Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vectron Anleitungen
  4. Touchscreen Kassensysteme
  5. pos vario ii
  6. Benutzerhandbuch

Vectron pos vario ii Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V e c t r On S y S t emS
Vec t r on P O S Var io II
B e n u tze r h a n d b u ch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vectron pos vario ii

Inhaltszusammenfassung für Vectron pos vario ii

  • Seite 1 V e c t r On S y S t emS Vec t r on P O S Var io II B e n u tze r h a n d b u ch...
  • Seite 3 Ihr Vectron-Fachhändler Stempel Stand: 19.10.2012 © 2011 to 2012 by Vectron Systems AG Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Hersteller Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 D-48155 Münster www.vectron.de Vectron Leading in POS Technology...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    5.2.1. Vario II Ansicht von vorne ............. 30 5.2.2. Vario II Ansicht von hinten ............32 5.2.3. Vario II Ansicht von unten ............. 34 5.2.4. Schnittstellen und Anschlüsse Detailansicht ......36 5.2.5. Netzteil Vectron PS30 Ansicht ............. 38 5.2.6. Netzkabel Ansicht ................40 5.3. Maße ....................42...
  • Seite 6 V e c t rOn P O S Va rIO II Inbetriebnahme ..............43 6.1. Vario II aufstellen ................44 6.1.1. Aufstellungsort für die Vario II wählen ........44 6.1.2. Vario II an die Stromversorgung anschließen ......45 6.1.3. Geräte an die Vario II anschließen ..........47 6.2.
  • Seite 7 13. Icons ..................87 14. EG-Konformitätserklärung ..........96 15. Zubehör ................97 15.1. Bedienerschlosssysteme ............... 97 15.1.1. Bedienerschloss Vectron L10 ............97 15.1.2. Bedienerschloss Vectron L20 ............98 15.1.3. Bedienerschloss Vectron L30............98 15.2. Kundendisplays ................99 15.2.1. Kundendisplay Vectron C56 ............99 15.2.2.
  • Seite 8 16.1.1. Vectron POS ColorTouch ............. 103 16.1.2. Vectron POS Mini II ..............104 16.1.3. Vectron POS Modular ..............105 16.1.4. Vectron POS SteelTouch II ............106 16.1.5. Vectron POS SteelTouch Light ........... 107 16.1.6. Vectron POS SteelTouch PC ............108 16.2. Hybride und mobile Kassensysteme ..........109 16.2.1.

  • Seite 11: Begriffs- Und Zeichenerklärung

    Si ch e r h e i t s h i nwe i s e Dieses Benutzerhandbuch enthält handlungsbezogene Sicherheitshinweise, die Sie auf Gefährdungen im Zusam- menhang mit der Vectron POS Vario II, im Nachfolgenden Vario II genannt, hinweisen. Jeder handlungsbezogene Sicherheitshinweis besteht aus drei Elementen, dem Signalwort (1), dem Warntext (2) und dem Warnzeichen (3).

  • Seite 12: Signalwörter

    V e c t rOn P O S Va rIO II 1 .1 .1 . Si g n a lwö r te r Signalwörter informieren Sie über das Risiko einer Ge- fährdung. Das Risiko beinhaltet Informationen, wie schwer die Folgen einer Verletzung im Zusammenhang mit einer Gefährdung sind und wie wahrscheinlich eine Verletzung eintritt.

  • Seite 13: Warnzeichen

    1 .1 . 2 . Wa r nze i ch e n Jeder Sicherheitshinweis enthält ein Warnzeichen, das die Gefährdung grafisch kennzeichnet. Ist kein spezielles Warnzeichen vorhanden, wird das allgemeine Warnzeichen verwendet. Die Warnzeichen haben folgende Bedeutung: Warnzeichen Bedeutung Allgemeine Warnzeichen für Signalwort- felder, die vor Personenschäden warnen.

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Netzteile und Kassensysteme, die im Originalzustand sind. Sie können einen Stromschlag erleiden, wenn die Kassensystem- komponenten zum Beispiel nicht mehr ordnungsgemäß isoliert sind. Sprechen Sie mit Ihrem Vectron-Fachhändler, wenn die Kassensystemkomponenten beschädigt sind. • Öffnen Sie niemals das Netzteil und das Kassensystem, um zum Beispiel die Kassensystemkomponenten selbst zu reparieren.
  • Seite 15 Konfiguration ändern und Programmfunktionen ausführen, sodass Daten verändert oder gelöscht werden und diese zum Beispiel nicht mehr gesetzeskonform sind. Sprechen Sie mit Ihrem Vectron-Fachhändler, der den Bedienern nach Ihren Wün- schen die erforderlichen Rechte zuteilt. • Verändern Sie niemals die Programmierung und Konfiguration, wenn Ihnen die Kenntnisse und Fähigkeiten fehlen.

  • Seite 16: Zu Diesem Benutzerhandbuch

    Betrieb nehmen. 3 . 3 . H ä n d l e r b e tre u u n g Die Vectron Systems AG ist Hersteller der Vario II. Vect- ron verkauft die Vario II nicht direkt an Endbenutzer. Der Vectron-Fachhändler, von dem Sie die Vario II erworben...

  • Seite 17: Erläuterungen Zum Inhalt

    Eine detaillierte Schulung und Dokumentation, die auf Ihre Programmierung und Konfiguration der Vectron-POS-Soft- ware abgestimmt wurde, sollten Sie von Ihrem Vectron- Fachhändler erhalten haben. 3 . 4 . Er l ä u te r u n g e n zu m I n h a l t Das Kapitel „Leistungsbeschreibung“...
  • Seite 18 Richtlinien die Vario II entspricht und nach welchen Nor- men die Vario II gefertigt wurde. Das Kapitel „Zubehör“ informiert Sie über zusätzliche Produkte, die Sie erwerben und mit der Vario II verwenden können. Im Kapitel „Weitere Vectron-Produkte“ erfahren Sie, welche Produkte Vectron zusätzlich zur Vario II anbie- tet.

  • Seite 19: Leistungsbeschreibung

    Die Vario II ist ein stationäres Kassensystem, das aus zwei Kompo- nenten besteht, dem stationären Kassensystem und dem Netzteil Vectron PS30 mit einem Netzkabel. 4 .1 . Va r i o I I Ka s s e n sys te m Die Vario II ist ein stationäres Kassensystem, das Sie auch...
  • Seite 20 Mit dem passenden Bedienerschlüssel können Sie sich an der Vario II anmelden. Ihr Vectron-Fachhändler sollte das Bedienerschloss für Sie konfiguriert haben. Im Tastaturgehäuse der Vario II ist ein Fach für Vectron- Fachhändlerinformationen enthalten, in das Ihr Vectron- Fachhändler eine Karte mit Kontaktinformationen einge- fügt haben sollte.
  • Seite 21 An den Kundendisplay-Anschluss der Vario II kann von Ihrem Vectron-Fachhändler ein Kundendisplay montiert werden, das Texte und Grafiken anzeigt. Fragen Sie Ihren Vectron-Fachhändler, wenn er für Sie ein Kundendisplay montieren und konfigurieren soll. Die Programmierung und Konfiguration der Vario II sollte Ihr Vectron-Fachhändler nach Ihren Wünschen angepasst...

  • Seite 22: Vectron-Pos-Software

    Netzteile ist nicht bestimmungsgemäß. Das Stromnetz muss mit einem Fehlerstromschutzschalter abgesichert sein. Die Vario II und das Netzteil Vectron PS30 dürfen nicht geöffnet werden. Im normalen Betrieb der Vario II dürfen die Schnittstellenabdeckungen nicht von den Schnittstellen entfernt werden. Am Kassensystem und dessen Zubehör dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
  • Seite 23 Beispiel den Forderungen der Finanzbehörden ent- sprechen. Bediener können je nach Konfiguration und Programmie- rung der Vectron-POS-Software die gespeicherten Daten, die Konfiguration und die Programmierung der Vario II verändern, zum Beispiel die Artikel- und Rechtetabelle für Bediener. Des Weiteren können Bediener Funktionen aus- führen, wie zum Beispiel Buchungen stornieren, wenn diese...
  • Seite 24 Programmierung und Konfiguration vorzunehmen. Bei Fra- gen und Wünschen zur Programmierung und Konfiguration sprechen Sie bitte Ihren Vectron-Fachhändler an. Die Vario II und das Netzteil Vectron PS30 dürfen nur un- ter den im Kapitel 4.4 „Technische Daten“ auf Seite 25 beschriebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden.

  • Seite 25: Technische Daten

    4 . 4 . Te ch n i s ch e D a te n Dieser Abschnitt informiert Sie über die technischen Daten der Vario II. 4 . 4 .1 . Va r i o I I Ka s s e n sys te m Technische Daten des Vario II Kassensystems Bildschirmdiagonale 30,75 cm (12,1") Bildschirmart...

  • Seite 26: Audio-Anschluss

    Audio-Anschluss 3,5 mm Klinke; Stereo; für Laut- sprecher SD-Karten-Steck- für SD-Karten bis 4 GB und SDHC- platz Karten bis 32 GB Stromversorgung durch externes Netzteil Vectron PS30 Pufferbatterie zur dauerhaften Stromversorgung des Caches Leistungsaufnahme maximal 14 W Temperatur Lagerung: -10 bis 50 °C Betrieb: 0 bis 40 °C...

  • Seite 27: Netzteil Vectron Ps30

    4 . 4 . 2 . N e tz te i l Ve c tro n P S 3 0 Technische Daten des Netzteils Vectron PS30 Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselspannung Eingangsstrom maximal 1,07 A Ausgangsspannung 24 V Gleichspannung...

  • Seite 28: Vectron-Pos-Software

    V e c t rOn P O S Va rIO II 4 . 4 . 3 . Ve c tro n - P OS-S of t wa re Technische Daten der Vectron-POS-Software 100.000 Artikel * 65.535 Warengruppen * 2.000 Bediener * 65.535 Tische und Kunden *...

  • Seite 29: Gerätebeschreibung

    Karte eingefügt ist und eine für den leeren Steckplatz • Netzteil Vectron PS30 • Netzkabel • vier Bedienerschlüssel Vectron L10 oder L20 für das Bedienerschloss Vectron L10 oder Vectron L20 • Vectron-POS-Software mit Lizenz • Benutzerhandbuch • Versandkarton 5 .

  • Seite 30: Vario Ii Ansicht Von Vorne

    5 . 2 .1 . Va r i o I I A n s i cht vo n vo r n e Abb. 2: Ansicht der Vario II von vorne Pos. Benennung Touchscreen Fach für Vectron-Fachhändlerinformationen Helligkeitssensor Tastaturfolie 108 Tasten Tastatursteg...
  • Seite 31 Über den Touchscreen geben Sie Daten in die Vario II ein, indem Sie den Touchscreen mit Ihren Fingern oder einem Touchstift berühren. Fach für Vectron-Fachhändlerinformationen Pos. 2 In das Fach für Vectron-Fachhändlerinformationen sollte Ihr Vectron-Fachhändler eine Karte mit Kontaktinformatio- nen eingefügt haben. Helligkeitssensor Pos. 3 Der Helligkeitssensor misst die Beleuchtungsstärke und...

  • Seite 32: Vario Ii Ansicht Von Hinten

    V e c t rOn P O S Va rIO II 5 . 2 . 2 . Va r i o I I A n s i cht vo n h i nte n Abb. 3: Ansicht der Vario II von hinten Pos.
  • Seite 33 Kundendisplay-Anschlussblende Pos. 1 Hinter der Kundendisplay-Anschlussblende befindet sich der Anschluss für ein Kundendisplay, das Sie als Zubehör erwerben können. Gelenk Pos. 2 Das Gelenk verbindet das Bildschirmgehäuse mit dem Tastaturgehäuse. Sie können durch das Gelenk die Neigung des Bildschirmgehäuses verändern, um den Bildschirm Ihrem Blickwinkel anzupassen.

  • Seite 34: Vario Ii Ansicht Von Unten

    V e c t rOn P O S Va rIO II 5 . 2 . 3 . Va r i o I I A n s i cht vo n u nte n Abb. 4: Ansicht der Vario II von unten Pos.
  • Seite 35 In den Bedienerschlosseinsatz ist das Bedienerschloss montiert. Der Bedienerschlosseinsatz kann von Ihrem Vectron-Fachhändler aus dem Tastaturgehäuse entfernt werden. Ihr Vectron-Fachhändler kann das vorhandene Be- dienerschloss aus dem Bedienerschlosseinsatz lösen und durch ein anderes Bedienerschloss ersetzten. Ein- und Austaster Pos. 7 Mit dem Ein- und Austaster schalten Sie die Vario II ein und aus.

  • Seite 36: Schnittstellen Und Anschlüsse Detailansicht

    V e c t rOn P O S Va rIO II 5 . 2 . 4 . S ch n i t t s te l l e n u n d A n s ch l ü s s e D e t a i l a n si cht Abb.
  • Seite 37 An den Audioanschluss können Sie Stereolautsprecher an- schließen, um zum Beispiel Systemtöne wiederzugeben. Stromanschluss Pos. 5 In den Stromanschluss stecken Sie den Stromleitungsste- cker des Netzteils Vectron PS30. Kassenschubladen-Schnittstellen Pos. 6 An die Kassenschubladen-Schnittstellen können Sie bis zu vier Kassenschubladen mit einem Y-Kabel anschließen.

  • Seite 38: Netzteil Vectron Ps30 Ansicht

    V e c t rOn P O S Va rIO II 5 . 2 . 5 . N e tz te i l Ve c tro n P S 3 0 A n s i cht Abb. 6: Ansicht des Netzteils Vectron PS30 Pos.
  • Seite 39 Vario II gesteckt. Netzkabelbuchse Pos. 3 In die Netzkabelbuchse wird der Netzkabelstecker des Netzkabels gesteckt. Typschild Pos. 4 Am Typschild können Sie das Netzteil Vectron PS30 ein- deutig identifizieren. Das Typschild beinhaltet die Produkt- bezeichnung und die Seriennummer des Netzteils Vectron PS30.

  • Seite 40: Netzkabel Ansicht

    V e c t rOn P O S Va rIO II 5 . 2 . 6 . N e tzka b e l A n si cht Abb. 7: Ansicht des deutschen Netzkabels Abb. 8: Ansicht des englischen Netzkabels Abb. 9: Ansicht des amerikanischen Netzkabels Pos.
  • Seite 41 Netzkabelstecker Pos. 1 Der Netzkabelstecker wird in die Netzkabelbuchse des Netzteils Vectron PS30 gesteckt. Schutzkontaktstecker Pos. 2 Der Schutzkontaktstecker wird in eine geerdete Steckdose gesteckt, die durch einen Fehlerstromschutzschalter abge- sichert ist. Das Aussehen des Schutzkontaktsteckers kann von den Darstellungen abweichen.

  • Seite 42: Maße

    V e c t rOn P O S Va rIO II 5 . 3 . M a ß e Abb. 10: Vario II (Maße in Millimetern)

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    6. Inbe t r iebnahme Dieses Kapitel leitet Sie an, wie Sie die Vario II in Betrieb nehmen. Die Vario II sollte Ihr Vectron-Fachhändler vor der Inbetriebnahme für Sie programmiert und konfiguriert haben. Er sollte Sie bei der Inbetriebnahme unterstützen.

  • Seite 44: Vario Ii Aufstellen

    Spülbecken und Schankanlagen auf, um zu vermei- den, dass Flüssigkeiten über die Vario II, das Netzteil Vectron PS30 und das Netzkabel fließen können. • Achten Sie darauf, dass Sie die Kabel so verlegen, dass sie nicht auf Zug beansprucht werden.

  • Seite 45: Vario Ii An Die Stromversorgung Anschließen

    Stromversorgung anschließen. • Legen Sie die Vario II auf eine weiche, stabile, ebene und ausreichend große Fläche. • Stecken Sie den Stromleitungsstecker des mitgeliefer- ten Netzteils Vectron PS30 in den Stromanschluss der Vario II. Abb. 11: Stromleitungsstecker in Stromanschluss stecken...
  • Seite 46 V e c t rOn P O S Va rIO II • Stellen Sie die Vario II auf den Stellplatz, der die im Ka- pitel 6.1.1 „Aufstellungsort für die Vario II wählen“ auf Seite 44 beschriebenen Eigenschaften hat. • Stecken Sie den Netzkabelstecker des Netzkabels in die Netzkabelbuchse des Netzteils.

  • Seite 47: Geräte An Die Vario Ii Anschließen

    6 .1 . 3 . G e rä te a n d i e Va r i o I I a n s ch l i e ß e n Dieser Abschnitt leitet Sie an, wie Sie Geräte an die Vario II anschließen. • Achten Sie darauf, dass Sie nur von Vectron zugelassene Geräte an die Vario II anschließen. Ihr Vectron-Fachhändler informiert Sie, welche Geräte an die Vario II ange-...

  • Seite 48: Einlegeblatt Einlegen

    Tastaturfolie legen. Geeignete Einlegeblätter, die zu Ihrer Bedienoberfläche der Vario II passen, sollten Sie von Ihrem Vectron-Fachhänd- ler erhalten haben. • Heben Sie die Tastaturfolie mit Hilfe des Tastatursteges • Legen Sie das Einlegeblatt ein und richten Sie es an den auf der Tastaturfolie aufgedruckten Quadraten aus.

  • Seite 49: Bildschirm Ausrichten

    6 . 3 . B i l d s ch i r m a u s r i chte n Dieser Abschnitt leitet Sie an, wie Sie den Bildschirm der Vario II ausrichten. A VORSICHT Stecken Sie niemals Ihre Finger in den Spalt zwischen dem Bildschirmgehäuse und dem Gelenk.

  • Seite 50: Optionales Kundendisplay Ausrichten

    V e c t rOn P O S Va rIO II 6 . 4 . O p ti o n a l es Ku n d e n d i s p l ay a u s r i chte n Dieser Abschnitt leitet Sie an, wie Sie ein optionales Kun- dendisplay ausrichten.

  • Seite 51: Betrieb

    7. B e t r ieb Dieses Kapitel leitet Sie an, wie Sie die Vario II im Normalbetrieb nutzen. 7.1 . Va r i o I I e i n - u n d a u s s ch a l te n Dieser Abschnitt leitet Sie an, wie Sie die Vario II ein- und ausschalten.

  • Seite 52: Vario Ii Ausschalten

    V e c t rOn P O S Va rIO II 7.1 . 2 . Va r i o I I a u s s ch a l te n Dieser Abschnitt leitet Sie an, wie Sie die Vario II ausschal- ten.

  • Seite 53: Daten In Die Vario Ii Eingeben

    Benutzerhandbuch abweichen. Sie ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihrer Vario II abhängig. Die Erläuterungen in diesem Benutzerhandbuch beziehen sich auf die Vectron-Gastronomie-Bedienoberflä- che mit der Version 1.0.1. Voraussetzung, um Daten in die Vario II einzugeben, ist, dass Sie die Vario II, wie im Kapitel 6 „Inbetriebnahme“...

  • Seite 54: Daten Über Die Folientastatur Eingeben

    V e c t rOn P O S Va rIO II 7. 2 .1 . D a te n ü b e r d i e Fo l i e nt a s t a tu r e i n g e b e n Dieser Abschnitt leitet Sie an, wie Sie Daten über die Foli- entastatur in die Vario II eingeben.
  • Seite 55 • Drücken Sie mit einem Touchstift oder Ihren Fingern auf die Buttons des Touchscreens. Abb. 18: Daten über den Touchscreen eingeben Pos. Benennung Statusanzeige Artikelauswahl Offene-Tische-Anzeige Eingabefeld Infofeld Saldoanzeige Bon-, Rechnungs- und Tischanzeige...
  • Seite 56 V e c t rOn P O S Va rIO II Statusanzeige Pos. 1 In der Statusanzeige werden zum Beispiel der zurzeit ange- meldete Bediener, das Datum und die Uhrzeit angezeigt. Artikelauswahl Pos. 2 In der Artikelauswahl wählen Sie Artikel aus, die in der Ar- tikelprogrammierung der Vario II gespeichert sind und auf der Bedienoberfläche dargestellt werden.

  • Seite 57: An Der Vario Ii Anmelden

    Sie müssen sich je nach der Programmierung und der Kon- figuration Ihrer Vario II am Kassensystem anmelden. Erst dann können Sie zum Beispiel Artikel buchen. Die Vectron-POS-Software speichert Eingaben und ordnet diese dem jeweiligen Bediener zu. Für jeden Bediener kön- nen Zugriffsrechte vergeben werden, die die Funktionen bestimmen, die er ausführen darf.

  • Seite 58: Mit Dem Bedienerbutton Anmelden

    V e c t rOn P O S Va rIO II 7. 3 .1 . M i t d e m B e d i e n e r b u t to n a n m e l d e n Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Ihre Vario II für die Anmeldung mit dem Bedienerbutton programmiert wurde.

  • Seite 59: Mit Dem Bedienerschlüssel Anmelden

    Es besteht aus zwei Elementen: dem Bediener- schloss, nachfolgend Schloss genannt, und dem Bediener- schlüssel, nachfolgend Schlüssel genannt. Das Schloss ist an Ihrer Vario II montiert. Ihr Vectron- Fachhändler sollte Ihnen die Schlüssel bei der Lieferung ausgehändigt haben. Für die Vario II können drei Bedienerschlosssysteme be- stellt werden, von denen eines an Ihrer Vario II montiert ist.
  • Seite 60 Ihr Schlüssel hat eine Nummer, die einmalig ist. Die Num- mer Ihres Schlüssels ist in der Rechtetabelle gespeichert. Anhand dieser Zuordnung erkennt die Vectron-POS-Soft- ware, wer sich am Kassensystem anmeldet. Wenn Sie den Schlüssel an das Schloss halten, wird die Nummer des Schlüssels in das Kassensystem übertragen.
  • Seite 61 Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Ihre Vario II für die Anmeldung mit dem Bedienerschlüssel program- miert wurde. • Halten Sie den Schlüssel an das Schloss. Abb. 19: Schlüssel an das Schloss halten Das Bedienerprofil des gewählten Be- dieners kann durch einen Geheimcode geschützt sein.

  • Seite 62: Von Der Vario Ii Abmelden

    V e c t rOn P O S Va rIO II 7. 4 . Vo n d e r Va r i o I I a b m e l d e n Dieser Abschnitt leitet Sie an, wie Sie sich von der Vario II abmelden.

  • Seite 63: Mit Dem Bedienerschlüssel Abmelden

    Führen Sie den folgenden Schritt aus, wenn Ihre Vario II für die Abmeldung mit dem Bedienerschlüssel program- miert wurde. • Halten Sie den Schlüssel Vectron L10 an das Schloss, wenn an der Vario II das Schloss Vectron L10 montiert ist.

  • Seite 64: Mit Tischen Arbeiten

    Kunden separat speichern. Diese Funktion ist zum Beispiel in der Gastronomie nützlich, um für jeden Tisch in einer Gaststätte die Speisen und Getränke separat zu speichern. Ihr Vectron-Fachhändler kann die Zahl der Tische und Be- diener nach Ihren Wünschen programmieren und konfigu- rieren.

  • Seite 65: Tisch Öffnen

    7. 5 .1 . T i s ch öf fn e n Um Buchungen für einen Tisch zu speichern, müssen Sie zuerst einen Tisch öffnen. Tische, für die noch keine Rech- nung erstellt wurde, können Sie mit dieser Funktion wieder öffnen.

  • Seite 66: Tisch Schließen

    V e c t rOn P O S Va rIO II 7. 5 . 3 . T i s ch s ch l i e ß e n Wenn Sie einen Tisch schließen, werden die Buchungen für diesen Tisch gespeichert. Sie können einen Tisch auf meh- rere Arten schließen.

  • Seite 67: Artikel Eines Tisches Auf Eine Rechnung Separieren

    7. 5 . 5 . A r ti ke l e i n es T i s ch es a u f e i n e Re ch n u n g s e p a r i e re n Mit der Funktion Tisch separieren erstellen Sie separate Rechnungen für einen Tisch.

  • Seite 68: Einzelne Artikel Eines Tisches Auf Einen Anderen Tisch Separie- Ren

    V e c t rOn P O S Va rIO II 7. 5 . 6 . Ei nze l n e A r ti ke l e i n es T i s ch es a u f e i n e n a n d e re n T i s ch s e p a r i e re n Mit der Funktion Tisch separieren übertragen Sie einzelne Artikel auf einen anderen Tisch.

  • Seite 69: Alle Artikel Eines Tisches Auf Einen Anderen Tisch Umbuchen

    7. 5 .7. Al l e A r ti ke l e i n es T i s ch es a u f e i n e n a n d e - re n T i s ch u m b u ch e n Mit der Funktion Tisch umbuchen übertragen Sie alle Arti- kel eines Tisches auf einen anderen Tisch.

  • Seite 70: Mit Vorgängen Arbeiten

    Vorgangsbutton, meldet sich an und bucht die Arti- kel. Die beiden Bediener können zwischen den Vorgängen wechseln. Die Buchungen der Bediener bleiben bis zum Finanzwegabschluss im jeweiligen Vorgang gespeichert. Ihr Vectron-Fachhändler kann die Zahl der Vorgänge und Bediener nach Ihren Wünschen programmieren und konfi- gurieren.

  • Seite 71: Mit Berichten Arbeiten

    Abschlussberichte, bei denen die Daten aus dem Buchungsspeicher gelöscht werden. Z-Berichte können Sie nur einmal ausgeben, da die Daten nach der Ausgabe aus dem Buchungsspeicher gelöscht werden. Ihr Vectron-Fachhändler kann die Berichte nach Ihren Wün- schen programmieren und konfigurieren.

  • Seite 72: Buchungen Stornieren Und Artikel Zurückbuchen

    V e c t rOn P O S Va rIO II 7. 8 . B u ch u n g e n s to r n i e re n u n d A r ti ke l zu r ü ck b u ch e n Dieser Abschnitt informiert Sie über die Funktion Buchun- gen stornieren.

  • Seite 73: Vario Ii Neu Starten

    7.9. Va r i o I I n e u s t a r te n Starten Sie die Vario II neu, indem Sie sie aus- und wieder einschalten. • Drücken Sie kurz den Ein- und Austaster, um die Vario II auszuschalten.

  • Seite 74: Außerbetriebnahme

    V e c t rOn P O S Va rIO II 8. außer be t r iebnahme Dieses Kapitel leitet Sie an, wie Sie die Vario II außer Betrieb nehmen. Nehmen Sie die Vario II außer Betrieb, wenn Sie das Kassensystem längere Zeit nicht verwenden.
  • Seite 75 • Legen Sie die Vario II auf eine weiche, stabile, ebene und aus- reichend große Fläche. • Ziehen Sie am Sicherungsring des Stromleitungssteckers, um diesen aus dem Stromanschluss der Vario II zu lösen. Abb. 23: Stromleitungsstecker aus Stromanschluss ziehen • Ziehen Sie alle Kabel, die an der Vario II angeschlossen sind.
  • Seite 76 • Ziehen Sie den Netzkabelstecker des Netzkabels aus der Netz- kabelbuchse des Netzteils. Abb. 24: Netzkabelstecker aus Netzkabelbuchse ziehen • Verpacken Sie die Vario II, das Netzteil Vectron PS30 und das Netzkabel in der Originalverpackung. • Lagern Sie die Vario II in einem Raum, in dem die Temperatur...

  • Seite 77: Störungen, Mögliche Ursachen Und Deren Beseitigung

    B e s ei t igung Dieses Kapitel informiert Sie über die Ursachen für Störungen beim Betrieb der Vario II und leitet Sie an, wie Sie diese selbst- ständig beseitigen können. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler, wenn Sie die Störung nicht selbstständig beseitigen können.
  • Seite 78 V e c t rOn P O S Va rIO II Störungen Mögliche Ursachen Beseitigung Die Vario II ist Kontaktieren Sie defekt. Ihren Vectron-Fach- händler. Die Vario II reagiert Der angemeldete Kontaktieren Sie nicht auf Ihre Ein- Bediener hat nicht Ihren Vectron-Fach- gaben.
  • Seite 79 Touchscreen mit schirm an. einem Finger oder einem Touchstift oder drücken Sie eine Taste auf der Tastaturfolie. Die Vectron-POS- Kontaktieren Sie Software hat eine Ihren Vectron-Fach- Fehlfunktion. händler. Das Netzteil Vect- Kontaktieren Sie ron PS30 ist defekt.
  • Seite 80 Lautstärke an den ist die Lautstärke Lautsprechern. zu gering einge- stellt. Die Tonwieder- Kontaktieren Sie gabe wurde nicht Ihren Vectron-Fach- programmiert und händler. konfiguriert. Die Tonwiedergabe Die Lautsprecher Wechseln Sie die der Vario II funktio- sind defekt. Lautsprecher.

  • Seite 81: Service Und Wartung

    10 .1 . 2 . Ko nt a k te re i n i g e n Reinigen Sie die Kontakte der Vario II mit einem Wattestäb- chen, ohne Druck anzuwenden. 10 . 2 . Wa r tu n g Wartungsarbeiten an der Vario II darf nur Ihr Vectron- Fachhändler durchführen.

  • Seite 82: Einlegeblatt Wechseln

    Dieser Abschnitt leitet Sie an, wie Sie das Einlegeblatt der Vario II wechseln. Neue Einlegeblätter erhalten Sie von Ihrem Vectron-Fachhändler. • Heben Sie die Tastaturfolie mit Hilfe des Tastatursteges • Entnehmen Sie das Einlegeblatt. • Legen Sie das neue Einlegeblatt ein und richten Sie es an den auf der Tastaturfolie aufgedruckten Quadraten aus.

  • Seite 83: Kundenservice Kontaktieren

    10 . 3 . Ku n d e n s e r v i ce ko nt a k ti e re n Wenn Sie fragen haben oder Hilfe bei der Bedienung der Vario II benötigen, wenden Sie sich an Ihren Vectron-Fach- händler.

  • Seite 84: Entsorgung

    V e c t rOn P O S Va rIO II 11. en t s or gung Die Vectron Systems AG nimmt von ihr hergestellte und in ihrem Auftrag hergestellte, gewerblich genutzte, Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2002/96/EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/108/EG, zurück.

  • Seite 85: Glossar

    Bediener die Tasten auf der Kunststofffolie des Kassensystems drückt. Icon Im Deutschen meist als Symbol bezeichnet, ist ein Icon eine Grafik, die auf der Be- dienoberfläche angezeigt wird. Über Icons werden durch Berühren Funktionen der Vectron-POS-Software aufgerufen.
  • Seite 86 V e c t rOn P O S Va rIO II Begriff Definition Liquid Cristal Bildschirm der aus Flüssigkristallen besteht. Display (LCD) Point Of Sale Ort, an dem etwas verkauft wird. In diesem (POS) Zusammenhang Kassenplatz. Registrierober- Oberfläche, die auf dem Bildschirm ange- fläche zeigt wird.

  • Seite 87: Icons

    Funktionen aufgerufen, zum Beispiel eine Rech- nung erstellt. In diesem Kapitel sind die in der Vectron-POS-Software integrier- ten Icons gelistet und deren Bedeutung erklärt. In die Vectron- POS-Software können selbst erstellte Icons geladen werden, zum Beispiel für Produktkategorien und Produkte.
  • Seite 88 V e c t rOn P O S Va rIO II Übersicht der Icons, die in der Vectron-POS-Software integriert sind: Die Nummerierung der Zeilen und Spalten soll Ihnen helfen, die Icons in dieser Tabelle zu bezeichnen. Die Icon-Nummer jedes Icons, die in der Vectron-POS-Software verwendet wird, können...
  • Seite 89 Bedeutung der Icons, die in der Vectron-POS-Software integriert sind: Icon-Nr. Icon Bedeutung Vectron POS Zentriert Linksbündig Rechtsbündig Enter Feld hoch Feld runter Cursor links Cursor rechts Seite hoch Seite runter Feld links Feld rechts Shift...

  • Seite 90: Bedeutung

    V e c t rOn P O S Va rIO II Icon-Nr. Icon Bedeutung Shift Lock Editor Neuer Satz Sätze löschen Drucken Satz vor Satz zurück Gehe zu Satz Auswahl Markieren Markieren Tabelle / Maske Textsuche Senden Laden...
  • Seite 91 Icon-Nr. Icon Bedeutung Speichern Netz Clear Escape Modus Außer Haus Bon verwerfen Bonkopie Gastzahl Im Haus Keine Rechnung Bediener Nur Cheffunktion Offene Bedienertische Platznummer...
  • Seite 92 V e c t rOn P O S Va rIO II Icon-Nr. Icon Bedeutung Artikel Rechnung Rechnung laden Rechnung zurückholen Rechnungskopie Platz separieren Storno Storno letzte Eingabe Tisch Tisch 0 Tisch separieren Tisch transferieren Tisch umbuchen Tischplan Tischtext eingeben...
  • Seite 93 Icon-Nr. Icon Bedeutung X-Berichte Z-Berichte Zwischenrechnung Zwischensumme Anzahlung Auszahlung Bedienerbericht Bon an Bon aus Dateneingabe Druckformat-Shift Einzahlung Hausbon Journal Preis...
  • Seite 94 V e c t rOn P O S Va rIO II Icon-Nr. Icon Bedeutung Tischreservierungen Warengruppe DPT Warengruppe WG Finanzweg Kalte Getränke Warme Getränke Beilagen Bier Fisch Fleisch Getränke Hauptspeisen Nachspeisen...
  • Seite 95 Icon-Nr. Icon Bedeutung Pizza Schnäpse Vorspeisen Wein Gemüse Salat...

  • Seite 96: Eg-Konformitätserklärung

    Willy-Brandt-Weg 41 D-48155 Münster Geräteart Stationäres Kassensystem Typenbezeichnung Vectron POS Vario II Der Hersteller erklärt, dass das oben bezeichnete Produkt bei be- stimmungsgemäßer Verwendung den Grundlegenden Anforderun- gen der Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG entspricht. Angewendete Normen • EN 55022:2006 + A1:2007 Klasse A • EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003...

  • Seite 97: Zubehör

    Sie sich an der Vario II anmelden. 15 .1 .1 . B e d i e n e r s ch l os s Ve c tro n L10 Das Bedienerschloss Vectron L10 wird in den Bediener- schlosseinsatz montiert, der mit der Vario II geliefert wird.

  • Seite 98: Bedienerschloss Vectron L20

    15 .1 . 2 . B e d i e n e r s ch l os s Ve c tro n L 20 Das Bedienerschloss Vectron L20 wird in den Bediener- schlosseinsatz montiert, der mit der Vario II geliefert wird.

  • Seite 99: Kundendisplays

    15 . 2 . Ku n d e n d i s p l ays Mit den Vectron-Kundendisplays können Sie Texte und Gra- fiken anzeigen, um Ihre Kunden zum Beispiel über Angebo- te zu informieren. 15 . 2 .1 . Ku n d e n d i s p l ay Ve c tro n C5 6 Das Kundendisplay Vectron C56 wird an das Bildschirmge- häuse des Kassensystems oder auf einen Ständer montiert,...

  • Seite 100: Kundendisplay Vectron C75

    15 . 2 . 2 . Ku n d e n d i s p l ay Ve c tro n C 75 Das Kundendisplay Vectron C75 hat einen Bildschirm mit einer Diagonale von 17,78 cm (7"). Auf dem Kundendisplay können Texte und Grafiken dargestellt werden.

  • Seite 101: Touchpens

    Mit den Touchpens können Sie Daten über den Touchscreen der Vario II eingeben. 15 . 3 .1 . Ve c tro n -To u ch p e n Mit dem Vectron-Touchpen können Sie Daten über den Touchscreen der Vario II eingeben. Der Vectron-Touchpen besteht aus Kunststoff.

  • Seite 102: Weitere Vectron-Produkte

    V e c t rOn P O S Va rIO II 16. Wei t er e Vec t r on - P r oduk t e In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Vectron-Produkte Sie zusätzlich zur Vario II erwerben können. Aktuelle und detaillierte Informationen erhalten Sie im Internet unter www.vectron.de.

  • Seite 103: Vectron Pos Colortouch

    16 .1 .1 . Ve c tro n P OS Co l o rTo u ch Die Vectron POS ColorTouch hat einen 30,7-cm-Bildschirm (12,1"). Daten können Sie über den Touchscreen eingeben. Abb. 33: Vectron POS ColorTouch...

  • Seite 104: Vectron Pos Mini Ii

    V e c t rOn P O S Va rIO II 16 .1 . 2 . Ve c tro n P OS M i n i I I Die Vectron POS Mini II hat einen 17,8-cm-Bildschirm (7"). Daten können Sie über die Folientastatur oder den Touch- screen eingeben.

  • Seite 105: Vectron Pos Modular

    16 .1 . 3 . Ve c tro n P OS M o d u l a r Die Vectron POS Modular kann mit verschiedenen Bild- schirmen und Tastaturen kombiniert werden. Bildschirme: • Monitor Vectron D80T; 21,3-cm-Bildschirm (8,4") • Monitor Vectron D151T; 38,1-cm-Bildschirm (15") • Monitor Vectron D153T;...

  • Seite 106: Vectron Pos Steeltouch Ii

    V e c t rOn P O S Va rIO II 16 .1 . 4 . Ve c tro n P OS Ste e lTo u ch I I Die Vectron POS SteelTouch II können Sie mit einem 38,1- cm- (15") und 43,1-cm-Bildschirm (17") bestellen. Daten können Sie über den Touchscreen eingeben.

  • Seite 107: Vectron Pos Steeltouch Light

    16 .1 . 5 . Ve c tro n P OS Ste e lTo u ch Li g ht Die Vectron POS SteelTouch Light hat einen 38,1-cm- Bildschirm (15"). Daten können Sie über den Touchscreen eingeben. Abb. 37: Vectron POS SteelTouch Light...

  • Seite 108: Vectron Pos Steeltouch Pc

    V e c t rOn P O S Va rIO II 16 .1 . 6 . Ve c tro n P OS Ste e l To u ch P C Die Vectron POS SteelTouch PC hat einen 38,1-cm-Bild- schirm (15"). Das Kassensystem ist ein Computer mit dem...

  • Seite 109: Hybride Und Mobile Kassensysteme

    Vectron-POS-Software miteinander kompatibel. 16 . 2 .1 . Ve c tro n P OS M o b i l e Pa d Die Vectron POS MobilePad ist ein hybrides Kassensystem mit einem 21,3-cm-Bildschirm (8,4"). Sie können die Mo- bilePad sowohl mobil als auch stationär in der MobilePad Lade- und Dockingstation verwenden.

  • Seite 110: Vectron Pos Mobilepro

    V e c t rOn P O S Va rIO II 16 . 2 . 2 . Ve c tro n P OS M o b i l e P ro Die Vectron POS MobilePro ist ein mobiles Kassensystem mit einem 8,9-cm-Bildschirm (3,5"). Daten können Sie über die Tastatur oder den Touchscreen eingeben.

  • Seite 111: Vectron Pos Mobiletouch

    16 . 2 . 3 . Ve c tro n P OS M o b i l eTo u ch Die Vectron POS MobileTouch ist ein mobiles Kassensys- tem mit einem 10,9-cm-Bildschirm (4,3"). Daten können Sie über den Touchscreen eingeben. Mit der MobileTouch Ladestation laden Sie entladene Akkus.

  • Seite 112: Vectron Pos Mobilexl

    V e c t rOn P O S Va rIO II 16 . 2 . 4 . Ve c tro n P OS M o b i l eXL Die Vectron POS MobileXL ist ein hybrides Kassensys- tem mit einem 14,5-cm-Bildschirm (5,7"). Sie können die MobileXL sowohl mobil als auch stationär in der MobileXL...

  • Seite 113: Software

    Windows genutzt werden. ® ® Mit dem Vectron Commander können Sie die Daten der Vectron-Kassensysteme abrufen, auswerten und verwalten. Sie können sich mit Hilfe der Software zum Beispiel einen Überblick über die Umsätze, Bestellungen und Arbeitszei- ten Ihrer Mitarbeiter verschaffen.

  • Seite 114: Vectron Pos

    Vectron-POS-Software individuell für Sie programmieren und konfigurieren. Alle mobilen und stationären Kassen- systeme, sowie die Vectron POS PC, sind durch die einheit- liche Vectron-POS-Software miteinander kompatibel. 16 . 3 . 3 . Ve c tro n P OS P C Mit der Vectron POS PC können Sie die Software für...

Inhaltsverzeichnis