Rebel ACTIVE RBA-2009 Benutzerhandbuch Seite 3

MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAŻ / ASAMBLARE
6
2
20
14
1
1. Öffnen Sie den vormontierten Hauptrahmen (#1). Vergewissern Sie sich, dass
die beiden Querstützen (#2) fest eingerastet sind, indem Sie sie nach unten
drücken.
DE
2. Befestigen Sie die Querstreben (#2) am Hauptrahmen (#1) und sichern Sie sie
mit vier Schrauben (#21), vier Unterlegscheiben (#20) und vier Nylonmuttern
(#22).
3. Schieben Sie zwei Abdeckungen (#6) auf die A-Rahmen-Baugruppe.
1. Open the pre assembled Main Frame (#1). Make sure that two Cross Support
Brackets (#2) are firmly locked in place by pressing down on them.
EN
2. Attach Cross Support Brackets (#2) to the Main Frame (#1), secure by using
four Screws (#21), four Washers (#20) and four Nylon Nuts (#22).
3. Slide two Covers (#6) on to the A-Frame Assembly.
22
4
1. Otwórz wstępnie zmontowaną ramę główną (#1). Upewnij się, że dwa
poprzeczne wsporniki (#2) są mocno zablokowane na miejscu, naciskając je.
2. Przymocuj wsporniki poprzeczne (#2) do ramy głównej (#1), zabezpieczając je
czterema śrubami (#21), czterema podkładkami (#20) i czterema nakrętkami
nylonowymi (#22).
3. Nasuń dwie osłony (#6) na zespół ramy A.
1. Deschideți cadrul principal preasamblat (nr. 1). Asigurați-vă că cele două
suporturi de susținere transversală (nr. 2) sunt blocate ferm în poziție prin
apăsarea lor.
2. Atașați suporturile de susținere transversală (nr. 2) la cadrul principal (nr. 1),
fixându-le cu ajutorul a patru șuruburi (nr. 21), patru șaibe (nr. 20) și patru piulițe
de nailon (nr. 22).
3. Glisați două capace (nr. 6) pe ansamblul cadrului A.
1
1. Entfernen Sie die zylindrischen Sechskantschrauben (#17), die in den Schlitzen
am Rahmen des Rückenpolsters (#4) vormontiert sind, und legen Sie sie
beiseite, da sie später in diesem Schritt verwendet werden. Stecken Sie die
beiden Drehstäbe (#5) in die Schlitze am Rahmen des Rückenpolsters (#4).
2. Schrauben
Sechskantschrauben (#17) an den Polsterrahmen (#4).
3. Schieben Sie die Sicherheitsklinke (#18) auf die beiden Drehstangen (#5), wie
in der Abbildung gezeigt.
4
5
18
17
Sie die Gelenkstangen (#5)
5
PL
RO
2
mit zwei zylindrischen
DE