Seite 2
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheber- rechtsgesetzes zulässig.
Seite 3
Innendisplay - Basic Control Unit ..............34 3.10 H2-Absperrventil ..................35 3.11 Filterlüfter ......................36 3.12 Instrumentenluftaufbereitung (Option) ............38 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Instandhaltung ..................47 HC 150 - H2 Gassensor................47 Ersatzteilliste.................... 49 Entsorgung....................51 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Technische Dokumentation im Lieferumfang. ● Weitere relevante Publikationen von Analysensystem-Komponenten, siehe „Mitgeltende Technische Unterlagen/Informationen“, Seite 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
Weitergabe des Analysensystems an Dritte auch die Technische Dokumentation voll- ● ständig zu übergeben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. ● Abbildungen können vom eigentlichen Design abweichen. ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
ZU DIESEM DOKUMENT B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Das Analysesystem nur gemäß bestimmungsgemäßer Verwendung einsetzen. ▸ Sämtliche Angaben in der Systembeschreibung sind einzuhalten. 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
● ● sorgung evtl. Alarmsignal übertragen ● Mehr Informationen enthält: Schaltplan. ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Bezeichnet mögliche Sachschäden an Eigentum und Material. Hinweis Wichtige Informationen und nützliche Hinweise. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen Warnung vor ätzenden Stoffen Warnung vor brandfördernden Stoffen Warnung vor Gasflaschen 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Augenschutz benutzen Fußschutz benutzen Handschutz benutzen Gesichtsschutz benutzen Kopfschutz benutzen Atemschutz benutzen B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
Entzündbar Entzündend (oxidierend) wirkend Gase unter Druck Ätzend Giftig Reizend Gesundheitsgefahr Gewässergefährdend 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Atemschutz benutzen, ▸ mobile Gaswarngeräte benutzen, ▸ Schutzkleidung tragen, wenn nötig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Sonde arbeiten, wenn Prozess nicht läuft. ▸ Sondendeckel vorsichtig öffnen und Gehäuse mit Umgebungsluft belüften. 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Gesichtsschutz benutzen. ▸ Schutzkleidung benutzen, wenn nötig. ▸ Atemschutz benutzen, wenn nötig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Für eine solche Verwendung kann SICK daher keine wie auch immer geartete Gewährleistung oder Haftung übernehmen. 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Fehlende oder beschädigte Warnlabel sofort ersetzen. Abb. 1: Warnlabel auf der Analysenschrank-Tür: ACHTUNG - Gefährliche Gase! B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser...
Seite 21
● Beheben eines möglichen Justierfehlers des ● FIDOR. Bedienen des FIDOR. ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
Container eingebaut sind ein oder mehrere Analysenschränke und die zugehörigen System- komponenten. Die beiden Varianten unterscheiden sich auch bei den Sicherheitseinrichtungen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Überwachung der Belüftung des Containers (Standard) ● oder / und einer H -Überwachung (optional). ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
-Konzentration in der Umgebungsluft mehr als 25% UEG ist. – Belüftung ausfällt oder eine Störung hat. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser...
Seite 25
SICK Betriebsanleitung: MCS200HW Mehrkomponenten-Analysensystem. ● SICK Betriebsanleitung: GMS800 FIDOR Kohlenwasserstoff-Analysator (FID). ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
Legende Lüftungsöffnung mit Filter für Warmabluft Außendisplay Filterlüfter mit Lamellengitter für Umgebungszuluft B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
OPTION - Auswerteeinheit GMC 8022 (H -Überwachung) OPTION - Luftstromwächter Analysator MCS200HW 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
OPTION - Luftstromfühler Basic Control Unit (BCU) mit Display für FIDOR Analysator FIDOR B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
SYSTEMBESCHREIBUNG 3.4.4 Übersicht 4 - Innen - Ansicht rechte Seite Legende Prüfgasventile 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Mehr Informationen enthalten folgende Dokumente: SICK Betriebsanleitung - Beheizte Messgasleitung Typ ELH. ● Schaltplan. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
● Messkomponenten Die Ausgabe der Messwerte erfolgt in mg/Nm³ oder Volumenprozent (Vol.-%). 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
Mehr Informationen enthalten folgende Dokumente: SICK Betriebsanleitung - MCS200HW Mehrkomponenten-Analysensystem. ● Schaltplan. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
Ergänzung zur Betriebsanleitung - Bedieneinheit BCU. ● SICK Betriebsanleitung: GMS800 FIDOR Kohlenwasserstoff-Analysator (FID). ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Emissionen von organisch gebundenem Kohlenstoff gemäß: 13. BImSchV und TA Luft. ● 17. BImSchV. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
SICK Betriebsanleitung: GMS800 FIDOR Kohlenwasserstoff-Analysator (FID). ● SICK Zusatz-Betriebsanleitung - Bedieneinheit BCU. ● Schaltplan. ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Kontrast (Zum Ändern: Taste MEAS länger drücken) MEAS-Taste drücken zur Messwertanzeige Funktionstasten (BACK, ENTER, MENU, etc.) B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
Auswerteeinheit GMC 8022 die H -Zufuhr wieder frei. Mehr Informationen enthalten folgende Dokumente: Schaltplan. ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
● Abb. 10: Filterlüfter mit Luftstromfühler Legende Filterlüfter Luftstromfühler (Variante Stand Alone) B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39
Mehr Informationen enthalten folgende Dokumente: Montage-, Installations und Bedienungsanleitung Filterlüfter. ● Schaltplan. ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
● Datenblatt - Membrantrockner VarioDry FRL SF 0010 - SF 0150. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41
≥ 20% UEG) und Blitzlicht (ab H ≥ 25% UEG). -Absperrventil Unterbricht H -Versorgung bei H =25% UEG. 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
Datenblatt - Gasmess- und Warnsysteme – xDetector HC 150. ● Datenblatt - Gasmess- und Warnsysteme – GMC 8022. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43
Detektor gibt an, wann das Gerät spätestens erneut zu prüfen ist. 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Durch drücken der Reset-Taste kann, nach einem 25%-UEG-Alarm, der Alarm und die Sirene ausgeschaltet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45
Datenblatt - Gasmess- und Warnsysteme – ExDetector HC150. ● Zur Lüfterüberwachung: Bedienungsanleitung der zugehörigen Komponenten. ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46
Bedienungsanleitung für den Luftstromwächter NLSW2a / NLSW2aZ. ● Bedienungsanleitung für die Strömungssensoren F2, F3, F4.2, F4.3. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 47
Bedienungsanleitung für den Luftstromwächter NLSW2a / NLSW2aZ. ● Bedienungsanleitung für die Strömungssensoren F2, F3, F4.2, F4.3. ● 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48
-Versorgung wieder frei, wenn die Störung behoben ist. Weitere Informationen befinden sich im entsprechenden Schaltplan B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49
Die Durchführung eines Systemchecks erübrigt eine Funktionsprüfung, da diese im Sys- temcheck enthalten ist. 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50
Systemkontrolle durch befähigte Personen 1 Jahr 3 Jahre Wiederkehrende Prüfung (§15 BetrSichV durch befähigte Personen) B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51
Schaltplan. ● Technische Dokumentation der Systemkomponenten. ● Im Zweifel, SICK Service kontaktieren. 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52
ERSATZTEILLISTE B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53
Detaillierte Informationen zur Entsorgung der Analysatoren befinden sich in den entspre- chenden Technischen Dokumentationen. 8030591/V2-0/2023-06| Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G | MCS200HW & GMS800 FIDOR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
8030591/0000/V2-0/2023-06 www.addresses.endress.com...