Rebel ACTIVE RBA-2009 Benutzerhandbuch Seite 5

1. Przesuń otwór na zatrzasku bezpieczeństwa (#18) zgodnie z rysunkiem. Z
pomocą drugiej osoby podnieś zespół poduszki oparcia (nr 4) i umieść pręty
obrotowe (nr 5) w dwóch wspornikach znajdujących się na ramie głównej.
PL
2. Upewnij się, że obie strony są prawidłowo osadzone w każdym wsporniku.
3. Przetestuj poduszkę oparcia pleców (nr 4), kołysząc nią kilka razy w przód i w
tył, aby upewnić się, że poduszka (nr 4) obraca się płynnie.
1. Deplasați orificiul de pe dispozitivul de prindere de siguranță (nr. 18) conform
diagramei prezentate. Cu ajutorul unui partener, ridicați ansamblul pernei
spătarului (nr. 4) și așezați barele pivotante (nr. 5) în cele două suporturi situate
RO
pe cadrul principal.
2. Asigurați-vă că ambele părți sunt așezate corect în fiecare suport.
3. Testați perna pentru spate (#4) prin legănarea acesteia înainte și înapoi de
câteva ori, asigurându-vă că perna pentru spate (#4) se rotește fără probleme.
4
7
4
8
Lösen Sie die Schnalle am Rückenkissen (#4), legen Sie das Taillenkissen (7) auf
das Rückenkissen (#4) und kleben Sie den Klettverschluss an beiden Enden des
Taillenkissens (7) auf den Klettverschluss unter dem Rückenkissen (#4) und
schließen Sie dann die eben gelöste Schnalle.
Unfasten the buckle on the Back Cushion (#4), lay the Waist Cushion (7) on the
Back Cushion (#4) and stick the Velcro at both ends of the Waist Cushion (7) to
the Velcro below the Back Cushion (#4) and then fasten the buckle unfastened
just now.
Odepnij klamrę na poduszce tylnej (nr 4), połóż poduszkę biodrową (nr 7) na
poduszce tylnej (nr 4) i przyklej rzepy na obu końcach poduszki biodrowej (nr 7)
do rzepów pod poduszką tylną (nr 4), a następnie zapnij odpiętą klamrę.
Desfaceți catarama de pe perna pentru spate (nr. 4), așezați perna pentru talie (7)
pe perna pentru spate (nr. 4) și lipiți Velcro-ul de la ambele capete ale pernei
pentru talie (7) de Velcro-ul de sub perna pentru spate (nr. 4), apoi fixați catarama
desfăcută acum.
9
DE
EN
PL
RO