Akai HX-R44 Bedienungsanleitung Seite 11

Zur Erzeugung von
Leerstellen zwischen den
_ einzelnen Musikstiicken
Mit der Leerstellenstaste (AUTO MUTE © )
kOnnen Sie automatisch eine 4 Sekunden
lange Leerstelle erzeugen.
Beginnen Sie mit der Aufnahme.
Driicken Sie die Leerstellentaste (AUTO
MUTE © ) am Ende des aufgenommenen
Musikstucks.
* Das Akai HX-R44 wird dann eine 4 Sekun-
den lange Leerstelle erzeugen und wieder
aufnahmebereit sein.
Um wieder mit dem Aufnehmen zu begin-
nen
Driicken Sie die Wiedergabetaste (< oder
» ), abhangig von der auf der Anzeige angege-
benen Laufrichtung (« oder »).
Aufzeichnung
Grabacion
Aufnahme-
Bereitschafts-
zustand
Preparacion Leerstelle
para grabacion
Blanco
: lease
Para crear espacios en blanco
entre selecciones
Ud. puede automaticamente crear 4 segundos de
espacios en blanco entre selecciones con el boton
de sordina automatica (AUTO MUTE).
Inicie la grabacion. |
Para reiniciar la grabacion
Oprima el boton de reproduccion (40 Pp) segun
la direccién mostrada en el visualizador («KO»).
Um den gerade bespielien
Abschnitt zu loschen
Die Aufnahmekorrektur-Taste (REC
CANCEL) lOscht wahrend des Aufnahmebe-
triebs eine gerade gemachte Aufnahme.
Das HX-R44 wird das Band bis zum Anfang
des gerade bespielten Abschnitts zuruckspu-
len, eine 4 Sekunden lange Leerstelle erzeu-
gen und dann in den Aufnahme-Bereit-
schaftszustand Ubergehen.
Beginnen Sie mit der Aufnahme
Drucken Sie die Aufnahmekorrektur-Taste
(REC CANCEL), wenn Sie die Aufnahme lo-
schen mochten.
Um wieder mit der Aufnahme zu beginnen
Drucken Sie die Wiedergabetaste (<¢ oder
» ), abhangig von der auf der Anzeige angege-
benen Laufrichtung (« oder »).
Hinweis:
REC CANCEL
\ Rucklauf
Rebobinado
Aufnahme- — Leerstelle
Bereitschaftszustand Blanco
Preparacion para la grabacion
Comience la grabacion
Para reiniciar la grabacion
Oprima el boton de reproduccién (<4 o B® ) segun
la direccién mostrada en el visualizador («o»).
Nota:
Beachten Sie aber bitte, daB wiederholter Ge-
brauch der Aufnahmekorrekturfunktion fur
dasselbe Musikstuck die Leerstelle zwischen
dem Anfang des Titels und dem Ende des vor-
angehenden Titels um jeweils 4 Sekunden
verlangert.