegrenzer Bei Überschreiten von bestimmten Auf- prallkräften setzt der Gurtkraftbegrenzer ein, um die auf den Körper wirkenden Gurt- kräfte auf ein erträgliches Maß zu mindern. Das System verringert somit die Gefahr von Oberkörperverletzungen. –...

  • Seite 60: Vorrichtungen Zum Seitenaufprallschutz

    VORRICHTUNGEN ZUM SEITENAUFPRALLSCHUTZ Airbagsseitlich Beide Vordersitze können mit einem Seiten- airbag ausgestattet werden. Er befindet sich am Sitz jeweils auf der Türseite und bietet Schutz bei einem starken Seitenaufprall. Sicherheitshinweise zum Seitenairbag – Verwendung von Sitzbezügen: Für Sitze, die mit einem airbagausgestattet sind, benötigen Sie spezielle, auf Ihr Fahrzeug abgestimmte Sitzbezüge.

  • Seite 61: Zusätzliches Rückhaltesystem

    ZUSÄTZLICHE RÜCKHALTESYSTEME Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des airbag in einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Ver- letzungen durch den selbst auftreten. Der Airbag ist so konstruiert, dass er eine ergänzende Maßnahme zur Funktion der Sicherheitsgurte darstellt. airbag und Sicherheits- gurt sind also Elemente desselben Sicherheitssystems, die nicht voneinander zu trennen sind.

  • Seite 62: Kindersicherheit

    KINDERSICHERHEIT: Allgemeines (1/2) Kinder im Fahrzeug Beachten Sie die jeweiligen Rechtsvor- schriften des Landes, in dem Sie sich befin- den. Das Kind muss, wie auch die Erwachse- nen, bei jeder Fahrt eine korrekte Sitzposi- tion haben und angeschnallt sein. Sie tragen die Verantwortung für die Kinder, die Sie im Verantwortung des Fahrers Fahrzeug mitnehmen.

  • Seite 63: Verwendung Eines Kindersitzes

    KINDERSICHERHEIT: Allgemeines (2/2) Verwendung eines Kindersitzes Das durch den Kindersitz gebotene Schutz- potential hängt von seinem Rückhaltever- mögen und dem Einbau ab. Wird der Kin- dersitz falsch eingebaut, ist der Schutz des Kindes im Falle eines Aufpralls oder einer plötzlichen Bremsung nicht gewährleistet. Überprüfen Sie vor dem Kauf eines Kinder- sitzes, ob dieser den gesetzlichen Bestim- mungen des Landes, in dem Sie sich be-...

  • Seite 64: Wahl Der Kindersitzbefestigung

    KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung Kindersitz zur Montage in Fahrtrichtung Sitzerhöhungen Der Kopf eines Säuglings ist im Verhältnis Der Kopf und der Unterleib von Kindern Ab einem Gewicht von 15 kg oder dem Alter zu dem eines Erwachsenen schwerer und sind vorrangig zu schützen.
  • Seite 65 KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (1/3) Es gibt zwei Befestigungssysteme für Kin- dersitze: den Sicherheitsgurt oder das ISO- FIX-System. Befestigung mit dem Sicherheitsgurt Der Sicherheitsgurt muss richtig eingestellt sein, um im Falle einer abrupten Bremsung oder eines Zusammenstoßes seine Schutz- funktion erfüllen zu können. Beachten Sie den vom Kindersitzhersteller vorgegebenen Gurtverlauf.
  • Seite 66 KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (2/3) Befestigung über ISOFIX-System Befestigen Sie den Kindersitz mit Hilfe des ISOFIX-Befestigungssystems, falls er damit In den folgenden vier Fällen entsprechen die ausgestattet ist. Das ISOFIX-System er- zugelassenen ISOFIX-Kindersitze der Norm möglicht eine leichte, schnelle und sichere ECE-R44: Montage.
  • Seite 67 KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (3/3) Vergewissern Sie sich das die Rückenlehne des in Fahrtrich- tung montierten Kindersitzes an der Lehne des Fahrzeug- sitzes anliegt. Es kann dann jedoch vor- kommen, dass die Basis des Kinder- sitzes nicht plan auf der Sitzfläche des Fahrzeugsitzes aufliegt.
  • Seite 68 KINDERSICHERHEIT: Einbau eines Kindersitzes: Allgemeines (1/2) Vorne Auf manchen Sitzplätzen dürfen keine Kin- Nach dem Einbau des Kindersitzes (sofern dersitze angebracht werden. Die Abbildung möglich) kann der Beifahrersitz, wenn erfor- Die Beförderung von Kindern auf dem Bei- auf der folgenden Seite zeigt Ihnen, wo Sie derlich, nach vorn geschoben werden (um fahrersitz wird von Land zu Land unter- den Kindersitz montieren können.
  • Seite 69 KINDERSICHERHEIT: Einbau eines Kindersitzes: Allgemeines (2/2) Auf einem der seitlichen Rücksitze Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug über mindestens zwei Sitzplätze installiert. Der Kopf des Kindes muss entgegen der Fahrzeugtür gerichtet sein. Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so weit wie möglich nach vorne, um den Kin- dersitz gegen die Fahrtrichtung einzubauen.

  • Seite 70: Befestigung Mit Dem Sicherheitsgurt

    KINDERSICHERHEIT: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (1/2) ³ Fahrzeug mit 2 Sitzplätzen Überprüfen Sie den Zustand des Airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz eingebaut wird. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kin- dersitz ¬ Sitz, der die Anbringung einer „Universal“-Zertifizierung am Si- cherheitsgurt ermöglicht.
  • Seite 71 KINDERSICHERHEIT: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (2/2) Die folgende tabelle liefert ihnen nochmals eine Übersicht zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen. Fahrzeuge mit 2 und 4 Sitzplätzen: Einbau eines mit dem Sicherheitsgurt befestigten Kindersitzes Typ Kindersitz Gewicht des Kindes Beifahrersitz vorne (1) (5) Seitliche Rücksitze Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung <...

  • Seite 72: Befestigung Mit Dem Isofix-System

    KINDERSICHERHEIT: Befestigung mit dem Isofix-System (1/3) Folgende Tabelle liefert Ihnen nochmals eine Übersicht zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen (siehe Abbildung auf der nächsten Seite). 4-Sitzer: Einbau eines -KindersitzesISOFIX Beifahrersitzplatz (1) Gewicht des ISOFIX [Gabarit] Typ Kindersitz Seitliche Rücksitze Kindes GröSe des Sitzes Wenn airbag Mit airbag deaktiviert ist...
  • Seite 73 KINDERSICHERHEIT: Befestigung mit dem Isofix-System (2/3) X = Auf diesem Sitzplatz ist die Anbringung eines Kindersitzes ISOFIX nicht erlaubt. IUF/IL = Auf diesem Sitzplatz darf bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, ein als „universal/semi-universal“ zugelassener Kindersitz bzw. ein „fahrzeugspezifischer“ Sitz mittels ISOFIXVerankerungen eingebaut werden; stellen Sie sicher, dass dieser montiert werden kann. i-U = Geeignet für Universal-i-Size-Rückhaltesysteme (in Fahrtrichtung und entgegen der Fahrtrichtung).
  • Seite 74 KINDERSICHERHEIT: Befestigung mit dem Isofix-System (3/3) 4-Sitzer ohne ISOFIX-Markierungen am Beifahrersitz vorne Kindersitz mit Montage mittels ISOFIX- Verankerung  Sitz, auf dem die Montage eines ISOFIX- oder i-Size-Kindersitzes erlaubt ist. ± Die ISOFIX-Sitze sind mit Befesti- gungsbügeln ausgestattet, die den Einbau eines Universal-ISOFIX-Kindersitzes in Fahrtrichtung ermöglichen.

  • Seite 75: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags

    KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (1/3) Deaktivieren der Deaktivieren des airbags: Bei stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung Beifahrerairbags vorne den Schalter 1 drücken und in die Stellung (bei Fahrzeugen mit entsprechender Aus- OFF bringen. stattung) Der Beifahrer-airbag darf nur Vergewissern Sie sich nach dem Einschal- bei stehendem Fahrzeug und Vor dem Einbau eines Kindersitzes auf dem ten der Zündung unbedingt, dass die Kon-...
  • Seite 76 KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (2/3) Die Hinweise auf dem Armaturenbrett und die Aufkleber A auf beiden Seiten der Bei- fahrer-Sonnenblende 3 (siehe z. B. obiger Aufkleber) erinnern Sie an diese Anweisun- gen. GEFAHR Da der Beifahrer-airbag nicht auslösen darf, wenn ein Kin- dersitz gegen die Fahrtrich- tung montiert ist, montieren Sie NIE ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhal-...

  • Seite 77: Aktivieren Des Beifahrer-Airbags

    KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (3/3) Funktionsstörungen Bei Störungen des Systems zur Aktivie- rung/Deaktivierung des Beifahrerairbag ist die Montage eines Kindersitzes gegen die Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz unter- sagt! Es wird davon abgeraten, den Beifahrersitz zu verwenden. Wenden Sie sich baldmöglichst an eine Ver- tragswerkstatt.

  • Seite 78: Fahrstellung

    FAHRSTELLUNG (1/2) 26 25 1.64...
  • Seite 79 FAHRSTELLUNG (2/2) JE NACH OPTION BZW. VERTRIEBSLAND sind folgende Kontrollinstrumente und Bedienelemente vorhanden. 1 Bedienhebel für: 8 Mittlere Luftdüse. 19 Zündschloss. – Blinker; – äußere Fahrzeugbeleuchtung 9 Belüftungsdüsen für Frontscheibe. 20 Fernbedienung des Radios und/oder – Nebelscheinwerfer des Navigationssystems. – Nebelschlussleuchte 10 Radio- oder Multimedia-Display.
  • Seite 80 KONTROLLLAMPEN (1/5) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Warnlampe STOP Warnlampe ® © Sie leuchtet beim Einschalten der Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und erlischt, sobald der Motor Zündung auf und erlischt, sobald der Motor läuft.
  • Seite 81 KONTROLLLAMPEN (2/5) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. š å Kontrolllampe Standlicht Blinker airbag Leuchtet beim Einschalten der á Kontrolllampe Fernlicht Zündung oder beim Starten des Motors auf und erlischt nach einigen Sekunden. Kontrolllampe des Abblend Leuchtet sie beim Einschalten nicht auf oder lichts leuchtet sie bei laufendem Motor, zeigt dies...
  • Seite 82 KONTROLLLAMPEN (3/5) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.   Warnlampe Elektromotor Warnlampe Antriebsbatterie ABS-Kontrolllampe Falls sie sich einschaltet, deutet Wenn sie zusammen mit der Leuchtet beim Einschalten der © dies auf eine Störung des elektrotechni- Zündung auf und erlischt nach einigen Se- Warnlampe angezeigt wird, deutet...
  • Seite 83 KONTROLLLAMPEN (4/5) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.  Kontrolllampe für die Program- mierung des Ladevorgangs ➥ 1.20 Evakuierungs-Warn-  lampe zusammen mit der Anzeige für die Klimaanlagen- ® Warnlampe und einem programmierung ➥ 3.8 Piepton bedeutet, dass Sie zu ...
  • Seite 84 KONTROLLLAMPEN (5/5) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.  ß Kontrolllampe geschwindig- Warnlampen für nicht angelegte keitsabhängige Servolenkung Sicherheitsgurte ➥ 1.36 ¹ Leuchtet beim Einschalten der Zündung auf Kontrolllampe vorderer Beifah- und erlischt nach einigen Sekunden. rerairbag deaktiviert ➥...

  • Seite 85: Displays Und Anzeigen

    DISPLAYS UND ANZEIGEN Voraussichtliche Reichweite 7 Bei einem Ladestand von weniger als 8 % wird der Restkilometerstand nicht mehr an- gezeigt. Reserve-Schwellenwert Wenn diese Schwelle erreicht ist, leuchtet  Kontrolllampe auf, begleitet von einem Warnton. Fahrzeug schnellstmöglich laden. Zur Optimierung Ihrer Reichweite ➥ 2.12. Der Wert, bei dem das Fahrzeug liegen bleibt, wird in Kürze erreicht...
  • Seite 86 BORDCOMPUTER: Allgemeines (1/2) f) Reinitialisierung des Reifendrucks; g) Regelgeschwindigkeit des Tempomaten (Regler/Begrenzer); h) Uhrzeit; i) Temperatur. Bordcomputer 1 Anzeigen-Wähltasten 2 und 3 Er umfasst folgende Funktionen: Wiederholt auf eine Taste drücken (Aufwärts - Taste 2/ Abwärts - Taste 3), um durch die –...

  • Seite 87: Rückstellknopf Für Tages-Kilometerzähler

    BORDCOMPUTER: Allgemeines (2/2) Bedeutung der angezeigten Automatische Rückstellung der Werte nach einer Fahrparameter auf Null Speicherrückstellung Die Speicherrückstellung wird automa- tisch bei Überschreiten der Kapazität eines Je größer die zurückgelegte Strecke seit Zählers ausgelöst. dem letzten Zurücksetzen, desto höher die Stabilität und die Verlässlichkeit des durch- schnittlichen Energieverbrauchs, der Reich- weite und der Geschwindigkeit.
  • Seite 88 BORDCOMPUTER: Fahrparameter (1/4) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 101778 km a) Gesamt-Kilometerzähler. 112,4 km b) Tages-Streckenzähler c) Durchschnittlicher Energieverbrauch seit der letzten Zurücksetzung. 3,8 kWh/100 Der Wert wird erst nach Zurücklegen einer Fahrstrecke von mindestens 400 Metern nach der letzten Speicherrückstellung angezeigt.
  • Seite 89 BORDCOMPUTER: Fahrparameter (2/4) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige d) Zurückgelegte Fahrstrecke seit dem letzten Zurücksetzen. 522 km Dieser Wert wird angezeigt, nachdem eine Geschwindigkeit von 30 km/h erreicht wurde. e) Durchschnittsgeschwindigkeit seit Speicherrückstellung.
  • Seite 90 BORDCOMPUTER: Fahrparameter (3/4) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Fälligkeit der Wartungsdiagnose. Verbleibende Fahrstrecke bis zum nächsten Service (in Meilen angezeigt). Wenn die Servicegrenze nahezu erreicht ist, wird die ©...
  • Seite 91 BORDCOMPUTER: Fahrparameter (4/4) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige f) Reinitialisierung des Reifendrucks.  ➥ 2.15 g) Programmierte Tempomatgeschwindigkeit (Regler- und Begrenzerfunktion). 90 km/h ➥ 2.26 und ➥ 2.29 h) Uhrzeit.

  • Seite 92: Uhrzeit Und Außentemperatur

    UHRZEIT UND AUSSENTEMPERATUR (1/2) 12:00 Display A Warten Sie einige Sekunden, dann blinken die Minuten: Drücken Sie jeweils kurz oder Um zur Anzeige 2 für die Einstellung der einmal lang auf die Taste 3 oder 4, um diese Uhrzeit zu gelangen, drücken Sie auf die einzustellen.

  • Seite 93: Ausentemperaturanzeige

    UHRZEIT UND AUSSENTEMPERATUR (2/2) AuSentemperaturanzeige Nach einer Stromunterbrechung (z. B. Besonderheit: nach Abklemmen der Batterie, Unterbre- wenn die Außentemperatur zwischen -3 °C chung eines Stromkabels) muss die Uhr- und +3 °C liegt, blinken die °C-Zeichen zeit wieder eingestellt werden. (zeigt die Frost-Gefahr an). Es empfiehlt sich aus Sicherheitsgrün- Je nach Fahrzeug wird die Außentemperatur den, Einstellungen niemals während der...

  • Seite 94: Äußere Fahrzeugbeleuchtung

    ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (1/4) š Standlicht Funktion Einschalten des Tagfahrlichts Drehen Sie den 2-Ring am 1-Be- (Nur Frontscheinwerfer) dienhebel, bis das Symbol auf der Markie- rung 3 steht. Befindet sich der Ring 2 in der Stellung AUTO, schaltet sich das Tagfahrlicht beim Eine Kontrolllampe an der Instrumententafel Starten des Motors bzw.

  • Seite 95: Abblendlicht

    ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (2/4) Funktion „Show me home“ Diese Funktion ermöglicht das kurzzeitige Einschalten des Abblendlichts (zum Öffnen eines Tors usw.). Um das Abblendlicht für ca. dreißig Sekun- den einzuschalten, bei abgeschaltetem Motor, ausgeschalteter Leuchten und dem Ring 2 in Stellung AUTO den Hebel 1 heranziehen.

  • Seite 96: Fernlicht

    ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (3/4) Ausschalten der Leuchten Nebelscheinwerfer Befindet sich der Ring 2 in der Stellung Drehen Sie den mittleren Ring 4 AUTO, werden die Scheinwerfer auto- des Hebels 1, sodass das Symbol der Mar- matisch ausgeschaltet. Nach dem Abstel- kierung 3 gegenübersteht und lassen Sie len des Motors erlöschen die Leuchten.

  • Seite 97: Deaktivieren Der Nebelleuchten

    ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (4/4) Deaktivieren der Nebelleuchten Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten: – Drehen Sie den Mittelring 4 von Hand (fahrzeugabhängig) erneut, bis die Mar- kierung 3 dem Symbol für die Nebel- leuchte gegenübersteht, die ausgeschal- tet werden soll. – Die Leuchten gehen automatisch beim Ausschalten der Zündung, beim Verrie- geln des Fahrzeugs und für die Nebel- schlussleuchten beim Öffnen der Fahrer-...

  • Seite 98: Signalanlage

    SIGNALANLAGE Blinker Hebel 1 in Lenkradebene und in Fahrtrich- tung verstellen. Impulsfunktion Mitunter reichen die Lenkradbewegungen während der Fahrt nicht aus, um den Blin- kerhebel in die Ausgangsposition zurückzu- stellen. Bewegen Sie in diesem Fall den Blinkhe- bel 1 leicht in die gewünschte Richtung und lassen Sie ihn los: Der Blinkhebel kehrt in seine Ausgangsstellung zurück und die Blinkleuchten leuchten dreimal auf.

  • Seite 99: Funktionsweise Des Systems

    FUSGÄNGERHUPE Funktionsweise des Systems Beim Anlassen des Motors wird das System automatisch aktiviert. Der Ton wird aus- gelöst, wenn die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs zwischen 1 und 30 km/h beträgt. Es wechselt automatisch in den Stand- by-Modus, wenn die Geschwindigkeit über ca.

  • Seite 100: Leuchtweitenregulierung

    LEUCHTWEITENREGULIERUNG (1/2) Beispiele für die Einstellung des Bedienelements A in Abhängigkeit von der Ladung Fahrer allein oder mit Beifahrer Alle Sitze besetzt Alle Sitze besetzt, Gepäckraum beladen Die Leuchtweite lässt sich mit Hilfe des Reg- lers A entsprechend der Fahrzeugbeladung verstellen.

  • Seite 101: Zeitweilige Einstellung Während Ihres Aufenthalts

    LEUCHTWEITENREGULIERUNG (2/2) Beim Fahren auf der linken Seite in einem Achten Sie nach der Einstellung darauf, Linkslenker-Fahrzeug müssen Sie Ihre dass die vordere Haube wieder richtig ange- Scheinwerfer für die Dauer Ihres Aufenthalts bracht und korrekt verriegelt wird. temporär einstellen. Zeitweilige Einstellung während Ihres Aufenthalts Öffnen Sie die Motorhaube ➥...

  • Seite 102: Scheiben-Wisch-Waschanlage

    SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE VORNE (1/2) Fahrzeuge mit Wischautomatik Den Hebel bei laufendem Motor bewegen 1. – A Abschalten – B Funktion Wischautomatik In dieser Position erkennt das System, dass Wasser auf der Frontscheibe vor- handen ist und aktiviert den Scheiben- wischer in der angepassten Geschwin- digkeit: –...

  • Seite 103: Leistungsvermögen Eines Wischerblatts

    SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE VORNE (2/2) Leistungsvermögen eines Wischerblatts Achten Sie stets auf den Zustand der Versuchen Sie nicht, die Wischerblätter Wischerblätter. Seine Lebensdauer hängt von Ihnen ab: anzuheben. Sie können nicht in angeho- – Es muss stets sauber sein: reinigen bener Position verbleiben. Austauschen Sie das Wischblatt und die Scheibe der Wischerblätter ➥...
  • Seite 104 HECKSCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE (1/2) Heckscheiben-Wisch/ Besonderheit Waschanlage Bei eingeschaltetem Frontscheibenwischer Den Hebel 1 bei eingeschalteter Zündung so bzw. im Modus „Automatik“ wird der Heck- drehen, dass die Markierung 2 dem Symbol scheibenwischer beim Einlegen des Rück- gegenübersteht. Wenn Sie den Hebel los- wärtsgangs auf Intervallbetrieb geschaltet.
  • Seite 105 HECKSCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE (2/2) Leistungsvermögen eines Wischerblatts Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblätter. Seine Lebensdauer hängt von Ihnen ab: – Stets sauber halten: reinigen Sie das Wischblatt und die Scheibe regelmä- ßig mit Seifenlauge; – Verwenden Sie den Scheibenwischer nicht bei trockener Scheibe; –...
  • Seite 106 1.92...
  • Seite 107 Kapitel 2: Fahren (Empfehlungen zu Schadstoffminderung und Kraftstoffersparnis) Starten, Abstellen des Motors ............. . Gangschaltung .

  • Seite 108: Starten, Abstellen Des Motors

    STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Position „Einschalten“ M Zündung eingeschaltet. Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Halten Position „Starten“ - D Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), Motorstart so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachse- –...
  • Seite 109 FAHRSTUFENWAHL (1/4) Fahrstufenwahlhebel 1 Starten Den Wahlhebel 1 nur in die Position D oder R stellen, wenn das Fahrzeug steht, Parkstellung Den Motor mit dem Wahlhebel 1 in der Posi- Sie den FuS auf der Bremse haben und tion P starten. Die Meldung READY 3 wird das Gaspedal unbetätigt ist.

  • Seite 110: Einlegen Des Rückwärtsgangs

    FAHRSTUFENWAHL (2/4) Automatikmodus D Regenerationsmodus B Den Wahlhebel in die Position D stellen. In Bei Freigabe des Gaspedals nutzt das Fahr- normalen Verkehrssituationen müssen Sie zeug das regenerative Bremsen, um das den Wahlhebel nicht betätigen. Fahrzeug zu verlangsamen. Dadurch er- zeugt der Elektromotor einen elektrischen Strom, mit dem die Antriebsbatterie wieder Einlegen des Rückwärtsgangs...

  • Seite 111: Abstellen Des Fahrzeugs

    FAHRSTUFENWAHL (3/4) Abstellen des Fahrzeugs Halten Sie das Bremspedal nach Stillstand des Fahrzeugs betätigt und stellen Sie den Fahrstufenwahlhebel auf P: Das Getriebe steht dann im Leerlauf und die Antriebsräder sind durch die Automatik blockiert. Aus Sicherheitsgründen zusätzlich die Wenn Sie bei einem Fahrma- Handbremse anziehen.
  • Seite 112 FAHRSTUFENWAHL (4/4) Entfernen Sie dazu den Bodenbelag 6 des Staufachs, um an den Entriegelungshebel 7 zu gelangen. Heben Sie dann den Hebel 7 an, und drücken Sie gleichzeitig den Entrie- gelungsknopf 2 am Hebel. Fahrzeugreparaturen ➥ 5.24 Sollte der Hebel beim Starten in Position P blockiert sein, auch wenn das Bremspedal betätigt und der Entriegelungsknopf 2 ge- drückt wird, kann der Hebel von Hand gelöst...

  • Seite 113: Handbremse

    HANDBREMSE Feststellen Ziehen Sie den Hebel 2 nach oben. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug wirklich steht. Die Kontrolllampe leuchtet in der Ins- trumententafel auf. Das Fahrzeug kann nur gestartet werden, wenn das Ladekabel nicht mehr am Fahrzeug angeschlossen ist. Wenn Sie bei einem Fahrma- növer mit dem unteren Fahr- zeugbereich gegen eine Be-...

  • Seite 114: Empfehlungen Zur Fahrweise, Energiesparende Fahrweise

    EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (1/4) Nutzungsbereich Der tatsächliche Verbrauch ist von den Nut- „Energierückgewinnung“ A zungsbedingungen des Fahrzeugs, den Ausrüstungen und dem Fahrstil des Fahrers Wenn Sie den Fuß vom Gaspedal nehmen abhängig. Zur Optimierung des Kraftstoff- oder auf das Bremspedal drücken, während verbrauchs beachten Sie bitte die folgenden A 0 B das Fahrzeug verlangsamt, generiert der...

  • Seite 115: Streckenübersicht

    EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (2/4) Es wird eine Gesamtnote zwischen 0 und 100 angezeigt, mit der Sie Ihre Leistung als energiesparender Fahrer bewerten können. Je höher die Note ist, desto besser ist Ihre Leistung als energiesparender Fahrer. Es werden Empfehlungen zum energiespa- renden Fahren gegeben, um Ihre Leistung zu verbessern.

  • Seite 116: Empfehlungen Zur Fahrweise, Eco-Fahrweise

    EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (3/4) – nicht versuchen, bergan die Geschwin- digkeit beizubehalten; nicht mehr be- schleunigen, als Sie es auch auf ebener Fahrbahn tun würden. Den Fuß auf dem Gaspedal in derselben Position halten; – schlechtes Wetter, überflutete Straßen. Befahren Sie keine über- fluteten Straßen, wenn das Wasser höher als bis zum...

  • Seite 117: Die Position Bbremsen

    EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (4/4) – bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ist ein Anstieg des Kraftstoffverbrauchs normal (vor allem im Stadtverkehr), wenn die Kli- maanlage aktiviert ist. Empfehlungen zur Kraftstoffersparnis und somit zum Umweltschutz: – Wenn das Fahrzeug in der Hitze oder Sonne abgestellt war, sollten die Türen vor dem Anlassen des Motors eine Weile geöffnet werden, damit die überhitzte Luft...

  • Seite 118: Reichweite Des Fahrzeugs: Empfehlungen

    REICHWEITE DES FAHRZEUGS: Empfehlungen (1/2) Im realen Fahrbetrieb hängt die Reich- weite des Elektrofahrzeugs von mehreren Faktoren ab, die Sie teilweise beeinflussen können, um nicht erheblich längere Reich- weiten zu erzielen. Diese Faktoren sind: – die Geschwindigkeit und der Fahrstil; –...

  • Seite 119: Die Ladung Des Fahrzeugs

    REICHWEITE DES FAHRZEUGS: Empfehlungen (2/2) Die Ladung des Fahrzeugs Vermeiden Sie unnütze Ladung an Bord des Fahrzeugs. Der Wärmekomfort Die Reifen Die Nutzung der Heizung oder der Klima- Ein zu niedriger Reifendruck erhöht den anlage verringert die Autonomie des Fahr- Kraftstoffverbrauch.

  • Seite 120: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ Tragen auch Sie zum Umweltschutz Ihr Fahrzeug wurde für seine gesamte Le- bensdauer unter Berücksichtigung von Um- Umweltschutz bei Das Fahrzeug ist zu 85% recycelbar und zu weltschutzaspekten entwickelt: hinsichtlich 95% wiederverwertbar. – Im Rahmen der routinemässigen Fahr- Herstellung und Benutzung, aber auch für zeugwartung ausgetauschte Verschleiss- den Fall seiner Verwertung.

  • Seite 121: Warnung Reifendruckverlust

    WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST (1/4) Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist, Das System ist installiert, wenn im Fahrzeug Funktionsprinzip gibt dieses System bei Druckverlust eines ein Aufkleber A vorhanden ist. Dieses System erkennt einen Reifendruck- oder mehrerer Reifen eine Warnung aus. Öffnen Sie die Fahrertür, um zu überprüfen, verlust der Reifen, indem die Geschwindig- ob er vorhanden ist.
  • Seite 122 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST (2/4) Funktionsbedingungen Reinitialisierung des Bezugswertes für – Fahren mit Schneeketten; den Reifendruck – einseitige Montage eines neuen Reifens; Das System muss auf einen Reifendruck zu- – die Nutzung von Reifen, die vom Herstel- rückgesetzt werden, welcher dem auf dem Sie muss bei stehendem Fahrzeug durch- ler nicht zugelassen sind;...
  • Seite 123 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST (3/4) Anpassung des Reifendrucks – einen langen Druckimpuls (ca. 3 Sekun- den) auf den Knopf 2 oder 3 ausüben, Der Reifendruck muss bei kalten Reifen um die Initialisierung zu starten. Wenn  angepasst werden (siehe Aufkleber A an der Fahrertürkante).
  • Seite 124 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST (4/4) Gaspatrone zur Reifenreparatur und  Reifenfüllset Die Kontrolllampe 1 erlischt, nach- Nur vom Hersteller zugelassene Geräte ver- dem das Zurücksetzen des Reifendruck-Be- wenden, ansonsten besteht die Gefahr einer zugwerts gestartet wurde. verzögerten oder fehlerhaften Systemfunk- tion ➥ 5.2. Wechsel der Räder/Reifen Korrigieren Sie nach Verwendung des Rei- Nur vom Hersteller zugelassene Geräte ver-...

  • Seite 125: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme

    FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (1/4) Antiblockiersystem (ABS) Funktionsstörungen: Je nach Fahrzeug kann es sich um Fol- gendes handeln: Bei einer starken Bremsung verhindert das © – das Antiblockiersystem (ABS); – leuchten an der In- ABS ein Blockieren der Räder und trägt –...
  • Seite 126 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (2/4) Elektronisches Untersteuerungskontrolle (USK) Das System greift auch ein, um die Motor- drehzahl an die Haftung der Räder anzuglei- Stabilitätsprogramm (ESC) Diese Funktion optimiert das ESC (Elektro- chen, und zwar unabhängig von der Betäti- mit Untersteuerungskontrolle, nisches Stabilitätsprogramm) im Falle star- gung des Gaspedals.
  • Seite 127 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (3/4) Bremsassistent Aufleuchten der Warnblinkanlage Je nach Fahrzeug kann sie sich bei starker Es handelt sich hierbei um ein Zusatzsystem Bremsverzögerung einschalten. zum ABS, das zur Verringerung der Brems- wege des Fahrzeugs beiträgt. Bremsautomatik Bei einem schnellen Loslassen des Fahrpe- Das System erkennt eine Notbremsung bei dals, greift das System (je nach Fahrzeug) Betätigung des Bremspedals.
  • Seite 128 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (4/4) Berganfahrhilfe Das System unterstützt den Fahrer beim An- fahren am Berg, je nach Grad der Steigung. Es verhindert ein Zurückrollen des Fahr- zeugs, indem die Bremsen je nach Steigung automatisch angezogen werden, wenn der Die Berganfahrhilfe kann nicht Fahrer den Fuß...

  • Seite 129: Warnmeldung Bei Spurverlassen

    WARNMELDUNG BEI SPURVERLASSEN (1/3) Diese Warnfunktion bei Verlassen der Spur warnt den Fahrer, falls er ungewollt eine Sperrlinie oder Leitlinie überfährt. Diese Funktion verwendet eine Kamera, die an der Frontscheibe hinter dem Rückspiegel befestigt ist. Diese Funktion dient als zu- sätzliche Fahrhilfe.

  • Seite 130: Aktivieren

    WARNMELDUNG BEI SPURVERLASSEN (2/3) Deaktivieren Wenn eine Linie ohne Aktivierung der Indika- toren der Richtungsänderungen überschrit- Betätigen Sie den Schalter 1. Die Kontroll- ten wird, warnt die Funktion den Fahrer über  lampe 2 des Schalters 1 leuchtet auf. die Kontrolllampe an der Instrumen- tentafel und einen Piepton.
  • Seite 131 WARNMELDUNG BEI SPURVERLASSEN (3/3) Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge deren Funktion be- einträchtigt werden.

  • Seite 132: Geschwindigkeitsbegrenzer

    GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (1/3) Betätigungen Einschalten Der Tempomat hilft Ihnen, eine von Ihnen gewählte Geschwindigkeit, die so genannte 1 Hauptschalter Ein/Aus Drücken Sie den Schalter 1 auf der Seite Höchstgeschwindigkeit, nicht zu über-  . Die Kontrolllampe 6 leuchtet orange schreiten. 2 Aktivieren, Speichern und stufenloses Er- auf und die Meldung „LIMIT“...

  • Seite 133: Verändern Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit

    GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (2/3) Verändern der eingestellten Überschreiten der eingestellten Höchstgeschwindigkeit Höchstgeschwindigkeit Sie können die eingestellte Höchstge- Die Überschreitung der Höchstgeschwindig- schwindigkeit ändern, indem Sie wiederholt keit ist jederzeit möglich: hierzu drücken Sie auf folgende Tasten drücken: das Gaspedal zügig und vollständig durch (den Druckpunkt überwinden).

  • Seite 134: Abrufen Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit

    GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (3/3) Abrufen der eingestellten Höchstgeschwindigkeit Wenn eine Geschwindigkeit gespeichert ist, kann sie durch Drücken der Taste 4 (R) ab- gerufen werden. Unterbrechen der Funktion Abschalten der Funktion Die Begrenzer-Funktion wird unterbrochen, Die Begrenzer-Funktion des Tempomaten wenn Sie den Schalter 5 drücken (O). In wird unterbrochen, wenn Sie den Schalter 1 diesem Fall bleibt die Höchstgeschwindig- betätigen.

  • Seite 135: Tempomat (Regler-Funktion)

    TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (1/4) Diese Funktion dient als zu- sätzliche Fahrhilfe. Sie über- nimmt nicht die Aufgaben des Fahrers. Sie kann weder die Einhaltung der Ge- schwindigkeitsbegrenzungen überwa- Betätigungen Der Tempomat (Regler-Funktion) dient dazu, chen noch die Wachsamkeit und die Ver- eine vom Fahrer vorgewählte Geschwindig- 1 Hauptschalter Ein/Aus antwortung des Fahrers ersetzen (der...

  • Seite 136: Aktivieren Des Tempomats (Regler-Funktion)

    TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (2/4) Einschalten Aktivieren des Tempomats Fahren (Regler-Funktion) Drücken Sie den Schalter 1 auf der Seite Bei gespeicherter Regelgeschwindigkeit  und aktivierter Regler-Funktion können Sie Drücken Sie die den Schalter 2 (+), sobald den Fuß vom Gaspedal nehmen. Sie die gewünschte Geschwindigkeit er- Die Kontrolllampe 7 leuchtet grün auf, und reicht haben (über ca.

  • Seite 137: Ändern Der Regelgeschwindigkeit

    TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (3/4) Überschreiten der Regelgeschwindigkeit Überschreitung vorgewähl- Regelgeschwindigkeit jeder- zeit durch Drücken des Gaspedals mög- lich. Während des Überschreitens der Höchstgeschwindigkeit blinkt die Re- gelgeschwindigkeit Instru- mententafel, um Sie darauf aufmerk- sam zu machen. Nehmen Sie nach der Ausnahmesituation den Fuß...

  • Seite 138: Aufrufen Der Regelgeschwindigkeit

    TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (4/4) Aufrufen der Regelgeschwindigkeit Wurde eine Regelgeschwindigkeit gespei- chert, können Sie diese, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Verkehrsbe- dingungen dies zulassen (Verkehrsaufkom- men, Fahrbahn- und Wetterbedingungen, usw.), abrufen. Drücken Sie 4 (R), wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs über 30 km/h liegt.

  • Seite 139: Einparkhilfe

    EINPARKHILFE (1/2) Funktionsprinzip Ultraschallsensoren, die im Stoßfänger un- tergebracht sind, „messen“ den Abstand zwischen dem Fahrzeug und einem Hinder- nis. Der Parkassistent wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert. Die Einparkhilfe berücksichtigt nicht Zug- und Transportvorrichtungen usw. Diese Messung äußert sich in akustischen Signalen, die mit zunehmender Annäherung Diese Funktion ist eine zusätz- an das Hindernis in immer kürzeren Abstän-...
  • Seite 140 EINPARKHILFE (2/2) Funktionsstörungen Wenn das System eine Funktionsstörung registriert, ertönt bei jedem Einlegen der Rückwärtsfahrstufe ca. 3 Sekunden lang ein Piepton. Wenden Sie sich an einen Ver- tragspartner. Wenn Sie bei einem Fahrma- növer mit dem unteren Fahr- zeugbereich gegen eine Be- ton-Wegmarke, einen hohen Bordstein oder andere straßenbauliche Aktivieren/Deaktivieren...

  • Seite 141: Rückfahrkamera

    RÜCKFAHRKAMERA (1/2) Funktionsweise Hinweis: Diese Funktion dient als zu- Beim Einlegen des Rückwärtsgangs (und – Achten Sie darauf, dass die Rückfahrka- sätzliche Fahrhilfe. Sie kann bis zu fünf Sekunden nach dem Einlegen mera nicht verdeckt ist (Verschmutzun- niemals die Wachsamkeit und eines anderen Gangs) überträgt die neben gen, Schlamm, Schnee usw.).
  • Seite 142 RÜCKFAHRKAMERA (2/2) Diese Funktion dient als zu- sätzliche Fahrhilfe. Sie kann niemals die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers er- setzen. Der Fahrer muss beim Fahren immer auf plötzliche Gefahrensituationen ge- fasst sein: achten Sie deshalb beim Rückwärtsfahren stets auf bewegliche Hindernisse (wie Kinder, Tiere, Kinder- wagen, Fahrräder...) bzw.

  • Seite 143: Für Ihr Wohlbefinden

    Kapitel 3: Für Ihr Wohlbefinden Luftdüsen ................Klimaanlage mit Regelautomatik .
  • Seite 144 LUFTDÜSEN, Belüftungsdüsen (1/2) 1 Belüftungsdüse für Seitenfenster links 5 Seitliche Luftdüse rechts 2 Seitliche Luftdüse links 6 Belüftungsdüse für Seitenfenster 3 Belüftungsdüsen für die Frontscheibe rechts 4 Luftdüsen in Armaturenbrettmitte 7 Warmluftdüsen zu den Fußräumen 8 Instrumententafel...

  • Seite 145: Luftdüsen In Armaturenbrettmitte

    LUFTDÜSEN, Belüftungsdüsen (2/2) Luftdüsen in Seitliche Luftdüsen Armaturenbrettmitte Luftmenge Ausrichtung Drücken Sie zum Öffnen der Luftdüse 10 je nach gewünschtem Öffnungsgrad auf die Bringen Sie die Schieberegler 9 in die ge- Luftdüse (Stelle 11). wünschte Position. Ausrichtung Verstellen Sie zum Ausrichten des Luft- stroms die seitliche Luftdüse 10 durch Drehen bzw.

  • Seite 146: Heizung - Klimaanlage

    HEIZUNG - KLIMAANLAGE (1/4) Regulierung der Gebläseleistung Im Funktionsmodus „Regelautomatik“ passt die Anlage die Gebläseleistung stets so an, dass das gewählte Raumklima erreicht und beibehalten wird. Sie können die Gebläseleistung jederzeit an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie den Regler 6 drehen, um die Gebläseleistung zu erhöhen oder zu verringern.

  • Seite 147: Einstellung Der Luftverteilung Im Fahrgastraum

    HEIZUNG, KLIMAANLAGE (2/4) Funktion „freie Sicht“ Drücken Sie auf die Taste 3; die integrierte Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Funktion ermöglicht ein schnelles Be- lüften und Entfrosten der Frontscheibe, der Heckscheibe, der Seitenfenster vorne und der Außenspiegel (je nach Fahrzeug). Akti- viert automatisch die Klimaanlage (je nach Fahrzeug) und die Heckscheibenheizungs- funktionen.

  • Seite 148: Heckscheibenheizung

    HEIZUNG - KLIMAANLAGE (3/4) Heckscheibenheizung Ein- und Ausschalten der Klimaanlage Drücken Sie die Taste 8: die integrierte Kon- (je nach Fahrzeug) trolllampe leuchtet auf. Diese Funktion er- möglicht es, die Heckscheibe und die Au- Im Funktionsmodus „Regelautomatik“ wird ßenspiegel entsprechend ausgestatteter die Klimaanlage durch das System in Ab- Fahrzeuge schnell von Beschlag und Ver- hängigkeit von der Außentemperatur ein- -...

  • Seite 149: Umluftbetrieb (Luftumwälzung)

    HEIZUNG - KLIMAANLAGE (4/4) Umluftbetrieb (Luftumwälzung) Diese Funktion wird automatisch gesteu- ert, sie kann jedoch auch manuell aktiviert werden. In diesem Fall wird der Vorgang durch eine Kontrolllampe auf der Taste 7 be- stätigt. Hinweis: – während der Umwälzung wird die Luft aus dem Fahrgastraum umgewälzt, es wird dazu keine Luft von außerhalb des Fahrzeugs verwendet;...

  • Seite 150: Klimaanlage: Programmierung

    KLIMAANLAGE: Programmierung (1/2) EV-Programmierung Komfortprogramme Komfortprogramm 1 06:00 AM L M M J V S D Bereit Programm Bearbeiten Komfortprogramm 2 Bereit 09:00 AM L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Komfortprogramm 3 Laden Klimaanlage...

  • Seite 151: Ausschalten Der Programmierten Klimaanlage

    KLIMAANLAGE: Programmierung (2/2) Aktivierung der Bei laufendem Motor und stehendem Fahr- zeug am Multimediabildschirm 1Einstellun- „Programmierung“ gen > Fahrzeug > EV-Programmierung > Die Funktion schaltet sich zwei Stunden vor Klimaanlage 3 auswählen. Weitere Infor- der programmierten Uhrzeit ein, damit eine mationen entnehmen Sie bitte der Multime- komfortable Temperatur erreicht wird.

  • Seite 152: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen

    KLIMAANLAGE: Informationen und Empfehlungen für die Verwendung (1/2) Empfehlungen Kraftstoffverbrauch Funktionsstörungen Unter bestimmten Bedingungen (Klima- Wenn die Klimaanlage in Betrieb ist, ist eine Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich anlage aus, Umluftbetrieb aktiviert, keine Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs normal bitte an eine Vertragswerkstatt. oder nur schwache Gebläseleistung usw.) (vor allem im Stadtverkehr).
  • Seite 153 KLIMAANLAGE: Informationen und Empfehlungen für die Verwendung (2/2) Ñ Art des Kältemittels  Typ des Öls in der Klimaanlage  Entzündliches Produkt  Die Bedienungsanleitung zu Rate ziehen  Wartung Menge des Kältemittels x,xxx kg im Fahrzeug. Der Kältemittelkreislauf (von dem einige Komponenten hermetisch verschlossen THP xxxxx T r e i b h a u s p o t e n z i a l...

  • Seite 154: Fensterheber

    FENSTERHEBER (1/3) Diese Systeme arbeiten bei eingeschal- teter Zündung (Stellung „On“ M) und nach Ausschalten der Zündung bis zum Öffnen der Fahrertür (auf ca. drei Minuten be- grenzt). Beim Schließen der Fenster kann es zu ernsthaften Verlet- zungen kommen. Verantwortung des Fahrers Das Fahrzeug niemals ver- lassen (auch nicht für kurze Zeit), solange sich der Fahr-...

  • Seite 155: Betätigung Des Elektrischen Fensterhebers Mit Impulsfunktion Nicht Möglich

    FENSTERHEBER (2/3) Funktionsstörungen Betätigung des elektrischen Fensterhebers mit Elektrische Fensterheber Impulsfunktion nicht möglich Schließt sich ein Fenster nicht, wechselt Der per Impulsschalter aktivierte elektrische das System in den Tippbetrieb: Ziehen sie Fensterheber verfügt über eine Wärmeab- so oft am entsprechenden Schalter, bis das schaltung: wenn der Fensterschalter öfter Fenster ganz geschlossen ist (das Fenster schließt sich schrittweise) und halten Sie...

  • Seite 156: Manuelle Fensterheber

    FENSTERHEBER (3/3) Manuelle Fensterheber Hintere Scheiben Betätigen Sie die Handkurbel 4 zum Öffnen Um das Fenster auszustellen, betätigen Sie oder Schließen des Fensters bis zur ge- den Griff 5 in Pfeilrichtung A und arretieren wünschten Höhe. Sie ihn durch Druck nach rechts. Vergewissern Sie sich nach dem Schließen, dass es korrekt verriegelt ist.

  • Seite 157: Schiebedach

    SCHIEBEDACH VorsichtsmaSnahmen Funktionsstörungen – Vor dem Verlassen des Fahrzeugs si- Lässt sich das Dach nicht schließen, wenden cherstellen, dass das Panoramadach Sie sich an eine Vertragswerkstatt. ordnungsgemäß geschlossen ist; – Reinigen Sie die Dachdichtungen alle drei Monate mit Produkten aus dem Her- steller-Vertriebsprogramm.

  • Seite 158: Innenbeleuchtung

    INNENBELEUCHTUNG Deckenleuchte Gepäckraumleuchte 2 Drücken Sie den Schalter 1; dies bewirkt Sie leuchtet beim Öffnen des Gepäckraums Folgendes: auf. – Dauerbeleuchtung – Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung bei Entriegelung des Fahrzeugs oder beim Öffnen einer der Türen. Sie erlischt bei korrekt geschlossenen Türen und mit einer zeitlichen Verzögerung;...

  • Seite 159: Ablagefächer, Ausrüstung Fahrgastraum

    ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (1/4) Ablagefächer in den Handschuhfach Anpassbares Vordertüren 1 Mittelkonsolenstaufach 3 Zum Öffnen des Handschuhfachs die Griff- platte 2 anheben. Sie dienen zur Unterbringung einer 1,5-Li- Das Ablagefach der Mittelkonsole kann mit- ter-Flasche. hilfe einer Trennvorrichtung 3 eingestellt Die Handschuhfachklappe verfügt über Ab- werden (je nach Position der Trennvorrich- lagefächer.

  • Seite 160: Ablagefächer Der Hintertür

    ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (2/4) Ablagefächer der Hintertür 6 Getränkehalter 7 In den Ablagefächern ist Platz für eine Es dient als Aufnahme für den Aschenbe- 1,5 Liter-Flasche. cher, Getränkedosen, usw... Achten Sie darauf, dass das im Getränkehalter befindliche Achten Sie darauf, dass sich Gefäß...

  • Seite 161: Ablagefach Unter Der Rücksitzbank

    ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (3/4) Ablagefach unter der Ablage an der Sonnenblende 9 Sonnenblenden vorne Rücksitzbank 8 (je nach Fahrzeug) Klappen Sie die Sonnenblende 10 nach (je nach Fahrzeug) Sie dient zum Anklemmen von Autobahnti- unten. ckets, Karten usw. Make-up-Spiegel (je nach Fahrzeug) Die Abdeckung 11.

  • Seite 162: Haltegriff Beifahrer

    ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (4/4) Haltegriff Beifahrer 12 (je nach Fahrzeug) Er dient zum Festhalten während der Fahrt. Verwenden Sie ihn nicht als Einoder Aus- stiegshilfe. Achten Sie darauf, dass das im Getränkehalter befindliche Gefäß in Kurven oder bei Be- schleunigungen und Bremsma- növern nicht überschwappen kann.

  • Seite 163: Zubehörsteckdose

    ZUBEHÖRSTECKDOSE Steckdose für Zubehör 1 Sie ist für den Anschluss von Zubehör vor- gesehen, das von unserer Technik-Abtei- lung geprüft und zugelassen ist. Schließen Sie nur Geräte bis zu einer Höchstleistung von 120 Watt (12 V) an. Wenn mehrere Zubehörsteck- dosen gleichzeitig in Benutzung sind, darf die Gesamtleistung des ange- schlossenen Zubehörs nicht mehr als...

  • Seite 164: Kopfstützen Hinten

    KOPFSTÜTZEN HINTEN Gebrauchsposition Entfernen der Kopfstütze Schieben Sie die Kopfstütze ganz nach Schieben Sie die Kopfstütze bis zum An- oben, um Sie in hoher Position zu nutzen. schlag nach oben, drücken Sie dann auf Überprüfen Sie die korrekte Verriegelung. den Knopf A und ziehen Sie die Kopfstütze heraus.

  • Seite 165: Hintere Sitzbank

    HINTERE SITZBANK Diese Einstellung aus Sicher- heitsgründen nur bei ste- hendem Fahrzeug vornehmen. Achten Sie beim Verstellen der hinteren Sitzbank darauf, dass die Verankerungen frei sind (keine Hindernisse, Tiere, Stein- Umklappen der Rückenlehne Erhöhen des Gepäckraumvolumens (je chen, Lappen, Spielzeug...). nach Fahrzeug) Darauf achten, dass die Vordersitze ausrei- chend nach vorne gestellt sind.

  • Seite 166: Gepäckraum

    GEPÄCKRAUM Manuelles Öffnen von innen Lässt sich die Heckklappe nicht entriegeln, so kann dies manuell von innen erfolgen: – verschaffen Sie sich Zugang zum Ge- päckraum, indem Sie die Rückenlehne(n) der Rücksitzbank umklappen – führen Sie einen Stift o. Ä. in die Öff- nung 5 ein und verschieben Sie das Ganze entsprechend der Zeichnung;...

  • Seite 167: Gepäckraumabdeckung

    HECKABLAGE Heckablage 2 Die Heckablage wird beim Öffnen der Heck- klappe automatisch angehoben. Ausbau – Hängen Sie die beiden Halteseile 1 aus. – ziehen Sie die Heckablage zu sich heran. Einbau Für die Wiedereinbau der Heckablage gehen Sie in umgekehrter Ausbaureihen- folge vor.

  • Seite 168: Ausstattung Gepäckraum

    AUSSTATTUNG GEPÄCKRAUM Gurt zum Verstauen des Verzurrhaken Ladekabels. Befestigungspunkte 2. Das Kabel nach dem Aufwickeln mit dem Gurt 1 fixieren und verstauen. Falls Ihr Fahrzeug nicht mit Verzurrha- Verstauen Sie nichts unter der Gepäck- ken ausgestattet ist, können Sie diese raummatte und schieben Sie nichts dar- bei einem Vertragspartner erwerben.

  • Seite 169: Transport Von Gegenständen Im Gepäckraum

    TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN IM GEPÄCKRAUM Transportgut stets so in den Gepäckraum einräumen, dass die größte Fläche ange- lehnt ist an: – die Rückenlehne der hinteren Sitzbank bei normaler Beladung (Beispiel A); – die Lehnen der Vordersitze mit den um- geklappten Rücksitzlehnen für maximale Beladung (Beispiel B).

  • Seite 170: Dachgalerie, Spoiler

    DACHGALERIE, SPOILER VorsichtsmaSnahmen bei der Benutzung Öffnen der Heckklappe Vor dem Öffnen der Heckklappe prüfen, dass Gegenstände und/oder Zubehör (Fahr- radträger, Dachbox, ...) auf der Dachgalerie richtig positioniert und gesichert sind und das Öffnen der Heckklappe nicht behindern. Zugang zu den Spoiler A Befestigungspunkten Öffnen Sie die Türen, um an die Befesti-...

  • Seite 171: Multimedia-Geräte

    MULTIMEDIA-GERÄTE Das Vorhandensein und der Einbauort dieser Ausstattungselemente sind vom Fahrzeug abhängig. 1 Multimedia-Display; 2 Bedieneinheit unter dem Lenkrad; 3 Sprachsteuerung; 4 Multimedia-Anschlüsse; 5 Mikrofon; 6 Telefonhalterung; 7 Multimedia-Anschlüsse. Benutzen des Telefons Wir weisen darauf hin, dass die geltenden gesetzlichen Be- stimmungen hinsichtlich der Nutzung dieser Geräte zu beachten Weitere Informationen entnehmen Sie...
  • Seite 172 3.30...
  • Seite 173 Kapitel 4: Wartung Fronthaube ................Füllstände: .

  • Seite 174: Vordere Haube

    VORDERE HAUBE (1/2) Entriegeln des Öffnen der Fronthaube Ziehen Sie die Laschen 3 bis zum Anschlag, um die vordere Haube zu entriegeln. Sicherheitshakens der – Ziehen Sie die Haube so weit wie möglich Fronthaube nach vorne (Bewegung A); Die Abdeckung des Schließmechanismus –...

  • Seite 175: Schliesen Der Fronthaube

    VORDERE HAUBE (2/2) SchlieSen der Fronthaube Verriegelung der Haube Den Fahrzeugschlüssel in das Schloss 2 stecken und drehen. Verschieben Sie die Haube nach hinten, bis Die Laschen 3 so weit wie möglich eindrü- Die Abdeckung des Schließmechanismus 1 sie schließt (Bewegung C). cken: die roten Markierungen D dürfen nicht (je nach Ausstattungsniveau) wieder richtig mehr zu sehen sein.

  • Seite 176: Füllstände

    FÜLLSTÄNDE, FILTER (1/3) Kontrollintervalle Austauschintervalle Überprüfen Sie den Kühlflüssigkeits- Siehe die Wartungsunterlagen Ihres Fahr- stand regelmäSig (bei unzureichender zeugs. Kühlflüssig-keitsmenge kann der Motor stark beschädigt werden). Nur mit vom Hersteller geprüfter Kühlflüssig- keit auffüllen; damit ist gewährleistet: – Frostschutz; – Korrosionsschutz des Kühlsystems Keinerlei Arbeiten am Kühlsys- tem bei warmem Motor durch- führen.

  • Seite 177: Füllstand Der Bremsflüssigkeit

    FÜLLSTÄNDE, FILTER (2/3) Füllstand 2 Es ist normal, dass das Niveau sinkt, da die Bremsschuhe verschleißen. Es darf jedoch nie unter die Warnlinie „MINI“ fallen. Wenn Sie den Bremsscheiben- und Trom- melverschleiß selbst kontrollieren möchten, sollten Sie sich das Dokument, in dem das Kontrollverfahren beschrieben ist, entweder über das Händlernetz oder die Website des Herstellers besorgen.

  • Seite 178: Behälter Der Scheibenwaschanlage

    FÜLLSTÄNDE, FILTER (3/3) Filter Die Filterelemente (Reinluftfilter usw.) soll- ten im Rahmen der Wartungsmaßnahmen an Ihrem Fahrzeug ausgewechselt werden. Austauschintervalle der Filterelemente: Siehe die Wartungsunterlagen des Fahr- zeugs. Bevor Sie irgendwelche Arbei- ten im Motorraum durchführen, müssen Sie die Zündung aus- Bei übermäßigem oder wiederholtem schalten.

  • Seite 179: 12-Volt-Zusatzbatterie

    12-VOLT-ZUSATZBATTERIE (1/2) Austausch der Batterie 1 Da diese Maßnahme sehr komplex ist, emp- fehlen wir, sie von einer Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. Zu Ihrer Sicherheit und für den ordnungsgemäßen Betrieb der elektrischen Ausrüstung des Fahrzeugs (Beleuchtung, Bremsassistent usw.) müssen alle Ar- beiten an der Sekundärbatterie (Ausbau, Sie befindet sich unter der vorderen Haube Abklemmung usw.) von einer qualifizier-...
  • Seite 180 12-VOLT-ZUSATZBATTERIE (2/2) Um Ihr Fahrzeug nicht zu beschädigen, darf die 12-Volt-Zusatzbatterie nicht auf- Verwenden Sie nicht Ihr Elektrofahr- geladen werden mit: zeug, um eine Störung einer 12-V-Bat- terie eines anderen Fahrzeugs zu be- – einem externen Ladegerät; heben. Die 12-Volt-Spannung eines –...
  • Seite 181 REIFENDRUCK (1/2) Fahrzeug mit automatischer Reifendruckkontrolle Bei zu niedrigem Reifendruck (Reifenpanne, zu geringe Befüllung usw.) leuchtet die Kon-  trolllampe in der Instrumententafel auf. ➥ 2.15. Nach jeder Anpassung des Reifendrucks an einem beliebigen Reifen muss der Reifen- druck-Referenzwert zurückgesetzt werden. ➥...
  • Seite 182 REIFENDRUCK (2/2) Sicherheit der Reifen und Nutzung von Ketten: Informationen zu den Wartungs- bedingungen und, je nach Ausführung, zur Montage von Schneeketten. ➥ 5.6. Zu Ihrer Sicherheit und zur Ein- haltung der geltenden Rechts- vorschriften. Wenn Reifen erneuert werden, dürfen nur solche gleicher Marke, Größe, gleichen Typs und gleichen Pro- fils an einer Achse montiert werden.

  • Seite 183: Motorraum

    MOTORRAUM Motorraum Wenden Sie sich für alle Arbeiten im Motor- Das elektrische System des raum unter dem Bodenbelag an einen Ver- Fahrzeugs arbeitet mit 400 tragspartner A. Volt. Jegliche Eingriffe oder Än- derungen am 400-Volt-System des Fahrzeugs (Bauteile, Kabel, Stecker, Antriebsakku) sind streng verboten, auf- grund der Gefahren, die solche Eingriffe für Ihre Sicherheit darstellen können.

  • Seite 184: Pflege Der Karosserie

    PFLEGE DER KAROSSERIE (1/3) Was Sie tun sollten Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug Beachten Sie eventuelle gesetzliche Vor- können Sie länger fahren. Daher wird emp- schriften im Zusammenhang mit der Wagen- Waschen Sie Ihr Auto häufig, bei ausge- fohlen, das Fahrzeug von außen regelmäßig wäsche (z.B.

  • Seite 185: Was Sie Vermeiden Sollten

    PFLEGE DER KAROSSERIE (2/3) Was Sie vermeiden sollten: Das Fahrzeug in der prallen Sonne oder bei Entfetten oder Reinigen Frost waschen. unter Verwendung eines Schmutz oder Fremdkörper abkratzen ohne Hochdruckreinigers oder sie einzuweichen. durch Aufsprühen von Pro- dukten, die über keine Frei- Den Wagen übermäßig verschmutzen gabe unserer Technischen lassen.

  • Seite 186: Besonderheit Der Fahrzeuge Mit Mattlackierung

    PFLEGE DER KAROSSERIE (3/3) Besonderheit der Fahrzeuge mit Vor der Benutzung einer Reinigen der Scheinwerfer, Mattlackierung Waschanlage Sensoren und Kameras Diese Art Lackierung erfordert bestimmte Stellen Sie den Scheibenwischerhebel Mit einem weichen Lappen oder Watte ab- Vorsichtsmaßnahmen. wieder in die Aus-Position. ➥ 1.88. Prüfen wischen.

  • Seite 187: Pflege Der Polster Und Der Innenverkleidung

    PFLEGE DER POLSTER UND DER INNENVERKLEIDUNG (1/2) Scheiben der Bordinstrumente Textilien (Sitze, Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug können Sie länger fahren. Daher wird emp- (z. B. Instrumententafel, Uhr, Außentempe- Türverkleidungen usw.) fohlen, den Innenraum des Fahrzeugs regel- raturanzeige usw.) Entfernen Sie regelmäSig den Staub von mäßig zu pflegen.
  • Seite 188 PFLEGE DER POLSTER UND DER INNENVERKLEIDUNG (2/2) Ausbau/Einbau von Was Sie vermeiden sollten serienmäSig im Fahrzeug Vermeiden Sie es unbedingt, Dinge wie eingebauten, herausnehmbaren Deodorants, Parfums usw. in der Nähe Ausstattungsteilen der Luftdüsen zu platzieren, da diese die Armaturenbrettverkleidung beschädigen Wenn Sie herausnehmbare Ausstattungs- könnten.

  • Seite 189: Praktische Hinweise

    Kapitel 5: Praktische Hinweise Mobilitätsset................Reifen (Sicherheit Reifen, Räder, Winterbetrieb) .
  • Seite 190 REIFENFÜLLSET (1/4) Das Reifenfüllset darf nicht Das Reifenfüllset ist nur für verwendet werden, wenn der das Befüllen von Reifen eines Reifen bereits durch Fahren Fahrzeugs zugelassen, das ohne Luft beschädigt wurde. werkseitig mit diesem Reifen- füllset ausgerüstet ist. Kontrollieren Sie daher vor der Repara- tur sorgfältig die Reifenflanken.
  • Seite 191 REIFENFÜLLSET (2/4) – den Pumpvorgang spätestens nach 15 Minuten beenden und den Druck am Ma- nometer 3 ablesen. Hinweis: Während sich die Flasche leert (in- nerhalb von ca. 30 Sekunden) zeigt das Manometer 3 kurzzeitig einen Druck von bis zu 6 bar an, danach fällt der Druck wieder ab.
  • Seite 192 REIFENFÜLLSET (3/4) Nachdem der Reifen korrekt befüllt ist, – den Druck anpassen, wenn er über nehmen Sie das Füllset ab: Schrauben Sie 1,3 bar beträgt, jedoch niedriger ist als den Reifenfüllanschluss der Flasche 5 lang- der empfohlene Druck (siehe den Auf- sam ab, um zu vermeiden, dass Produkt kleber an der Kante der Fahrertür).

  • Seite 193: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Des Reifenfüllsets

    REIFENFÜLLSET (4/4) Sicherheitshinweise für die Verwendung des Reifenfüllsets Das Reifenfüllset nicht länger als 15 Minuten ohne Unterbrechung verwenden. Die Flasche muss nach der ersten Verwen- dung ersetzt werden, auch wenn sie noch Flüssigkeit enthält. Nach Instandsetzungen mittels Reifenfüllset maximal 200 km weit fahren.

  • Seite 194: Reifen (Sicherheit Reifen, Räder, Winterbetrieb)

    REIFEN (1/3) Sicherheit: Reifen - Räder Wenn das Reifenprofil bis auf die Höhe der Verschleißanzeigen abgefahren ist, werden Der Bodenkontakt des Fahrzeugs wird aus- diese sichtbar 2: Die Reifen müssen jetzt schließlich durch die Reifen hergestellt; ausgewechselt werden, da die Profiltiefe ihrem einwandfreien Zustand kommt folglich nur noch höchstens 1,6 mm beträgt größte Bedeutung zu.

  • Seite 195: Umwechseln Der Räder

    REIFEN (2/3) Reifendruck Wenn der Reifendruck bei kalten Reifen Fahrzeug mit automatischer Reifendruckkontrolle nicht kontrolliert werden kann, den Druck um Die vorgeschriebenen Reifendrücke müssen 0,2 bis 0,3 bar (bzw. 3 PSI) erhöhen. Bei zu niedrigem Reifendruck (Reifenpanne, eingehalten werden; sie müssen mindes- zu geringe Befüllung usw.) leuchtet die Kon- Niemals Luft aus einem warmen Reifen tens einmal pro Monat und vor jeder Reise...
  • Seite 196 REIFEN (3/3) Winterbetrieb Winterreifen bzw. M+S-Reifen Im Interesse der Sicherheit (Traktionsquali- tät des Fahrzeugs) sind alle vier Räder des Schneeketten Fahrzeugs mit Schneeketten zu versehen. Aus Sicherheitsgründen Schneeketten ausschlieSlich an der Hinterachse mon- Achtung: Diese Reifen weisen manchmal tieren. eine Laufrichtung sowie einen Geschwin- Bei Montage von Reifen, die größer sind als digkeitsindex auf, der unter der Höchstge- die Originalreifen, können keine Schnee-...

  • Seite 197: Scheinwerfer Vorn: Lampenwechsel

    SCHEINWERFER VORN: Lampenwechsel (1/2) Abblendlicht/Fernlicht Um die Lampe zu wechseln: – entfernen Sie die Abdeckung A; – klemmen Sie die Verkabelung 1 ab; – lösen Sie die Federklammer 2 und entfer- nen Sie die Lampe. Die Lampen stehen unter Druck und können beim Aus- Lampentyp: H4.

  • Seite 198: Zusatzscheinwerfer

    SCHEINWERFER VORN: Lampenwechsel (2/2) Zusatzscheinwerfer Wenn Sie Nebelscheinwerfer anbringen möchten, wenden Sie sich an eine Vertrags- werkstatt. LED-Tagfahrlicht, Standlicht und Blinkleuchten 3 Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Nebelscheinwerfer 4 Lassen Sie Arbeiten (oder Än- – Verschaffen Sie sich von der Fahrzeug- derungen) an der elektrischen unterseite aus Zugang zum Lampenträ- Anlage grundsätzlich in einer...

  • Seite 199: Rückleuchten Und Seitenblinker

    RÜCKLEUCHTEN UND SEITENBLINKER: Lampenwechsel (1/3) Bremsleuchten und – Entfernen Sie den Lampenträger, indem Sie die vier Klemmen 3 lösen. Blinkleuchten – Wechseln Sie die Lampe aus. – Öffnen Sie die Abdeckung 1 vom Ge- päckraum aus. – Den Lampenträger anbringen und die Lampe hineindrücken, bis sie einrastet.

  • Seite 200: Led-Standlicht

    RÜCKLEUCHTEN UND SEITENBLINKER: Lampenwechsel (2/3) LED-Standlicht 8 Dritte Bremsleuchte 9 4 Bremsleuchten Lampentyp: P21/5W Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. 5 Blinkleuchten Lampentyp: PY21W. 6 Rückfahrscheinwerfer Lampentyp: P21W. 7 Nebelscheinwerfer Lampentyp: P21W. Anmerkung: Je nach Fahrzeug sind die Rückfahrscheinwerfer und die Nebelschein- werfer vertauscht.
  • Seite 201 RÜCKLEUCHTEN UND SEITENBLINKER: Lampenwechsel (3/3) Kennzeichenleuchten Seitenblinker – Die Feder 11 niederdrücken und die Die Blinkleuchte 12 unter Verwendung eines Leuchte 10 ausrasten; Schlitzschraubendrehers o. Ä. ausrasten. – Nehmen Sie den Deckel der Leuchte ab, Den Lampenträger um eine Vierteldrehung um an die Lampe zu gelangen.

  • Seite 202: Innenbeleuchtung: Lampenwechsel

    INNENBELEUCHTUNG: Lampenwechsel Deckenleuchte Gepäckraumleuchte Drücken Sie die Federzunge 3 ein, um den Lampenträger herauszuziehen und die Den Strahler (mit Hilfe eines Schlitz- Die Leuchte 2 (mithilfe eines Schlitz-Schrau- Lampe 4 zu entnehmen. schraubendrehers o. Ä.) ausrasten. bendrehers o. Ä.) ausrasten; dabei die seitli- Lampentyp: Soffittenlampe C5W.

  • Seite 203: Autoradio-Vorrüstung

    AUTORADIO-VORRÜSTUNG – Beachten Sie grundsätzlich die An- weisungen in der mitgelieferten Be- dienungsanleitung. Aufnahmefach für Radio 1 Türlautsprecher 2 – Die Eigenschaften der Halterungen und Drähte (verfügbar über unser Entfernen Sie die Blende. Dahinter befinden Wenden Sie sich für den Einbau der Ausrüs- Netzwerk) variieren je nach Ausrüs- sich die Anschlüsse + (Antenne) und –...

  • Seite 204: Funk-Fernbedienung: Batterie

    FUNK-FERNBEDIENUNG: Batterie (1/2) Funktionsstörungen Wenn die Batterie zu schwach ist, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleis- ten, können Sie das Fahrzeug weiterhin starten und verriegeln/entriegeln ➥ 1.29. Austauschen der Batterie Geeignete Batterien erhalten Sie bei Öffnen Sie die Einheit A oder B, indem Sie Ihrem Vertragspartner.
  • Seite 205 FUNK-FERNBEDIENUNG: Batterie (2/2) VorsichtsmaSnahmen in Bezug auf Batterien: – Batterien (neu oder ge- braucht) außerhalb Reichweite von Kindern auf- bewahren; – Batterien nicht verschlucken; Gefahr von im Extremfall zum Tode führenden Verätzungen. – Bei Verschlucken oder Einführen in eine beliebige Körperöffnung so schnell wie möglich einen Arzt aufsu- chen.

  • Seite 206: Zubehör

    ZUBEHÖR Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbereich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten. Schließen Sie nur Geräte an, deren Leistung 120 Watt nicht übersteigt.

  • Seite 207: Sicherungen

    SICHERUNGEN (1/3) Sicherungen im Fahrgastraum A Sicherungen im Motorraum B Bestimmte Funktionen sind über Siche- Falls ein elektrisches Gerät nicht funktio- rungen abgesichert, die sich im Sicherungs- niert, überprüfen Sie die Sicherungen. kasten B im Motorraum befinden. Rasten Sie die Klappe A aus. Da der Zugang zu den Sicherungen sehr eingeschränkt ist, wird zu deren Aus- Gemäß...

  • Seite 208: Sicherungsbelegung

    SICHERUNGEN (2/3) Sicherungsbelegung (Vorhandensein und Position der Sicherungen sind abhängig von der Ausrüstungsnummer des Fahrzeugs). 5.20...
  • Seite 209 SICHERUNGEN (3/3) Nummer Belegung Nummer Belegung Nummer Belegung UCH (Zentralelektronik) Nicht belegt ABS/ESP ECU Bremslichtschalter Elektrische Fensterheber Akustischer Warngeber Transponderschalter Gurtschloss Äußere Fahrzeugbeleuchtung Einstellung des Rückspiegels Energiemanagement- Energiemanagement- Steuergerät Steuergerät UCH (Zentralelektronik) Bremslichtschalter Äußere Fahrzeugbeleuchtung Diagnoseanschluss Energiemanagement- Parkassistent-Steuergerät Zentrales CAN-Gateway Steuergerät Leuchtweitenregulierung Standheizung...

  • Seite 210: Einbau

    WISCHERBLÄTTER (1/2) Einbau Die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Prüfen Sie, ob das Wischerblatt fest sitzt. Austausch der Wischerblätter vorne 1 – Bei Frost darauf achten, dass Bei ausgeschalteter Zündung: die Wischerblätter nicht an der Scheibe festgefroren sind –...
  • Seite 211 WISCHERBLÄTTER (2/2) Einbau Die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Prüfen Sie, ob das Wischerblatt fest sitzt. Wischerblatt des Heckscheibenwischers 5 Bei ausgeschalteter Zündung: – Heben Sie den Wischerarm 5 an. – Das Wischerblatt 6 abziehen. 5.23...

  • Seite 212: Wahl Der Abschleppart

    ABSCHLEPPEN: Panne (1/3) Wahl der Abschleppart Im Fall einer Strompanne Jede Art des Abschleppens ist bei vollstän- dig entladener Batterie zulässig: Abschlep- pen auf einer Abschleppbühne oder Ab- schleppen auf der StraSe mithilfe der Abschleppöse (siehe nachfolgende Seiten). Nach dem Verriegeln der Türen unbedingt 5 Minuten warten, bevor mit dem Abschlep- pen begonnen wird.

  • Seite 213: Im Fall Einer Strompanne: Abschleppen

    ABSCHLEPPEN: Panne (2/3) Vor dem Abschleppen den Wahlhebel in die Leerlaufstellung bringen N. Die Lenksäule entriegeln; der Zünd- schlüssel muss in der Position M (Zündung) stehen, um die Signalisierung (Bremsleuchten, Warnblinker usw.) zu er- möglichen. Nachts muss das Fahrzeug beleuchtet sein. Lösen Sie die Parkbremse.

  • Seite 214: Zugang Zu Den Abschleppösen

    ABSCHLEPPEN: Panne (3/3) – Verwenden Sie eine starre Abschleppstange. Bei Ver- wendung eines Abschleppseils (sofern die gesetzlichen Vor- schriften dies zulassen) müssen die Bremsen des abgeschleppten Fahr- zeugs funktionsfähig sein. – Ein Fahrzeug, das in seiner Fahrtüch- tigkeit eingeschränkt ist, darf nicht abgeschleppt werden.

  • Seite 215: Funktionsstörungen

    FUNKTIONSSTÖRUNGEN (1/5) Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst einen Markenhändler auf. WÄHREND DES LADEVORGANGS MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Antriebsakku kann nicht aufgeladen Die Außentemperatur liegt unter - 26°C. Laden Sie Ihr Fahrzeug an einem Ort mit mäßi- werden.
  • Seite 216 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (2/5) STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Türen lassen sich nicht mittels Funk- Batterie der Fernbedienung leer. Verwenden Sie den Schlüssel. Fernbedienung ver- oder entriegeln. Verwendung von elektrischen Geräten mit der Die Geräte ausschalten bzw. den Schlüssel gleichen Funkfrequenz (Handys...) verwenden.
  • Seite 217 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (3/5) UNTERWEGS MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Vibrationen Reifen nicht korrekt aufgefüllt/ausge- Den Reifendruck kontrollieren; ist dieser kor- wuchtet oder beschädigt rekt, das Fahrzeug in einer Vertragswerkstatt überprüfen lassen. Lenkung wird schwergängig Überhitzung der Servolenkung. Vorsichtig und mit verringerter Geschwindigkeit (Servolenkung). fahren;...
  • Seite 218 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (4/5) Elektrischen Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Scheibenwischer funktioniert nicht. Die Wischerarme kleben fest. Die Wischerarme vor dem Einschalten lösen. Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Sicherung defekt Die Sicherung austauschen oder austauschen lassen ➥ 5.19. Der Scheibenwischer stoppt nicht. Elektrische Betätigungen defekt.
  • Seite 219 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (5/5) Elektrischen Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Spuren von Kondensation in den Leuch- Spuren von Kondensation können ein ten und Scheinwerfern. natürliches Phänomen aufgrund von Schwankungen der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit sein. In diesem Fall werden die Gläser nach dem Einschalten der Scheinwerfer nach und nach wieder klar.
  • Seite 220 5.32...

  • Seite 221: Technische Daten

    Kapitel 6: Technische Daten Fahrzeugtypenschilder ..............Motortypenschild .

  • Seite 222: Fahrzeugtypenschilder

    FAHRZEUGTYPENSCHILDER Die Daten auf der Seite des Motor-Typen- 4 MMAC (Zulässiges Gesamtgewicht). schilds sind bei jeglichem Schriftverkehr 5 MTR (Zulässiges Gesamt-Zuggewicht) anzugeben. 6 MMTA (Zulässige Gesamtachslast) vorne. Das Vorhandensein und der Ort der Infor- 7 MMTA Hinterachse. mationen sind vom Fahrzeug abhängig. 8 Für Einträge von Partnern oder Ergän- zungen.

  • Seite 223: Motortypenschild

    MOTORTYPENSCHILDER Motoreigenschaften Die Daten auf dem Motortypenschild oder dem Aufkleber A sind bei einem eventu- Motortyp: 5AGEN3 ellen Schriftverkehr oder bei Teilebestel- lungen anzugeben. (Position je nach Motortyp verschieden) 1 Motortyp 2 Motorkennzahl 3 Motornummer Wenden Sie sich für alle Arbeiten im Mo- torraum an eine Vertragswerkstatt.

  • Seite 224: Fahrzeugabmessungen

    FAHRZEUGABMESSUNGEN (in Metern) 1,454 (1) 0,630 2,492 0,495 1,430 (2) 3,617 1,557* 1,426 1,875 (1) Fahrzeug mit 15“ Felgen (2) Fahrzeug mit 16“ Felgen * leer...

  • Seite 225: Gewichte

    GEWICHTE (in kg) Die angegebenen Gewichte betreffen ein Basismodell ohne Optionen: Sie können je nach Austattung Ihres Fahrzeugs Schwankungen unterliegen. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Zulässiges Gesamtgewicht (MMAC) Zulässige Achslast (MMTA) Auf dem Typenschild angegebene Gewichte ➥ 6.2. Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR) Anhängelast, gebremst* Nicht zulässig Anhängelast, ungebremst*...

  • Seite 226: Teile Und Reparaturen

    TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezifischen Tests unter- zogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.

  • Seite 227: Kontrollnachweise

    KONTROLLNACHWEISE (1/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 228 KONTROLLNACHWEISE (2/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 229 KONTROLLNACHWEISE (3/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 230 KONTROLLNACHWEISE (4/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 231 KONTROLLNACHWEISE (5/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 232 KONTROLLNACHWEISE (6/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...

  • Seite 233: Kontrolle Auf Korrosion

    KONTROLLE AUF KORROSION (1/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.13...
  • Seite 234 KONTROLLE AUF KORROSION (2/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.14...
  • Seite 235 KONTROLLE AUF KORROSION (3/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.15...
  • Seite 236 KONTROLLE AUF KORROSION (4/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.16...
  • Seite 237 KONTROLLE AUF KORROSION (5/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.17...
  • Seite 238 6.18...
  • Seite 239 STICHWORTVERZEICHNIS (1/5) Kühlflüssigkeit ................4.4 400 Volt-Ladestromkreis ............1.2 → 1.6 Beleuchtung außen ..................0.2 Beleuchtung: 12-Volt-Batterie ..............1.2 → 1.6 außen ............1.80 → 1.84, 1.86 – 1.87 innen ................3.16, 5.14 Instrumententafel ..............1.80 Ablage/Unterteilung ................. 0.3 Belüftung ............3.2 → 3.7, 3.10 – 3.11 Ablagefach.................3.17 →...
  • Seite 240 STICHWORTVERZEICHNIS (2/5) Energie Gurtstraffer Energiesparen ................. 2.12 vorne ................1.39 → 1.44 Energie speichern................2.12 Gurtstraffer ................1.39 → 1.44 Energiesparen ..............2.12 – 2.13 Energiesparende Fahrweise..........2.8 → 2.11 Handbremse ..................2.7 Energieverbrauch ............... 2.12 – 2.13 Heckablage..................3.25 Entfrostungs-/Antibeschlageinrichtung Frontscheibe ....3.4 → 3.7 Heizung, Klimaanlage: Programmierung .......
  • Seite 241 STICHWORTVERZEICHNIS (3/5) Ö Lack Öffnen der Türen ...............1.27 → 1.30 Wartung ...............4.12 → 4.14 Ladekabel ................1.8 → 1.21 Pannenhilfe ..................0.9 Ladung Antriebsakku ............1.8 → 1.19 Pflege: Lampen Innenverkleidungen ............4.15 – 4.16 Austausch ..............5.9 → 5.14 Karosserie ..............4.12 → 4.14 Lampenwechsel ............5.9 →...
  • Seite 242 STICHWORTVERZEICHNIS (4/5) Scheibenwaschanlagen.............1.88 → 1.91 Transport von Gegenständen Scheibenwischer auf dem Dach ................6.5 Wischerblätter .............. 5.22 – 5.23 im Gepäckraum ............... 3.27 Scheibenwischer ...............1.88 → 1.91 Türen/Gepäckraumhaube......1.24 – 1.25, 1.27 → 1.31 Scheinwerfer Typenschilder .................. 6.3 Einstellung ..............1.86 – 1.87 Lampenwechsel .............

  • Seite 243: Stichwortverzeichnis

    STICHWORTVERZEICHNIS (5/5) zu den vorderen Sicherheitsgurten ......1.39 → 1.44 Zusätzliche Ruckhaltesysteme ............1.47 Zusätzliche Rückhaltesysteme zu den hinteren Sicherheitsgurten .......... 1.45 Zusätzliche Rückhaltesysteme zu den Sicherheitsgurten .1.39 → 1.47...
  • Seite 246 à999107548Sô î ë ä V7 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60...

Inhaltsverzeichnis