Rebel ACTIVE RBA-2009 Benutzerhandbuch Seite 6

3
16
18
3
16
15
21
23
Befestigen Sie die ergonomische Seitenschiene (#3) an der A-Frame-Baugruppe,
sichern Sie sie mit zwei Sechskantschrauben (#16), zwei Unterlegscheiben (#21),
zwei Nylonmuttern (#23) an der Oberseite und zwei Sechskantschrauben (#15),
DE
zwei Unterlegscheiben (#21) und zwei Nylonmuttern (#23) an der Unterseite wie
in der Abbildung gezeigt. Die linke Seite und die rechte Seite werden
symmetrisch eingebaut.
Attach the Ergonomic Side Rail (#3) to the A-Frame Assembly, secure by two Hex
Bolts (#16), two Washers (#21), two Nylon Nuts (#23) on the top and two Hex bolts
EN
(#15), two Washer (#21), and two Nylon Nuts (#23) on the bottom as diagram
shown. The left side and the right side are symmetrically installed.
18
21 23
23
21
5
10
Przymocuj ergonomiczną szynę boczną (nr 3) do zespołu ramy A, zabezpieczając
dwiema śrubami sześciokątnymi (nr 16), dwiema podkładkami (nr 21), dwiema
nakrętkami nylonowymi (nr 23) na górze i dwiema śrubami sześciokątnymi (nr 15),
dwiema podkładkami (nr 21) i dwiema nakrętkami nylonowymi (nr 23) na dole, jak
pokazano na schemacie. Lewa i prawa strona są zamontowane symetrycznie.
Atașați șina laterală ergonomică (nr. 3) la ansamblul A-Frame, fixați-o cu două
șuruburi hexagonale (nr. 16), două șaibe (nr. 21), două piulițe de nailon (nr. 23) în
partea superioară și două șuruburi hexagonale (nr. 15), două șaibe (nr. 21) și două
piulițe de nailon (nr. 23) în partea inferioară, așa cum arată diagrama. Partea
stângă și partea dreaptă sunt instalate simetric.
20
22
23
21
11
PL
RO
8
14
10
15
11
6