laufen CLEANET PRO Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für laufen CLEANET PRO
Inhaltszusammenfassung für laufen CLEANET PRO
- Seite 1 LAUFEN CLEANET PRO / MEDA / MODERNA OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO NOTICE D’UTILISATION NÁVOD K OBSLUZE DOWNLOAD THE APP LAUFEN SMART CONTROL INFORMATION ABOUT THE PRODUCT AND MANUAL IN OTHER LANGUAGES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OVERVIEW OF YOUR SHOWER TOILET -----------------------------------------------------------------7 SHOWER TOILET ------------------------------------------------------------------------------------------ 7 CONTROLLER WITH ROTARY BUTTON ------------------------------------------------------------------ 7 CONTROLLER WITH REMOTE ---------------------------------------------------------------------------- 8 LAUFEN APP ----------------------------------------------------------------------------------------------- 8 OPERATING THE SHOWER TOILET ----------------------------------------------------------------------9 REAR SHOWER / LADY SHOWER -----------------------------------------------------------------------10 4.1.1 SHOWER JET INTENSITY --------------------------------------------------------------------------------11 4.1.2... - Seite 22 VERWENDUNG DES PRODUKTS ------------------------------------------------------------------------25 VERBINDUNG DER FERNBEDIENUNG ------------------------------------------------------------------26 ÜBERBLICK ÜBER IHR DUSCH-WC -------------------------------------------------------------------- 27 DUSCH-WC -----------------------------------------------------------------------------------------------27 CONTROLLER MIT DREHKNOPF ------------------------------------------------------------------------27 CONTROLLER MIT FERNBEDIENUNG ------------------------------------------------------------------28 LAUFEN APP ----------------------------------------------------------------------------------------------28 BEDIENUNG DES DUSCH-WCS ------------------------------------------------------------------------ 29 GESÄSS-DUSCHE/LADY-DUSCHE ---------------------------------------------------------------------30 4.1.1 DUSCHSTRAHLSTÄRKE ---------------------------------------------------------------------------------31 4.1.2 DUSCHSTRAHLPOSITION -------------------------------------------------------------------------------31 4.1.3...
-
Seite 23: Sicherheits- Und Warnhinweise
Kabel von feuchten, heissen oder scharfen Oberflächen fern. Installieren Sie das Produkt nicht in Fahrzeugen mit Rädern oder Booten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmassnahmen kann zu Bränden, Stromschlägen, Kurzschlüssen oder Schäden am Gerät führen. Besuchen Sie www.laufen-cleanet.com, um die Konformitätserklärung einzusehen. -
Seite 24: Vorsichtsmassnahmen Für Die Verwendung
Es wurde hauptsächlich für die private Verwendung konzipiert. Seine Verwendung ist auf geschlossene Räume beschränkt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und LAUFEN übernimmt keine Verantwortung für Folgen, die sich aus einer unsachgemässen Verwendung ergeben könnten. Wenn eine Betriebsstörung auftritt, prüfen Sie die Hinweise zur Störungsbehebung (siehe Abschnitt 7). -
Seite 25: Einführung
2 EINFÜHRUNG SYMBOLE Hinweis Warnung DUSCH-WC: ANZEIGELEUCHTE Die Anzeigeleuchte befindet sich in der WC-Schüssel. Sie informiert Sie über notwendige Wartungsarbeiten oder mögliche Fehlfunktionen an Ihrem Dusch-WC von innen (Schüsselleuchte). INBETRIEBNAHME Die Fernbedienung und die Spülungsfernbedienung sind werksseitig miteinander verbunden. Um das Produkt in Betrieb zu nehmen, befolgen Sie die unten beschriebenen Schritte: Legen Sie die Batterien in beide Fernbedienungen ein. -
Seite 26: Verbindung Der Fernbedienung
2 EINFÜHRUNG VERBINDUNG DER FERNBEDIENUNG Bei Bedarf kann eine Fernbedienung mit dem Dusch-WC verbunden werden. Schalten Sie das Produkt ein und warten Sie 15 Sekunden lang. Drücken Sie mit der Fernbedienung in einem Abstand von 10 cm zum Produkt gleichzeitig 3 Sekunden lang den Knopf Gesäss- Dusche und den Drehknopf. -
Seite 27: Überblick Über Ihr Dusch-Wc
3 ÜBERBLICK ÜBER IHR DUSCH-WC DUSCH-WC Fernbedienung Controller mit Drehknopf CONTROLLER MIT DREHKNOPF Sie können das LAUFEN Dusch-WC einfach durch Drehen und Drücken des Controllers auf der rechten Seite bedienen. Die folgenden Funktionen lassen sich über den Controller aktivieren: • Gesäss-Dusche •... -
Seite 28: Controller Mit Fernbedienung
Einstellung der Duschstrahlposition Einstellung der Luftgeschwindigkeit Standardeinstellungen LAUFEN APP, SMART CONTROL Ihr Dusch-WC lässt sich ganz einfach mit der App LAUFEN Smart LAUFEN APP Control für iPhone und Android bedienen. Diese App enthält zusätzliche, nützliche Funktionen. Für nähere Beschreibungen siehe Abschnitt 4. -
Seite 29: Bedienung Des Dusch-Wcs
Lady-Dusche alternativer Iconvors chlag, da S ymbol bei iOS bereits für den Home B utton verwendet wird Trockner © 30. October 2017 | Laufen Icons app Laufen Gegenüberstellung Icons Duschstrahlposition Kein Icon f ür P2 App Fö hn Kein Icon mehr... -
Seite 30: Gesäss-Dusche/Lady-Dusche
4 BEDIENUNG DES DUSCH-WCS Wasser-/Trocknertemperatur Benutzerprofil Sitztemperatur Stoppen GESÄSS-DUSCHE Drücken Sie die Taste Gesäss-Dusche, um die Funktion zu aktivieren. Wenn Sie die Dusche vorzeitig beenden müssen, drücken Sie den Drehknopf, um sie zu stoppen. Die Dauer kann über die APP Smart Control konfiguriert werden. LADY-DUSCHE Drücken Sie die Taste Lady-Dusche, um die Funktion zu aktivieren. -
Seite 31: Duschstrahlstärke
4 BEDIENUNG DES DUSCH-WCS 4.1.1 DUSCHSTRAHLSTÄRKE Die Strahlstärke kann auf eine von 5 Stufen eingestellt werden. Sie können die Strahlstärke während des Duschens durch Drehen des Controllers einstellen. Drehen Sie den Controller im Uhrzeigersinn, um die Strahlstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Controller gegen den Uhrzeigersinn, um die Strahlstärke zu verringern. -
Seite 32: Einstellung Der Wassertemperatur
4 BEDIENUNG DES DUSCH-WCS EINSTELLUNG DER WASSERTEMPERATUR 4.1.5 Drücken Sie während des Duschvorgangs die Temperaturtaste und drehen Sie den Drehknopf, um die Wassertemperatur zu erhöhen oder zu verringern. Die Temperatur kann auf eine von 5 Stufen eingestellt werden. Drehen Sie den Controller im Uhrzeigersinn, um die Wassertemperatur zu erhöhen. -
Seite 33: Sitzheizung
4 BEDIENUNG DES DUSCH-WCS BEHEIZTER SITZ Die Temperatur des Sitzes kann auf eine von 5 Stufen eingestellt werden. Drücken Sie die Sitzheizungstaste, um sie zu aktivieren, und drehen Sie den Drehknopf nach rechts (zur Erhöhung) oder gegen den Uhrzeigersinn (zur Verringerung), um die Temperatur einzustellen. -
Seite 34: Lautlos-Modus
4 BEDIENUNG DES DUSCH-WCS LAUTLOS-MODUS Halten Sie die Taste für die Sitzheizung 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautlos-Modus auf EIN oder AUS einzustellen. Lautlos-Modus EIN: Die LED-Anzeige blinkt grün und es ertönt ein doppelter Piepton. Lautlos-Modus AUS: Die LED-Anzeige blinkt blau und es ertönt ein langer Piepton. -
Seite 35: Einstellung Der Düsenposition
Die Trocknungsfunktion schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab. Diese ×2 Zeit kann über die LAUFEN Smart Control APP konfiguriert werden. Die Trocknungsfunktion kann über die LAUFEN Smart Control APP so konfiguriert werden, dass sie nach der Duschzeit automatisch aktiviert wird. -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
6 REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNGSMODUS Der Reinigungsmodus (einschliesslich Düsenverlängerung) wird durch Drücken des Drehknopfs auf der Fernbedienung + Lady-Dusche für 3 Sekunden aktiviert. Die Düse wird 5 Minuten lang ausgefahren (und ein grünes Licht geht an) und zieht sich dann automatisch zurück. Durch 5 sekündiges Drücken des Drehknopfes wird der Reinigungsmodus beendet. -
Seite 37: Reinigung Des Filters
Gerät einen langen Piepton aus, um anzuzeigen, dass der Vorgang beendet ist. 15 min ×1 3 sec 3 sec ENTKALKUNGSMITTEL BESTELLEN H8946970000001 Während dieses Vorgangs funktioniert das intelligente WC nicht. Verwenden Sie das LAUFEN Entkalkungsmittel (H8946970000001). Andere Entkalkungsmittel können Schäden verursachen. -
Seite 38: Störungsbehebung
Kontaktieren Sie den LAUFEN-Kundendienst. MELDUNGEN UND STÖRUNGEN LAUFEN-Kundendienst Treten Störungen auf, die mit den Angaben in der Bedienungsanleitung nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den LAUFEN-Kundendienst. www.laufen-cleanet.com PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Stellen Sie den Wasserdruck mit der Fernbedienung (Gesäss-Dusche und Lady-... - Seite 39 Verbinden Sie das Gerät gemäss den verbunden. Anweisungen der APP mit dem WLAN. Aktualisieren Sie die APP im iOS Store oder Die APP ist möglicherweise veraltet. Android Store. * Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den LAUFEN-Kundendienst.
-
Seite 40: Technische Daten Cleanet Sit
8 TECHNISCHE DATEN CLEANET SIT H8918900000001 H8928910000001 H8918920000001 H89B8910000001 H8918930000001 H89D8910000001 H89A8920000001 Reinigung Vordere und hintere Reinigung • Einstellbare Düsenposition 5 Stufen Oszillierender Reinigungsmodus • Pulsierender Reinigungsmodus • Einstellbarer Wasserdruck (0,2~0,7 l/min) 5 Stufen Einstellbare Wassertemperatur (AUS/33~39 °C)* 5 Stufen Durchlauferhitzer • Automatische Selbstreinigung der Düse •... -
Seite 41: Entsorgung Und Umwelt
Rechtsverhältnis. Eine Verpflichtung von LAUFEN ergibt sich aus den jeweiligen Garantiebedingungen, die auch die vollständige und massgebliche Garantiepflicht von LAUFEN beinhalten. Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung stellen weder eine Erweiterung noch eine Einschränkung der Ansprüche aus den Garantiebedingungen dar. - Seite 42 PANORAMICA DEL WC CON DOCCIA ----------------------------------------------------------------- 47 WC CON DOCCIA ----------------------------------------------------------------------------------------47 REGOLATORE A MANOPOLA ---------------------------------------------------------------------------47 REGOLATORE CON TELECOMANDO -------------------------------------------------------------------48 APP LAUFEN ----------------------------------------------------------------------------------------------48 FUNZIONAMENTO DEL WC CON DOCCIA ------------------------------------------------------------ 49 DOCCETTA POSTERIORE / DOCCETTA FEMMINILE --------------------------------------------------50 4.1.1 POTENZA DI GETTO DELLA DOCCIA -------------------------------------------------------------------51 4.1.2...
- Seite 62 ASSOCIATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ---------------------------------------------------------------66 VUE D’ENSEMBLE DE VOTRE WC-DOUCHE ---------------------------------------------------------- 67 WC-DOUCHE ---------------------------------------------------------------------------------------------67 BOUTON DE COMMANDE ROTATIF ---------------------------------------------------------------------67 BOUTON AVEC TÉLÉCOMMANDE ----------------------------------------------------------------------68 APP LAUFEN ----------------------------------------------------------------------------------------------68 COMMANDE DU WC-DOUCHE ------------------------------------------------------------------------- 69 DOUCHETTE SÉANT / DOUCHETTE POUR DAMES ---------------------------------------------------70 4.1.1 PUISSANCE DU JET -------------------------------------------------------------------------------------71 4.1.2...
- Seite 82 PŘIPOJENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ------------------------------------------------------------------86 PŘEHLED VAŠÍ TOALETY SE SPRCHOU -------------------------------------------------------------- 87 TOALETA SE SPRCHOU ---------------------------------------------------------------------------------87 OVLADAČ S OTOČNÝM TLAČÍTKEM -------------------------------------------------------------------87 DÁLKOVÝ OVLADAČ -------------------------------------------------------------------------------------88 APLIKACE LAUFEN ---------------------------------------------------------------------------------------88 OVLÁDÁNÍ TOALETY SE SPRCHOU ------------------------------------------------------------------- 89 ANÁLNÍ SPRCHA / PERINEÁLNÍ SPRCHA ---------------------------------------------------------------90 4.1.1 INTENZITA PROUDU SPRCHY ---------------------------------------------------------------------------91 4.1.2...
- Seite 102 WWW.LAUFEN.COM/CLEANET...