Anschlub Von Kopfhorern Und Mikrofonen - Akai Hx-R44 Bedienungsanleitung

/ Gehen wir sicher
Direkter AnschluB an ein anderes Deck
(Uberspielen von Bandern)
Cuando conecte directamente a otro magnetofono
(copiado de cintas)
AnschluB von Kopfhorern und Mikrofonen
| Anschlu8 von Kopfhérern
Conexion de un par de audifonos
Verstarker
Amplificador
Fur Wiedergabe
Para la reproduccion
Steckdose
Tomacorrientes doméstico de CA
Steckdose
| T : Sane y
omacorrientes domestico de CA
Fur Aufnahme :
Para la grabacion |
"2 densa Bandgerat
| : Magnetofono
de cinta
Ausgang
| (LINE OUT)
' Salida (LINE OUT)
Eingang (LINE IN)
@ LINE OUT
Entrada (LINE IN)
Uberspielen von Bandern wird normalerweise vorgenommen,
indem zwei Bandgerate an den Verstarker angeschlossen
werden. Wenn Sie auf diese Weise Bander tiberspielen, so bezie-
hen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des Verstarkers.
Falls Sie ein Bandgerat direkt an das Akai HX-R44 anschlieBen
wollen, dann richten Sie sich bitte nach dem oben abgebildeten
Diagramm.
. Conectando audifonos y microfonos
* Cuando un micrdfono sea conectado, la
ie fuente musical conectada a la entrada de linea
pee (LINE IN) sera cortada.
Izquierdo
(copiado de cintas)
El copiado de cintas es efectuado usualmente conectando dos magneto-
fonos de cinta al amplificador. Si usted va a copiar cintas en esta forma,
refiérase al manual del usuario del amplificador. Si usted intenta conec-
tar un magnetofono directamente al Akai HX -R44, reficrase al dia-
grama de arriba.
Audifonos