Rebel ACTIVE RBA-2009 Benutzerhandbuch Seite 10

Befestigen Sie die Haken am Sicherheitsgurt (#13) am Kissenrahmen (4) und am
A-Rahmen wie in der Abbildung gezeigt. Je kürzer der Gurt, desto geringer der
DE
Umkehrwinkel. Je länger der Gurt ist, desto größer ist der Umstülpungswinkel.
Wenn Sie den Gurt zum ersten Mal benutzen, sollten Sie ihn kürzer einstellen, um
den Umkippwinkel so gering wie möglich zu halten.
Clip the hooks on Safety Strap (#13) to the Cushion Frame (4) and A frame as
diagram shown. The shorter the strap, the less the angle of inversion. The longer
EN
the strap, the greater the inversion angle. First time users should adjust the tether
strap by shortening it for minimal inversion
Przypnij zaczepy paska zabezpieczającego (nr 13) do ramy poduszki (4) i ramy A
zgodnie ze schematem. Im krótszy pasek, tym mniejszy kąt odwrócenia. Im
PL
dłuższy pasek, tym większy kąt odwrócenia. Użytkownicy korzystający z
urządzenia po raz pierwszy powinni wyregulować pasek, skracając go w celu
zminimalizowania stopnia odwrócenia.
Prindeți cârligele de pe cureaua de siguranță (nr. 13) de cadrul pernei (4) și de
cadrul A, conform diagramei prezentate. Cu cât cureaua este mai scurtă, cu atât
RO
mai mic este unghiul de inversare. Cu cât cureaua este mai lungă, cu atât mai
mare este unghiul de inversiune. Cei care folosesc pentru prima dată cureaua de
fixare trebuie să o regleze scurtând-o pentru o inversiune minimă
18
10
Schieben Sie zwei Schaumstoffrollen (#26) auf das Schaumstoffrohr (10) und
zwei weitere Schaumstoffrollen (#26) auf das Schaumstoffrohr der verstellbaren
Ankle-Brace (#9). Tragen Sie Seifenwasser auf die Rohre auf, wenn sich die
Schaumstoffrollen nicht leicht aufschieben lassen.
Slide two Foam Rollers (#26) onto the Foam Tube (10) and another two Foam
Rollers (#26) on the Foam Tube of Adjustable Ankle Brace (#9). Apply soapy
water to the tubes ifthe foam rollers do not slide on easily.
Nasuń dwa wałki piankowe (nr 26) na rurkę piankową (10) i kolejne dwa wałki
piankowe (nr 26) na rurkę piankową regulowanej blokady kostek (nr 9). Jeśli rolki
piankowe nie dają się łatwo wsunąć, należy je umyć wodą z mydłem.
Glisați două role de spumă (nr. 26) pe tubul de spumă (10) și alte două role de
spumă (nr. 26) pe tubul de spumă al suportului reglabil Ankle (nr. 9). Aplicați apă
cu săpun pe tuburi dacă rolele de spumă nu alunecă ușor.
19
9
26
10
DE
EN
PL
RO