Werbung
STAGE 25 / SCHRITT 25
Apply 30 minute epoxy to the wing joiners and insert them into
one wing panel. Apply more epoxy to the wing root ribs and
the exposed parts of the wing joiners.
Draw the second wing panel onto the joiners and hold
the panels together with masking tape.
Mit 30 min. Epoxid Kleber bestreichen Sie die Flügelverbinder
und schieben diese in die eine Flügelhälfte. Verwenden Sie
genügend Epoxid und bestreichen damit die Wurzelrippe
und die andere Seite des Verbinders. Schieben Sie die zweite
Tragfläche auf den Verbinder und sichern die Flügelhälften mit
Klebeband.
STAGE 26 / SCHRITT 26
Turn the joined wing over and apply more masking to the upper
surface of the wing to minimise the gap at the root. Ensure that
the wing panels are not twisted and that the root ribs meet square
to each other.
Drehen Sie den Flügel herum. Für die Oberseite des Flügels
verwenden Sie noch mehr Abdeckband, um den Spalt zwischen
den Flächen zu minimieren. Achten Sie darauf, dass die
Tragflächen nicht verdreht sind, und die Wurzelrippen genau
zusammen passen.
STAGE 27 / SCHRITT 27
Locate a wire pushrod for the rudder and fit a control horn on
the z-bent end as shown. Use the second hole out from the inner.
Pierce a small hole in the film and thread the wire into its nylon
sleeve which is pre-fitted in the fuselage.
Nehmen Sie das Drahtgestänge für das Ruder und befestigen ein
Ruderhorn am Ende der Z- Biegung, wie gezeigt. Verwenden Sie
dabei das zweite Loch von innen. Bohren Sie ein kleines Loch
durch die Folie und schieben den Draht durch das Führungsrohr,
das im Rumpf montiert ist.
STAGE 28 / SCHRITT 28
Ensuring that the horn is aligned to the hinge line, mark and pilot
drill two mounting holes for the retaining screws. Screw the horn
to the rudder, ensuring that the screws thread into a moulded
horn plate on the other side of the rudder. Do not overtighten
the control horn mounting screws - you don't want to crush the
wood.
Vergewissern Sie sich, dass das Horn zur Scharnierline
ausgerichtet ist. Markieren und bohren Sie zwei Löcher, und
schrauben das Horn am Ruder fest. Stellen Sie sicher, dass die
Schrauben in die Trägerplatte auf der anderen Seite des Ruders
eingeschraubt sind. Nicht die Ruderhornschrauben überdrehen -
Sie möchten ja nicht das Holz zerdrücken.
Page 9 / Seite 9
Werbung
