Akai HX-R44 Bedienungsanleitung Seite 5

Fluoreszenzanzeige IPLS-Anzeige Zeigt an, was das Akai HX-R44 gerade macht.
Visualizador fluorescente Indicador IPLS Le dice lo que el HX-R44 esta haciendo.
Digital-Bandzahlwerk
Contador digital
Zeigt die Position der Aufnahmepegelregler
(REC LEVEL) an.
* Dies zeigt nicht die Aufnahme-Eingangs-
pegel an.
Die Aufnahme-Eingangspegel konnen auf
dem Fluoreszenz-Balkenmesser abgelesen
werden.
Muestra la posicion del control de nivel de graba-
cin (REC LEVEL).
* Este indicador no muestra los niveles de entrada
de grabacion.
Estos son indicados por el medidor fluorescente
de barra.
Zeigt an, welches Dolby-Rauschunter-
druckungssystem aktiviert ist.
Le indica qué tipo de sistema Dolby esta activado.
Zeigt an, welche Cassettenbandsorte
eingelegt ist.
Le indica qué tipo de cinta esta insertada en la
unidad.
Zeigt die Aufnahme- und Wiedergabepegel
an. (L: links, R: rechts)
Le indica los niveles de grabacion y reproduccion
(L: izquierda, R: derecha).
: INTRO SCAN Taste: Um einen gewtinschten Titel schnell zu finden.
Auswurftaste (EJECT & ): Zum Offnen des :
Netzschalter (POWER): Zum Ein- und | Anzeige (DOLBY NR): Fur Aufnahmen oder
Ausschalten des Akai HX"R44 Wiedergaben mit dem Dolby-B/C-
Interruptor de alimentacion (POWER): para | Rauschunterdruckungssystem.
encender y apagar el Akat HX-R44. | [Conmutador DOLBY NR y selector
correspondiente: para grabar o reproducir con el
| sistema de reduccion de ruido Dolby tipo Bo C.
Tare COUNTER
On ome re renee
Zur Steuerung des
Cassetienhalter
'gs
7
|
-
Bandlaufs bei Aufnahme
Compartimiento del cassette.| AKAT | gums
7 i
es
||
und Wiedergabe.
oe se: = niet Bc Hi , | (Bandtransporttasten)
Para mover la cinta en
grabacion o reproduccion
(botones de transporte de
Ruckstelltaste (COUNTER RESET): Um die Digitalanzeige auf "0000" cinta).
zuruckzustellen.
caw
STEKO
CASSETTE OM
moc bt <P abd
Teer Ter
Boton de vuelta a cero (COUNTER RESET): para volver el visualizador digital fluorescente
ee Aufnahmekorrektur- Taste
Umkehrwahler (REV SELECTOR): Zum | (REC CANCEL):
Einstellen der Bandlaufrichtung. | Zum Léschen einer Aufnahme. |
Selector de reversa (REV SELECTOR): para Boton de cancelacion de grabacion (REC
disponer la direccion de transporte de la cinta. CANCEL): para anular una grabacion.
TIMER START-WaAhler: Fur Aufnahmen Aufnahmepegelregler (REC LEVEL): Fir
wahrend Ihrer Abwesenheit und | die Einstellung der Auf nahme-Eingangspegel.
timergesteuerte Wiedergabe. Control de nivel de grabacion (REC LEVEL):
Selector de activacion del timer (TIMER Para ajustar los niveles de entrada de grabacién.
START): para grabacion en ausencia y
reproduccion preprogramada.