Rebel ACTIVE RBA-2009 Benutzerhandbuch Seite 9

1. Bringen Sie mit Hilfe eines Partners das Höhenverstellrohr (#8) am

Rückenkissen (#4) an, indem Sie den Höhenverstellstift (#25) herausziehen

und gleichzeitig das Höhenverstellrohr (#8) hineinschieben.

2. Lassen Sie den Höheneinstellungs-Verriegelungsstift (#25) zunächst in jeder

beliebigen Einstellung los. Bitte beachten Sie, dass das Höhenverstellrohr (#8)

so konstruiert ist, dass es sich an die Körpergröße verschiedener Personen

anpasst; stellen Sie es entsprechend ein, indem Sie den Höhenwahlsperrstift

(#25) ziehen, während Sie das Höhenverstellrohr (#8) nach oben oder unten

schieben.

1. With the help of a partner, attach the Height Adjustment Tube (#8) to the Back

Cushion (#4) by pulling the Height Selector Lock Pin (#25) out and

simultaneously sliding the Height Adjustment Tube (#8) in.

2. Release the Height Selector Lock Pin (#25) at any setting for now. Please note,

the Height Adjustment Tube (#8) is designed to accommodate the height of

various persons; set it accordingly by pulling the Height Selector Lock Pin (#25)

as you slide the Height adjustment tube (#8) up or down.

1. Z pomocą drugiej osoby przymocuj rurkę regulacji wysokości (nr 8) do poduszki

oparcia (nr 4), wyciągając trzpień blokujący selektora wysokości (nr 25) i

jednocześnie wsuwając rurkę regulacji wysokości (nr 8).

2. Zwolnij sworzeń blokujący selektora wysokości (#25) w dowolnym ustawieniu.

Należy pamiętać, że rura regulacji wysokości (#8) została zaprojektowana tak,

aby dostosować się do wzrostu różnych osób; ustaw ją odpowiednio,

pociągając sworzeń blokady selektora wysokości (#25) podczas przesuwania

rury regulacji wysokości (#8) w górę lub w dół.

1. Cu ajutorul unui partener, atașați tubul de reglare a înălțimii (nr. 8) la perna

spătarului (nr. 4) trăgând în afară știftul de blocare a selectorului de înălțime (nr.

25) și glisând simultan tubul de reglare a înălțimii (nr. 8) înăuntru.

2. Eliberați deocamdată știftul de blocare a selectorului de înălțime (#25) la orice

setare. Vă rugăm să rețineți că tubul de reglare a înălțimii (#8) este proiectat

pentru a se adapta la înălțimea diferitelor persoane; setați-l în mod

corespunzător trăgând de știftul de blocare a selectorului de înălțime (#25) în

timp ce glisați tubul de reglare a înălțimii (#8) în sus sau în jos.