Kemppi LISA 12 Gebrauchsanweisung Seite 4

KÅYTTÖSÅÅTIMET JA KYTKIMET
7
MANÖVERORGAN OCH BRYTARE
OPERATI CONTROL
BEDIENU SELEMENTE
RI
CCY1-r
d
SELECTOLIBA lee
AND SWITCHES
UND SCHALTER
LISA
LISA
LISA-16
Langansyöttönopeuden säätö
Installning
Wire feed speed regulation
Einstellung
vorschubgeschwindigkeit
Jakso/pistehitsausajan
Inställing av period/punktsvetstid
Setting of cycle-arc/spot
Einstellung
Taukoajan
Inställning
Setting of pause time
Einstettung der Pausenzeit
Käynnistystavan
Startmetodväljare
Selector switch for start method
Wahlschalter
Hitsaustavan vdintakytkin
Svetsmetodväljare
Mode switch
Wahlsctnalter
Jäähdytysnesteliitin hitsauspistooli'le; '%-'lmä"
Anslutning fÖr kylvätska för svetspistolen; "kdt"
Connection
Anschluss der Kühlflüssigkeit
Schweissbrenner;
JäähdyVsnesteliitinhitsauspistoolillæ "kuuma"
Anslutmng för kytvätska för svetspistolen; "het"
Connection
Anschluss der Kühlflüssigkeit für
Schweissbrenner,
Monitoimiliitin
Centralanslutning för svetsp*stol
Central connector
Zentralverschluss
LISA LISA
LISA-15 LISA-12
Hitsausohjelmien
g
Förval av svetsprogram
Pre-selectlon ot welding programmes
Vorwahl der Schweissprogramme
Liitin ohjelman valintakytkimelle
Ansiutning
Connector
Anschluss tür Programmwahlschalter
av elektrodmatningshastighet
Draht-
säätÖ
weld time
der Perioden/Punktschweisszeit
säätö
av paustid
valintakytkln
für Startmethode
für Schweissmethode
for water "cold"
für
"kalt"
for water "hot"
"heiss"
hitsauspistoolille
for torch
für Schweissbrenner
LISA-14Jp
SELECTO-
LISA-12
esivalinnat
för programväljare
tor programme selector switch
3