Werbung
STAGE 8 / SCHRITT 8
Locate the wheels and retaining collets. Slip a collet over
the axle, install a wheel then fit a second collet to retain.
Tighten the grubscrews fully then repeat the process to fit the
second wheel. Be sure to use a threadlock compound on the
grubscrew to secure.
Nehmen Sie die Räder und die Stellringe. Schieben Sie einen
Stellring über die Achse, dann das Rad, und dann den zweiten
Stellring. Zentrieren Sie alles gleichmäßig, damit sich das Rad
frei drehen kann. Danach ziehen Sie die Schrauben an den
Stellringen fest, und wiederholen den Vorgang für das zweite
Rad. Sichern Sie die Schrauben mit Sicherungslack.
FITTING THE TAIL AND FIN / HECKLEITWERK UND FINNE MONTIEREN
STAGE 9 / SCHRITT 9
Using a sharp knife, remove the covering film from the
locating tongue on the bottom of the fin. Ensure that you only
cut the film and not the balsa as this can seriously weaken
the fin.
Mit einem scharfe Messer entfernen Sie vorsichtig die Folie an
der Unterseite der Finne. Vergewissern Sie sich, dass nur die
Folie durchschnitten ist - nicht die Finne - da dies die Stabilität
ernsthaft schwächt.
STAGE 10 / SCHRITT 10
Using a sharp knife, remove the covering film from the slot on
the top of the tailplane. Remove the film from in front of the
slot where the fin will touch. Ensure that you only cut the film
and not the balsa as this can seriously weaken the tail.
Entfernen Sie mit dem scharfen Messer vorsichtig die Folie
vom Einbauschlitz an der Oberseite des Heckleitwerks.
Danach entfernen Sie die Folie an der Vorderseite des
Einbauschlitzes, wo die Finne diesen berührt. Vergewissern
Sie sich, dass nur die Folie durchgeschnitten ist - nicht das
Balsaholz - da dies die Stabilität ernsthaft schwächt.
STAGE 11 / SCHRITT 11
Test fit, then glue the fin on to the top of the tailplane using
epoxy, white glue or cyano. Use a square to check that the fin
is at 90° to the tailplane.
Prüfen Sie, ob die Finne passt. Danach kleben Sie die Finne
mit Epoxy, Ponal oder Sekundenkleber auf die Oberseite des
Heckleitwerks. Mit einem rechtwinkligen Dreieck überprüfen
sie jetzt, dass die Finne im 90° Winkel zum Leitwerk steht.
Page 5 / Seite 5
Werbung
