Akai HX-R44 Bedienungsanleitung Seite 10

55
SO
Aufnahme-Schnellstart
Dies ist flr diejenigen, denen der Aufnahme-
Bereitschaftszustand zu umstandlich ist.
Driicken Sie gleichzeitig die Aufnahme/
Pause- (REC PAUSE !e!) und Wiedergabe-
taste (< oder »), abhangig davon, welche
Richtung auf der Richtungsanzeige (« oder »)
wiedergegeben wird.
Comienzo rapido
Aufnahme direkt von der
Wiedergabe
Verwenden Sie diese Methode, um einen un-
bespielten Teil des Bands zu bespielen.
Sie kOnnen diese Methode auch dazu verwen-
den, um einen bespielten Teil des Band zu
finden und neu zu bespielen.
Beginnen Sie mit der Wiedergabe.
Drlicken Sie, wenn Sie die Stelle erreichen,
an der die Aufnahme beginnen soll, die Wie-
dergabetaste (< oder ») und die Aufnahme-
Pausetaste (REC PAUSE !e!) gleichzeitig, ab-
hangig von der Richtungsanzeige.
Wiedergabe
Neue Aufzeichnung Reproduccion
Nueva grabacion
Para pasar de reproduccion a
srabacion
Inicie la reproduccion.
Cuando Ilegue al punto donde desea comenzar la
grabacion, oprima el boton de reproduccion (<< o
Pp) y el de grabaciédn/pausa
(REC PAUSE
i@!) simultaneamente, segun la direccion mos-
trada en el visualizador.
Um die Aufnahme zeitweilig
zu stoppen
Mit der Aufnahme-Pausetaste (REC PAUSE
|e!) KOnnen Sie die Aufnahme zeitweilig stop-
pen.
Beginnen Sie mit der Aufnahme.
Drucken Sie die Aufnahme-Pausetaste (REC
PAUSE ie!) wenn Sie die Aufnahme stoppen
mochten.
Um wieder mit dem Aufnehmen zu begin-
nen
Driicken Sie die Wiedergabetaste (< oder
» ), abhangig von der auf der Anzeige angege-
benen Laufrichtung (« oder »).
Aufzeichnung
Grabacion
le!
) sufmahme-Bereitschaftszustand
Preparacion para la grabacion
la grabacion
Ud. puede suspender temporalmente la grabacion
con el botén de grabacién/pausa (REC PAUSE
lel).
Comience a grabar.
Para recomenzar la grabacion
Presione el boton de reproduccion (4 o PB)
segun la direccin mostrada en el visualizador («oO
»).