PL Podręcznik użytkowania .................................................................................................................................................................................................13

EN User Manual ....................................................................................................................................................................................................................20

DE Bedienungsanleitung ..................................................................................................................................................................................................... 27

RU Руководство к пользованию .......................................................................................................................................................................................35

RO Manual de utilizare .........................................................................................................................................................................................................43

LT Naudotojo vadovas ..........................................................................................................................................................................................................51

CZ Příručka uživatele ............................................................................................................................................................................................................58

SK Príručka užívateľa ............................................................................................................................................................................................................65

HU Használati kézikönyv ......................................................................................................................................................................................................72

BG Инструкция за употреба ..............................................................................................................................................................................................79

FR Manuel d'utilisation .........................................................................................................................................................................................................87

IT Manuale d'uso ...................................................................................................................................................................................................................94

ES Manual de uso ................................................................................................................................................................................................................101

PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska

EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland

DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen

RU Производитель - ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31-864 Краков, Польша

RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia

LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija

CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko

SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko

HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország

BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша

FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne

IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia

ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia

Inhaltszusammenfassung für Zipro Dynamite

Seite 1 Dynamite PL Rower magnetyczny EN Magnetic bike DE Magnetisches Fahrrad RU Магнитный велосипед RO Bicicletă magnetică LT Magnetinis dviratis treniruoklis CZ Magnetický rotope SK Magnetický rotopéd HU Mágnesfékes szobakerékpár BG Магнитен велоергометър FR Vélo d’appartement magnétique IT Cyclette magnetica ES Bicicleta magnética PL Podręcznik użytkowania .........................................13...
Seite 2 schemat montażowy|assembly diagram|montageschema|монтажная схема| schemă de montaj|montavimo schema|montážní schéma|montážna schéma| összeszerelési séma|монтажен чертеж|schéma de montage|schema di montaggio| esquema de montaje 21 20 37 36 14 14 7 11 33 12...
Seite 3 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación...
Seite 4 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación 4× 4× 4× 4×...
Seite 5 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación...
Seite 6 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación...
Seite 7 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación 1×...
Seite 8 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación...
Seite 9 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación 2× 2× 2× 2×...
Seite 10 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación 4×...
Seite 11 montaż|installation|die Aufstellung|монтаж|instalare|įrengimas | instalace|inštalácia|telepítés|инсталация |installation|installazione|instalación...
Seite 12 150°-160° STOP 65°-145° 180°...
Seite 13 Użytkowniku, OSTRZEŻENIE! Systemy monitorowania tętna mogą Zapoznaj się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem być niedokładne. Przemęczenie podczas ćwiczeń może montażu i pierwszym użyciem urządzenia. Instrukcja ta skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. Jeśli zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa czujesz się słabo, natychmiast przestań ćwiczyć. użytkowania i konserwacji sprzętu.
Seite 14 WYMIANA BATERII Opakowanie nadające Uwaga ciężki produkt. Słabo widoczne informacje na wyświetlaczu komputera się do recyclingu. lub ich brak oznaczają konieczność wymiany baterii. Zdejmij osłonę baterii i wymień stare na dwie nowe. Umieszczając je w pojemniku na baterie przestrzegaj oznaczeń „+” oraz „-”. Jeśli po ponownym uruchomieniu OBSŁUGA Przed rozpoczęciem treningu upewnij się, że urządzenie UWAGA!
Seite 15 SCHEMAT MONTAŻOWY (Patrz strona 2) REGULACJA Prawidłowa wysokość siodełka zwiększa UWAGA! Zabrania się używania części pochodzących SIODEŁKA efektywność ćwiczeń i zmniejsza ryzyko z innych źródeł niż od producenta. kontuzji. Regulacja siodełka do przodu lub do tyłu może pomóc w ćwiczeniu różnych Opis Ilość...
Seite 16 KONSERWACJA SPRZĘTU 2. FAZA ĆWICZEŃ Regularnie dokonuj konserwacji urządzenia. Poniższe To właściwa faza treningu. Ćwicz we własnym tempie czynności przeprowadzaj nie rzadziej niż co 20 godzin jego tak, aby osiągnąć adekwatne tętno do swojego wieku jak pracy. przedstawiono na wykresie. •...
Seite 17 Kiedy ZIPRO połączy się z aplikacją, nastąpi DISTANCE 0,0-99,99 km rozpoczęcia do zakończenia wyłączenie komputera i jego ekran zgaśnie. Od ćwiczeń. tej pory zarządzasz ZIPRO przez swoje urządzenie Liczy łączną liczbę spalonych mobilne. kalorii od rozpoczęcia do zakończenia ćwiczeń. CALORIES 0,0-9999 kcal (Pomiar jest przybliżony w celu...
Seite 18 MOŻLIWE USZKODZENIA I TECHNIKI NAPRAWY UWAGA! Otwarcie obudowy urządzenia bez wcześniejszego skontaktowania się z serwisem producenta powoduje utratę gwarancji. W przypadku podejrzenia wystąpienia usterki wymagającej otwarcia obudowy skontaktuj się z serwisem producenta. Opis błędu Możliwe przyczyny Rozwiązanie Urządzenia ustawione zostało na nierównej Ustaw urządzenie na równej powierzchni. powierzchni.
Seite 19 W ramach gwarancji klient ma prawo żądać GWARANCJA Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji następujących rodzajów świadczonego bezpłatnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres 24 zadośćuczynienia: miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja na sprzedany • naprawy produktu, towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza •...
Seite 20 Dear user, CAUTION! Strictly follow the training recommendations in please, read the manual before assembling and using the the manual. device for the first time. The manual contains important • The set-up of the saddle and the handlebar needs safety, operational, and maintenance information. Keep to take into account the physical features of the it for future reference related to the maintenance or user to ensure a comfortable and correct training...
Seite 21 OPERATION CAUTION! Used batteries are out of the scope of Make sure the device has been assembled correctly the warranty. They contain harmful substances (such as cadmium, mercury, or lead) and should before starting the training. not be thrown away with household waste. •...
Seite 22 ASSEMBLY DIAGRAM Then tighten the lever by rotating the handle clockwise. ATTENTION! Do not use parts other than those provided by the manufacturer. HOW TO To adjust the handlebar height, loosen the Description Quantity ADJUST THE quick release clamp and raise or handlebar HANDLEBAR as required.
Seite 23 MAINTENANCE Carry out maintenance activities at regular intervals. The tasks listed below should be carried out at least every 20 hours of operation. • Check moving parts of the device. If they need lubrication, use a bicycle bearing grease. • Check the conditions of such parts as bolts and nuts.
Seite 24 Enable Bluetooth on your mobile device. Displays the current speed. 0,0-99,9 km/h SPEED • Start the app and select the ZIPRO device you want Total distance from the start to to pair. DISTANCE 0,0-99,99 km the end of the exercise.
Seite 25 TROUBLESHOOTING CAUTION! Opening the housing of the device without a prior contact with a manufacturer’s service voids the warranty. If you suspect a failure that requires the housing to be opened, contact manufacturer’s service. Possible causes Solution Error description The device was placed on an uneven surface. Place the device on an even surface.
Seite 26 WARRANTY 10. To report a claim: On behalf of the Warrantor, the seller grants a 24-month Present the product or its reported part. warranty in the territory of the Republic of Poland starting Present the proof of purchase with the name on the date of sale.
Seite 27 Lieber Nutzer, ACHTUNG! Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit dem lesen Sie bitte vor Beginn der Montage und der ersten Training beginnen, um sicherzustellen, dass keine Nutzung des Geräts diese Bedienungsanleitung. Diese medizinischen Kontraindikationen für das Training auf Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen dem Gerät vorhanden sind.
Seite 28 MONTAGE • einem anderen, nicht berücksichtigten Risiko führt, Die Montage des Geräts muss auf sorgfältige Weise und ein berücksichtigtes Risiko falsch eingeschätzt durch einen Erwachsenen durchgeführt werden. Falls wurde. Sie Zweifel haben, dann bitten Sie jemanden mit mehr Erfahrung in diesem Bereich um Hilfe. Bei der Risikoanalyse wurde die Bewertung auf Grundlage des „derzeitigen Gerätezustands“...
Seite 29 UMWELT unteren Pedal aufliegende Bein bequem positioniert ist. Wenn es zu stark Das Trainingsgerät wird zwecks Schutz vor abgebogen ist, sollten Sie den Sattel eventuellen Beschädigungen während des heben. Wenn Sie nicht bis zum Pedal Transports in einer Verpackung geliefert. Das reichen, oder Bein ausgestreckt ist, Verpackungsmaterial besteht unverarbeiteten senken Sie den Sattel.
Seite 30 MONTAGESCHEMA • Kontrollieren Sie den Zustand von Komponenten ACHTUNG! Es ist verboten, Teile zu verwenden, die aus wie Schrauben und Muttern. Stellen Sie sicher, dass anderen Quellen als vom Hersteller stammen. diese gut festgezogen sind. • Wischen Sie nach jedem Training den Schweiß vom Gerät ab.
Seite 31 2. TRAININGSPHASE FUNKTIONEN (SPEZIFIKATION) Das ist die Phase des eigentlichen Trainings. Trainieren Sie je 4 Sekunden Alle gemessenen SCAN in Ihrem eigenen Tempo, um einen angemessenen Puls für Trainingsparameter werden Ihr Alter zu erreichen, der in der Tabelle unten gezeigt wird. nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 32 • Wenn ZIPRO eine Verbindung zur Anwendung herstellt, wird der Computer heruntergefahren und der Bildschirm wird ausgeschaltet. Von nun an verwalten Sie ZIPRO über Ihr mobiles Gerät. Anwendung für iOS Anwendung für Android BLUETOOTH-VERBINDUNG MIT DEM HR-GÜRTEL Das Fahrrad verbindet sich automatisch mit dem HR-Gurt, wenn es ein aktives Zubehörteil in der Nähe erkennt.
Seite 33 MÖGLICHE SCHÄDEN UND REPARATURTECHNIKEN ACHTUNG! Das Öffnen des Gehäuses des Geräts ohne vorherige Kontaktaufnahme mit dem Herstellerservice führt zum Erlöschen der Garantie. Wenn ein Fehler auftritt, der das Öffnen des Gehäuses erfordert, wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung des Herstellers. Mögliche Ursachen Lösungen Fehlerbeschreibung...
Seite 34 ausgestellt. GARANTIE Der Verkäufer gewährt im Namen des Garantiegebers Im Rahmen der Garantie hat der Kunde das Recht, eine Garantie auf dem Gebiet der Republik Polen für einen folgende kostenlose Nachbesserungsleistungen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Verkaufsdatum. Die zu verlangen: Garantie für die verkauften Waren schließt die Rechte des •...
Seite 35 Уважаемый пользователь, ВНИМАНИЕ! Лица, находящиеся поблизости в ходе Ознакомьтесь с нижеследующим руководством перед использования оборудования, должны быть началом сборки и первым использованием предупреждены о возможных опасностях. Будьте устройства. Настоящее руководство содержит важную особенно осторожны в присутствии детей. информацию о безопасности, эксплуатации и техническом...
Seite 36 СБОРКА • к смерти. Собирать устройство должен взрослый и делать • Нельзя исключить остаточный риск удушья. это тщательно. Если возникли сомнения, попросите • Риск можно ограничить, следуя рекомендациям помощь кого-нибудь, у кого больше опыта в этом. по безопасности, содержащимся в инструкции по...
Seite 37 Использованное электрооборудование (в т.ч. счетчик, педали, комфортно. Если она слишком согнута, поднимите седло. Если вы не источник питания) является вторичным сырьем. Не можете дотянуться до педали или нога выбрасывайте его в контейнеры для бытовых отходов, в колене изогнута в обратную сторону, так...
Seite 38 МОНТАЖНАЯ СХЕМА велотренажера, если они недостаточно смазаны. • Контролируйте состояние таких элементов, как НИМАНИЕ! Запрещается использовать детали из винты и гайки. Следите за тем, чтобы они были других источников, кроме как от производителя. хорошо затянуты. Количе- № № Описание • После...
Seite 39 2. ЭТАП УПРАЖНЕНИЙ ФУНКЦИИ (СПЕЦИФИКАЦИЯ) Это собственно этап тренинга. Упражняйтесь в каждые 6 Отображает на экране SCAN своем собственном темпе, чтобы достичь пульса, секунды поочередно все измеряемые соответствующего вашему возрасту, как показано на параметры тренировки. графике ниже. TIME Подсчитывает общее 00:00-99:59 мин...
Seite 40 устройство ZIPRO, с которым хотите соединиться. • Когда ZIPRO соединится с приложением, компьютер выключится и его экран погаснет. С этого момента вы управляете ZIPRO через свое мобильное устройство. Приложение для iOS Приложение для Android ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОЯСУ HR ЧЕРЕЗ BLUETOOTH Велосипед...
Seite 41 ВОЗМОЖНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И МЕТОДЫ РЕМОНТА ВНИМАНИЕ! Открытие корпуса устройства без предварительного обращения в сервисный центр производителя приводит к потере гарантии. В случае подозрения в возникновении ошибки, требующей открытия корпуса, обратитесь в сервисный центр производителя. Возможные причины Решение Описание ошибки Устройство установлено на неровной Установите...
Seite 42 ГАРАНТИЯ Гарантия не применяется в следующих случаях: Продавец от имени Гаранта предоставляет гарантию • истечение срока действия, на территории Республики Польша на 24 месяца со дня • выполнение покупателем самостоятельных продажи. Гарантия на проданный товар не исключает, ремонтов и модификаций с использованием не...
Seite 43 Stimate utilizator, ATENŢIE! Înainte de a începe exerciţiile consultaţi un medic Trebuie să citiţi aceste instrucţiuni înainte de a începe să pentru a vă asigura că nu aveţi contraindicaţii de montaţi şi să utilizaţi prima oară aparatul. Aceste sănătate pentru efectuarea de exerciţii pe aparat. instrucţiuni conţin informaţii importante privind siguranţa Bazându-vă...
Seite 44 În analiza riscurilor, evaluarea a fost făcută pe baza „stării inclusă în instrucţiunile de montaj. actuale a dispozitivului”. Evaluarea și controlul produsului • Fiţi precauţi pe durata montajului. Atunci când utilizaţi unelte şi piese există riscul de rănire. efectuate, arată că probabilitatea unui risc inacceptabil •...
Seite 45 REGLĂRI REGLAREA Pentru a obține netezimea și confortul REGLAREA Puneți degetul în coș, astfel încât vârful ECHILIBRULUI călătoriei, trebuie asigurată stabilitatea COȘURILOR pantofului să se potrivească perfect pe bicicletei. Dacă găsiți că bicicleta este PEDALELOR degetul de la picior. Rotiți pedala astfel dezechilibrată...
Seite 46 SCHEMĂ DE MONTAJ • Verificaţi starea şuruburilor şi piuliţelor. Aveţi grijă NOTĂ! Este interzisă utilizarea pieselor din alte surse decât să fie bine înfiletate. • După fiecare utilizare ştergeţi transpiraţia de pe cele de la producător aparat. Aveţi grijă ca afişajul să nu intre în contact Canti- Descriere cu apa şi umiditatea.
Seite 47 FUNCŢII (SPECIFICAŢIE) la fiecare 6 Afișează pe rând pe ecran toți SCAN secunde parametrii de antrenament măsurați. TIME Calculează durata totală a 00:00-99:59 min exerciţiilor de la începutul până la sfârşitul acestora. 0,0-99,9 km/h SPEED Afişează viteza actuală Calculează distanţa totală de la DISTANCE 0,0-99,99 km începutul până...
Seite 48 Descărcați aplicația. • Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs. mobil. • Activați aplicația și selectați dispozitivul ZIPRO cu care doriți să vă conectați. • Când ZIPRO se conectează la aplicație, computerul va fi oprit și se va stinge ecranul. De acum înainte, gestionați ZIPRO prin intermediul dispozitivului dvs.
Seite 49 DEFECŢIUNI POSIBILE ŞI TEHNICI DE REPARARE ATENŢIE! Deschiderea carcasei aparatului fără a contacta în prealabil service-ul producătorului duce la pierderea garanţiei. În cazul în care suspectaţi apariţia unei defecţiuni care necesită deschiderea carcasei contactaţi service-ul producătorului. Cauze posibile Soluţie Descriere eroare Aparatul a fost amplasat pe o suprafaţă...
Seite 50 GARANŢIE Garanţia nu se va aplica în următoarele cazuri: Comerciantul în numele Garantului acordă garanţie pe • expirarea termenului de valabilitate, teritoriul Republicii Polone pe o perioadă de 24 de • efectuarea de către client de reparaţii pe cont luni de la data vânzării. Garanţia pentru marfa vândută nu propriu şi modificările realizate fără...
Seite 51 Gerbiamieji, DĖMESIO! Būtinai laikykitės šioje instrukcijoje pateiktų prieš pradėdami montuoti ir naudotis įrenginiu, treniruotes liečiančių pastabų. perskaitykite šią instrukciją. Joje pateikta svarbi saugų bėgimo takelio naudojimą ir priežiūrą liečianti informacija. • Vairo ir sėdynės padėtis turi būti individualiai pritaikyta sportuojančio asmens fizinėms savybėms. Instrukcijos neišmeskite tam, kad vėliau galėtumėte dar Ji turi užtikrinti patogią...
Seite 52 NAUDOJIMAS išimkite baterijas kelioms minutėms ir vėl jas įdėkite. Prieš pradėdami treniruotę, patikrinkite, ar įrenginys yra funcţionează, scoateţi bateriile pentru câteva minute şi tinkamai sumontuotas. apoi introduceţi-le din nou. • Prieš pirmąją treniruotę, susipažinkite su visomis DĖMESIO! Išsieikvojusioms baterijoms garantija įrenginio funkcijomis ir jo reguliavimu.
Seite 53 MONTAVIMO SCHEMA koja yra labai ištiesta, nuleiskite balnelį. DĖMESIO! Draudžiama naudoti ne gamintojo siūlomas Norėdami sureguliuoti balnelio aukštį, detales atlaisvinkite apatinę užspaudžiančiąją svirtį ir pakelkite arba nuleiskite balnelį Aprašymas Kiekis į norimą padėtį. Įsitikinkite, kad svirtis įeina į tinkamą angą balnelio stove. Pagrindinis rėmas Nekelkite balnelio stovo virš...
Seite 54 • guoliams skirtu tepalu. • Patikrinkite varžtus ir veržles. Šios dalys turi būti gerai prisuktos. • Po kiekvienos treniruotės nuo įrenginio nuvalykite prakaitą. Atkreipkite dėmesį į tai, kad monitorius nesušlaptų ir nesudrėktų. • Įrenginio valymui naudokite tik vandenį su muilu. Nenaudokite valiklių.
Seite 55 Pradėkite treniruotę ir mėgaukitės naujomis galimybėmis: • Atsisiųskite programą. • Mobiliajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth“. Skaičiuoja visas treniruotės metu • Įjunkite programą ir joje išsirinkite „ZIPRO“ įrenginį, CALORIES 0,0-9999 kcal sudegintas kalorijas. kurį norite prijungti. (Apskaičiavimas yra apytikslis. • Kuomet „ZIPRO“ įrenginys prisijungs prie Juo siekiama palyginti skirtingų...
Seite 56 GALIMI GEDIMAI IR JŲ TAISYMAS DĖMESIO! Garantija negalios, jeigu įrenginio korpusas bus atidarytas be išankstinės konsultacijos su gamintojo servisu. Jeigu įtariate, kad atsirado gedimas, kurio taisymui būtina atidaryti įrenginio korpusą, kreipkitės į gamintojo servisą. Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Įrenginys pastatytas ant nelygaus paviršiaus. Po Pastatykite įrenginį...
Seite 57 GARANTIJA • sumažinti kainą, Lenkijos Respublikos teritorijoje pardavėjas Garanto • nutraukti sutartį ir grąžinti visą sumokėtą vardu suteikia įrenginiui 24 mėnesių nuo pardavimo sumą. datos garantiją. Parduotoms prekėms suteikta garantija 10. Norėdami pateikti skundą: neatmeta, neriboja ir nesustabdo Pirkėjo teisių pagal •...
Seite 58 Vážený uživateli, POZOR! Bezpodmínečně dodržujte pravidla trénování před tím, než zahájíte smontování zařízení a začnete uvedena v tomto návodu. je používat, seznamte se s následujícím návodem na • Nastavení řídítek a sedla musí zohlednit individuální použití. Tento návod obsahuje důležité informace týkající fyzické...
Seite 59 OBSLUHA VÝMĚNA BATERIÍ Před zahájením tréninku se přesvědčte, že bylo zařízení Pokud jsou informace na displeji počítače slabě viditelné, správně smontováno. nebo nejsou vidět vůbec, je třeba vyměnit baterii. Sundejte kryt baterie a vyměňte staré baterie za dvě nové. • Před zahájením prvního tréninku se seznamte se Při jejich umístění...
Seite 60 MONTÁŽNÍ SCHÉMA Pokud je koleno příliš ohnuté, zvedněte sedlo. Pokud nemůžete dosáhnout na pedál UPOZORNĚNÍ! Zabraňuje se používat díly jiných nebo máte nohu příliš propnutou, spusťte dodavatelů než výrobce. sedlo níž. Pro nastavení výšky sedla povolte spodní Č. Popis Počet upínací...
Seite 61 ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ 3. ODDECHOVÁ FÁZE Pravidelně provádějte údržbu zařízení. Následující činnosti Tato fáze umožňuje uklidnit krevní oběh a uvolnit svaly. Je provádějte minimálně jednou za 20 hodin provozu to opakování rozcvičky. rotopedu. Je třeba pamatovat na to, abyste nepřetěžovali svaly. •...
Seite 62 TIME 00:00-99:59 min jeho zahájení do ukončení. • Zapněte Bluetooth ve svém mobilním zařízení. • Zapněte aplikaci a zvolte v ní své zařízení ZIPRO , se Zobrazuje momentální rychlost. 0,0-99,9 km/h SPEED kterým se chcete spojit. Počítá celkovou vzdálenost od...
Seite 63 MOŽNÁ POŠKOZENÍ A ZPŮSOBY OPRAVY POZOR! Otevření krytu zařízení bez předchozího kontaktování servisu výrobce je důvodem ke ztrátě záruky. Pokud máte podezření, že porucha, která se vyskytla, vyžaduje otevření krytu, kontaktujte servis výrobce. Možné příčiny Řešení Popis chyby Zařízení bylo postaveno na nerovném povrchu. Postavte zařízení...
Seite 64 ZÁRUKA 10. Za účelem nahlášení reklamace je třeba: Jménem Poskytovatele záruky poskytuje prodejce záruku Uvést výrobek nebo jeho část, které se platnou na území Polské republiky na dobu 24 měsíců reklamace týká. od data prodeje. Záruka za prodané zboží nevylučuje, Předložit prodejní...
Seite 65 Vážený užívateľ, POZOR! Bezpodmienečne dodržujte pravidla trénovania pred tým, ako zahájite montovanie a začnete používať uvedené v tomto návode. zariadenie, sa zoznámte s nasledujúcim návodom na • Pred pripojením zariadenia do napájania sa použitie. Tento návod obsahuje dôležité informácie presvedčte, že miestne napätie odpovedá druhovi týkajúce sa bezpečného používania a údržby zariadenia.
Seite 66 OBSLUHA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Pred zahájením tréningu sa presvedčte, že zariadenie Zariadenie sa dodáva v obale, aby bolo chránené bolo správne zmontované. proti prípadnému poškodeniu pri doprave. Obaly • Pred zahájením prvého tréningu sa zoznámte so sú z recyklovateľného materiálu. Vyhadzujte ich do všetkými funkciami a možnosťami nastavovania príslušných farebných nádob na triedený...
Seite 67 MONTÁŽNÍ SCHÉMA otáčaním jej rukoväti vo smere pohybu hodinových ručičiek. UPOZORNĚNÍ! Zabraňuje se používat díly jiných dodavatelů než výrobce. NASTAVENÍ Pre nastavení výšky riadidiel povoľte Č. Opis Množstvo RIADIDIEL upínaciu páku a spusťte alebo zdvihnite riadidla do požadované polohy. Presvedčte Hlavný...
Seite 68 ÚDRŽBA ZARIADENIA 3. ODDYCHOVÁ FÁZA Pravidelne vykonávajte údržbu zariadenia. Nasledujúce Tato fáza umožňuje upokojenie krvného obehu a činnosti robte minimálne po 20 hodinách premávky uvoľnenie svalov. Je to opakovanie rozcvičky. rotopéda. Je treba pamätať na to, aby ste nepreťažovali svaly. •...
Seite 69 ZIPRO , s ktorým sa chcete spojiť. Počíta celkovú vzdialenosť od DISTANCE 0,0-99,99 km • Keď sa ZIPRO spojí s aplikáciou, počítač sa vypne a zahájenia do ukončenia cvičenia. jeho obrazovka zhasne. Od tej doby ovládate ZIPRO Počíta celkové množstvo spálených prostredníctvom svojho mobilného zariadenia.
Seite 70 MOŽNÉ POŠKODENIA A SPÔSOBY OPRAVY POZOR! Otvorenie krytu zariadenia bez predchádzajúceho kontaktovania servisu výrobcu je dôvodom pre stratu záruky. Pokiaľ máte podozrenie, že porucha, ktorá sa vyskytla, vyžaduje otvorenie krytu, kontaktujte servis výrobcu. Možné príčiny Riešenie Popis chyby Zariadenie bolo postavené na nerovnom Postavte zariadenie na rovný...
Seite 71 ZÁRUKA 10. Za účelom nahlásenia reklamácie je treba: Menom Poskytovateľa záruky predajca poskytuje záruku Uviesť výrobok alebo jeho časť, ktorej sa záruka platnú na území Poľskej republiky na čas 24 mesiacov týka. od dátumu predaja. Záruka za predaný tovar nevylučuje, Predložiť...
Seite 72 Kedves felhasználó, FIGYELMEZTETÉS! A pulzusmérő rendszer pontatlan Kérjük, ismerkedj meg az alábbi útmutatóval a készülék értékeket mutathat. Az edzés során jelentkező összeszerelése és első használatba vétele előtt. Ez az kimerültség súlyos sérüléseket vagy halált okozhat. Ha útmutató fontos információkat tartalmaz a fitness eszköz legyengültnek érzed magad, azonnal fejezd be az edzést.
Seite 73 HASZNÁLAT FIGYELEM! A nem a gyártótól származó alkatrészek Az edzés megkezdése előtt győződj meg róla, hogy az beszerelése a garancia elvesztését eredményezi. Más eszköz megfelelően van összeszerelve. forrásból származó alkatrészek beszerelése a garanciális időszak lejártát követő javítások során engedélyezett. • Az első...
Seite 74 ÖSSZESZERELÉSI SÉMA NYEREG A megfelelően beállított nyeregmagasság FIGYELEM! Tilos nem gyártótól származó alkatrészek BEÁLLÍTÁSA növeli az edzés hatékonyságát és csökkenti használata. a sérülés kockázatát. A nyereg előre- vagy hátrafelé állítása segíthet az egyes Szám Termék Mennyiség izomcsoportok edzésében. Állítsd a pedálokat függőleges állásba (egyik Váz pedál lent, a másik fent).
Seite 75 AZ ESZKÖZ KARBANTARTÁSA Rendszeresen végezd el az eszköz karbantartását. Az alábbi műveleteket legalább minden 20 órányi használatot követően végre kell hajtani. Ellenőrizd az eszköz mozgó elemeit. Ha nincsenek kellően bekenve, használj kerékpár csapágyzsírt EDZÉS ÉS AZ EDZÉS FÁZISAI Az eszköz használata számos előnnyel jár. Mindenekelőtt javítja az erőállapotodat, megerősíti az izmokat és megfelelő...
Seite 76 0,0-99,99 km ZIPRO eszközödet, amelyre csatlakozni szeretnél. mért teljes távolság. • Amikor a ZIPRO csatlakozik az alkalmazásra, Az edzés kezdetétől befejezésééig kikapcsol a számítógép és elalszik a képernyő. Ettől elégetett összes kalória. a pillanattól kezdve a mobil eszközről vezéreled a (A mérés közelített értékű...
Seite 77 LEHETSÉGES MEGHIBÁSODÁSOK ÉS A MEGHIBÁSODÁSOK MEGSZŰNTETÉSE FIGYELEM! A készülék felnyitása a gyártó szervizének előzetes tájékoztatása nélkül a garancia elvesztését eredményezi. Amennyiben olyan meghibásodásra gyanakszik, mely a készülék felnyitását igényli, lépj kapcsolatba a gyártó szervizével. Lehetséges okok Megoldás Hiba leírása Az eszközt egyenetlen felületre állítottad. Állítsd a készüléket egyenes felületre.
Seite 78 GARANCIA 10. A reklamáció benyújtásához: Az eladó a Jótálló nevében az értékesítés dátumától Be kell mutatni a terméket, vagy annak részét, számított 24 hónap garanciát vállal a termékre a Lengyel amire a garancia vonatkozik. Köztársaság területén. A termékre vonatkozó garancia A vételi bizonylatot, mely tartalmazza az eladó...
Seite 79 Уважаеми потребител, Преди за започнете монтажа и ВНИМАНИЕ! Лица, находящиеся поблизости в ходе преди първото използване на уреда, моля, запознайте использования оборудования, должны быть се с настоящата инструкция. Тази инструкция съдържа предупреждены о возможных опасностях. Будьте важна информация за безопасното използване и особенно...
Seite 80 неразрешено използване ще доведе до • Преди да започнете сглобяването, уверете се, че различен риск, който не е взет предвид, а комплектът с уреда съдържа всички елементи от списъка с части и че никой от елементите не взетият предвид риск е неправилно оценен. е...
Seite 81 Изхабените електрически устройства (включително позиция. След това затегнете здраво лоста като го въртите по посока на брояч) подлежат на вторична преработка - не часовниковата стрелка. бива да ги изхвърляте заедно с битовите отпадъци, тъй като могат да съдържат вещества, опасни за човешкото...
Seite 82 МОНТАЖЕН ЧЕРТЕЖ за лагери за велосипеди. • Проверете състоянието на елементи като ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на части от болтове и гайки. Грижете се да бъдат добре източници, различни от производителя. затегнати. Количе- Nº Описание • Избършете потта от уреда след всяка ство...
Seite 83 2. ФАЗА НА УПРАЖНЕНИЯТА ФУНКЦИИ (СПЕЦИФИКАЦИЯ) Това е същинската тренировка. Тренирайте със на всеки 6 Върху екрана последователно SCAN собственото си темпо така, че да постигнете съответен секунди се показват всички измервани пулс за Вашата възраст, както е показано върху параметри...
Seite 84 • Включете Bluetooth във Вашето мобилно устройство. • Включете приложението и изберете в него Вашето устройство ZIPRO, с което искате да се свържете. • Когато ZIPRO се свърже с приложението, компютърът ще се изключи и екранът му ще изгасне. Отсега управлявате ZIPRO от нивото на...
Seite 85 ВЪЗМОЖНИ ПОВРЕДИ И НАЧИНИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕТО ИМ ВНИМАНИЕ! Отварянето на корпуса на уреда без предварителен контакт със сервизния център на производителя, анулира гаранцията. В случай на подозрение за неизправност, изискваща отваряне на корпуса, свържете се със сервиз на производителя. Описание на Възможни...
Seite 86 Дубликати на гаранционни карти няма да бъдат ГАРАНЦИЯ От името на Гаранта продавачът предоставя гаранция издавани. на територията на Република Полша за период от По силата на гаранцията клиентът има право на 24 месеца от датата на продажбата. Гаранцията за следните...
Seite 87 Utilisateur, AVERTISSEMENT ! Les systèmes de surveillance Veuillez lire toutes les précautions et instructions de la fréquence cardiaque peuvent être imprécis. contenues dans ce manuel avant d’utiliser l’équipement. L’épuisement pendant l’exercice peut entraîner des Ce manuel contient des informations importantes blessures graves ou la mort.
Seite 88 Attention, fragile. • Le fabricant se réserve le droit de pré-assembler Dommages possibles. Protéger de l’humidité. certaines pièces. Manipuler avec précaution. REMPLACEMENT DES PILES Emballage recyclable. Attention : produit lourd. Si les instructions à l’écran sont illisibles ou qu’elles nes’affichent que partiellement, il faut remplacer les piles.
Seite 89 SCHÉMA DE MONTAGE Une hauteur correcte de la selle augmente RÉGLAGE DE ATTENTION ! Il est interdit d’utiliser des pièces provenant l’efficacité des exercices et réduit le risque LA SELLE de sources autres que le fabricant. de blessure. Le réglage de la selle vers l’avant ou l’arrière permet de faire travailler Description Quantité...
Seite 90 MAINTENANCE DE L’ÉQUIPEMENT 2. PHASE D’EXERCICE N’oubliez pas la maintenance régulière de votre C’est la phase d’entraînement proprement dite. Faites équipement. Effectuez les opérations suivantes au moins de l’exercice à votre propre rythme pour atteindre la toutes les 20 heures de fonctionnement. fréquence cardiaque appropriée pour votre âge, comme indiqué...
Seite 91 Lorsque ZIPRO se connecte à l’application, 0,0-9999 kcal comparer différentes séances la console s’éteint et son écran devient vide. d’exercice, ne peut pas être utilisée Désormais, vous gérez votre ZIPRO via votre pendant le traitement). appareil mobile. Affiche la cadence (tours par 0–999 RPM minute).
Seite 92 DOMMAGES ÉVENTUELS ET TECHNIQUES DE RÉPARATION ATTENTION ! L’ouverture du boîtier de l’appareil sans contact préalable avec le service du fabricant annule la garantie. En cas de suspicion d’un défaut nécessitant l’ouverture du boîtier, veuillez contacter le service après-vente du fabricant. Causes possibles Solution Description de l’erreur...
Seite 93 GARANTIE Dans le cadre de la garantie, le client a le droit de Le vendeur, au nom du garant, accorde une garantie sur demander les types de remèdes suivants, fournis le territoire de la République de Pologne pour une période gratuitement : de 24 mois à...
Seite 94 Caro Utente, AVVERTENZA! I sistemi di monitoraggio della frequenza Prima di iniziare l’installazione e l’utilizzo del prodotto, cardiaca possono essere imprecisi. L’esaurimento durante leggere attentamente le istruzioni riportate in questo l’esercizio può provocare lesioni gravi o la morte. Se si manuale.
Seite 95 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Imballaggio riciclabile. Attenzione: prodotto pesante Quando sul display le informazioni vengono visualizzati chiare o non ci saranno, occorre sostituire le batterie. Rimuovere il coperchio delle batterie sostituire quelle UTILIZZO esaurite con due nuove. Mettendole nel vano rispettare la Prima di iniziare l’allenamento assicurarsi che il polarità, “+”...
Seite 96 SCHEMA DI MONTAGGIO pedali. Assicurarsi che la gamba sul pedale inferiore sia posizionata comodamente. Se ATTENZIONE! È vietato utilizzare le parti provenienti da è troppo piegata, alzare la sella. Se non si fonti diverse dal produttore. riesce a raggiungere il pedale o la gamba è in iperestensione, abbassare la sella.
Seite 97 MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO 3. FASE DI RILASSAMENTO Mantenere il dispositivo regolarmente. Eseguire le Questa fase permette di calmare la circolazione e a seguenti operazioni almeno ogni 20 ore di funzionamento. rilassare i muscoli. È una ripetizione dei esercizi di riscaldamento. È importante ricordare di non sforzare i •...
Seite 98 TIME 00:00-99:59 min • Attiva il Bluetooth nel tuo dispositivo mobile. dall’inizio alla fine. • Accendi l’app e seleziona il tuo dispositivo ZIPRO a Visualizza la velocità di pedalata. 0,0-99,9 km/h SPEED cui vuoi collegarti. Misura la distanza totale •...
Seite 99 POSSIBILI DANNI E TECNICHE DI RIPARAZIONE ATTENZIONE! L’apertura dell’involucro del dispositivo senza il previo contatto con il servizio di assistenza del fabbricante invaliderà la garanzia. In caso di sospetto guasto che richieda l’apertura dell’involucro, contattare il servizio di assistenza del fabbricante.
Seite 100 GARANZIA In base alla garanzia, il cliente ha il diritto Il Venditore per conto del Garante concede una di richiedere i seguenti tipi di rimedi forniti garanzia sul territorio della Repubblica di Polonia per gratuitamente: un periodo di 24 mesi dalla data di vendita. La garanzia •...
Seite 101 Estimado Usuario, ¡ATENCIÓN! Atenerse estrictamente a las advertencias Lee este manual antes de iniciar el montaje y el primer relativas al entrenamiento, recogidas en este manual. uso del dispositivo. Este manual contiene importantes • El ajuste del sillín y manillar debe tener en cuenta informaciones relativas al uso seguro y mantenimiento del las condiciones físicas del usuario, para adoptar dispositivo.
Seite 102 MANEJO Desmontar la tapa de pilas y reemplazar las pilas viejas Antes de iniciar el entrenamiento, asegurarse que el por dos nuevas. Colocar las pilas en su compartimento, dispositivo ha sido montado correctamente. orientado correctamente los polos „+” y „-”. Si la pantalla no funciona correctamente, después de volver a conectar, •...
Seite 103 Colocar ambos pedales en posición vertical ESQUEMA DE MONTAJE (uno encima del otro). Subir al sillín y ¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar repuestos diferentes a colocar los pies sobre pedales. Asegurarse aquellos ofrecidos por el fabricante. de que la pierna apoyada en pedal inferior está...
Seite 104 MANTENIMIENTO DEL EQUIPO 2. ETAPA DE EJERCICIOS Realizar regularmente las tareas de mantenimiento del La etapa más intensa del entrenamiento. Haz ejercicio a tu ritmo, para alcanzar el ritmo adecuado a tu edad, indicado equipo. Realizar las tareas descritas a continuación, al en el gráfico.
Seite 105 DISTANCE 0,0-99,99 km el inicio hasta el final de ejercicios. • Una vez que ZIPRO se conecte con la aplicación, el Cuenta la cantidad total de calorías ordenador se desconecta y la pantalla apaga. Desde quemadas desde el inicio hasta ahora, administrarás ZIPRO desde el dispositivo...
Seite 106 POSIBLES DEFECTOS Y TÉCNICAS DE REPARACIÓN ¡ATENCIÓN! La apertura de la carcasa del dispositivo, sin consulta previa con el centro técnico del fabricante causará la pérdida de derechos de garantía. Si se sospecha o constata un defecto que requiera abrir la carcasa, ponerse en contacto con el centro técnico del fabricante.
Seite 107 GARANTÍA Haciendo valer sus derechos de garantía, el cliente El Vendedor, actuando en nombre del Garante, otorga puede reclamar que siguientes acciones se realicen una garantía en el territorio de la República de Polonia, de forma gratuita: por un periodo de 24 meses desde la fecha de compra. •...
Seite 108 Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży EAN code Product name Date of sale EAN-Code Artikelname Datum des Verkaufs Код EAN Наименование продукта Дата продажи Cod EAN Numele produsului Data vânzării EAN kodas Gaminio pavadinimas Pardavimo data Kód EAN Název zboží Datum prodeje Kód EAN Názov tovaru...

Zipro Dynamite Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Zipro Dynamite

Inhaltszusammenfassung für Zipro Dynamite