Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stanley NeoBolt LB45PT-70 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stanley Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. NeoBolt LB45PT-70
  6. Betriebsanleitung

Stanley NeoBolt LB45PT-70 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Manual
LB45PT-70 NeoBolt® Tool
Battery Power Tools
Manual Number
Issue
C/N
65104-00025
A
STN3401436
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stanley NeoBolt LB45PT-70

Inhaltszusammenfassung für Stanley NeoBolt LB45PT-70

  • Seite 1 Operating Manual LB45PT-70 NeoBolt® Tool Battery Power Tools Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 2 Table of Contents English .................................... Deutsch................................... Français ..................................Italiano .................................... Polski....................................Español ................................... Nederlands..................................Dansk ....................................Suomi ....................................Norsk ....................................Svenska ..................................Português..................................
  • Seite 3 Operating Manual LB45PT-70 NeoBolt® Tool Battery Power Tools Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 4 ® thereof. STANLEY Engineered Fastening will not accept any liability for damage resulting from activities carried out by third parties. The working names, trade names, registered trademarks, etc. used by STANLEY ® Engineered Fastening should not be considered as being free, pursuant to the legislation with respect to the...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Table of Contents Table of Contents 1 About this manual ............................Presentation conventions........................1.1.1 Definitions: Safety signal words and alert symbols............. 2 For your safety ............................General safety rules ..........................Work area safety ..........................Electrical safety ........................... Personal safety ...........................
  • Seite 6 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Table of Contents 5.2.9 Mode selection........................32 5.2.10 Fasteners outside the list of preset fasteners ..............33 5.2.11 Adjusting the programmed mode parameters in automatic mode ........33 5.2.12 Adjusting the programmed mode parameters in fixed mode ..........35 5.2.13 Viewing current settings......................

  • Seite 7: About This Manual

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool About this manual About this manual Presentation conventions 1.1.1 Definitions: Safety signal words and alert symbols This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. Warnings at the beginning of a section CAUTION Type and source of hazard...
  • Seite 8 LB45PT-70 NeoBolt® Tool About this manual Action to prevent hazard These paragraphs indicate how the hazard can be prevented. These measures absolutely must be taken! 8 / 564...

  • Seite 9: For Your Safety

    The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. ® ● Do not use outside the design intent of placing STANLEY Engineered Fastening speed fasteners. ● Use only parts, fasteners, and accessories recommended by the manufacturer.

  • Seite 10: Using An Extension Cable

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For your safety ® Your DEWALT charger is double insulated in accordance with EN60335; therefore, no earth wire is required. Using an Extension Cable An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use an approved extension cable suitable for the power input of your charger (see Technical Data).

  • Seite 11: Power Tool Use And Care

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For your safety Power tool use and care 1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 2.

  • Seite 12: Additional Safety Information

    Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over. ® ® 1. Do not use outside the design intent of placing STANLEY Engineered Fastening NeoBolt Fasteners. 2. Use only parts, fasteners, and accessories recommended by the manufacturer.

  • Seite 13: Labels And Icons

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For your safety Labels and icons Markings on tool Date code position The Date Code, which includes the year, month and location of manufacture, is printed into the housing surface that forms the mounting joint between tool and battery. Date code position The date code (n), which also includes year of manufacture is printed into the Date Code label: 2022MMxxx Labels on tool, charger and battery pack...

  • Seite 14: Important Safety Instruction For All Battery Chargers

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For your safety Visible radiation. Do not stare into Shock hazard symbol. light. ® ® ® ® Charge DEWALT /POP Avdel Your DEWALT charger is double battery packs only with designated insulated in accordance with ® ® ®...

  • Seite 15: Important Safety Instructions For All Battery Packs

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For your safety NOTE Under certain conditions, with the charger plugged into the power supply, the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil or any build-up of metallic particles should be kept away from charger cavities.

  • Seite 16: Specific Safety Instructions For Lithium-Ion(Li-Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For your safety Read all the instructions 1. Do not charge or use battery in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes. 2.

  • Seite 17: Transportation

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For your safety WARNING Burn hazard due to battery liquid Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame. 2.13 Transportation CAUTION Fire hazard Transporting batteries can possibly cause fire if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials.
  • Seite 18 LB45PT-70 NeoBolt® Tool For your safety When the FLEXVOLT™ battery stands alone or is in a DEWALT 20 V Max* product, it will operate as a 20 V Max* battery. When the FLEXVOLT™ battery is in a 60 V Max* or a 120 V Max* (two 60 V Max* batteries) product, it will operate as a 60 V Max* battery.

  • Seite 19: Specifications

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifications Specifications Tool specification Specification Unit LB45PT-70 Voltage 54 nom /60 max Type Battery type Li-ion Weight (without battery pack) kg [lbs] 5.76 [12.7] Noise and vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 62841-1 and 62841-2-2: Specification Unit LB45PT-70...

  • Seite 20: Package Contents

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifications NOTE These values are listed as a guide only and are estimates based on a fully charged battery. Results may vary depending on fastener material and plating, tool/battery condition and work environment. Package contents This package contains: LB25PT-70 Cordless installation tool (without nose equipment)* 9 Ah Lithium ion battery pack**...

  • Seite 21: Tool Setup

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Tool setup Tool setup Intended use ® This product is primarily for placing Stanley Engineered Fastening 12mm NeoBolt XT lock bolts only. This tool cannot place break stem fasteners. NOTE This tool should be used by experienced operators Do not let children come into contact with the tool.

  • Seite 22: Chargers

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Tool setup Chargers ® Your tool uses a DEWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. The charger requires no adjustment and is designed to be as easy as possible to operate. 4.2.1 Charging a battery 1.

  • Seite 23: Lithium-Ion Battery Packs

    4.2.4 Lithium-Ion battery packs ® STANLEY Engineered Fastening PB Series Li-Ion tools are designed with an electronic protection system that will protect the battery against overloading, overheating or deep discharge. The tool will automatically turn off if the electronic protection system engages. If this occurs, place the Li-Ion battery on the charger until it is fully charged.

  • Seite 24: Battery Packs

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Tool setup 4. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service centre. 5. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously.
  • Seite 25 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Tool setup 75-100% charged 51-74% charged < 50% charged Pack needs to be charged To actuate the fuel gauge, press and hold the fuel gauge button. A combination of the three green LED lights will illuminate designating the level of charge left. When the level of charge in the battery is below the usable limit, the fuel gauge will not illuminate, and the battery will need to be recharged.

  • Seite 26: Operating Procedure

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure Operating procedure On lock bolt tools, the nose equipment always consists of two elements: an anvil and a collet. Both items are matched to the fastener being placed and to the hole size in the application. NOTE It is essential that the correct nose equipment is fitted to the tool to ensure both effective placing of the fastener and safe operation of the tool.
  • Seite 27 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 1. Remove retaining nut 2. Remove nose housing 3. Obtain collet, screw onto female thread on the tool.  NOTE : There is adjustability in this thread. 4. Use the lock nut supplied with the tool to lock the position of the lock nut against the tool.

  • Seite 28: Main Tool Interface

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 5.2.2 Main Tool Interface 1 Red LED 2 Green LED 3 Display screen 4 Increase (+) button 5 Decrease (-) button 6 Mode (M) button Main tool interface functions: 1. After inserting the battery, press the tool trigger. The three decimal points will illuminate on the 3-digit display interface at the rear of the tool.

  • Seite 29: Show Cycle Counter

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 2. Pressing the decrease (-) button, the tool will display the cycle count. The cycle count will be displayed for 10 seconds. 3. Mode (M) button is inactive in idle mode. 4. Selecting the increase (+) button will show the current tool program, and flash between the set parameters in this mode, the stroke and trigger threshold value.

  • Seite 30: Modes

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 5.2.5 Modes The tool is equipped with two different operating modes to set the placing stroke. It is the responsibility of the operator and end users to ensure the correct setup is identified and configured prior to introducing into the production environment.

  • Seite 31: Advanced Mode

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure The tool is delivered with values pre-set for 6 standard fasteners. To use the recommended settings, select the appropriate mode (refer to section 5.2.9). The recommended values may be subject to slight increase/decrease to achieve the proper fastener set. Always check the settings first prior to commissioning onto production line to verify the swage of the fastener.

  • Seite 32: Mode Selection

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure Start of swage The two variables are ● Swage length (L): How long the swage needs to be in mm. ● Threshold Value: The force level at which the tool determines where swaging begins (100-800). In most ®...

  • Seite 33: Fasteners Outside The List Of Preset Fasteners

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 4. Once the desired mode is selected, press, and hold the mode button until the green LED illuminates. 5. Release the mode button. 6. The selected mode will flash along with the green LED, then alternate between stroke and threshold values for 10 seconds.
  • Seite 34 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 2. Press and hold the mode button. First the green LED will turn on, then both the red and green LEDs will illuminate together. 3. Release the mode button once both green and red LEDs are illuminated.  NOTE : If the mode button is held beyond the red LED turning on/off twice, the tool will time out back to idle mode.

  • Seite 35: Adjusting The Programmed Mode Parameters In Fixed Mode

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 10. Press and hold the mode button until both the red and green LEDs flash. 11. Release the mode button. 12. The new mode, length and threshold values will be saved.  NOTE : If the mode button is held beyond the red LED turning on/off twice, the tool will time out back to idle mode.
  • Seite 36 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 1. From the idle mode, press the increase button to view the current tool mode. Press the increase/ decrease buttons until the fixed mode (Fi) is displayed.  NOTE : In fixed mode, the only parameter is the manual stroke of the tool.

  • Seite 37: Viewing Current Settings

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 9. The tool will return to idle mode. 10. To verify, simply press the increase (+) button to display the settings. 11. The tool will return to idle after 10 seconds. NOTE This tool is limited to 45mm stroke and stroke is changed in 0.1mm increments. Pressing and holding the +/- will speed up the incrementation.

  • Seite 38: Unlocking And Locking The Tool Display

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 1. To verify the tool is in locked mode, from the idle screen, press and release both the decrease and increase buttons. 2. The display will show tool locked state, either ‘LOC’ or ‘UNL’ on the display for 1 second 3.

  • Seite 39: Setting The Fastener

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure 2. Wait until the red light comes on. 3. Release the increase and decrease buttons. 4. Press and hold the mode ‘M’ key. 5. Wait until the red light shows then release the ‘M’ key. 6.
  • Seite 40 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure Application NeoBolt® XT NeoBolt® XT Collar ® ● Offer up the tool to the pin tail of the NeoBolt XT pin, ensure the collet can slide over the pin tail freely. Any resistance preventing the offering up process requires operator to adjust the collet positioning. Collet ●...
  • Seite 41 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Operating procedure Collar tab 41 / 564...

  • Seite 42: Servicing The Tool

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Servicing the tool Servicing the tool Maintenance frequency Item Frequency General tool inspection Daily Check collet for wear or damage Daily Check collet for dirt ingress Daily Check Anvil and Collet for wear or damage 5,000 installations Full Tool Service (by authorized service center) 100,000 installations The tool must not be dismantled beyond the removal of collet, nose casing, and anvil.

  • Seite 43: Appearance Check

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Servicing the tool 6.2.3 Appearance check Inspect the tool for the following: ● Damage to the handles, collet, and anvil ● Loose components and screws ● Any oil spots on the housings ● Blockage of exhaust Vents Spare parts Only the battery, anvil and collet are available as spares at cost.

  • Seite 44: Troubleshooting

    Excessive collet wear High placing load Check application hole size and thickness and fastener grip capability *Other symptoms should be reported to your local STANLEY Engineered fastening representative or repair center. 44 / 564...

  • Seite 45: Protecting The Environment

    Protecting the environment Protecting the environment Should you find one day that your STANLEY Engineered Fastening product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.

  • Seite 46: Declaration Of Conformity

    Ohio, United States, 06/20/2024 Legally binding signature: The undersigned authorized representative is responsible for compilation of the technical file for products sold in the European Union and makes this declaration on behalf of Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany...

  • Seite 47: Uk Declaration Of Conformity

    Legally binding signature: The undersigned authorized representative is responsible for compilation of the technical file for products sold in the United Kingdom and makes this declaration on behalf of Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom.
  • Seite 48 Betriebsanleitung LB45PT-70 NeoBolt® Tool Akkuwerkzeuge Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 49 Genehmigung von STANLEY Engineered Fastening vorliegt. Die bereitgestellten Informationen basieren auf ® den Daten, die zum Zeitpunkt der Einführung dieses Produkts bekannt sind. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung und somit können die Produkte Änderungen ® unterliegen. Die bereitgestellten Informationen gelten für das Produkt wie von STANLEY Engineered Fastening ®...
  • Seite 50 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über dieses Handbuch ..........................52 Darstellungskonventionen........................52 1.1.1 Definitionen: Warnsymbole und -begriffe................52 2 Für Ihre eigene Sicherheit .......................... 54 Allgemeine Sicherheitsregeln......................54 Sicherheit der Arbeitsumgebung......................54 Elektrische Sicherheit.......................... 55 Sicherheit von Personen ........................55 Verwendung und Pflege des Elektrogerätes..................
  • Seite 51 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Inhaltsverzeichnis 5.2.9 Betriebsartenwahl ....................... 79 5.2.10 Befestiger außerhalb der Liste der voreingestellten Befestiger .......... 80 5.2.11 Einstellung der programmierten Modusparameter im Automatikmodus......81 5.2.12 Einstellung der programmierten Modusparameter im festen Modus ........83 5.2.13 Anzeigen der aktuellen Einstellungen................. 85 5.2.14 Tipps zum Einstellen......................

  • Seite 52: Über Dieses Handbuch

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch Darstellungskonventionen 1.1.1 Definitionen: Warnsymbole und -begriffe In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Warnsymbole und -begriffe verwendet, um Sie auf gefährliche Situationen und Ihr Risiko von Verletzungen oder Sachschäden aufmerksam zu machen. Warnhinweise zu Beginn eines Abschnitts VORSICHT Gefahrenart und -quelle...

  • Seite 53: Maßnahmen Zur Gefahrenvermeidung

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Über dieses Handbuch Maßnahmen zur Gefahrenvermeidung Diese Abschnitte beschreiben, wie eine Gefahr vermieden werden kann. Diese Maßnahmen müssen unbedingt ergriffen werden! 53 / 564...

  • Seite 54: Für Ihre Eigene Sicherheit

    Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug. ® ● Nicht auf andere Weise verwenden als im Verwendungszweck für STANLEY Engineered Fastening Speed- Befestigungsmittel angegeben. ● Verwenden Sie nur Teile, Verbindungselemente und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.

  • Seite 55: Elektrische Sicherheit

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit Elektrische Sicherheit Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Akkus der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Überprüfen Sie auch, dass die Spannung des Ladegeräts der Ihres Stromnetzes entspricht. ®...

  • Seite 56: Verwendung Und Pflege Des Elektrogerätes

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit 5. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes angebracht sind, können zu Verletzungen führen. 6. Vermeiden Sie eine anormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

  • Seite 57: Service

    Wenn das Werkzeug nicht benutzt wird, muss es seitlich auf eine stabile Fläche gelegt werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und nicht herunterfallen kann. Manche Werkzeuge mit großen Akkus können aufrecht auf dem Akku stehen, aber leicht umgestoßen werden. ® 1. Nicht auf andere Weise verwenden als im Verwendungszweck für STANLEY Engineered Fastening ® NeoBolt -Befestiger angegeben.

  • Seite 58: Schilder Und Symbole

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit 2. Verwenden Sie nur Teile, Verbindungselemente und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden. 3. Missbrauchen Sie das Werkzeug nicht, indem Sie es herunterfallen lassen oder als Hammer verwenden. 4. Halten Sie die Werkzeuggriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. 5.

  • Seite 59: Wichtige Sicherheitshinweise Für Alle Akkuladegeräte

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit Akku ist aufgeladen. Akku umweltfreundlich entsorgen. Heiß/Kalt-Verzögerung. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Lädt Li-Ion-Akkus. Die Ladezeit ist den Technischen Daten zu entnehmen. Nur in Innenräumen verwenden. Beschädigte Akkus nicht aufladen. Sichtbare Strahlung. Blicken Sie nicht Symbol für Stromschlaggefahr.
  • Seite 60 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit VORSICHT Verbrennungsgefahr Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr: ® ⇒ Nur aufladbare Akkus von DEWALT aufladen. Andere Akkutypen können bersten und Verletzungen und Sachschäden verursachen. VORSICHT Risiko, dass Kinder mit Werkzeugen spielen Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr: ⇒...

  • Seite 61: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Alle Akkus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit 14. Ein Verlängerungskabel sollte nur dann verwendet werden, wenn es absolut notwendig ist. Ein ungeeignetes Verlängerungskabel kann zu Brand, Stromschlag oder Tod durch elektrischen Strom führen. 15. Wenn Sie ein Ladegerät im Freien betreiben, tun Sie dies an einem trockenen Ort und verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel.

  • Seite 62: Besondere Sicherheitsanweisungen Für Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen. Beschädigte Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle zurückgebracht werden. WARNUNG Brandgefahr. Lagern oder tragen Sie den Akku nicht so, dass Metallobjekte in Kontakt mit freiliegenden Batterieklemmen kommen können.

  • Seite 63: Versand Von Dewalt Flexvolt™-Akkus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium-Ionen-Zellen und -Akkus wurden gemäß Abschnitt 38.3 der UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter, Handbuch der Prüfungen und Kriterien, geprüft. In den meisten Fällen ist der Versand eines DeWALT-Akkupacks von der Einstufung als voll reguliertes Gefahrgut der Klasse 9 ausgenommen.
  • Seite 64 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Für Ihre eigene Sicherheit Einzelakkus bestehend angesehen, und die entsprechende Wattstundenzahl für „Shipping“ (Versand) ist zu verwenden. Bei Versand ohne die Kappe oder in einem Werkzeug wird der Akku als ein Akku angesehen und es muss die Wattstundenzahl verwendet werden, die neben „Use“ (Verwendung) angegeben ist. Beispiel für die Kennzeichnung für Use (Verwendung) und Shipping (Versand) - USE: 120 Wh SHIPPING: 3 x 40 Wh Zum Beispiel könnte die Wh-Bewertung für „Shipping“...

  • Seite 65: Spezifikationen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Spezifikationen Spezifikationen Werkzeugspezifikation Technische Daten Gerät LB45PT-70 Spannung V DC 54 Nenn./max. 60 Akkutyp Li-Ion Gewicht (ohne Akku) kg [lbs] 5,76 Gesamtwerte für Geräusche und Schwingungen (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN 62841-1 und EN 62841-2-2: Technische Daten Gerät LB45PT-70 LPA (Schalldruckpegel) dB(A) 77,0 KPA (Schalldruck-...

  • Seite 66: Geschätzte Befestigermenge Pro Aufladung

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Spezifikationen Geschätzte Befestigermenge pro Aufladung Nenn- Durchm. der Befestiger Akku 6,0 Ah Akku 9,0Ah 12mm Stahl NeoBolt® XT HINWEIS Diese Werte werden nur als Richtwerte aufgeführt und wurden auf der Grundlage eines voll geladenen Akkus geschätzt. Die Ergebnisse können in Abhängigkeit von dem Material und der Beschichtung der Befestiger, vom Werkzeug-/Akkuzustand und von der Arbeitsumgebung abweichen.

  • Seite 67: Liste Der Hauptkomponenten

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Spezifikationen Liste der Hauptkomponenten 1 Auslöser 2 Anzeigeschnittstelle 3 Amboss 4 Spannzange 5 Batterie 6 Akku-Löseknopf 7 Haupthandgriff 67 / 564...

  • Seite 68: Werkzeugeinrichtung

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Werkzeugeinrichtung Werkzeugeinrichtung Verwendungszweck ® Dieses Produkt dient nur zum Setzen von Stanley Engineered Fastening 12mm NeoBolt XT-Schließringbolzen. Dieses Werkzeug kann keine Dornbruchniete setzen. HINWEIS Dieses Werkzeug sollte von erfahrenen Bedienern verwendet werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

  • Seite 69: Ladegeräte

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Werkzeugeinrichtung 4. Ziehen Sie schnell den Auslöser und lassen Sie ihn wieder los, um das Werkzeug in die Ausgangsposition zu bringen. Ladegeräte ® Ihr Werkzeug ist für die Verwendung mit einem DEWALT -Ladegerät vorgesehen. Achten Sie darauf, alle Sicherheitsanweisungen zu lesen, bevor Sie das Ladegerät verwenden.

  • Seite 70: Lithium-Ionen-Akkus

    4.2.4 Lithium-Ionen-Akkus ® STANLEY Engineered Fastening -Li-Ion-Werkzeuge der PB-Serie sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akku vor Überladung, Überhitzung und vollständiger Entladung schützt. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das elektronische Schutzsystem anschlägt. Setzen Sie in dem Fall den Li- Ion-Akku in das Ladegerät ein, bis er vollständig aufgeladen ist.

  • Seite 71: Akkus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Werkzeugeinrichtung 3. Falls der Akku nicht ordnungsgemäß aufgeladen wird: ð Überprüfen Sie die Steckdose, indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät daran anschließen; ð Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit einem Lichtschalter gekoppelt ist, über den sie beim Ausschalten des Lichts ebenfalls ausgeschaltet wird;...

  • Seite 72: Akkus Mit Ladestandsanzeige

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Werkzeugeinrichtung Akkus mit Ladestandsanzeige ® Einige DEWALT -Akkus besitzen eine Ladestandsanzeige mit drei grünen LEDs, die den verbleibenden Ladestand des Akkus anzeigen. Die Ladestandsanzeige zeigt die ungefähren verbleibenden Ladezustände des Akkus wie folgt an: 75-100% geladen 51-74% geladen <...

  • Seite 73: Bedienungsschritte

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte Bedienungsschritte Die Nietausrüstung für Schließringbolzenwerkzeuge besteht immer aus 2 Elementen: einem Amboss und einer Spannzange. Beide Elemente sind auf den zu setzenden Befestiger und auf die Lochgröße in der Anwendung abgestimmt. HINWEIS Es ist wichtig, dass das Werkzeug mit dem richtigen Mundstück ausgestattet ist, um sowohl ein effektives Setzen des Befestigungsmittels als auch einen sicheren Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten.

  • Seite 74: Einstellung Und Anpassung Der Spannzangenposition

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 5.2.1 Einstellung und Anpassung der Spannzangenposition ® Dieses Produkt dient hauptsächlich zum Setzen von 12 mm NeoBolt XT-Schließringbolzen. Der Amboss und die Spannzangen gehören nicht zum Lieferumfang des Werkzeugs und müssen vor Arbeitsbeginn angebracht werden. Nehmen Sie dazu zuerst den Akku aus dem Werkzeug. 1.

  • Seite 75: Hauptwerkzeugschnittstelle

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 5.2.2 Hauptwerkzeugschnittstelle 1 Rote LED 2 Grüne LED 3 Bildschirm 4 Erhöhen-Taste (+) 5 Verringern-Taste (-) 6 Modus-Taste (M) Funktionen der Hauptwerkzeugschnittstelle: 1. Drücken Sie nach dem Einsetzen des Akkus den Auslöser des Werkzeugs. Die drei Dezimalpunkte auf der dreistelligen Anzeigeschnittstelle an der Werkzeugrückseite leuchten auf.

  • Seite 76: Zykluszähler Anzeigen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 2. Wenn Sie die Verringern-Taste (-) drücken, zeigt das Gerät die Anzahl der Zyklen an. Die Anzahl der Zyklen wird 10 Sekunden lang angezeigt. 3. Die Modus-Taste (M) ist im Leerlaufmodus inaktiv. 4. Durch Anklicken der Erhöhen-Taste (+) wird das aktuelle Werkzeugprogramm angezeigt, und es blinken die für diesem Modus eingestellten Parameter, der Hub und der Auslöseschwellenwert.

  • Seite 77: Modi

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 5.2.5 Modi Das Werkzeug ist mit zwei Betriebsmodi zur Einstellung des Setzhubs ausgestattet. Es liegt in der Verantwortung des Betreibers und der Endbenutzer, dass die korrekte Konfiguration ermittelt und konfiguriert wird, bevor das Gerät in der Produktionsumgebung verwendet wird. Griffdicke NeoBolt-Bolzen NeoBolt-Spannzange...

  • Seite 78: Erweiterter Modus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte Das Werkzeug wird mit voreingestellten Werten für 6 Standardbefestiger geliefert. Zur Verwendung der empfohlenen Einstellungen wählen Sie den entsprechenden Modus (siehe Abschnitt 5.2.9). Die empfohlenen Werte können geringfügig erhöht/verringert werden, um die richtige Einstellung für die jeweiligen Befestiger zu erreichen.

  • Seite 79: Betriebsartenwahl

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte Beginn der Pressung Die beiden Variablen sind: ● Presslänge (L): Wie lang die Pressung sein muss, in mm. ● Schwellenwert: Das Kraftniveau, bei dem das Werkzeug den Beginn des Pressvorgangs bestimmt (100– ® ® 800). In den meisten Fällen (bei Befestigern wie NeoBolt und BobTail ) muss dieser Wert gegenüber den Werkseinstellungen nicht geändert werden.

  • Seite 80: Befestiger Außerhalb Der Liste Der Voreingestellten Befestiger

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 3. Drücken Sie die Erhöhen- bzw. Verringern-Taste, bis der gewünschte Modus angezeigt wird. 4. Sobald der gewünschte Modus ausgewählt ist, halten Sie die Modus-Taste gedrückt, bis die grüne LED leuchtet. 5. Lassen Sie die Modus-Taste los. 6.

  • Seite 81: Einstellung Der Programmierten Modusparameter Im Automatikmodus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 5.2.11 Einstellung der programmierten Modusparameter im Automatikmodus Die Presslänge-/Schwellenparameter AU7 und AU8 können nur im Werkzeug eingestellt und gespeichert werden. Die Werte bleiben auch nach dem Ausschalten im Werkzeugspeicher erhalten. Ändern der Modusparameter: 1. Drücken Sie im Leerlaufmodus die Erhöhen-Taste, um den aktuellen Werkzeugmodus anzuzeigen.
  • Seite 82 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 6. Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, bis sowohl die rote als auch die grüne LED zweimal blinken. 7. Lassen Sie die Modus-Taste los.  HINWEIS : Wenn Sie die Modus-Taste über das zweimalige Aufleuchten der roten LED hinaus gedrückt halten, kehrt das Gerät in den Leerlaufmodus zurück.

  • Seite 83: Einstellung Der Programmierten Modusparameter Im Festen Modus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte HINWEIS Der Schwellenwert bezieht sich auf die Kraft, die erforderlich ist, um den Beginn der Pressung des Befestigers zu erkennen. Der Schwellenwert liegt zwischen 100 und 800 und wird schrittweise um 1 verändert. Wenn Sie die Taste +/- gedrückt halten, wird die Schrittfolge beschleunigt. HINWEIS Dieses Werkzeug ist auf einen Hub von 45 mm begrenzt, und der Hub wird in Schritten von 0,5 mm geändert.
  • Seite 84 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 4. Auf dem Display wird die aktuelle Länge für diesen Modus angezeigt. (blinkende Zahl) 5. Verwenden Sie die Erhöhen- bzw. Verringern-Taste, bis der gewünschte Längenwert angezeigt wird. 6. Halten Sie die Modus-Taste gedrückt. bis sowohl die rote als auch die grüne LED leuchten.

  • Seite 85: Anzeigen Der Aktuellen Einstellungen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 5.2.13 Anzeigen der aktuellen Einstellungen 1. Drücken Sie im Leerlaufmodus die Erhöhen-Taste (+), um die Einstellungen anzuzeigen. 2. Das Werkzeug kehrt nach 10 Sekunden in den Leerlaufmodus zurück. 5.2.14 Tipps zum Einstellen ® Für NeoBolt ● Wenn das Werkzeug das Stiftende des Befestigers beschädigt: Hub verringern. ●...

  • Seite 86: Entsperren Und Sperren Der Werkzeuganzeige

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 2. Auf dem Display wird 1 Sekunde lang der Status der Werkzeugsperre angezeigt, entweder mit 'LOC' oder 'UNL'. 3. Das Werkzeug kehrt in den Leerlaufmodus zurück. 5.2.16 Entsperren und Sperren der Werkzeuganzeige Die Werkzeuganzeige kann wie folgt gesperrt werden, um die Änderung von Parametern zu verhindern. 1.

  • Seite 87: Setzen Von Befestigern

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte 4. Halten Sie die Modus-Taste 'M' gedrückt. 5. Warten Sie, bis das rote Licht leuchtet, und lassen Sie dann die Taste 'M' los. 6. Auf dem Bildschirm blinkt "LOC" 3 Mal auf. 7. Das Werkzeug kehrt in den Leerlaufmodus zurück. 8.
  • Seite 88 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedienungsschritte Spannz ange ● Betätigen Sie das Werkzeug durch Drücken des Auslöseschalters. Das Werkzeug nimmt den Spalt auf und verpresst den Befestiger in seine Position. ● Sobald der eingestellte Abstand erreicht ist, wird das Werkzeug automatisch in die Ausgangsposition zurückgezogen.

  • Seite 89: Wartung Des Werkzeugs

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Wartung des Werkzeugs Wartung des Werkzeugs Häufigkeit der Wartung Element Frequenz Allgemeine Werkzeugüberprüfung Täglich Spannzange auf Verschleiß oder Beschädigung Täglich überprüfen Spannzange auf Verschmutzung überprüfen Täglich Überprüfen Sie Amboss und Spannzange auf Nach 5.000 Befestigungsvorgängen Abnutzung oder Beschädigung Kompletter Werkzeugservice (durch autorisierte Nach 100.000 Befestigungsvorgängen Kundendienststelle)

  • Seite 90: Sichtprüfung

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Wartung des Werkzeugs Schmutz und Fett an der Außenseite des Ladegeräts können mit einem Tuch oder einer weichen, nicht- metallischen Bürste entfernt werden. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungslösungen. 6.2.3 Sichtprüfung Inspizieren Sie das Werkzeug auf Folgendes: ●...

  • Seite 91: Fehlerbehebung

    Menge lithiumbasiertes Fett auf die inneren Kontaktflächen auftragen Übermäßiger Verschleiß der Hohe Last beim Setzen Lochgröße und Dicke der Spannzange Anwendung und Greiffähigkeit der Befestigungsmittel prüfen *Andere Symptome sollten Ihrem örtlichen Vertreter von STANLEY Engineered Fastening oder Ihrem Reparaturzentrum gemeldet werden. 91 / 564...

  • Seite 92: Umweltschutz

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Umweltschutz Umweltschutz Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr STANLEY Engineered Fastening-Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu. Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und...

  • Seite 93: Konformitätserklärung

    Ohio, United States, 20/06/2024 Rechtsverbindliche Unterschrift: Der unterzeichnete Bevollmächtigte ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers für Produkte, die in der Europäischen Union verkauft werden, und gibt diese Erklärung im Namen von Stanley Engineered Fastening ab. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Deutschland...
  • Seite 94 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Konformitätserklärung 94 / 564...

  • Seite 95: Gb-Konformitätserklärung

    Ohio, United States, 06/20/2024 Rechtsverbindliche Unterschrift: Der unterzeichnete Bevollmächtigte ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers für Produkte, die in Großbritannien verkauft werden, und gibt diese Erklärung im Namen von Stanley Engineered Fastening ab. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom.
  • Seite 96 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Konformitätserklärung 96 / 564...
  • Seite 97 Notice d'utilisation LB45PT-70 NeoBolt® Tool Outils alimentés par batterie Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 98 Fastening ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de différences avec les caractéristiques d'origine du produit. Les informations disponibles ont été rédigées avec le plus grand soin. Toutefois, STANLEY Engineered ® Fastening rejette toute responsabilité concernant les éventuelles erreurs dans les informations et les ®...
  • Seite 99 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Table des matières Table des matières 1 À propos de cette notice ..........................101 Conventions concernant la présentation..................... 101 1.1.1 Définitions : Mention de sécurité et symboles d'alerte............101 2 Pour votre sécurité............................103 Consignes de sécurité générales......................103 Sécurité...
  • Seite 100 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Table des matières 5.2.9 Sélection du mode ......................127 5.2.10 Fixations autres que celles de la liste des fixations prédéfinies ......... 128 5.2.11 Ajuster les paramètres du mode programmé en mode automatique........129 5.2.12 Ajuster les paramètres du mode programmé en mode Pose ..........131 5.2.13 Afficher les paramètres actuels ..................

  • Seite 101: Propos De Cette Notice

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool À propos de cette notice À propos de cette notice Conventions concernant la présentation 1.1.1 Définitions : Mention de sécurité et symboles d'alerte Cette notice d'utilisation utilise les mentions et les symboles d'alerte sur la sécurité suivants afin de vous avertir de situations dangereuses et des risques de blessures et de dégâts matériels possibles.
  • Seite 102 LB45PT-70 NeoBolt® Tool À propos de cette notice Action pour empêcher le risque Ces paragraphes indiquent comment empêcher le risque. Ces mesures doivent absolument être mises en place ! 102 / 564...

  • Seite 103: Pour Votre Sécurité

    Le terme "outil électrique" mentionné dans les avertissements fait référence à vos outils électriques branchés sur secteur (avec câble) ou fonctionnant sur pile ou batterie (sans fil). ® ● N'utilisez pas l'outil à d'autres fins que de poser des fixations STANLEY Engineered Fastening conçues pour les systèmes à répétition.

  • Seite 104: Sécurité Électrique

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité Sécurité électrique Le moteur électrique est conçu pour fonctionner à une tension unique. Vérifiez toujours que la tension du bloc- batterie correspond bien à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Vérifiez également que la tension du chargeur correspond bien à...

  • Seite 105: Utiliser Et Entretenir Un Outil Électrique

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité 4. Transporter les outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou alimenter les outils électriques dont l'interrupteur est sur la position Marche favorise les accidents. 5. Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé ou une pince restée fixée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut engendrer des blessures.

  • Seite 106: Révision/Réparation

    Certains outils équipés d’un gros bloc-batterie peuvent tenir à la verticale sur celui-ci, mais ils manquent alors de stabilité. ® ® 1. N'utilisez pas l'outil à d'autres fins que de poser des fixations NeoBolt STANLEY Engineered Fastening 2. N'utilisez que des pièces, fixations et accessoires, recommandés par le fabricant. 106 / 564...

  • Seite 107: Étiquettes Et Icônes

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité 3. Ne maltraitez pas l'outil en le faisant tomber ou en vous en servant comme d'un marteau. 4. Gardez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. 5. Ne laissez jamais l'outil en marche sans surveillance et débranchez la batterie lorsque l'outil n'est pas utilisé.

  • Seite 108: Consignes De Sécurité Importantes Propres À Tous Les Chargeurs De Batteries

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité Batterie rechargée. Jetez le bloc-batterie en respectant l’environnement. Délai Bloc chaud/froid. Ne jetez pas le bloc-batterie au feu. Recharge les blocs-batteries Li-Ion. Consultez les Caractéristiques techniques pour connaître la durée de la charge. À n'utiliser qu'à l'intérieur. Ne rechargez pas des blocs-batteries qui seraient endommagés.
  • Seite 109 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité PRUDENCE Risque de brûlure Afin de réduire le risque de blessure : ® ⇒ Veillez à ne recharger que des batteries rechargeables DEWALT . Les autres types de batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dégâts. PRUDENCE Risques pour les enfants s'ils jouent avec les appareils Afin de réduire le risque de blessure :...

  • Seite 110: Consignes De Sécurité Importantes Propres À Tous Les Blocs-Batteries

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité 15. Si vous devez utiliser un chargeur à l'extérieur, choisissez toujours un endroit sec et utilisez une rallonge homologuée pour les travaux en extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'extérieur réduit le risque de choc électrique. Pour des raisons de sécurité, une rallonge doit toujours être composée de fils de la bonne taille (AWG Section de câble américaine).

  • Seite 111: Consignes De Sécurité Spécifiques Propres Aux Batteries Lithium-Ion (Li- Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité violent, s'ils ont chuté, ont été écrasés ou endommagés de quelque façon que ce soit (percés par un clou, cognés par un marteau ou piétinés par exemple). Il existe sinon un risque de décharge électrique. Les blocs- batteries endommagés doivent être retournés dans un centre de réparation pour y être recyclés.
  • Seite 112 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité marchandises dangereuses, la réglementation IMDG (International Maritime Dangerous Goods) et l'accord européen lié au transport routier de marchandises dangereuses (ADR). Les cellules et les batteries Lithium-ion ont été testées conformément à la section 38.3 du manuel d'épreuves et de tests des recommandations UN sur le transport de marchandises dangereuses.
  • Seite 113 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Pour votre sécurité L'étiquette sur la batterie indique deux valeurs d'énergie nominale en watt/heure (voir l'exemple). En fonction de la façon dont est expédiée la batterie, la valeur d'énergie nominale appropriée doit être utilisée afin de savoir quelles réglementations de transport appliquer.

  • Seite 114: Caractéristiques

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques de l'outil Spécifications Unité LB45PT-70 Tension 54 nom /60 max Type Type de batterie Li-ion Poids (sans bloc-batterie) kg [lbs] 5,76 Valeurs totales pour le bruit et les vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminées conformément à la norme EN 62841-1 et EN 62841-2-2 : Spécifications Unité...

  • Seite 115: Contenu De L'emballage

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Caractéristiques REMARQUE * Ces valeurs sont fournies à titre indicatif uniquement et sont estimées sur la base d'une batterie totalement chargée. Les résultats peuvent varier en fonction de la matière et du revêtement de la fixation, de l'état de l'outil et de la batterie et de l'environnement de travail.

  • Seite 116: Configuration De L'outil

    Configuration de l'outil Utilisation prévue ® Ce produit est initialement destiné à poser des boulons de blocage Stanley Engineered Fastening NeoBolt de 12mm. Il n'est pas destiné à poser des fixations à rupture de tige. REMARQUE Cet outil doit être utilisé par des opérateurs expérimentés Ne laissez pas les enfants toucher l'outil.

  • Seite 117: Chargeurs

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Configuration de l'outil Chargeurs ® Votre outil utilise un chargeur DEWALT . Veillez à bien lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le chargeur. Le chargeur ne nécessite aucun réglage et il est conçu pour une utilisation la plus simple possible. 4.2.1 Recharger une batterie 1.

  • Seite 118: Blocs-Batteries Lithium-Ion

    4.2.4 Blocs-batteries Lithium-Ion ® Les outils STANLEY Engineered Fastening Li-ion de la gamme PB sont conçus avec un système de protection électronique qui protège le bloc-batterie des surcharges, des surchauffes ou d'être complètement déchargés. L'outil s'éteint automatiquement si le système de protection électronique se déclenche. Si cela arrive, placez la batterie Li-Ion dans le chargeur jusqu'à...

  • Seite 119: Blocs-Batteries

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Configuration de l'outil 2. Le chargeur et le bloc-batterie peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. Ceci est normal et n’indique pas un problème. Afin de faciliter le refroidissement du bloc-batterie après utilisation, évitez de placer le chargeur ou le bloc-batterie dans un environnement chaud comme une remise métallique ou une remorque non isolée.

  • Seite 120: Blocs-Batteries Avec Jauge De Puissance

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Configuration de l'outil REMARQUE Les blocs-batteries ne doivent pas être stockés complètement déchargés. Le bloc-batterie doit être rechargé avant d'être utilisé. Blocs-batteries avec jauge de puissance ® Certains blocs-batteries DEWALT sont équipés d'une jauge de puissance composée de trois voyants verts qui indiquent le niveau de charge restant dans le bloc-batterie.

  • Seite 121: Procédures D'utilisation

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation Procédures d'utilisation Sur les outils de pose de boulons de blocage, l'embout de pose est toujours composé de deux éléments : une enclume et un mors. L'ensemble des deux éléments est adapté à la fixation à poser et à la taille du trou dans l'ouvrage.
  • Seite 122 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 1. Retirez l'écrou de retenue 2. Retirez le porte-embout 3. Prenez le mors, vissez-le dans le filetage femelle de l'outil.  REMARQUE : Le réglage est possible sur ce filetage. 4. Utilisez l'écrou de blocage fourni avec l'outil pour verrouiller la position du mors contre l'outil.

  • Seite 123: Interface Principale De L'outil

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 5.2.2 Interface principale de l'outil 1 Voyant rouge 2 Voyant vert 3 Écran d'affichage 4 Bouton Augmenter (+) 5 Bouton Diminuer (-) 6 Bouton Mode (M) Fonctions de l'interface principale de l'outil : 1. Après avoir inséré la batterie, appuyez sur la gâchette de l'outil. Les trois décimales s'allument sur l'interface de l'afficheur à...

  • Seite 124: Afficher Le Compteur De Cycles

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 2. Appuyer sur le bouton Diminuer (-) permet d'afficher le comptage des cycles sur l'outil. Le comptage des cycles est affiché pendant 10 secondes. 3. Le bouton Mode (M) est inactif en mode Veille. 4. En choisissant le bouton Augmenter (+), c'est le programme actuel de l'outil qui est affiché et l'affichage clignote entre les paramètres définis dans ce mode, la valeur seuil pour la course et le déclenchement.

  • Seite 125: Modes

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 5.2.5 Modes L'outil propose deux modes de fonctionnement différents pour paramétrer la course de la pose. Il est de la responsabilité de l'opérateur et des utilisateurs finaux de veiller à ce que le bon paramétrage ait été identifié et appliqué, avant l'introduction dans l'environnement de production.

  • Seite 126: Mode Avancé

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation L'outil est livré avec des valeurs prédéfinies pour 6 fixations standard. Pour utiliser les réglages recommandés, sélectionnez le mode appropriés (consultez la section 5.2.9). Les valeurs recommandées peuvent être légèrement augmentées/réduites pour obtenir le bonne pose de la fixation. Veillez à...

  • Seite 127: Sélection Du Mode

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation Début du sertissage Les deux variables sont ● Longueur de sertissage(L) : La longueur nécessaire du sertissage en mm. ● Valeur seuil : Le niveau de force auquel l'outil détermine que le sertissage commence (100-800). Dans la ®...

  • Seite 128: Fixations Autres Que Celles De La Liste Des Fixations Prédéfinies

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 3. Appuyez sur les boutons Augmenter/Diminuer jusqu'à ce que le mode voulu soit affiché. 4. Une fois le mode voulu sélectionné, maintenez enfoncé le bouton Mode jusqu'à ce que le voyant vert s'allume. 5. Relâchez le bouton Mode. 6.

  • Seite 129: Ajuster Les Paramètres Du Mode Programmé En Mode Automatique

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 5.2.11 Ajuster les paramètres du mode programmé en mode automatique Il n'y a que les paramètres Longueur de sertissage / Seuil qui puissent être ajustés et sauvegardés dans l'outil pour AU7 et AU8. Les valeurs sauvegardées sont conservées dans la mémoire de l'outil, même après l'extinction.
  • Seite 130 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 6. Maintenez enfoncé le bouton Mode jusqu'à ce que les deux voyants, rouge et vert, clignotent deux fois. 7. Relâchez le bouton Mode.  REMARQUE : Si le bouton Mode est maintenu enfoncé après que le voyant rouge se soit allumé et éteint deux fois, l'outil revient en mode Veille.

  • Seite 131: Ajuster Les Paramètres Du Mode Programmé En Mode Pose

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation REMARQUE La valeur seuil se rapporte à la force nécessaire pour détecter le commencement du sertissage de la fixation. La plage des seuils est comprise entre 100 et 800, par paliers de 1. Maintenir enfoncés les boutons +/- accélère l'incrémentation.
  • Seite 132 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 4. L'afficheur indique la longueur actuelle pour ce mode. (nombre qui clignote) 5. Utilisez les boutons Augmenter/Diminuer jusqu'à ce que la valeur voulue pour la longueur soit affichée. 6. Maintenez enfoncé le bouton Mode jusqu'à ce que les deux voyants, rouge et vert, soient actifs.

  • Seite 133: Afficher Les Paramètres Actuels

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 5.2.13 Afficher les paramètres actuels 1. Alors que l'outil est en mode Veille, appuyez sur le bouton Augmenter (+) pour afficher les paramètres. 2. L'outil repasse en mode Veille après 10 secondes. 5.2.14 Conseils pour les ajustements ®...

  • Seite 134: Déverrouiller Et Verrouiller L'afficheur De L'outil

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 2. L'afficheur indique l'état du verrouillage de l'outil, "LOC" ou "UNL" pendant 1 seconde 3. L'outil repasse en mode Veille. 5.2.16 Déverrouiller et verrouiller l'afficheur de l'outil L'afficheur de l'outil peut être verrouillé, pour ne pas pouvoir modifier les paramètres, en procédant comme suit. 1.

  • Seite 135: Paramétrer La Fixation

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation 4. Maintenez enfoncé la touche Mode "M". 5. Attendez jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume puis relâchez la touche "M". 6. "LOC" clignote 3 fois sur l'écran. 7. L'outil repasse en mode Veille. 8. Pour vérifier, appuyez simplement deux fois sur le bouton Augmenter (+) pour afficher "LOC"...
  • Seite 136 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procédures d'utilisation Mors ● Actionnez l'outil en appuyant sur l'interrupteur à gâchette, l'outil s'écarte et la fixation est sertie en place. ● Une fois la distance définie pour l'outil atteinte, l'outil se rétracte automatiquement pour revenir à sa position d'accueil.

  • Seite 137: Réviser/Entretenir L'outil

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Réviser/entretenir l'outil Réviser/entretenir l'outil Fréquence de maintenance Élément Fréquence Inspection générale de l’outil Tous les jours Contrôlez l'absence d'usure et de dommage sur le Tous les jours mors Contrôlez l'absence de saletés dans le mors Tous les jours Contrôlez l'absence d'usure et de dommages sur Tous les 5 000 cycles de pose l'enclume et le mors...

  • Seite 138: Contrôle De L'apparence

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Réviser/entretenir l'outil Éliminez toute trace de saleté ou de graisse de la surface extérieure du chargeur à l’aide d’un chiffon ou d’une brosse souple, non métallique. N'utilisez pas d'eau, ni de solutions de nettoyage. 6.2.3 Contrôle de l'apparence Inspectez ce qui suit sur l'outil : ●...

  • Seite 139: Dépannage

    La charge de pose est très élevée Contrôlez la taille du trou dans l'ouvrage et l'épaisseur ainsi que la capacité de grip de la fixation *Les autres symptômes doivent être signalés à votre représentant STANLEY Engineered Fastening ou votre centre de réparation local. 139 / 564...

  • Seite 140: Protection De L'environnement

    Protection de l'environnement Protection de l'environnement Si votre produit STANLEY Engineered Fastening devait un jour être remplacé ou s'il ne vous est plus d'aucune utilité, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Faites en sorte que ce produit bénéficie du tri sélectif. Le tri sélectif des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser les matières.

  • Seite 141: Déclaration De Conformité

    Signature juridiquement obligatoire : Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique pour les produits vendus au sein de l'Union européenne et il fait cette déclaration au nom de Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Documentation technique Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Allemagne...

  • Seite 142: Déclaration De Conformité Pour Le Royaume-Uni

    Signature juridiquement obligatoire : Le soussigné, représentant mandaté, est responsable de la compilation du dossier technique pour les produits vendus au sein du Royaume-Uni et il fait cette déclaration au nom de Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom.
  • Seite 143 Manuale d'uso LB45PT-70 NeoBolt® Tool Elettroutensili a batteria Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 144 ©2024 Stanley Black & Decker Tutti i diritti riservati. Le informazioni riportate in questo manuale non possono essere riprodotte e/o rese pubbliche in alcun modo e con alcun mezzo (elettronico o meccanico) senza la preventiva ed esplicita autorizzazione scritta di STANLEY ® Engineered Fastening .
  • Seite 145 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sommario Sommario 1 Informazioni su questo manuale ....................... 147 Convenzioni di presentazione ......................147 1.1.1 Definizioni: simboli di avviso e termini di segnalazione per la sicurezza ......147 2 Sicurezza dell'operatore ..........................149 Norme di sicurezza generali........................ 149 Sicurezza dell'area di lavoro .......................
  • Seite 146 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sommario 5.2.9 Selezione della modalità operativa ..................174 5.2.10 Rivetti al di fuori dell'elenco dei rivetti preimpostati ............175 5.2.11 Regolazione dei parametri della modalità programmata in modalità automatica ....176 5.2.12 Regolazione dei parametri della modalità programmata in modalità fissa ......178 5.2.13 Visualizzazione delle impostazioni correnti ................

  • Seite 147: Informazioni Su Questo Manuale

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Informazioni su questo manuale Informazioni su questo manuale Convenzioni di presentazione 1.1.1 Definizioni: simboli di avviso e termini di segnalazione per la sicurezza In questo manuale di istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli di avviso e termini di segnalazione per la sicurezza, il cui scopo è...
  • Seite 148 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Informazioni su questo manuale Tipo e origine del pericolo In questo paragrafo è descritto il tipo di pericolo e ciò che lo provoca. Conseguenze, se ignorato In questo paragrafo viene spiegato cosa succede se non si previene il pericolo. Azione da intraprendere per prevenire il pericolo In questi paragrafi sono indicate le modalità...

  • Seite 149: Sicurezza Dell'operatore

    ● Non utilizzare questo elettroutensile per scopi diversi dall'uso previsto per l'installazione di rivetti rapidi ® STANLEY Engineered Fastening ● Utilizzare solo componenti, dispositivi di fissaggio e accessori raccomandati dal fabbricante. ● Usare l'elettroutensile esclusivamente con i pacchi batteria appositamente indicati.

  • Seite 150: Leggere Tutte Le Istruzioni

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore ® Il caricabatterie DEWALT fornito è provvisto di doppio isolamento, in conformità alla norma EN 60335; pertanto, non è necessario il collegamento a terra. Uso di un cavo di prolunga È preferibile non utilizzare un cavo di prolunga, tranne nei casi in cui sia assolutamente necessario. Utilizzare un cavo di prolunga approvato, adatto per la tensione in ingresso del caricabatterie (vedere i Dati tecnici).

  • Seite 151: Uso E Cura Dell'elettroutensile

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore 8. Per gli elettroutensili provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri, assicurarsi che questi ultimi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi per la raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime. 9.

  • Seite 152: Assistenza

    ® ® Neobolt STANLEY Engineered Fastening 2. Utilizzare solo componenti, dispositivi di fissaggio e accessori raccomandati dal fabbricante. 3. Non abusare dell'elettroutensile facendolo cadere o utilizzandolo a mo' di martello. 4. Mantenere l'impugnatura dell'elettroutensile asciutta, pulita e priva di olio e grasso.

  • Seite 153: Etichette E Simboli

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore 8. Non adoperare l'elettroutensile con il cannotto porta-naselli rimosso. 9. Evitare l'ingresso di sporcizia e corpi estranei dalle fessure di ventilazione dell'elettroutensile, per prevenire malfunzionamenti dello stesso. Etichette e simboli Riferimenti sull'elettroutensile Posizione del codice data Il codice data, che comprende anche l'anno, il mese e il luogo di fabbricazione, è...

  • Seite 154: Istruzioni Di Sicurezza Importanti Per Tutti I Caricabatterie

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore Carica batterie agli ioni di litio. Per conoscere la durata della carica, consultare i Dati tecnici. Solo per uso in ambienti interni. Non ricaricare batterie danneggiate. Radiazione visibile. Non fissare la Simbolo di pericolo di scossa luce.
  • Seite 155 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore CAUTELA Pericolo di ustioni Per ridurre il rischio di lesioni: ® ⇒ Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili DEWALT . Batterie diverse potrebbero scoppiare, causando lesioni a persone e danni materiali. CAUTELA Rischi che i bambini giochino con le apparecchiature Per ridurre il rischio di lesioni: ⇒...

  • Seite 156: Istruzioni Di Sicurezza Importanti Per Tutti I Pacchi Batteria

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore 15. Quando si utilizza un caricabatterie all'aperto, scegliere un luogo asciutto e usare un cavo di prolunga idoneo per esterni. L'uso di un cavo elettrico adatto per esterni riduce il rischio di scossa elettrica. Per garantire la sicurezza, una prolunga deve avere dimensioni del filo (AWG o American Wire Gauge) adeguate.

  • Seite 157: Istruzioni Di Sicurezza Specifiche Per Le Batterie Agli Ioni Di Litio (Li- Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore sia stato travolto o danneggiato in qualsiasi modo (per esempio, forato con un chiodo, battuto con un martello, calpestato). Pericolo di scossa elettrica o folgorazione. I pacchi batteria danneggiati dovrebbero essere inviati a un centro assistenza per essere riciclati. AVVERTIMENTO Pericolo di incendio.
  • Seite 158 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore l'Accordo europeo concernente il trasporto stradale internazionale di merci pericolose (ADR). Le celle e le batterie agli ioni di litio sono state collaudate in base alla Sezione 38.3 del Manuale delle prove e dei criteri nell’ambito delle Raccomandazioni relative al trasporto di merci pericolose dell’ONU.
  • Seite 159 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sicurezza dell'operatore batteria viene considerato come 3 batterie con il livello di energia indicato per la modalità "Spedizione". Se la spedizione viene effettuata senza il cappuccio o all’interno di un utensile, il pacco batteria viene considerato come una sola batteria con il livello di energia indicato per la modalità "Uso". Esempio di utilizzo e indicazioni sull'etichetta di spedizione - USO: 120 Wh Spedizione: 3 x 40 Wh Ad esempio, l’indicazione del livello di energia per la modalità...

  • Seite 160: Specifiche

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifiche Specifiche Specifiche dell'elettroutensile Descrizione Unità di misura LB45PT-70 Tensione V DC 54 nom./60 max. Tipo Tipo di batteria Ioni di litio Peso (senza batteria) kg [lb] 5,76 Valori totali di rumore e vibrazione (somma vettoriale delle tre componenti sugli assi cartesiani) ai sensi della norma EN 62841-1 e 62841-2-2: Descrizione Unità...

  • Seite 161: Rivetti Stimati Per Carica

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifiche Rivetti stimati per carica Diam. nom. rivetto Batteria 6,0 Ah Batteria 9,0 Ah NeoBolt® XT in acciaio di 12 mm AVVERTENZA Questi valori sono riportati esclusivamente a titolo di riferimento e costituiscono delle stime calcolate considerando che la batteria sia completamente carica. I risultati possono variare a seconda del materiale del dispositivo di fissaggio, delle condizioni dell'utensile/del pacco batteria e dell'ambiente di lavoro.

  • Seite 162: Elenco Dei Componenti Principali

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifiche Elenco dei componenti principali 1 Grilletto 2 Interfaccia del display 3 Testina 4 Pinza 5 Pacco batteria 6 Pulsante di rilascio batteria 7 Impugnatura principale 162 / 564...

  • Seite 163: Messa In Servizio Della Rivettatrice

    ® Questo prodotto è destinato principalmente all'inserimento dei soli bulloni di bloccaggio NeoBolt XT da 12 mm Stanley Engineered Fastening. Questo utensile non può inserire rivetti a strappo. AVVERTENZA Questo elettroutensile deve essere usato da operatori esperti Non consentire ai bambini di venire a contatto con l'elettroutensile. L'uso di questo elettroutensile da parte di persone inesperte deve avvenire sotto sorveglianza.

  • Seite 164: Caricabatterie

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Messa in servizio della rivettatrice Caricabatterie ® Questa rivettatrice utilizza un caricabatterie DEWALT . Assicurarsi di leggere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il caricabatterie. Questo caricabatterie non richiede alcuna regolazione ed è progettato per funzionare nel modo più...

  • Seite 165: Pacchi Batteria Li-Ion

    4.2.4 Pacchi batteria Li-Ion ® Le rivettatrici della Serie PB alimentate con batterie Li-Ion STANLEY Engineered Fastening sono progettate con un sistema di protezione elettronico che salvaguarda la batteria da sovraccarico, surriscaldamento o scaricamento completo. L'utensile si spegne automaticamente quando si attiva il sistema di protezione elettronico.

  • Seite 166: Pacchi Batteria

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Messa in servizio della rivettatrice 2. Il caricabatterie e il pacco batteria possono diventare caldi al tatto durante la carica. Si tratta di un fatto normale che non indica la presenza di problemi. Per facilitare il raffreddamento del pacco batteria dopo l'uso, evitare di posizionare il caricabatterie o il pacco batteria in un ambiente caldo, come ad esempio all’interno di un capannone di metallo o di un rimorchio non isolato.

  • Seite 167: Pacchi Batteria Con Indicatore Del Livello Di Carica

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Messa in servizio della rivettatrice AVVERTENZA Non conservare i pacchi batteria completamente scarichi. Il pacco batteria dovrà essere ricaricato prima dell'uso. Pacchi batteria con indicatore del livello di carica ® Alcuni pacchi batteria DeWALT comprendono un indicatore del livello di carica, costituito da tre spie a LED verdi che si illuminano mostrando il livello di carica residua del pacco batteria.

  • Seite 168: Procedura Operativa

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa Procedura operativa Negli utensili con bullone di bloccaggio, la testata è sempre composta da due elementi: una testina e una pinza. Entrambi gli elementi devono corrispondere al rivetto da installare e al diametro del foro di inserimento dello stesso.

  • Seite 169: Impostazione E Regolazione Della Posizione Della Pinza

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 5.2.1 Impostazione e regolazione della posizione della pinza ® Questo prodotto è destinato principalmente all'inserimento dei soli bulloni di bloccaggio NeoBolt XT da 12 mm. La testina e le pinze vengono fornite separatamente dall'utensile e devono essere montate prima dell'assemblaggio.

  • Seite 170: Interfaccia Principale Dell'avvitatore

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 5.2.2 Interfaccia principale dell'avvitatore 1 LED rosso 2 LED verde 3 Schermo del display 4 Pulsante Aumenta (+). 5 Pulsante Diminuisci (-). 6 Pulsante Modalità (M) Funzioni dell'interfaccia principale dell'avvitatore: 1. Dopo l'inserimento della batteria, premere il grilletto dell'utensile. I tre punti decimali si illumineranno sull'interfaccia del display a 3 cifre nella parte posteriore dell'utensile.

  • Seite 171: Mostra Registro Cicli

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 2. Premendo il pulsante Diminuisci (-), l'utensile visualizzerà il conteggio dei cicli. Il conteggio dei cicli verrà visualizzato per 10 secondi. 3. Il pulsante Modalità (M) è inattivo in modalità inattiva. 4. Selezionando il pulsante Aumenta (+) verrà visualizzato il programma dell'utensile corrente e lampeggeranno i parametri impostati in questa modalità, la corsa e il valore della soglia del grilletto.

  • Seite 172: Modalità

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 5.2.5 Modalità L'utensile è dotato di due diverse modalità operative per impostare la corsa di posizionamento. È responsabilità dell'operatore e degli utenti finali garantire che la corretta impostazione venga identificata e configurata prima dell'introduzione nell'ambiente di produzione. Spessore della presa Perno NeoBolt...

  • Seite 173: Modalità Avanzata

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa L'utensile viene fornito con valori preimpostati per 6 rivetti standard. Per utilizzare le impostazioni consigliate, selezionare la modalità appropriata (fare riferimento alla sezione 5.2.9). I valori consigliati possono essere soggetti a un leggero aumento/diminuzione per ottenere il set di rivetti corretto. Controllare sempre le impostazioni prima della messa in servizio sulla linea di produzione per verificare la pressatura del rivetto.

  • Seite 174: Selezione Della Modalità Operativa

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa Inizio dello stampo Le due variabili sono ● Lunghezza della pressatura (L): Quanto deve essere lungo lo stampo in mm. ● Valore soglia: Il livello di forza al quale l'utensile determina il punto in cui inizia la pressatura (100-800). Nella ®...

  • Seite 175: Rivetti Al Di Fuori Dell'elenco Dei Rivetti Preimpostati

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 3. Premere i pulsanti aumenta/diminuisci finché non viene visualizzata la modalità desiderata. 4. Una volta selezionata la modalità desiderata, tenere premuto il pulsante della modalità finché il LED verde non si illumina. 5. Rilasciare il pulsante modalità. 6.

  • Seite 176: Regolazione Dei Parametri Della Modalità Programmata In Modalità Automatica

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 5.2.11 Regolazione dei parametri della modalità programmata in modalità automatica Solo i parametri lunghezza stampo/soglia AU7 e AU8 possono essere regolati e salvati nell'utensile. I valori salvati rimarranno nella memoria dell'utensile anche dopo lo spegnimento. Per modificare i parametri della modalità: 1.
  • Seite 177 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 6. Premere e tenere premuto il pulsante modalità finché i LED rosso e verde non lampeggiano due volte. 7. Rilasciare il pulsante modalità.  AVVERTENZA : Se il pulsante della modalità viene tenuto premuto oltre il LED rosso che si accende/ spegne due volte, l'utensile tornerà...

  • Seite 178: Regolazione Dei Parametri Della Modalità Programmata In Modalità Fissa

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa AVVERTENZA Il valore di soglia si riferisce alla forza necessaria per rilevare l'inizio della pressatura del rivetto. L'intervallo di soglia è 100-800, con incremento di 1. Tenendo premuto +/- si accelererà l'incremento. AVVERTENZA Questo utensile è limitato a una corsa di 45 mm e la corsa viene modificata con incrementi di 0,5 mm. Tenendo premuto +/- si accelererà...
  • Seite 179 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 4. Il display mostrerà la lunghezza corrente per questa modalità. (numero lampeggiante) 5. Utilizzare i pulsanti aumenta/diminuisci finché non viene visualizzato il valore della lunghezza desiderata. 6. Premere e tenere premuto il pulsante modalità finché i LED rosso e verde sono attivi. 7.

  • Seite 180: Visualizzazione Delle Impostazioni Correnti

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 5.2.13 Visualizzazione delle impostazioni correnti 1. Con l'utensile in modalità inattiva, premere il pulsante aumenta (+) per visualizzare le impostazioni. 2. L'utensile tornerà in modalità inattiva dopo 10 secondi. 5.2.14 Regolazione delle punte ® Per NeoBolt ●...

  • Seite 181: Sblocco E Blocco Del Display Dell'utensile

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 2. Il display mostrerà lo stato di blocco dell'utensile, "LOC" o "UNL" sul display per 1 secondo 3. L'utensile tornerà alla modalità inattiva. 5.2.16 Sblocco e blocco del display dell'utensile È possibile impedire al display dell'utensile di modificare i parametri utilizzando la seguente procedura. 1.

  • Seite 182: Impostazione Del Rivetto

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa 4. Premere e tenere premuto il taso modalità 'M'. 5. Attendere la comparsa della spia rossa e quindi rilasciare il tasto ‘M’. 6. Lo schermo lampeggerà con la scritta “LOC” 3 volte. 7. L'utensile tornerà alla modalità inattiva. 8.
  • Seite 183 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura operativa Pinza ● Azionare l'utensile comprimendo l'interruttore a grilletto, l'utensile occuperà lo spazio e il gruppo di fissaggio verrà inserito in posizione. ● Una volta raggiunta la distanza impostata, l'utensile si ritirerà automaticamente nella posizione iniziale. Ispezionare il giunto formato dall'impostazione del gruppo di fissaggio osservando le linguette del collare.

  • Seite 184: Manutenzione Della Rivettatrice

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Manutenzione della rivettatrice Manutenzione della rivettatrice Frequenza di manutenzione Articolo Frequenza Ispezione generale della rivettatrice Quotidiana Controllare se la pinza sia usurata Quotidiana Controllare l'ingresso di sporcizia nella pinza Quotidiana Controllare se la battuta e la pinza sono usurate 5.000 piazzamenti Servizio completo dell'utensile (tramite centro di 100.000 installazioni...

  • Seite 185: Controllo Dell'aspetto

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Manutenzione della rivettatrice Rimuovere sporco e grasso dall'esterno del caricabatterie con un panno o uno spazzolino morbido non di metallo. Non utilizzare acqua né detergenti di alcun tipo. 6.2.3 Controllo dell’aspetto Ispezionare l'utensile, verificando quanto segue: ● Danni alle impugnature, alla pinza e alla testina ●...

  • Seite 186: Risoluzione Dei Problemi

    Controllare la dimensione del foro di applicazione e lo spessore e la capacità di presa del dispositivo di fissaggio. *Eventuali altri problemi dovranno essere segnalati al rappresentante locale di STANLEY Engineered o al centro di riparazione STANLEY. 186 / 564...

  • Seite 187: Protezione Dell'ambiente

    Protezione dell'ambiente Protezione dell'ambiente Se un giorno il prodotto STANLEY Engineered Fastening dovesse essere sostituito o non dovesse più servire, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici. ma tramite la raccolta differenziata. La raccolta differenziata di prodotti usati e imballaggi permette il riciclo e il riutilizzo dei materiali.

  • Seite 188: Dichiarazione Di Conformità

    Ohio, United States, 20/06/2024 Firma giuridicamente vincolante: Il rappresentante autorizzato firmatario è responsabile della compilazione del fascicolo tecnico per i prodotti venduti nell'Unione europea e rilascia la presente dichiarazione per conto di Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team leader Documentazione tecnica Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germania...

  • Seite 189: Dichiarazione Di Conformità Per Il Regno Unito

    Firma giuridicamente vincolante: Il rappresentante autorizzato firmatario è responsabile della compilazione del fascicolo tecnico per i prodotti venduti nel Regno Unito e rilascia la presente dichiarazione per conto di Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom.
  • Seite 190 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dichiarazione di conformità 190 / 564...

  • Seite 191: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi LB45PT-70 NeoBolt® Tool Elektronarzędzia akumulatorowe Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 192 Przedstawionych tutaj informacji nie wolno reprodukować ani upubliczniać w żaden sposób i żadnymi środkami ® (elektronicznymi lub mechanicznymi) bez uprzedniej wyraźnej pisemnej STANLEY Engineered Fastening Przedstawione informacje są oparte o dane znane w momencie wprowadzenia produktu. STANLEY Engineered ® Fastening stosuje politykę...
  • Seite 193 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Spis treści Spis treści 1 Informacje o tej instrukcji........................... 195 Konwencje dotyczące przedstawiania informacji ................195 1.1.1 Definicje: Słowa i symbole ostrzegawcze dotyczące bezpieczeństwa ....... 195 2 Dla własnego bezpieczeństwa ........................197 Ogólne zasady bezpieczeństwa......................197 Bezpieczeństwo w miejscu pracy......................197 Ochrona przeciwporażeniowa......................
  • Seite 194 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Spis treści 5.2.9 Wybór trybu ........................222 5.2.10 Elementy złączne nie znajdujące się na liście elementów złącznych z wstępnie ustawio- nymi wartościami ........................ 5.2.11 Regulacja zaprogramowanych parametrów trybu w trybie automatycznym....... 224 5.2.12 Regulacja zaprogramowanych parametrów trybu w trybie stałym........226 5.2.13 Wyświetlanie bieżących ustawień..................

  • Seite 195: Informacje O Tej Instrukcji

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Informacje o tej instrukcji Informacje o tej instrukcji Konwencje dotyczące przedstawiania informacji 1.1.1 Definicje: Słowa i symbole ostrzegawcze dotyczące bezpieczeństwa W instrukcji zastosowano następujące symbole i słowa ostrzegawcze w celu zwracania uwagi użytkownika na niebezpieczne sytuacje oraz ryzyko odniesienia obrażeń przez użytkownika i ryzyko uszkodzenia mienia. Ostrzeżenia na początku rozdziału PRZESTROGA Typ i źródło zagrożenia...
  • Seite 196 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Informacje o tej instrukcji Typ i źródło zagrożenia W tym akapicie opisano typ zagrożenia i jego przyczyny. Konsekwencje w razie zignorowania W tym akapicie objaśniono, co się stanie w przypadku niezapobiegnięcia zagrożeniu. Działania w celu zapobiegania zagrożeniu W tych akapitach opisano sposób zapobiegania zagrożeniu.

  • Seite 197: Dla Własnego Bezpieczeństwa

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Niniejszą instrukcję muszą przeczytać wszystkie osoby instalujące lub obsługujące to narzędzie, poświęcając szczególną uwagę ostrzeżeniom i instrukcjom dotyczącym bezpieczeństwa. Błędna eksploatacja lub konserwacja tego produktu może powodować poważne obrażenia ciała i uszkodzenie mienia.

  • Seite 198: Ochrona Przeciwporażeniowa

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa Ochrona przeciwporażeniowa Silnik elektryczny został zaprojektowany do pracy z jednym napięciem. Dlatego sprawdzić, czy napięcie akumulatora odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Sprawdzić również, czy napięcie ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. ® Ładowarka DEWALT jest podwójnie izolowana zgodnie z EN60335 dlatego korzystanie z przewodu uziemiającego nie jest konieczne.

  • Seite 199: Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa 4. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub podłączenie elektronarzędzia z włączonym przełącznikiem do prądu niesie ryzyko wypadku. 5. Przed włączeniem elektronarzędzia, usunąć wszystkie klucze i narzędzia do regulacji. Pozostawienie klucza lub narzędzia do regulacji połączonego z częściami wirującymi elektronarzędzia może spowodować uszkodzenie ciała.

  • Seite 200: Naprawy

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa 3. Nie używane akumulatory należy przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze biurowe, monety, klucze, gwoździe, wkręty, itp., które mogłyby doprowadzić do zwarcia biegunów. Zwarcie styków może być przyczyną oparzenia lub pożaru. 4.

  • Seite 201: Naklejki I Ikony

    1. Nie stosować niezgodnie z przeznaczeniem, które polega na mocowaniu zrywalnych elementów złącznych ® ® STANLEY Engineered Fastening NeoBolt 2. Stosować jedynie części, elementy złączne i akcesoria zalecane przez producenta. 3. Nie upuszczać narzędzia ani nie używać go jako młotka.

  • Seite 202: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Wszelkich Ładowarek Akumulatorów

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa Nosić ochronę oczu. Problem z przewodem zasilania. Stosować ochronniki słuchu. Problem z akumulatorem lub ładowarką. Nosić ochronę dróg oddechowych. Nie dotykać przedmiotami przewodzącymi. Ładowanie akumulatora. Ładować tylko w temperaturze od 4°C do 40°C. Akumulator naładowany. Usuwać...
  • Seite 203 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa PRZESTROGA Niebezpieczeństwo oparzenia Nie zanurzać akumulatora w cieczy ani nie pozwalać, by do akumulatora przedostała się ciecz. Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów. Jeśli dojdzie do pęknięcia lub złamania plastikowej obudowy akumulatora, przekazać akumulator do centrum serwisowego w celu recyklingu. OSTRZEŻENIE Porażenie prądem lub pożar Aby ograniczyć...

  • Seite 204: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Wszelkich Akumulatorów

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa 9. Nie używać ładowarki, jeśli została silnie uderzona, upuszczona lub inaczej uszkodzona w jakikolwiek sposób. Zanieść ładowarkę do autoryzowanego serwisu. 10. Nie wolno demontować ładowarki, lecz zanieść ją do autoryzowanego centrum serwisowego, kiedy konieczna jest naprawa lub serwisowanie. Błędny ponowny montaż może spowodować (śmiertelne) porażenie prądem lub pożar.

  • Seite 205: Szczególne Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów Litowo-Jonowych (Li-Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa 7. Nie wrzucać akumulatorów do wody. WSKAZÓWKA Nie przechowywać akumulatorów w narzędziu z włącznikiem spustowym zablokowanym w położeniu włączonym. Nigdy nie przyklejać włącznika spustowego taśmą w położeniu włączonym. OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru. Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów. Jeśli obudowa akumulatora jest pęknięta lub uszkodzona, nie wkładać...

  • Seite 206: Transport

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa 2.13 Transport PRZESTROGA Ryzyko pożaru Transport akumulatora może spowodować pożar, jeśli styki akumulatora zetkną się w sposób niezamierzony z materiałami przewodzącymi prąd. Podczas transportu akumulatorów dopilnować, aby styki akumulatora były zabezpieczone i dobrze odizolowane od materiałów, które mogłyby się z nimi zetknąć i spowodować zwarcie. Akumulatory DEWALT są...
  • Seite 207 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dla własnego bezpieczeństwa Kiedy akumulator FLEXVOLT™ jest transportowany oddzielnie lub znajduje się w produkcie DEWALT 20 V Max*, będzie działać jak akumulator 20 V Max*. Kiedy akumulator FLEXVOLT™ znajduje się w produkcie 60 V Max* lub 120 V Max* (dwa akumulatory 60 V Max*), będzie działać jak akumulator 60 V Max*. Tryb transportu: Kiedy pokrywka jest zamontowana na akumulator FLEXVOLT™, akumulator działa w trybie transportu.

  • Seite 208: Dane Techniczne

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne narzędzia Dane techniczne Jednostka LB45PT-70 Napięcie V prądu stałego 54 znam. /60 maks. Typ akumulatora Litowo-jonowy Waga (bez akumulatora) kg [lbs] 5,76 Całkowita wartość hałasu i drgań (sumy wektorowe przyśpieszeń mierzone czujnikiem triax) określona zgodnie z EN 62841-1 i 62841-2-2: Dane techniczne Jednostka...

  • Seite 209: Szacowana Liczba Elementów Złącznych Na Jedno Ładowanie

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dane techniczne Szacowana liczba elementów złącznych na jedno ładowanie Znam. śred. elementu złącznego Akumulator 6,0 Ah Akumulator 9,0 Ah w mm 12 mm stalowe NeoBolt® XT WSKAZÓWKA Te wartości mają jedynie wartość poglądową i zostały oszacowane przy założeniu stosowania całkowicie naładowanego akumulatora.

  • Seite 210: Lista Głównych Części

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Dane techniczne Lista głównych części 1 Włącznik spustowy 2 Interfejs z wyświetlaczem 3 Kowadło 4 Tuleja zaciskowa 5 Akumulator 6 Przycisk zwalniania akumulatora 7 Główny uchwyt 210 / 564...

  • Seite 211: Konfiguracja Narzędzia

    Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do instalacji wyłącznie dwustronnych elementów złącznych (tzw. lock bolt) 12 ® mm NeoBolt XT Stanley Engineered Fastening. Narzędzie nie pozwala na instalację zrywalnych elementów złącznych z odłamywanym trzpieniem. WSKAZÓWKA Tego narzędzia powinni używać doświadczeni operatorzy Nie pozwalać...

  • Seite 212: Ładowarki

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Konfiguracja narzędzia Ładowarki ® To narzędzie korzysta z ładowarki DEWALT . Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa przed rozpoczęciem korzystania z ładowarki. Ładowarka nie wymaga regulacji i jest przystosowana do jak najłatwiejszej obsługi. 4.2.1 Ładowanie akumulatora 1. Podłączyć ładowarkę do odpowiedniego gniazdka przed włożeniem akumulatora. (patrz dane techniczne ładowarki) 2.

  • Seite 213: Akumulatory Litowo-Jonowe

    ładowania nawet po ogrzaniu się akumulatora. 4.2.4 Akumulatory litowo-jonowe ® Narzędzia STANLEY Engineered Fastening z serii PB zasilane akumulatorami litowo-jonowymi są wyposażone w elektroniczny system bezpieczeństwa chroniący akumulator przed przeładowaniem, przegrzaniem lub nadmiernym rozładowaniem. Narzędzie wyłączy się automatycznie, jeśli uruchomi się...

  • Seite 214: Akumulatory

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Konfiguracja narzędzia 2. Podczas ładowania ładowarka i akumulator mogą się nagrzewać i być ciepłe w dotyku. Jest to normalne zjawisko i nie świadczy o awarii. Aby przyspieszyć schłodzenie akumulatora po użyciu, nie umieszczać ładowarki ani akumulatora w ciepłym miejscu, np. w szopach metalowych czy nieizolowanej przyczepie. 3.

  • Seite 215: Akumulatory Ze Wskaźnikami Poziomu Naładowania

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Konfiguracja narzędzia WSKAZÓWKA Akumulatory nie powinny być przechowywane w stanie całkowitego rozładowania. Przed ponownym użyciem akumulator będzie wymagał naładowania. Akumulatory ze wskaźnikami poziomu naładowania ® Niektóre akumulatory DEWALT wyposażone we wskaźniki poziomu naładowania składające się z trzech zielonych diod LED informujących poziomie naładowania akumulatora.

  • Seite 216: Procedura Obsługi

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi Procedura obsługi W przypadku narzędzi do dwustronnych elementów złącznych, zespół głowicy przedniej zawsze składa się z dwóch elementów: kowadła i tulei zaciskowej. Oba elementy są dostosowane do danego elementu złącznego oraz otworu montażowego. WSKAZÓWKA Oczekiwana wysoka wydajność montażu i bezpieczeństwo eksploatacji narzędzia wymaga zastosowania prawidłowego wyposażenia czołowego narzędzia.
  • Seite 217 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 1. Odkręcić nakrętkę ustalającą 2. Zdjąć obudowę głowicy przedniej 3. Chwycić tuleję i nakręcić ją na gwint wewnętrzny na narzędziu.  WSKAZÓWKA : Gwint pozwala na regulację. 4. Dokręcić nakrętkę blokującą dołączoną do narzędzia w celu jej unieruchomienia w stosunku do narzędzia.  WSKAZÓWKA : Jeśli nakrętka blokująca nie zostanie zamontowana, tuleja przesunie się...

  • Seite 218: Główny Interfejs Narzędzia

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 5.2.2 Główny interfejs narzędzia 1 Czerwona dioda LED 2 Zielona dioda LED 3 Ekran wyświetlacza 4 Przycisk zwiększania (+) 5 Przycisk zmniejszania (-) 6 Przycisk trybu (M) Funkcje głównego interfejsu narzędzia: 1. Po włożeniu akumulatora wcisnąć włącznik spustowy narzędzia. Trzy kropki dziesiętne zaświecą na 3- cyfrowym interfejsie z wyświetlaczem z tyłu narzędzia.

  • Seite 219: Wyświetlenie Licznika Cykli

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 2. Naciśnięcie przycisku zmniejszania (-) powoduje wyświetlenie liczby cykli przez narzędzie. Liczba cykli będzie wyświetlana przez 10 sekund. 3. Przycisk trybu (M) jest nieaktywny w trybie gotowości. 4. Naciśnięcie przycisku zwiększania (+) spowoduje wyświetlenie aktualnego programu narzędzia oraz naprzemienne wyświetlanie wartości skoku i wartości progowej.

  • Seite 220: Tryby

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 5.2.5 Tryby Narzędzie oferuje dwa różne tryby pracy do ustawiania skoku instalacji elementu złącznego. Operator i użytkownicy końcowi odpowiadają za identyfikację i konfigurację prawidłowych ustawień przed wprowadzeniem narzędzia do środowiska produkcyjnego. Grubość łączonych Bolec NeoBolt Kołnierz NeoBolt materiałów w obrębie...

  • Seite 221: Tryb Zaawansowany

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi Narzędzie jest dostarczane z wartościami ustawionymi wstępnie dla 6 standardowych elementów złącznych. Aby używać zalecanych ustawień, wybrać odpowiedni tryb (patrz punkt 5.2.9). Zalecane wartości mogą wymagać nieznacznego zwiększenia/zmniejszenia w celu uzyskania prawidłowej instalacji elementu złącznego. Zawsze sprawdzać...

  • Seite 222: Wybór Trybu

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi Rozpoczęcie zakuwania/ odkształcania Dwie zmienne to: ● Długość zakuwania/odkształcania (L): wymagana długość odkształcania/zakuwania w mm. ● Wartość progowa: poziom siły, przy którym narzędzie określa rozpoczęcie odkształcania/zakuwania ® ® (100-800). W większości przypadków (elementy złączne typu NeoBolt i BobTail ) nie ma konieczności zmiany wartości wprowadzonej w ustawieniach fabrycznych.

  • Seite 223: Elementy Złączne Nie Znajdujące Się Na Liście Elementów Złącznych Z Wstępnie Ustawio

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 3. Wciskać przyciski zwiększania/zmniejszania, aż wyświetlony zostanie żądany tryb. 4. Po wybraniu żądanego trybu, nacisnąć i trzymać przycisk trybu do czasu zaświecenia zielonej diody LED. 5. Zwolnić przycisk trybu. 6. Wybrany tryb będzie migać wraz z zieloną diodą LED, a następnie będzie naprzemiennie wyświetlać...

  • Seite 224: Regulacja Zaprogramowanych Parametrów Trybu W Trybie Automatycznym

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 5.2.11 Regulacja zaprogramowanych parametrów trybu w trybie automatycznym Parametry długości zakuwania/odkształcania oraz wartości progowe jedynie dla AU7 i AU8 można regulować i zapisywać w narzędziu. Zapisane wartości będą zapisane w pamięci narzędzia nawet po jego wyłączeniu. Aby zmienić...
  • Seite 225 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 6. Wcisnąć i trzymać przycisk trybu, aż zielona i czerwona dioda LED migną dwa razy. 7. Zwolnić przycisk trybu.  WSKAZÓWKA : Jeśli przycisk trybu będzie trzymany do chwili, gdy czerwona dioda LED włączy/wyłączy się dwa razy, narzędzie przejdzie z powrotem do trybu gotowości.

  • Seite 226: Regulacja Zaprogramowanych Parametrów Trybu W Trybie Stałym

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi WSKAZÓWKA Wartość progowa odnosi się do siły wymaganej do wykrycia rozpoczęcia zakuwania/odkształcania elementu złącznego. Zakres wartości progowej wynosi od 100 do 800 i wartość zmienia się co 1. Naciśnięcie i przytrzymanie +/- przyspiesza zmianę wartości. WSKAZÓWKA Skok narzędzia jest ograniczony do wartości 45 mm, a skok zmienia się...
  • Seite 227 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 4. Wyświetlacz pokaże aktualną długość dla tego trybu. (migająca liczba) 5. Używać przycisków zwiększania/zmniejszania, aż wyświetlona zostanie żądana wartość długości. 6. Wcisnąć i trzymać przycisk trybu, aż zielona i czerwona dioda LED będą aktywne. 7. Zwolnić przycisk trybu. 8.

  • Seite 228: Wyświetlanie Bieżących Ustawień

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 5.2.13 Wyświetlanie bieżących ustawień 1. Z narzędziem w trybie gotowości wcisnąć przycisk zwiększania (+), aby wyświetlić ustawienia. 2. Narzędzie powróci do trybu gotowości po 10 sekundach. 5.2.14 Wskazówki dotyczące regulacji ® Dotyczące NeoBolt ● Jeśli narzędzie uszkadza końcówkę bolca elementu złącznego: Zmniejszyć skok. ●...

  • Seite 229: Blokowanie I Odblokowywanie Wyświetlacza Narzędzia

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 2. Przez 1 sekundę na wyświetlaczu widoczna będzie informacja o stanie blokady narzędzia: „LOC” (zablokowane) lub „UNL” (odblokowane) 3. Narzędzie powróci do trybu gotowości. 5.2.16 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza narzędzia Wyświetlacz można zablokować, uniemożliwiając zmianę parametrów, za pomocą następującej procedury. 1.

  • Seite 230: Instalacja Elementu Złącznego

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi 4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu „M”. 5. Poczekać, aż zacznie świecić czerwona dioda, po czym zwolnić przycisk „M”. 6. Na ekranie 3 razy mignie „LOC”. 7. Narzędzie powróci do trybu gotowości. 8. Aby sprawdzić ustawienie, po prostu nacisnąć przycisk zwiększania (+) dwa razy, aby wyświetlić...
  • Seite 231 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedura obsługi Tuleja zacisko ● Obsługiwać narzędzie, wciskając włącznik spustowy. Narzędzie zmniejszy odstęp i zespół elementu złącznego zostanie zakuty/odkształcony w prawidłowym położeniu. ● Po osiągnięciu ustawionej odległości przez narzędzie, narzędzie automatycznie wycofa się do położenia wyjściowego. Sprawdzić powstałe połączenie po instalacji elementu złącznego, obserwując występy kołnierza.

  • Seite 232: Serwisowanie Narzędzia

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Serwisowanie narzędzia Serwisowanie narzędzia Częstotliwość konserwacji Pozycja Częstotliwość Ogólna kontrola narzędzia Codziennie Sprawdzić tuleję zaciskową pod kątem zużycia lub Codziennie uszkodzenia Sprawdzić tuleję pod kątem przedostawania się Codziennie zanieczyszczeń Sprawdzić kowadło i tuleję pod kątem zużycia lub 5 000 instalacji* uszkodzenia Pełen serwis narzędzia (w autoryzowanym serwisie)

  • Seite 233: Kontrola Wzrokowa

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Serwisowanie narzędzia Zabrudzenia i smar można usunąć z powierzchni ładowarki za pomocą ściereczki lub miękkiego pędzla niewykonanego z metalu. Nie używać wody ani żadnych środków czyszczących. 6.2.3 Kontrola wzrokowa Sprawdzić narzędzie pod kątem następujących objawów: ● Uszkodzenia uchwytów, tulei zaciskowej i kowadła ●...

  • Seite 234: Akumulator

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Serwisowanie narzędzia Akumulator Ten akumulator o wysokiej trwałości należy ładować, gdy jego poziom naładowania nie zapewnia odpowiedniej mocy do wykonywania prac wcześniej wykonywanych bez problemu. Po zakończeniu okresu eksploatacji należy go zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego: ●...

  • Seite 235: Rozwiązywanie Problemów

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Objaw Przyczyna Rozwiązanie Narzędzie nie działa po wciśnięciu Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator włącznika spustowego. Akumulator nie jest całkowicie Naładować akumulator naładowany. Akumulator nie jest włożony do Wyjąć i ponownie włożyć końca.
  • Seite 236 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Rozwiązywanie problemów *Inne objawy należy zgłaszać lokalnemu przedstawicielowi lub pracownikowi serwisu STANLEY Engineered Fastening. 236 / 564...

  • Seite 237: Ochrona Środowiska

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Ochrona środowiska Ochrona środowiska Jeśli pewnego dnia okaże się, że produkt STANLEY Engineered Fastening należy wymienić, lub stwierdzi się, że jest już nieprzydatny, proszę nie wyrzucać go wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy przekazać produkt do punktu zbiórki selektywnej.

  • Seite 238: Deklaracja Zgodności

    Ohio, United States, 20/06/2024 Prawnie wiążący podpis: Niżej podpisany autoryzowany przedstawiciel odpowiada za sporządzenie dokumentacji technicznej dla produktów sprzedawanych w Unii Europejskiej i składa tę deklarację w imieniu Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany Ta maszyna jest zgodna z dyrektywą...

  • Seite 239: Deklaracja Zgodności Wlk. Bryt

    Ohio, United States, 20/06/2024 Prawnie wiążący podpis: Niżej podpisany autoryzowany przedstawiciel odpowiada za sporządzenie dokumentacji technicznej dla produktów sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i składa tę deklarację w imieniu Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom.
  • Seite 240 Manual de instruc- ciones LB45PT-70 NeoBolt® Tool Herramientas de batería Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 241 ® sin la expresa autorización previa por escrito de STANLEY Engineered Fastening . La información se proporciona en función de los datos conocidos en el momento de la presentación de este producto. STANLEY ® Engineered Fastening aplica una política de mejora continua de sus productos, por lo que estos están sujetos a modificaciones.
  • Seite 242 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Índice de contenidos Índice de contenidos 1 Acerca de este manual ..........................244 Convenciones de presentación......................244 1.1.1 Definiciones: Palabras de advertencia de seguridad y símbolos de alerta ......244 2 Para su seguridad ............................246 Normas generales de seguridad ......................246 Seguridad en la zona de trabajo ......................
  • Seite 243 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Índice de contenidos 5.2.9 Selección de modo ......................271 5.2.10 Remaches fuera de la lista de remaches predeterminados ..........272 5.2.11 Ajuste de los parámetros del modo programado en modo automático ......273 5.2.12 Ajuste de los parámetros del modo programado en modo fijo ........... 275 5.2.13 Visualización de los ajustes actuales .................

  • Seite 244: Acerca De Este Manual

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Acerca de este manual Acerca de este manual Convenciones de presentación 1.1.1 Definiciones: Palabras de advertencia de seguridad y símbolos de alerta Este manual de instrucciones utiliza las siguientes palabras y símbolos de alerta de seguridad para avisarle de situaciones peligrosas y del peligro de sufrir lesiones corporales o daños materiales.
  • Seite 245 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Acerca de este manual Consecuencias si se ignora En este párrafo se explica lo que sucede si no se previene el peligro. Medida para prevenir un peligro En estos párrafos se indica cómo se puede prevenir un peligro. ¡Es estrictamente necesario tomar estas medidas! 245 / 564...

  • Seite 246: Para Su Seguridad

    ● No use la herramienta para otros fines distintos al previsto de colocación de remaches de velocidad ® STANLEY Engineered Fastening ● Use solamente las piezas, remaches y accesorios recomendados por el fabricante. ● Use las herramientas solo con las baterías designadas específicamente.

  • Seite 247: Seguridad Eléctrica

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad Seguridad eléctrica El motor eléctrico está diseñado para un solo voltaje. Compruebe siempre que el voltaje de la batería coincida con el voltaje que figura en la placa de especificaciones. Asegúrese también de que el voltaje del cargador coincida con el de la red eléctrica.

  • Seite 248: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad 4. Llevar las herramientas eléctricas con el dedo puesto en el interruptor o las herramientas eléctricas con energía que tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes. 5. Saque toda llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa u otra llave que se deje puesta en una pieza en movimiento de la herramienta eléctrica pueden ocasionar lesiones personales.

  • Seite 249: Reparación

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad 4. En caso de uso indebido, el líquido puede salirse de la batería, evite el contacto. En caso de contacto accidental, aclare con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, consulte a un médico. El líquido que sale de la batería puede causar irritación o quemaduras.

  • Seite 250: Etiquetas E Iconos

    1. No use la herramienta para otros fines distintos al previsto de colocación de los remaches Neobolt ® STANLEY Engineered Fastening 2. Use solamente las piezas, remaches y accesorios recomendados por el fabricante. 3. No haga un uso indebido de la máquina arrojándola o usándola como un martillo.

  • Seite 251: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todos Los Cargadores De Baterías

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad La batería se está cargando. Cargue solo entre 4 °C y 40 °C. La batería está cargada. Deseche la batería respetando el medio ambiente. Retraso por batería caliente/fría. No queme la batería. Carga baterías de iones de litio. Para información sobre el tiempo de carga, consulte Datos técnicos.
  • Seite 252 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad ADVERTENCIA Descarga eléctrica o incendio Para reducir el riesgo de lesiones: ⇒ Recomendamos el uso de un dispositivo diferencial residual con una capacidad nominal de corriente residual de 30 mA o menos. PRECAUCIÓN Peligro de quemaduras Para reducir el riesgo de lesiones: ®...

  • Seite 253: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todas Las Baterías

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad 11. Desconecte el cargador del enchufe antes de intentar limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica. Extraer la batería no reduce el riesgo de descarga eléctrica. 12. Nunca intente conectar dos cargadores entre sí. 13.

  • Seite 254: Instrucciones De Seguridad Específicas Para Baterías De Iones De Litio (Li-Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad ADVERTENCIA Riesgo de incendio. Nunca trate de abrir la batería por ningún motivo. Si la carcasa de la batería está rota o dañada, no la introduzca en el cargador. No golpee, deje caer ni dañe la batería. No utilice una batería o cargador que haya sufrido golpes fuertes, caídas o daños de cualquier otro tipo (por ejemplo, perforación con clavos, golpes de martillo o pisadas).
  • Seite 255 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad Las baterías DEWALT cumplen todos los reglamentos de transporte aplicables de conformidad con lo establecido por las normas jurídicas e industriales, incluidas las Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas; los Reglamentos de Mercancías Peligrosas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) y el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR).
  • Seite 256 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para su seguridad La etiqueta de la batería indica dos capacidades de vatios por hora (véase el ejemplo). Dependiendo de cómo se envíe la batería, deberá usarse la capacidad adecuada de vatios por hora para determinar los requisitos de envío adecuados.

  • Seite 257: Especificaciones

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Especificaciones Especificaciones Especificaciones de la herramienta Especificaciones Unidad LB45PT-70 Voltaje 54 nom./60 máx. Tipo Tipo de batería Iones de litio Peso (sin la batería) kg [lb] 5,76 Valores totales de ruido y vibración (suma de vectores teniendo en cuenta los tres ejes) determinados según las normas EN 62841-1 y 62841-2- 2: Especificaciones Unidad...

  • Seite 258: Remaches Estimados Por Carga

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Especificaciones Remaches estimados por carga Diám. nom. remache Batería de 6,0 Ah Batería de 9,0 Ah NeoBolt® XT de acero de 12 mm NOTA Estos valores se detallan solo como guía y han sido estimados sobre la base de una batería totalmente cargada.

  • Seite 259: Lista De Componentes Principales

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Especificaciones Lista de componentes principales 1 Gatillo 2 Interfaz de visualización 3 Boca 4 Collarín 5 Batería 6 Botón de liberación de batería 7 Empuñadura principal 259 / 564...

  • Seite 260: Montaje De La Herramienta

    Uso previsto ® Este producto ha sido diseñado principalmente para colocar solo los remaches tipo perno-collarín NeoBolt de 12 mm de Stanley Engineered Fastening. Esta herramienta no puede colocar remaches con rotura de vástago. NOTA Esta herramienta debe ser utilizada por operadores experimentados No permita que los niños toquen la herramienta.

  • Seite 261: Cargadores

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Montaje de la herramienta Cargadores ® Su herramienta utiliza un cargador DEWALT . Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el cargador. El cargador no requiere ningún ajuste y ha sido diseñado para ser lo más fácil posible de manejar. 4.2.1 Carga de la batería 1.

  • Seite 262: Baterías De Iones De Litio

    4.2.4 Baterías de iones de litio ® Las herramientas de iones de litio de STANLEY Engineered Fastening de la serie PB han sido diseñadas con un sistema de protección electrónico que protege la batería de las sobrecargas, recalentamientos o descargas intensas.

  • Seite 263: Baterías

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Montaje de la herramienta 3. Si la batería no se recarga adecuadamente: ð compruebe el funcionamiento de la toma de corriente enchufando una lámpara u otro aparato. ð Compruebe si la toma de corriente está conectada a un interruptor de luz que apaga la alimentación al apagar las luces.

  • Seite 264: Indicador De Carga De La Batería

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Montaje de la herramienta Indicador de carga de la batería ® Algunos baterías DEWALT incluyen un indicador de carga que consiste en tres ledes verdes que indican el nivel de carga restante de la batería. El indicador de carga avisa el nivel aproximado de carga que queda en la batería según los siguientes indicadores: Carga al 75-100 % Carga al 51-74 %...

  • Seite 265: Procedimiento De Trabajo

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo Procedimiento de trabajo En las herramientas para remaches de tipo perno-collarín, el equipo de boquilla consta siempre de dos elementos: una boca y un mandril. Ambos elementos deben coincidir con el remache que se va a colocar y con el tamaño del agujero de la aplicación.
  • Seite 266 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 1. Quite la tuerca de retención 2. Quite el portaboquilla 3. Obtenga el mandril y enrósquelo en la rosca hembra de la herramienta.  NOTA : Esta rosca es ajustable. 4. Utilice la contratuerca suministrada con la herramienta para bloquear la contratuerca en su posición contra la herramienta.

  • Seite 267: Interfaz Principal De La Herramienta

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 5.2.2 Interfaz principal de la herramienta 1 LED rojo 2 LED verde 3 Pantalla de visualización 4 Botón aumentar (+) 5 Botón reducir (-) 6 Botón de modo (M) Funciones de la interfaz principal de la herramienta: 1.

  • Seite 268: Visualización Del Contador De Ciclos

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 2. Pulsando el botón reducir (-), la herramienta mostrará el recuento de ciclos. El recuento de ciclos se mostrará durante 10 segundos. 3. El botón de modo (M) está inactivo en modo de inactividad. 4.

  • Seite 269: Modos

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 5.2.5 Modos La herramienta tiene dos modos de funcionamiento diferentes para ajustar la carrera de colocación. Es responsabilidad del operador y de los usuarios finales asegurarse de identificar y configurar la configuración correcta antes de introducirla en el entorno de producción. Grosor de agarre Vástago NeoBolt®...

  • Seite 270: Modo Avanzado

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo La herramienta se suministra con los valores preestablecidos para 6 remaches estándar. Para usar los valores recomendados, seleccione el modo adecuado (consulte la sección 5.2.9). Los valores recomendados pueden estar sujetos a ligeros aumentos/reducciones para lograr el ajuste adecuado al remache. Compruebe siempre los ajustes antes de la puesta en marcha de la línea de producción para comprobar la estampación del remache.

  • Seite 271: Selección De Modo

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo Inicio de la estampación Las dos variables son: ● Longitud de estampación (L): La longitud que debe tener la estampación en mm. ● Valor umbral: El nivel de fuerza en el que la herramienta determina dónde comienza la estampación ®...

  • Seite 272: Remaches Fuera De La Lista De Remaches Predeterminados

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 3. Pulse los botones aumentar/reducir hasta que aparezca el modo deseado. 4. Después de seleccionar el modo deseado, mantenga pulsado el botón de modo hasta que se ilumine el LED verde. 5. Suelte el botón de modo. 6.

  • Seite 273: Ajuste De Los Parámetros Del Modo Programado En Modo Automático

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 5.2.11 Ajuste de los parámetros del modo programado en modo automático Los parámetros de longitud de estampación/umbral AU7 y AU8 pueden ajustarse y guardarse solo en la herramienta. Los valores guardados se almacenarán en la memoria de la herramienta incluso después de apagarla.
  • Seite 274 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 6. Pulse y mantenga pulsado el botón de modo hasta que los LEDES rojo y verde parpadeen dos veces. 7. Suelte el botón de modo.  NOTA : Si mantiene pulsado el botón de modo después de que el LED rojo se encienda/apague dos veces, la herramienta volverá...

  • Seite 275: Ajuste De Los Parámetros Del Modo Programado En Modo Fijo

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo NOTA El valor umbral se refiere a la fuerza necesaria para detectar el inicio de la estampación del remache. El intervalo del umbral es de entre 100 y 800, con incrementos de 1. Manteniendo pulsado +/-, se acelera el incremento.
  • Seite 276 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 4. La pantalla mostrará la longitud actual para este modo (número parpadeante). 5. Use los botones aumentar/reducir hasta que aparezca el valor de longitud deseado. 6. Pulse y mantenga pulsado el botón de modo hasta que los LEDES rojo y verde parpadeen se activen.

  • Seite 277: Visualización De Los Ajustes Actuales

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 5.2.13 Visualización de los ajustes actuales 1. Con la herramienta en modo de inactividad, pulse el botón aumentar (+) para ver los ajustes. 2. La herramienta vuelve al modo de inactividad después de 10 segundos. 5.2.14 Consejos para el ajuste ®...

  • Seite 278: Desbloqueo Y Bloqueo De La Pantalla De La Herramienta

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 2. La pantalla mostrará el estado de herramienta bloqueada, aparecerá en la pantalla ‘LOC’ o ‘UNL’ durante 1 segundo 3. La herramienta vuelve al modo de inactividad. 5.2.16 Desbloqueo y bloqueo de la pantalla de la herramienta La pantalla de la herramienta puede bloquearse para que no puedan modificarse los parámetros, mediante el siguiente proceso.

  • Seite 279: Colocación Del Remache

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo 2. Espere a que se encienda la luz roja. 3. Suelte los botones aumentar y reducir. 4. Pulse y mantenga pulsada la tecla ‘M’. 5. Espere a que se encienda la luz roja y después suelte la tecla 'M'.
  • Seite 280 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo Aplicación Collarín del Vástago del NeoBolt® XT NeoBolt® XT ® ● Coloque en la herramienta la cola del vástago del NeoBolt XT y compruebe que el collarín pueda deslizarse libremente por la cola del vástago. Si hay alguna resistencia que impide el proceso de colocación, el operador debe ajustar la posición del collarín.
  • Seite 281 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimiento de trabajo Lengüeta del collarín 281 / 564...

  • Seite 282: Mantenimiento De La Herramienta

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Mantenimiento de la herramienta Mantenimiento de la herramienta Frecuencia del mantenimiento Elemento Frecuencia Inspección general de la herramienta Diario Compruebe si el mandril presenta desgaste o daños Diario Compruebe si el mandril tiene la entrada sucia Diario Compruebe si la boca y el mandril presentan desgaste 5.000 instalaciones* o daños...

  • Seite 283: Revisión Del Aspecto

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Mantenimiento de la herramienta Para limpiar la suciedad y grasa del exterior del cargador puede usarse un paño o un cepillo no metálico suave. No utilice agua ni ninguna solución de limpieza. 6.2.3 Revisión del aspecto Inspeccione lo siguiente en la herramienta: ●...

  • Seite 284: Resolución De Problemas

    Compruebe el tamaño y el grosor de los orificios de la aplicación y la capacidad de agarre de los remaches *Deberá informa de otros síntomas a su representante local o a su centro de reparación de STANLEY Engineered Fastening. 284 / 564...

  • Seite 285: Proteger El Medioambiente

    Proteger el medioambiente Proteger el medioambiente Si algún día se da cuenta que tiene que sustituir su producto STANLEY Engineered Fastening o si ya no lo necesita, no lo deseche junto con los residuos domésticos. Destine el producto a la recogida selectiva. La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite que los materiales sean reciclados y utilizados nuevamente.

  • Seite 286: Declaración De Conformidad

    Unión Europea y expide la presente declaración en nombre y representación de Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Jefe de Equipo de Documentación Técnica Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Alemania Esta máquina cumple la directiva de máquinas UE/2023/1230 286 / 564...

  • Seite 287: Declaración De Conformidad Del Reino Unido

    Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom. Esta máquina se ajusta a las Normas de suministro de máquinas (seguridad) de 2008, S.I. 2008/1597 (en su versión modificada)
  • Seite 288 Gebruikshandlei- ding LB45PT-70 NeoBolt® Tool Accugereedschap Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 289 . De verstrekte informatie is gebaseerd op de gegevens die ® bekend waren op het moment van het verschijnen van dit product. STANLEY Engineered Fastening voert een beleid van continue productverbetering en daarom kunnen de producten gewijzigd worden. De verstrekte ®...
  • Seite 290 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Over deze handleiding ..........................292 Afspraken met betrekking tot de voorstelling ..................292 1.1.1 Definities: Veiligheidssignaalwoorden en waarschuwingssymbolen ........292 2 Voor uw veiligheid............................294 Algemene veiligheidsvoorschriften...................... 294 Veiligheid op de werkplek ........................294 Elektrische veiligheid...........................
  • Seite 291 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Inhoudsopgave 5.2.9 Selectie stand ........................317 5.2.10 Andere klinknagels dan deze in de lijst met vooraf ingestelde klinknagels ......318 5.2.11 De geprogrammeerde modusparameters aanpassen in de automatische modus ..... 319 5.2.12 De geprogrammeerde modusparameters aanpassen in de vaste modus......321 5.2.13 Huidige instellingen bekijken ....................

  • Seite 292: Over Deze Handleiding

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Over deze handleiding Over deze handleiding Afspraken met betrekking tot de voorstelling 1.1.1 Definities: Veiligheidssignaalwoorden en waarschuwingssymbolen Deze gebruiksaanwijzing stelt u met de volgende symbolen en woorden op de hoogte te stellen van gevaarlijke situaties en risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Waarschuwingen aan het begin van een deel VOORZICHTIG Type en bron van het gevaar...
  • Seite 293 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Over deze handleiding Gevolgen indien genegeerd Deze paragraaf legt uit wat er gebeurt als het gevaar niet voorkomen wordt. Actie om gevaar te voorkomen Deze paragrafen geven aan hoe het gevaar voorkomen kan worden. Deze maatregelen moeten absoluut genomen worden! 293 / 564...

  • Seite 294: Voor Uw Veiligheid

    De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrisch gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu. ® ● Niet voor andere doeleinden gebruiken dan het plaatsen van STANLEY Engineered Fastening klinknagels. ● Gebruik alleen onderdelen, blindklinknagels en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

  • Seite 295: Lees Alle Instructies

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Voor uw veiligheid ® Uw DEWALT -lader is dubbel geïsoleerd overeenkomstig EN60335; daarom is geen aarding nodig. Een verlengsnoer gebruiken Gebruik alleen een verlengsnoer als dat absoluut noodzakelijk is. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van uw lader (zie Technische gegevens). De minimale draaddiameter is 1 ;...

  • Seite 296: Gebruik En Verzorging Van Elektrisch Gereedschap

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Voor uw veiligheid 8. Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van apparatuur voor stofafzuiging of stofopvang, zorg er dan voor dat deze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een systeem voor stofopvang kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen.

  • Seite 297: Service

    Sommige gereedschappen met grote accu‘s staan rechtop op de accu maar kunnen gemakkelijk worden omgestoten. ® ® 1. Niet voor andere doeleinden gebruiken dan het plaatsen van STANLEY Engineered Fastening NeoBolt blindklinknagels. 2. Gebruik alleen onderdelen, blindklinknagels en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

  • Seite 298: Labels En Pictogrammen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Voor uw veiligheid Labels en pictogrammen Markeringen op het gereedschap Plaats van de datumcode De datumcode, die het jaar, de maand en plaats van fabricage bevat, staat afgedrukt in de behuizing die het verbindingsstuk tussen het gereedschap en de accu vormt. Plaats van de datumcode De datumcode (n), inclusief het fabricagejaar, is afgedrukt op het datumcodelabel: 2022MMxxx Labels op het gereedschap en het accupack...

  • Seite 299: Belangrijke Veiligheidsinstructies Voor Alle Acculaders

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Voor uw veiligheid Zichtbare straling. Kijk niet in de Symbool voor gevaar voor elektrische laserstraal. schok. ® ® ® ® Laad DEWALT /POP Avdel accu's Uw DEWALT lader is dubbel uitsluitend op met aangewezen geïsoleerd in overeenstemming met ®...
  • Seite 300 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Voor uw veiligheid VOORZICHTIG Risico op kinderen die met apparaten spelen Om het risico op letsel te verminderen: ⇒ Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. OPMERKING Onder bepaalde omstandigheden kan er kortsluiting in de lader ontstaan door contact met vreemde materialen, wanneer de stekker van de lader in het stopcontact zit.

  • Seite 301: Belangrijke Veiligheidsinstructies Voor Alle Accupacks

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Voor uw veiligheid verlengsnoeren ten minste de minimum draaddoorsnede hebben. De volgende tabel geeft de juiste maat aan afhankelijk van de kabellengte en de ampère waarde op de naamplaat. Als u twijfelt, neem dan altijd een zwaardere doorsnede. Hoe lager de waarde, hoe zwaarder het snoer. 2.11 Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accupacks Wanneer u vervangende accu’s bestelt, let er dan op dat u het artikelnummer en voltage vermeldt.

  • Seite 302: Specifieke Veiligheidsinstructies Voor Lithium-Ion (Li-Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Voor uw veiligheid VOORZICHTIG Plaats het gereedschap als het niet in gebruik is op de zijkant op een stabiele ondergrond waar er niet overheen kan worden gestruikeld of het zelf kan vallen. Sommige gereedschappen met grote accu‘s staan rechtop op de accu maar kunnen gemakkelijk worden omgestoten.
  • Seite 303 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Voor uw veiligheid gereguleerd wordt beschouwd, is het altijd de verantwoordelijkheid van de verzender om te voldoen aan de laatste regelgeving voor verpakking, labeling/markering en de vereiste documenten. De informatie in dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing wordt in goed vertrouwen aangeboden en wordt geacht accuraat te zijn ten tijden van het opstellen van dit document.

  • Seite 304: Specificaties

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specificaties Specificaties Gereedschapsspecificaties Specificaties Unit LB45PT-70 Spanning 54 nom /60 max Type Accutype Li-ion Gewicht (zonder accu) kg [lbs] 5,76 Totale trillings- en geluidswaarden (triax vectorsom) vastgesteld overeenkomstig EN 62841-1 en 62841-2-2: Specificaties Unit LB45PT-70 LPA (geluidsdruk) dB(A) 77,0 KPA (geluidsdruk onzekerheid)

  • Seite 305: Inhoud Van De Verpakking

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specificaties OPMERKING De aangegeven waarden zijn schattingen gebaseerd op een volledig opgeladen accu. Resultaten kunnen variëren afhankelijk van het materiaal van de klinknagels, het plaatmateriaal, staat van het gereedschap/de accu en de werkomgeving. Inhoud van de verpakking Deze verpakking bevat: LB25PT-70 Aantal...

  • Seite 306: Het Gereedschap Instellen

    Het gereedschap instellen Het gereedschap instellen Gebruiksdoel ® Dit product is in uitsluitend bedoeld voor het plaatsen van Stanley Engineered Fastening 12mm NeoBolt borgpennen. Dit gereedschap kan geen klinknagels plaatsen. OPMERKING Dit gereedschap moet worden gebruikt door ervaren gebruikers Laat geen kinderen in contact komen met het gereedschap. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschap gebruiken.

  • Seite 307: Acculaders

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Het gereedschap instellen Acculaders ® Uw gereedschap gebruikt een DEWALT lader. Lees eerst alle veiligheidsinstructies voordat u uw acculader in gebruik neemt. Deze lader hoeft niet te worden afgeregeld en is zo ontworpen dat hij zeer gemakkelijk in het gebruik is.

  • Seite 308: Lithium-Ion Accu's

    4.2.4 Lithium-Ion accu's ® STANLEY Engineered Fastening Li-ion gereedschap van de PB-reeks, is uitgerust met een elektronisch beveiligingssysteem dat ervoor zorgt dat de accu beschermt tegen overladen, oververhitting of diepe ontlading. Het gereedschap schakelt automatisch uit als het elektronisch beveiligingssysteem in werking treedt. Wanneer dit gebeurt plaatst u de Li-Ion accu in de acculader tot deze volledig is opgeladen.

  • Seite 309: Accu's

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Het gereedschap instellen ð Controleer de werking van het stopcontact door er een lamp of ander apparaat in te steken; ð Controleer of het stopcontact verbonden is met een lichtschakelaar welke de spanning afsluit als u het licht uit doet;...

  • Seite 310: Vermogenmeter Accu's

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Het gereedschap instellen Vermogenmeter accu's ® Sommige DEWALT -accu’s zijn voorzien van een vermogenmeter, die bestaat uit drie groene led-lampjes die een aanduiding geven van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De vermogenmeter is een indicatie van de lading die nog in de accu aanwezig is en wordt aangegeven door de volgende indicatoren: 75-100% opgeladen 51-74%...

  • Seite 311: Bedieningsprocedure

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure Bedieningsprocedure Bij gereedschap voor het plaatsen van borgpennen, bestaat de neusuitrusting uit twee elementen: een aambeeld en een geleider. Beide items zijn afgestemd op de klinknagel die geplaatst wordt en op de grootte van het gat in de toepassing. OPMERKING Het is cruciaal dat het juiste neusstuk op het gereedschap wordt geplaatst, zodat het gereedschap het bevestigingsmateriaal juist plaatst en het gereedschap veilig gebruikt kan worden.

  • Seite 312: Instellen En Aanpassen Van De Positionering Van De Geleider

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 5.2.1 Instellen en aanpassen van de positionering van de geleider ® Dit gereedschap is voornamelijk ontworpen voor het plaatsen van 12 mm NeoBolt XT-borgpennen. Het aambeeld en de geleiders worden afzonderlijk van het gereedschap geleverd en moeten vóór montage geplaatst worden.

  • Seite 313: Belangrijkste Gereedschapsinterface

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 5.2.2 Belangrijkste gereedschapsinterface 1 Rode LED 2 Groene LED 3 Scherm 4 Knop verhogen (+) 5 Knop verlagen (-) 6 Modus (M) knop Functies van de belangrijkste gereedschapsinterface: 1. Druk na het plaatsen van de accu op de trekker. De drie decimale punten zullen gaan branden op de scherminterface met 3 cijfers op de achterkant van het gereedschap.

  • Seite 314: Aantal Cycli Weergeven

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 2. Door op de knop verlagen (-) te drukken, zal het gereedschap het aantal cycli weergeven. Het aantal cycli zal 10 seconden weergegeven worden. 3. De modus (M) knop is niet actief in de ruststand. 4. De knop verhogen (+) selecteren, zal het huidige gereedschapsprogramma weergeven en knipperen tussen de ingestelde parameters in deze modus, de drempelwaarde voor de slag en trekker.

  • Seite 315: Modi

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 5.2.5 Modi Het gereedschap is uitgerust met twee verschillende gebruiksmodi om de slag in te stellen. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener en eindgebruikers om te verzekeren dat de juiste instelling is bepaald en geconfigureerd vóór gebruik van het gereedschap in de productieomgeving. Greepdikte NeoBolt-pin NeoBolt®-geleider...

  • Seite 316: Geavanceerde Modus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure Het gereedschap wordt geleverd met waarden vooraf ingesteld voor 6 standaard klinknagels. Selecteer, om de aanbevolen instellingen te gebruiken, de gepaste modus (raadpleeg paragraaf 5.2.9). De aanbevolen waarden kunnen onderhevig zijn aan een kleine toename/afname om de gepaste instelling voor de klinknagel te bereiken.

  • Seite 317: Selectie Stand

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure Begin van de vorm De twee variabelen zijn ● Vormlengte (L): Hoe lang de vorm moet zijn in mm. ● Drempelwaarde: Het niveau van de kracht waarbij het gereedschap bepaalt dat het vormen begint (100-800). ® ®...

  • Seite 318: Andere Klinknagels Dan Deze In De Lijst Met Vooraf Ingestelde Klinknagels

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 3. Druk op de knoppen verhogen/verlagen tot de gewenste modus weergegeven wordt. 4. Houd, zodra de gewenste modus geselecteerd is, de modusknop ingedrukt tot de groene LED brandt. 5. Laat de modusknop los. 6. De geselecteerde modus zal samen met de groene LED knipperen en daarna gedurende 10 seconden wisselen tussen slag en drempelwaarden.

  • Seite 319: De Geprogrammeerde Modusparameters Aanpassen In De Automatische Modus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 5.2.11 De geprogrammeerde modusparameters aanpassen in de automatische modus De parameters voor vormlengte / drempelwaarde in AU7 en AU8 kunnen alleen in het gereedschap worden aangepast en opgeslagen. De opgeslagen waarden zullen in het geheugen van het gereedschap bewaard blijven, zelfs na uitschakelen.
  • Seite 320 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 6. Houd de modusknop ingedruktrukt tot zowel de rode als de groene LEDs twee keer knipperen. 7. Laat de modusknop los.  OPMERKING : Als de modusknop ingedrukt gehouden wordt nadat de rode LED twee keer is gaan branden/uit is gegaan, zal het gereedschap in time-out gaan en opnieuw overschakelen naar de ruststand.

  • Seite 321: De Geprogrammeerde Modusparameters Aanpassen In De Vaste Modus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure OPMERKING De drempelwaarde heeft betrekking op de kracht die nodig is om het begin van het vormen van de klinknagel te detecteren. De drempelwaarde is 100-800, verhogend in stappen van 1. De +/- ingedrukt houden zal het verhogen versnellen.
  • Seite 322 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 4. Het scherm zal de huidige lengte voor deze modus weergeven. (knipperend nummer) 5. Gebruik de knoppen verhogen/verlagen tot de gewenste waarde voor de lengte weergegeven wordt. 6. Houd de modusknop ingedruktrukt tot zowel de rode als de groene LEDs branden.

  • Seite 323: Huidige Instellingen Bekijken

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 5.2.13 Huidige instellingen bekijken 1. Druk, vanuit de ruststand, op de knop verhogen (+) om de instellingen weer te geven. 2. Het gereedschap zal na 10 seconden terugkeren naar de ruststand. 5.2.14 Tips voor aanpassen ® Voor NeoBolt ●...

  • Seite 324: Het Scherm Van Het Gereedschap Ontgrendelen En Vergrendelen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 2. Het scherm zal de vergrendelde stand van het gereedschap, ofwel 'LOC' of 'UNL' weergeven gedurende 1 seconde 3. Het gereedschap zal terugkeren naar de ruststand. 5.2.16 Het scherm van het gereedschap ontgrendelen en vergrendelen Het scherm van het gereedschap kan via volgende procedure vergrendeld worden, zodat de parameters niet aangepast kunnen worden.

  • Seite 325: De Klinknagel Plaatsen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure 2. Wacht tot het rode lichtje gaat branden. 3. Laat de knoppen verhogen en verlagen los. 4. Houd de modusknop 'M' ingedrukt. 5. Wacht tot het rode lichtje brandt en laat daarna de knop 'M' los. 6.
  • Seite 326 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure Toepassin NeoBolt® XT- NeoBolt® XT- kraag ® ● Til het gereedschap over het pinuiteinde van de NeoBolt XT-pin, verzeker dat de geleider vrij over het pinuiteinde kan schuiven. Voor elke weerstand die het optillen voorkomt, moet de bediener de posistionering van de geleider aanpassen.
  • Seite 327 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bedieningsprocedure Kraaglipje 327 / 564...

  • Seite 328: Onderhoud Aan Het Gereedschap

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Onderhoud aan het gereedschap Onderhoud aan het gereedschap Onderhoudsschema Onderdeel Frequentie Algemene inspectie van het gereedschap Dagelijks Inspecteer de geleider op slijtage of beschadigingen Dagelijks Controleer de geleider op binnendringen van vuil Dagelijks Inspecteer het aambeeld en de geleider op slijtage of 5.000 plaatsingen beschadiging Volledig gereedschapsonderhoud (door een erkend...

  • Seite 329: Visuele Controle

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Onderhoud aan het gereedschap Verwijder vuil en vet met een doek of zachte, niet-metalen borstel van de buitenzijde van de lader. Gebruik geen water of schoonmaakmiddel. 6.2.3 Visuele controle Controleer het gereedschap op het volgende: ● Beschadiging van de handgrepen, geleider en het aambeeld ●...

  • Seite 330: Oplossen Van Problemen

    Overmatige slijtage van de geleider Hoge plaatsingskracht Controleer de grootte en dikte van het gat van de toepassing en de gripmogelijkheden van de klinknagel *Andere symptomen moeten worden gemeld bij uw dichtstbijzijnde STANLEY Engineered fastening vertegenwoordiger of servicecentrum. 330 / 564...

  • Seite 331: Milieubescherming

    Milieubescherming Milieubescherming Als u op een dag merkt dat uw STANLEY Engineered Fastening-product aan vervanging toe is of dat u het verder niet kunt gebruiken, gooi het dan niet bij het huishoudafval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. Aparte inzameling van gebruikte producten en verpakkingen maakt recycling en hergebruik van materialen mogelijk.

  • Seite 332: Conformiteitsverklaring

    Europese Unie worden verkocht en stelt deze verklaring op uit naam van Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany Deze machine is coform Machinerichtlijn EU 2023/1230 332 / 564...

  • Seite 333: Vk-Conformiteitsverklaring

    Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom. De machine is conform de Regelgeving inzake de levering van machines (Veiligheid) 2008, S.I. 2008/1597 (zoals gewijzigd)
  • Seite 334 Brugsvejledning LB45PT-70 NeoBolt® Tool Batteridrevne værktøjer Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 335 Alle informationer er blevet udarbejdet med største omhu. STANLEY Engineered Fastening kan ikke stilles til ® ansvar for eventuelle fejl i oplysningerne, eller for konsekvenserne heraf. STANLEY Engineered Fastening ikke stilles til ansvar for skader som følge af aktiviteter, der gennemføres af tredjeparter. Arbejdsnavne, ®...
  • Seite 336 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne vejledning ..........................338 Præsentationskonventioner ........................ 338 1.1.1 Definitioner: Sikkerhedssignalord og advarselssymboler ........... 338 2 Af hensyn til din sikkerhed......................... 340 Generelle sikkerhedsregler ......................... 340 Sikkerhed i arbejdsområdet ........................ 340 Elektrisk sikkerhed ..........................340 Personlig sikkerhed..........................
  • Seite 337 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Indholdsfortegnelse 5.2.9 Funktionsvalg........................363 5.2.10 Fastgørelseselementer, der ikke står på listen over forudindstillede fastgørelseselemen- ter............................5.2.11 Justering af de programmerede tilstandsparametre i automatisk tilstand ......364 5.2.12 Justering af de programmerede tilstandsparametre i fast tilstand ........367 5.2.13 Visning af aktuelle indstillinger....................

  • Seite 338: Om Denne Vejledning

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Om denne vejledning Om denne vejledning Præsentationskonventioner 1.1.1 Definitioner: Sikkerhedssignalord og advarselssymboler Denne instruktionsvejledning bruger de følgende sikkerhedsadvarselssymboler og -ord for at advare dig om farlige situationer og din risiko for personskade eller ejendomsskade. Advarsler i begyndelsen af et afsnit PAS PÅ...
  • Seite 339 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Om denne vejledning Foranstaltning for at forebygge fare Disse afsnit angiver, hvordan faren kan forebygges. Disse foranstaltninger skal absolut tages! 339 / 564...

  • Seite 340: Af Hensyn Til Din Sikkerhed

    ● STANLEY Fastening hastighedsnitter må ikke anvendes til andre formål end de tilsigtede formål. ● Brug kun reservedele, fastgørelseselementer og tilbehør anbefalet af STANLEY Engineered Fastening. ● Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type.

  • Seite 341: Personlig Sikkerhed

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Af hensyn til din sikkerhed ® Din DEWALT -oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kræves der ingen jordledning. Brug af forlængerledninger Forlængerledninger bør ikke anvendes, medmindre det er strengt nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, som er egnet til din opladers indgangseffekt (se Tekniske data). Minimum lederstørrelse er 1 ;...

  • Seite 342: Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Elektrisk Værktøj

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Af hensyn til din sikkerhed Anvendelse og vedligeholdelse af elektrisk værktøj 1. Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte værktøj vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

  • Seite 343: Yderligere Sikkerhedsanvisninger

    2. Brug kun reservedele, fastgørelseselementer og tilbehør anbefalet af STANLEY Engineered Fastening. 3. Misbrug ikke værktøjet, ved at tabe eller smide med det. Anvend ALDRIG værktøjet som hammer. 4. Hold altid værktøjshåndtaget rent for olie og snavs.

  • Seite 344: Mærkater Og Symboler

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Af hensyn til din sikkerhed Mærkater og symboler Mærkning på værktøjet Placering af datokoden Datokoden, som også inkluderer produktionsår, -måned og -sted, er trykt på husets overflade, som er kontaktfladen mellem værktøjet og batteriet. Placering af datokoden Datokoden (n), som også...

  • Seite 345: Vigtig Sikkerhedsinstruktion For Alle Batteriopladere

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Af hensyn til din sikkerhed Synlig stråling. Kig ikke ind i lyset. Symbol for risiko for elektrisk stød. ® ® ® ® Oplad kun DEWALT /POP Avdel Din DEWALT -oplader er batteripakker med opladere fra dobbeltisoleret i overensstemmelse ®...

  • Seite 346: Vigtig Sikkerhedsvejledning For Alle Batteripakker

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Af hensyn til din sikkerhed BEMÆRK Under særlige forhold, når opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan den blive kortsluttet pga. fremmedlegemer. Fremmedlegemer med ledeevne så som ståluld, aluminiumsfolie eller anden ophobning af metalliske partikler m.m. skal holdes på afstand af opladeren. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, når der ikke er indsat et batteri i opladeren.

  • Seite 347: Specielle Sikkerhedsinstruktioner For Lithium-Ion (Li- Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Af hensyn til din sikkerhed Læs alle instruktionerne 1. Batteriet må ikke oplades eller anvendes i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Isætning eller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde støv eller dampe.

  • Seite 348: Transport

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Af hensyn til din sikkerhed 3. Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage luftvejsirritation. Sørg for frisk luft. Søg lægehjælp, hvis symptomerne vedvarer. ADVARSEL Fare for forbrændinger pga. batterivæske Batterivæske kan være brændbar, hvis den udsættes for gnister eller åben ild. 2.13 Transport PAS PÅ...
  • Seite 349 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Af hensyn til din sikkerhed Brugstilstand: Når FLEXVOLT™-batteriet står alene eller sidder i et DEWALT 20V Max*-produkt, vil det fungere som et 20V Max*-batteri. Når FLEXVOLT™-batteriet sidder i et 60V Max*- eller et 120V Max* (to 60V Max*-batterier) produkt, fungerer det som et 60V Max*-batteri.

  • Seite 350: Specifikationer

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifikationer Specifikationer Værktøjsspecifikation Specifikation Enhed LB45PT-70 Spænding 54 nom./60 maks. Type Batteritype Li-ion Vægt (uden batteripakke) kg [lbs] 5,76 Samlet værdi for støj og vibration (triaxvektorsum) bestemt i henhold til EN 62841-1 og 62841-2-2: Specifikation Enhed LB45PT-70 LPA (lydtryk) dB(A) 77,0...

  • Seite 351: Pakkens Indhold

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifikationer BEMÆRK * Disse angivne værdier er kun vejledende og anslåede værdier baseret på et fuldt opladet batteri. Resultaterne kan variere afhængigt af fastgørelseselementmateriale og -belægning, værktøjets/batteriets tilstand og arbejdsomgivelse. Pakkens indhold Denne pakke indeholder: LB25PT-70 Antal Trådløst installationsværktøj (uden indsatsudstyr)* 9 Ah Lithium ion batteripakke** Oplader...

  • Seite 352: Forberedelser Før Brug

    Forberedelser før brug Forberedelser før brug Tilsigtet brug ® Dette produkt er primært beregnet til placering af kun Stanley Engineered Fastening 12 mm NeoBolt låsebolte. Dette værktøj kan ikke isætte blindnitter. BEMÆRK Dette værktøj skal bruges af erfarne operatører Lad ikke børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

  • Seite 353: Opladere

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Forberedelser før brug Opladere ® Dit værktøj anvender en DEWALT -oplader. Læs alle sikkerhedsanvisninger, inden du anvender din oplader. Det er ikke nødvendigt at justere opladeren, og den er yderst enkel at betjene. 4.2.1 Opladning af et batteri 1.

  • Seite 354: Lithium-Ion Batteripakker

    4.2.4 Lithium-Ion batteripakker ® STANLEY Engineered Fastening Li-Ion værktøjet fra serie PB har et elektronisk beskyttelsessystem, der beskytter batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller fuldafladning. Værktøjet slukker automatisk, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, skal Li-ion-batteriet placeres på opladeren, indtil det er helt opladet.

  • Seite 355: Batteripakker

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Forberedelser før brug ð Flyt opladeren og batteripakken til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 65 °F-75 °F (18 °-24 °C); 4. Hvis der stadig er opladningsproblemer, tag værktøjet, batteripakken og opladeren til dit lokale servicecenter.

  • Seite 356: Brændstofmåler I Batteripakker

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Forberedelser før brug Brændstofmåler i batteripakker ® Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brændstofmåler, som består af tre grønne LED lys, som angiver niveauet for den resterende opladning i batteripakken. Brændstofsmåleren er en indikation af omtrentlige niveauer af resterende opladning i batteripakken i henhold til følgende indikatorer: 75-100% opladet 51-74% opladet <...

  • Seite 357: Anvendelsesprocedure

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure Anvendelsesprocedure På låseboltværktøj består indsatsudstyret altid af to elementer: en omløber og en spændepatron. Begge elementer afpasses til den fastgørelsesenhed, der placeres, og til applikationens hulstørrelse. BEMÆRK Det er afgørende, at det korrekte næseudstyr monteres på værktøjet, for at sikre både effektiv placering af nitten og sikker betjening af værktøjet.
  • Seite 358 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 1. Fjern holdemøtrikken 2. Fjern forstykket 3. Tag spændepatronen, og skru den på værkøjets indvendige gevind.  BEMÆRK : Der er justerbarhed i dette gevind. 4. Brug låsemøtrikken, der følger med værktøjet, til at låse låsemøtrikkens position mod værktøjet.  BEMÆRK : Hvis den ikke er monteret, vil spændepatronen skifte fra sin indstillingsposition.

  • Seite 359: Værktøjets Hovedgrænseflade

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 5.2.2 Værktøjets hovedgrænseflade 1 Rød LED-lampe 2 Grøn LED-lampe 3 Displayskærm 4 Knappen Øg (+) 5 Knappen Reducer (-) 6 Knappen Tilstand (M) Funktioner i værktøjets hovedgrænseflade: 1. Tryk på værktøjets udløser, efter batteriet er indsat. De tre decimaler vil lyse på den 3-cifrede displaygrænseflade bag på...

  • Seite 360: Vis Cyklustæller

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 2. Når du trykker på knappen Reducer (-), viser værktøjet cyklustællingen. Cyklustælleren vil blive vist i 10 sekunder. 3. Knappen Tilstand (M) er inaktiv i tomgangstilstand. 4. Når du vælger knappen Øg (+), vises det aktuelle værktøjsprogram, og de indstillede parametre i denne tilstand, slag- og udløsertærskelværdien, blinker skiftevis.

  • Seite 361: Funktioner

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 5.2.5 Funktioner Værktøjet er udstyret med to forskellige driftstilstande til at indstille placeringsslaget. Det er operatørens og slutbrugernes ansvar at sikre, at den korrekte opsætning er identificeret og konfigureret, før den introduceres i produktionsmiljøet. Kombineret tykkelse Neobolt-stift NeoBolt-krave Manuelt slag...

  • Seite 362: Avanceret Tilstand

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure Værktøjet leveres med forudindstillede værdier for 6 standardmæssige fastgørelseselementer. For at bruge de anbefalede indstillinger skal du vælge den passende tilstand (se afsnit 5.2.9). De anbefalede værdier kan være genstand for en lettere stigning/reduktion for at opnå det korrekte fastgørelsessæt. Kontroller altid indstillingerne først før idriftsættelse på...

  • Seite 363: Funktionsvalg

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure Start på presning De to variabler er ● Klemlængde (L): Hvor lang presningen skal være i mm. ● Tærskelværdi: Det kraftniveau, hvor værktøjet bestemmer, hvor presningen begynder (100-800). I de fleste ® ® tilfælde (fastgørelseselementer af typen NeoBolt og BobTail ) er det ikke nødvendigt at ændre denne værdi fra fabriksindstillinger.

  • Seite 364: Fastgørelseselementer, Der Ikke Står På Listen Over Forudindstillede Fastgørelseselementer

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 4. Når den ønskede tilstand er valgt, skal du trykke på og holde tilstandsknappen nede, indtil den grønne LED-lampe lyser. 5. Slip tilstandsknappen. 6. Den valgte tilstand blinker sammen med den grønne LED-lampe og skifter derefter mellem slag- og tærskelværdier i 10 sekunder.
  • Seite 365 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 1. Fra tomgangstilstanden skal du trykke på knappen Øg for at se den aktuelle værktøjstilstand. Tryk på knapperne Øg/Reducer, indtil den ønskede tilstand, der skal ændres, vises. Det er kun AU7- eller AU8- tilstandsparametrene, der kan ændres.  BEMÆRK : I automatisk tilstand er den første parameter preslængden, og den anden parameter er tærskelværdien.
  • Seite 366 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 8. Displayet viser den aktuelle tærskelværdi for denne tilstand. 9. Brug knapperne Øg/Reducer, indtil den ønskede tærskelværdi vises. 10. Tryk og hold tilstandsknappen nede, indtil både den røde og grønne LED-lampe blinker. 11. Slip tilstandsknappen. 12. Den nye tilstand, længde og tærskelværdierne gemmes.

  • Seite 367: Justering Af De Programmerede Tilstandsparametre I Fast Tilstand

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 5.2.12 Justering af de programmerede tilstandsparametre i fast tilstand Preslængden kan justeres og gemmes i værktøjet. De gemte værdier vil blive gemt i værktøjets hukommelse, selv efter det er blevet slukket. Sådan ændres tilstandsparametrene: 1. Fra tomgangstilstanden skal du trykke på knappen Øg for at se den aktuelle værktøjstilstand.

  • Seite 368: Visning Af Aktuelle Indstillinger

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 6. Tryk og hold tilstandsknappen nede, indtil både den røde og grønne LED-lampe er aktiv. 7. Slip tilstandsknappen. 8. Displayet viser den nyligt gemte indstilling med blink i 10 sekunder.  BEMÆRK : Hvis tilstandsknappen holdes nede, efter den røde LED-lampe tænder/slukker to gange, udløber tiden, og værktøjet vender tilbage til tomgangstilstand, og slagindstillingen gemmes ikke, og den viser ikke...

  • Seite 369: Låst Funktion

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure Generel justering af fastgørelseselement ● Hvis værktøjet underpresser en lille ensartet mængde: Øg preslængde (L) ● Hvis værktøjet underpresser meget: Øg tærskelværdien. ● Hvis værktøjet overpresser: Reducer tærskelværdien eller preslængden (L) 5.2.15 Låst funktion Værktøjet viser låst, når det er aktiveret af værkføreren. 1.

  • Seite 370: Isætning Af Fastgørelseselementet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure 1. Fra tomgangstilstand skal du trykke på og holde både knappen Reducer og Øg nede. 2. Vent, indtil det røde lys tændes. 3. Slip knappen Reducer og Øg. 4. Tryk og hold tasten for ‘M’-tilstand nede. 5.
  • Seite 371 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure ® ● Sæt først NeoBolt XT-stiften i applikationen med kraven monteret for at holde den på plads. Anvendels NeoBolt® XT- NeoBolt® XT- krave stift ® ● Placer værktøjet på NeoBolt XT-stiftens stilk, og sørg for, at spændepatronen kan glide frit over stilken. Enhver modstand, der forhindrer placeringen, kræver, at operatøren justerer spændepatronens position.
  • Seite 372 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Anvendelsesprocedure Kravetap 372 / 564...

  • Seite 373: Vedligeholdelse Af Værktøjet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Vedligeholdelse af værktøjet Vedligeholdelse af værktøjet Vedligeholdelsesintervaller Element Intervaller Generel kontrol af værktøjet Dagligt Se spændepatron efter for slid eller beskadigelse Dagligt Se spændepatron efter for indtrængning af snavs Dagligt Se omløber og spændepatron efter for slid eller Efter 5.000 installationer beskadigelse Fuld værktøjsservice (hos autoriseret servicecenter)

  • Seite 374: Kontrol Af Udseende

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Vedligeholdelse af værktøjet 6.2.3 Kontrol af udseende Se værktøj efter for følgende: ● Beskadigelse af greb, spændepatron og omløber ● Løse komponenter og skruer ● Eventuelle oliepletter på husene ● Blokering af udluftningsåbninger Reservedele Det er kun batteriet, omløberen og spændepatronen, der er tilgængelige som reservedele mod gebyr. Reservedelsnumrene er som følger.

  • Seite 375: Fejlsøgning

    -stift lille mængde litiumbaseret fedtstof på de indvendige kontaktflader For kraftigt slid af spændepatron Høj placeringsbelastning Kontrollér applikationens hulstørrelse og tykkelse og fastgørelseselementets grebskapacitet *Andre symptomer bør rapporteres til din lokale STANLEY Engineered fastening repræsentant eller reparationscenter. 375 / 564...

  • Seite 376: Miljøbeskyttelse

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Miljøbeskyttelse Miljøbeskyttelse Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit STANLEY Engineered Fastening produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

  • Seite 377: Overensstemmelseserklæring

    Ohio, United States, 20/06/2024 Juridisk bindende underskrift: Undertegnede autoriserede repræsentant er ansvarlig for udarbejdelsen af​ den tekniske fil for produkter, der sælges i EU, og afgiver denne erklæring på vegne af Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany...

  • Seite 378: Uk-Overensstemmelseserklæring

    Ohio, United States, 20/06/2024 Juridisk bindende underskrift: Undertegnede autoriserede repræsentant er ansvarlig for udarbejdelsen af​ den tekniske fil for produkter, der sælges i Storbritannien, og afgiver denne erklæring på vegne af Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom.
  • Seite 379 Käyttöohje LB45PT-70 NeoBolt® Tool Akkutyökalut Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 380 ® mekaanisesti) STANLEY Engineered Fastening -yhtiön etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Annetut tiedot ® perustuvat tuotteen julkaisuhetkellä tiedettyihin tietoihin. STANLEY Engineered Fastening pyrkii jatkuvaan tuotekehittelyyn ja tämän vuoksi tuotteita saatetaan muuttaa. Annetut tiedot soveltuvat tuotteeseen siinä ® muodossa, kuin STANLEY Engineered Fastening on sen toimittanut.
  • Seite 381 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Lisää tästä ohjekirjasta..........................383 Esityskäytännöt ........................... 383 1.1.1 Määritelmät: Turvallisuusmerkkien sanat ja varoitussymbolit ..........383 2 Turvallisuuden varmistamiseksi........................ 385 Yleiset turvallisuusohjeet........................385 Työalueen turvallisuus ........................385 Sähköturvallisuus ..........................385 Henkilökohtainen turvallisuus......................386 Sähkötyökalun käyttö ja hoito ......................387 Akkukäyttöisten työkalujen käyttö...
  • Seite 382 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sisällysluettelo 5.2.9 Tilavalitsin ........................... 408 5.2.10 Kiinnikkeet esiasetettujen kiinnikkeiden luettelon ulkopuolella ........... 409 5.2.11 Ohjelmoidun tilan parametrien säätäminen automaattisessa tilassa........409 5.2.12 Ohjelmoidun tilan parametrien säätäminen pysyvässä tilassa ........... 411 5.2.13 Nykyisten asetusten tarkistaminen ..................413 5.2.14 Säätöohjeet.........................

  • Seite 383: Lisää Tästä Ohjekirjasta

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Lisää tästä ohjekirjasta Lisää tästä ohjekirjasta Esityskäytännöt 1.1.1 Määritelmät: Turvallisuusmerkkien sanat ja varoitussymbolit Tässä ohjekirjassa käytetään turvallisuusmerkkejä ja -ilmoituksia, jotka ilmoittavat vaaratilanteista sekä henkilö- ja omaisuusvahinkovaarasta. Varoitukset osan alussa HUOMIO Vaaran tyyppi ja lähde Seuraukset, jos se jätetään huomiotta ⇒...
  • Seite 384 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Lisää tästä ohjekirjasta Toimenpiteet vaaran ehkäisemiseksi Nämä kohdat osoittavat, kuinka vaara voidaan ehkäistä. Nämä toimenpiteet on ehdottomasti toteutettava! 384 / 564...

  • Seite 385: Turvallisuuden Varmistamiseksi

    Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten Näissä varoituksissa termi ”sähkötyökalu” viittaa verkkovirtaan yhdistettävään (johdolliseen) tai akkukäyttöiseen (johdottomaan) työkaluun. ® ● Älä käytä muuhun käyttötarkoitukseen STANLEY Engineered Fastening -pikakiinnittimien kiinnittämiseen. ● Käytä vain valmistajan suosittelemia osia, kiinnikkeitä ja lisävarusteita. ● Käytä sähkötyökalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja.

  • Seite 386: Henkilökohtainen Turvallisuus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Turvallisuuden varmistamiseksi ® DEWALT -laturi on kaksoiseristetty EN60335-säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita. Jatkojohdon käyttäminen Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä. Käytä laturin vaatimukset täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa (ks. tekniset tiedot). Johtimen vähimmäiskoko on 1 mm .

  • Seite 387: Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Turvallisuuden varmistamiseksi Sähkötyökalun käyttö ja hoito 1. Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. 2. Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

  • Seite 388: Lisäturvallisuusohjeet

    Kun työkalua ei käytetä, aseta se vakaalle alustalle kyljelleen, jotta se ei aiheuta putoamis- tai kompastumisvaaraa. Kookkaalla akulla varustetut työkalut voidaan jättää pystyasentoon, mutta ne kaatuvat helposti. ® ® 1. Älä käytä muuhun käyttötarkoitukseen STANLEY Engineered Fastening NeoBolt -kiinnittimien kiinnittämiseen. 2. Käytä vain valmistajan suosittelemia osia, kiinnikkeitä ja lisävarusteita.

  • Seite 389: Merkit Ja Kuvakkeet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Turvallisuuden varmistamiseksi Merkit ja kuvakkeet Työkalun merkinnät Päivämääräkoodin sijainti Päivämääräkoodi sisältää vuoden, kuukauden ja valmistajan sijainnin ja se on merkitty kotelon pintaan laitteen ja akun väliin. Päivämääräkoodin sijainti Sarjanumeromerkki sisältää päivämääräkoodin (n), joka sisältää myös päivämääräkoodin: 2022MMxxx Työkalun, laturin ja akun merkit Tässä...

  • Seite 390: Tärkeitä Turvallisuusohjeita Kaikkiin Akkulatureihin

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Turvallisuuden varmistamiseksi Näkyvä säteily. Älä tuijota säteeseen. Sähköiskun vaaran merkki. ® ® ® ® Lataa DEWALT /POP Avdel -akut DEWALT -laturi on kaksoiseristetty ® vain määritetyillä DEWALT EN60335-säädösten mukaisesti, ® ® Avdel -latureilla. Muiden kuin joten maadoitusjohtoa ei tarvita. ®...

  • Seite 391: Tärkeitä Turvallisuusohjeita Kaikkiin Akkuihin

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Turvallisuuden varmistamiseksi HUOMAUTUS Tietyissä olosuhteissa kun laturi on liitetty tehosyöttöön, vieras materiaali voi aiheuttaa laturin oikosulun. Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua.

  • Seite 392: Litiumioniakkujen (Li-Ion) Erityiset Turvaohjeet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Turvallisuuden varmistamiseksi Lue kaikki ohjeet 1. Älä lataa tai käytä akkua räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn tai höyryt. 2. Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa akkua millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä...

  • Seite 393: Kuljettaminen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Turvallisuuden varmistamiseksi VAROITUS Akun nesteen aiheuttama palovammavaara Akkuneste voi syttyä altistuessaan kipinälle tai liekille. 2.13 Kuljettaminen HUOMIO Tulipalon vaara Akkujen kuljetus voi aiheuttaa tulipaloja, jos akun navat pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että akun navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleilta, jotka voivat koskettaa niihin ja aiheuttaa oikosulun.
  • Seite 394 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Turvallisuuden varmistamiseksi Kun FLEXVOLT™-akku on sellaisenaan DEWALT 20 V Max* -tuotteessa, se toimii 20 V Max* -akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 60 V Max* tai 120 V Max* (kaksi 60 V Max* -akkua) -tuotteessa, se toimii 60 V Max* -akkuna.

  • Seite 395: Tekniset Tiedot

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Tekniset tiedot Tekniset tiedot Työkalun tekniset tiedot Tekniset tiedot Laite LB45PT-70 Jännite 54 nim. / 60 maks. Tyyppi Akun tyyppi Litiumioni Paino (ilman akkua) kg [lbs] 5,76 Äänitason ja tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) standardin EN 62841-1 ja 62841-2-2 mukaisesti: Tekniset tiedot Laite LB45PT-70...

  • Seite 396: Pakkauksen Sisältö

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Tekniset tiedot HUOMAUTUS Nämä arvot ovat ainoastaan viitteellisiä ja täyteen ladattuun akkuun perustuvia arviointeja. Tulokset voivat vaihdella kiinnitettävän materiaalin, työkalun/akun kunnon ja työympäristön mukaan. Pakkauksen sisältö Pakkauksen sisältö: LB25PT-70 Määrä Langaton asennustyökalu (ilman kärkilaitteita)* 9 Ah litiumioniakku** Laturi Olkahihna Sivukahva...

  • Seite 397: Työkalun Asennus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Työkalun asennus Työkalun asennus Käyttötarkoitus ® Tämä tuote on tarkoitettu ensisijaisesti vain Stanley Engineered Fastening 12 mm NeoBolt XT -lukituspulttien kiinnittämiseen. Tämä työkalu ei voi kiinnittää murtuneen varren omaavia kiinnikkeitä. HUOMAUTUS Vain kokeneiden käyttäjien tulee käyttää tätä työkalua Älä...

  • Seite 398: Laturit

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Työkalun asennus Laturit ® Työkalu ladataan DEWALT -laturilla. Lue aina kaikki turvallisuusohjeet ennen laturin käyttöä. Laturi ei vaadi säätöä ja sen käyttö on suunniteltu mahdollisimman helpoksi. 4.2.1 Akun lataaminen 1. Yhdistä laturi sopivaa pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun. (Katso laturin määritykset) 2.

  • Seite 399: Litiumioniakut

    4.2.4 Litiumioniakut ® STANLEY Engineered Fastening PB-sarjan litiumionityökaluissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta. Jos elektroninen suojausjärjestelmä tulee käyttöön, työkalu poistaa sen käytöstä automaattisesti. Jos näin käy, lataa litiumioniakkua latauslaitteessa, kunnes se on ladattu täyteen.

  • Seite 400: Akut

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Työkalun asennus 6. Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi virtalähteestä ennen kuin yrität puhdistaa sitä. 7.
  • Seite 401 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Työkalun asennus Lataustaso 75–100 Lataustaso 51–74 Lataustaso < 50 % Akku on ladattava Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin painiketta alhaalla. Jokin kolme vihreän LED- merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

  • Seite 402: Käyttö

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö Käyttö Lukituspulttityökaluissa kärkivarusteet koostuvat aina kahdesta osasta: alasimesta ja holkista. Molemmat osat sovitetaan kiinnitettävään kiinnittimeen ja sovelluksen reikäkokoon. HUOMAUTUS Oikean kärkilaitteiston käyttäminen työkalussa on tärkeää kiinnittimien tehokasta kiinnitystä varten ja työkalun turvallisuuden varmistamiseksi. Lue turvallisuusvaroitukset huolellisesti. HUOMIO Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.
  • Seite 403 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 1. Irrota kiinnitysmutteri 2. Irrota kärkikappaleen kotelo 3. Hanki holkki, ruuvaa se työkalun ulkokierteeseen.  HUOMAUTUS : Tässä kierteessä on säätämisen varaa. 4. Käytä työkalun mukana toimitettua lukkomutteria lukitaksesi lukkomutterin asennon työkalua vasten.  HUOMAUTUS : Jos tätä ei ole asennettu, holkki siirtyy asetusasennostaan.

  • Seite 404: Päätyökalun Käyttöliittymä

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 5.2.2 Päätyökalun käyttöliittymä 1 Punainen LED-merkkivalo 2 Vihreä LED-merkkivalo 3 Näyttö 4 Lisää (+) -painike 5 Laske (-) -painike 6 Tila (M) -painike Päätyökalun käyttöliittymän toiminnot: 1. Kun akku on asetettu paikalleen, paina työkalun liipaisinta. Kolme desimaalipistettä syttyy työkalun takaosassa olevaan 3-numeroiseen näytön käyttöliittymään.

  • Seite 405: Näytä Jaksolaskuri

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 2. Painamalla laskupainiketta (-) työkalu näyttää jaksojen määrän. Jaksojen määrä näkyy 10 sekunnin ajan. 3. Tila (M) -painike ei ole aktiivinen tyhjäkäyntitilassa. 4. Lisäyspainikkeen (+) valinta näyttää nykyisen työkaluohjelman ja vilkkuu asetettujen parametrien välillä tässä tilassa, iskun ja liipaisimen kynnysarvo. 10 sekunnin kuluttua työkalu palaa tyhjäkäyntitilaan. HUOMAUTUS USB-C-liitäntä...

  • Seite 406: Tilat

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 5.2.5 Tilat Työkalussa on kaksi eri käyttötilaa asennusiskun asettamiseen. Käyttäjän ja loppukäyttäjien vastuulla on varmistaa, että oikeat asetukset tunnistetaan ja konfiguroidaan ennen laitteen käyttöönottamista tuotantoympäristöön. Kahvan paksuus NeoBolt-tappi NeoBolt-laippa Manuaalinen isku Käyttäjän syöttämä Säädettävä liikealue Automaattinen isku Käyttäjän syöttämä...

  • Seite 407: Edistynyt Tila

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö Työkalu toimitetaan arvoilla, jotka on asetettu valmiiksi 6 vakiokiinnikkeelle. Jos haluat käyttää suositeltuja asetuksia, valitse sopiva tila (katso kohta 5.2.9). Suositeltuja arvoja voidaan hieman lisätä/vähentää oikean kiinnikesarjan saavuttamiseksi. Tarkista aina asetukset ennen käyttöönottoa tuotantolinjalla tarkistaaksesi kiinnittimen levityksen. Tarkista riittävä...

  • Seite 408: Tilavalitsin

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö Levityksen alku Kaksi muuttujaa ovat ● Levityspituus (L): Kuinka pitkä levityksen tulee olla millimetreissä. ● Kynnysarvo: Voiman taso, jolla työkalu määrittää levityksen alkamiskohdan (100-800). Useimmissa ® ® tapauksissa (NeoBolt - ja BobTail -kiinnikkeet) tätä arvoa ei tarvitse muuttaa tehdasasetuksista. Työkalu vetää...

  • Seite 409: Kiinnikkeet Esiasetettujen Kiinnikkeiden Luettelon Ulkopuolella

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 4. Kun haluttu tila on valittu, paina tilapainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes vihreä LED-merkkivalo syttyy. 5. Vapauta tilapainike. 6. Valittu tila vilkkuu yhdessä vihreän LED-merkkivalon kanssa ja vaihtuu sitten isku- ja kynnysarvojen välillä 10 sekunnin ajan. 7.
  • Seite 410 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 2. Paina ja pidä alhaalla tilapainiketta. Ensin syttyy vihreä LED-merkkivalo, sitten sekä punainen että vihreä LED-merkkivalo syttyvät samanaikaisesti. 3. Vapauta tilapainike, kun sekä vihreä että punainen LED-merkkivalo syttyvät.  HUOMAUTUS : Jos tilapainiketta pidetään painettuna punaisen LED-merkkivalon kahden syttymisen ja sammumisen jälkeen, työkalu aikakatkaisee takaisin tyhjäkäyntitilaan.

  • Seite 411: Ohjelmoidun Tilan Parametrien Säätäminen Pysyvässä Tilassa

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 10. Pidä tilapainiketta painettuna, kunnes sekä punainen että vihreä LED-merkkivalo vilkkuvat. 11. Vapauta tilapainike. 12. Uudet tila-, pituus- ja kynnysarvot tallennetaan.  HUOMAUTUS : Jos tilapainiketta pidetään painettuna punaisen LED-merkkivalon kahden syttymisen ja sammumisen jälkeen, työkalu aikakatkaisee takaisin tyhjäkäyntitilaan.
  • Seite 412 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 1. Paina tyhjäkäyntitilassa lisäyspainiketta nähdäksesi nykyisen työkalutilan. Paina lisäys-/laskupainikkeita, kunnes pysyvä tila (Fi) tulee näkyviin.  HUOMAUTUS : Kiinteässä tilassa ainoa parametri on työkalun manuaalinen isku. Katso kaavio kohdassa 5.2.5. 2. Pidä tilapainiketta painettuna, kunnes sekä punainen että vihreä LED-merkkivalo palavat, 3.

  • Seite 413: Nykyisten Asetusten Tarkistaminen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 9. Työkalu palaa tyhjäkäyntitilaan. 10. Tarkista yksinkertaisesti painamalla lisäyspainiketta (+) saadaksesi asetukset näkyviin. 11. Työkalu palaa tyhjäkäynnille 10 sekunnin kuluttua. HUOMAUTUS Tämän työkalun iskunpituus on rajoitettu 45mm:iin ja iskua muutetaan 0,1mm:n välein. Painamalla ja pitämällä painettuna +/- -painiketta voit nopeuttaa lisäystä. Iskuväli on 15–45 mm. 5.2.13 Nykyisten asetusten tarkistaminen 1.

  • Seite 414: Työkalunäytön Lukituksen Avaaminen Ja Lukitseminen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 1. Varmistaaksesi, että työkalu on lukitussa tilassa, paina ja vapauta sekä lasku- että lisäyspainikkeita tyhjäkäyntinäytössä. 2. Näytössä näkyy työkalun lukitustila, joko 'LOC' tai 'UNL' näkyy näytössä 1 sekunnin ajan 3. Työkalu palaa tyhjäkäyntitilaan. 5.2.16 Työkalunäytön lukituksen avaaminen ja lukitseminen Työkalun näyttö...

  • Seite 415: Kiinnikkeen Asettaminen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö 2. Odota, kunnes punainen merkkivalo syttyy. 3. Vapauta lisäys- ja laskupainikkeet. 4. Pidä tilan M-painike painettuna. 5. Odota, kunnes punainen merkkivalo syttyy ja vapauta sitten M-painike. 6. Näytössä vilkkuu "LOC" 3 kertaa. 7. Työkalu palaa tyhjäkäyntitilaan. 8.
  • Seite 416 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö Käyttötark oitus NeoBolt® XT NeoBolt® XT -laippa -tappi ® ● Nosta työkalun NeoBolt XT -tappi ja varmista, että holkki voi liukua vapaasti tapin pinnan yli. Mikä tahansa vastus, joka estää nostoprosessin, vaatii käyttäjää säätämään holkin asennon. Kärkika ppale ●...
  • Seite 417 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Käyttö Holkin kieleke 417 / 564...

  • Seite 418: Työkalun Huolto

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Työkalun huolto Työkalun huolto Huoltovälit Aikaväli Työkalun yleisen kunnon tarkistus Päivittäin Tarkista holkki kulumisen ja vaurioiden varalta Päivittäin Tarkista holkki epäpuhtauksien varalta Päivittäin Tarkista alasin ja holkki kulumisen ja vaurioiden varalta 5 000 asennusta Täydellinen työkalun huolto (valtuutettu huoltokeskus) 100 000 asennusta Työkalua ei saa purkaa sen jälkeen, kun holkki, kärkikappaleen kotelo ja alasin on irrotettu.

  • Seite 419: Ulkomuodon Tarkistaminen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Työkalun huolto 6.2.3 Ulkomuodon tarkistaminen Tarkista työkalu seuraavien varalta: ● Kahvojen, holkin ja alasimen vauriot ● Löysät osat tai ruuvit ● Öljyläikät kotelossa ● Ilmanpoistoaukkojen tukokset Varaosat Vain akku, alasin ja holkki ovat saatavilla varaosina maksusta. Osanumerot ovat seuraavat, Osanumero Kuvaus Määrä...

  • Seite 420: Vianetsintä

    Holkki ei vapauta NeoBolt -tappia Roskia kerääntynyt holkkiin Puhdista holkki, levitä hiukan litiumpohjaista rasvaa sisäpinnoille Liiallinen holkin kuluminen Korkea asennuskuormitus Tarkista sovelluksen reikäkoko ja paksuus sekä kiinnittimen kiinnityskapasiteetti *Muista ongelmista tulee ilmoittaa paikalliselle STANLEY Engineered Fasteningin edustajalle tai korjauspalveluun. 420 / 564...

  • Seite 421: Ympäristönsuojelu

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Ympäristönsuojelu Ympäristönsuojelu Jos huomaat STANLEY Engineered Fastening -tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi. Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään ympäristön saastumista ja vähentää...

  • Seite 422: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Ohio, United States, 20/06/2024 Lainmukaisesti sitova allekirjoitus: Allekirjoittanut valtuutettu edustaja, joka vastaa Euroopan unionin alueella myytyjen tuotteiden teknisen tiedoston laatimisesta, tekee tämän vakuutuksen Stanley Engineered Fastening -yhtiön puolesta. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany Tämä...

  • Seite 423: Uk-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Stanley Engineered Fastening -yhtiön puolesta. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom. Tämä laite täyttää Supply of Machinery (Safety) -säädöksen 2008, S.I. 2008/1597 (kuten muutettu) vaatimukset...
  • Seite 424 Bruksanvisning LB45PT-70 NeoBolt® Tool Batteridrevet verktøy Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 425 ® Informasjonen her er sammenstilt med størst mulig nøyaktighet. Men STANLEY Engineered Fastening tar intet ansvar med hensyn til eventuelle feil i informasjonen eller for konsekvenser av slike feil. STANLEY Engineered ® Fastening tar intet ansvar for handlinger utført av tredjepart. Arbeidsnavn, handelsnavn, registrerte varemerker ®...
  • Seite 426 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Om denne bruksanvisningen ........................428 Presentasjonskonvensjoner ........................ 428 1.1.1 Definisjoner: Signalord og varselsymboler for sikkerhet ............. 428 2 For din egen sikkerhet ..........................430 Generelle sikkerhetsregler ........................430 Sikkerhet å arbeidsområdet ........................ 430 Elektrisk sikkerhet ..........................430 Personlig sikkerhet..........................
  • Seite 427 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Innholdsfortegnelse 5.2.9 Modusvalg .......................... 453 5.2.10 Fester utenom listen over forhåndsinnstilte fester .............. 454 5.2.11 Justere programmerte modusparametere i automatisk modus .......... 454 5.2.12 Justere programmerte modusparametere i fast modus............456 5.2.13 Se nåværende innstillinger ....................458 5.2.14 Justeringstips ........................

  • Seite 428: Om Denne Bruksanvisningen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Om denne bruksanvisningen Om denne bruksanvisningen Presentasjonskonvensjoner 1.1.1 Definisjoner: Signalord og varselsymboler for sikkerhet Denne bruksanvisningen bruker følgende sikkerhetsvarselsymboler og ord for å varsle deg om farlige situasjoner og fare for personskade eller skade på eiendom. Advarsler i begynnelsen av et avsnitt FORSIKTIG Faretype og -kilde Konsekvenser hvis ignorert...
  • Seite 429 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Om denne bruksanvisningen Tiltak for å unngå fare Disse avsnittene indikerer hvordan du kan avverge skade. Disse tiltakene er helt nødvendige! 429 / 564...

  • Seite 430: For Din Egen Sikkerhet

    Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy. ® ● Skal ikke brukes for andre formål enn den påtenkte installasjonen av STANLEY Engineered Fastening nagler. ● Bruk kun deler, nagler og tilbehør som anbefalt av produsenten.

  • Seite 431: Personlig Sikkerhet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For din egen sikkerhet ® Din DEWALT -lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335. Det trengs derfor ikke noen jordledning. Bruk av skjøteledning Skjøteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk en godkjent skjøteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data).

  • Seite 432: Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøyet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For din egen sikkerhet Bruk og vedlikehold av elektroverktøyet 1. Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for. 2.

  • Seite 433: Ekstra Sikkerhetsinformasjon

    Legg verktøyet på siden på et stabilt underlag hvor det ikke utgjør noen fare for snubling eller velting. Noen verktøy med store batteripakker står oppreist på batteripakken, men kan lett slås over ende. ® 1. Skal ikke brukes for andre formål enn den tiltenkte bruken av å sette inn STANLEY Engineered Fastening ® NeoBolt -nagler.

  • Seite 434: Merker Og Ikoner

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For din egen sikkerhet Merker og ikoner Merking på verktøyet Posisjon for datokode Datokoden, som også inkluderer produksjonsår, -måned og -sted, står trykt på den delen av huset som utgjør koblingen mellom verktøyet og batteriet. Posisjon for datokode Datokoden (n), som også...

  • Seite 435: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner For Alle Batteriladere

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For din egen sikkerhet Synlig stråling. Ikke se inn i lampen. Symbol Fare for elektrisk støt. ® ® Du skal kun lade DEWALT Din DEWALT -lader er dobbeltisolert ® ® Avdel -batteripakker med de i samsvar med EN60335. Det trengs ®...

  • Seite 436: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner For Alle Batteripakker

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For din egen sikkerhet MERK Under visse omstendigheter, når laderen er tilkoplet strømtilførselen, kan laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke komme inn i laderens hulrom. Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakk i hulrommet.

  • Seite 437: Spesifikke Sikkerhetsinstrukser For Litium-Ion (Li-Ion)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For din egen sikkerhet Les alle sikkerhetsinstruksene 1. Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av batteriet kan antenne støvet eller gassen. 2. Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen måte for å passe inn i en ikke- kompatibel lader, da batteripakken kan sprekke og forårsake alvorlig personskade.

  • Seite 438: Transport

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool For din egen sikkerhet ADVARSEL Fare for brannskader pga. batterivæske Batterivæsken kan antennes hvis den utsettes for gnister eller flammer. 2.13 Transport FORSIKTIG Brannfare Transport av batterier kan føre til brann dersom batteriterminalene uforvarende kommer i kontakt med strømførende materialer.
  • Seite 439 LB45PT-70 NeoBolt® Tool For din egen sikkerhet Når FLEXVOLT™ batteriet står alene eller er i et DEWALT 20 V Max* produkt vil det klassifiseres som et 20 V Max* batteri. Når FLEXVOLT™ batteriet er i et 60 V Max* produkt eller et 120 V Max* (to 60 V Max* batterier) produkt, vil det klassifiseres som et 60 V Max* batteri.

  • Seite 440: Spesifikasjoner

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Spesifikasjoner Spesifikasjoner Verktøyspesifikasjoner Spesifikasjon Enhet LB45PT-70 Spenning 54 nom /60 maks Type Batteritype Li-ion Vekt (uten batteripakke) kg [lbs] 5,76 Lyd og vibrasjon (triax vector sum) bestemt iht. EN 62841-1 og 62841-2-2: Spesifikasjon Enhet LB45PT-70 LPA (lydtrykk) dB(A) 77,0 KPA (lydtrykk usikkerhet)

  • Seite 441: Pakkens Innhold

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Spesifikasjoner MERK Disse verdiene er bare retningsgivende og estimatene er basert på et fullt oppladet batteri. Resultatene kan variere avhengig av naglemateriale og overflatebehandling, tilstand av verktøy/batteri og arbeidsforholdene. Pakkens innhold Denne pakken inneholder: LB25PT-70 Ant. Trådløst installasjonsapparat (uten neseutstyr)* 9 Ah litium-ionbatteripakke** Lader Skuldersele...

  • Seite 442: Oppsett Av Verktøy

    Oppsett av verktøy Bruksområde ® Dette produktet er hovedsakelig utviklet for å bare feste 12 mm NeoBolt XT-låsebolter fra Stanley Engineered Fastening. Dette verktøyet kan ikke plassere multigrip-nagler. MERK Dette verktøyet skal kun bruks av erfarne operatører Ikke la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøy.

  • Seite 443: Ladere

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Oppsett av verktøy Ladere ® Verktøyet ditt bruker en DEWALT -lader. Sørg for å lese alle sikkerhetsinstruksjoner før du bruker laderen din. Laderen trenger ingen justeringer, og er designet til å være så enkle som mulig å bruke. 4.2.1 Lade et batteri 1.

  • Seite 444: Litium-Ionbatteripakker

    4.2.4 Litium-ionbatteripakker ® STANLEY Engineered Fastenings PB-serie med Li-ion-verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming eller dyp utlading. Verktøyet vil automatisk slå seg av når det elektroniske beskyttelsessystemet aktiveres. Dersom dette skjer, sett li-ione batteriet på...

  • Seite 445: Batteripakker

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Oppsett av verktøy 5. Denne batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere. Ikke fortsett å bruke under disse forholdene. Følg ladeprosedyren. Du kan også lade opp en delvis oppladet pakke når du vil uten noe som helst fare for batteripakken.
  • Seite 446 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Oppsett av verktøy 75–100 % ladet 51–74 % ladet < 50% ladet Pakken må lades For å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen. En kombinasjon av de tre grønne LED-lysene vil lyse og indikere hvor mye batteritid som er igjen. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbar grense, vil ingen lys lyse og batteriet må...

  • Seite 447: Bruksprosedyre

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre Bruksprosedyre På låsebolter består neseutstyret alltid av to elementer: en ambolt og en krage. Begge deler passer festet som plasseres og hullstørrelsen i applikasjonen. MERK Det er essensielt at korrekt neseutstyr monteres på verktøyet for å sikre både effektiv plassering av festet og sikker bruk av verktøyet.
  • Seite 448 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 1. Fjern holdemutteren 2. Fjern nesehuset 3. Finn kragen, og skru den fast på de innvendige gjengene til verktøyet.  MERK : Dette gjenget har justeringsmuligheter. 4. Bruk låsemutteren som er inkludert med verktøyet til å låse posisjonen til låsemutteren mot verktøyet.  MERK : Hvis den ikke er montert, forskyves kragen fra den innstilte posisjonen.

  • Seite 449: Hovedgrensesnitt For Verktøy

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 5.2.2 Hovedgrensesnitt for verktøy 1 Rød LED 2 Grønn LED 3 Display 4 Øk-knapp (+) 5 Reduser-knapp (-) 6 Modus-knapp (M) Funksjoner i hovedgrensesnittet til verktøyet: 1. Når du har satt inn batteriet, trykker du på avtrekkeren på verktøyet. De tre prikkene lyser opp på displayet for 3-siffer på...

  • Seite 450: Vise Antall Sykluser

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 2. Trykk på reduser-knappen (-) for å se antallet sykluser på verktøyet. Antallet sykluser vises i 10 sekunder. 3. Modus-knappen (M) er ikke aktiv i inaktiv modus. 4. Velg Øk-knappen (+) for å vise nåværende verktøyprogram og veksle mellom de angitte parametrene i denne modusen, og terskelverdien for slaglengde og avtrekkeren Etter 10 sekunder går verktøyet tilbake til inaktiv modus.

  • Seite 451: Moduser

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 5.2.5 Moduser Verktøyet er utstyrt med to forskjellige driftsmoduser som bestemmer slaglengden for plassering. Det er operatørens og sluttbrukernes ansvar å påse at riktig oppsett er identifisert og konfigurert før de introduserer det i produksjonsmiljøet. Grepstykkelse Neobolt-nagle NeoBolt-hylse Manuell...

  • Seite 452: Avansert Modus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre Sjekk alltid innstillingene før du starter verktøyet i produksjonslinjen for å bekrefte senken til festet. Før du endrer innstillingene må du påse at batteriet er oppladet nok til at innstillingene kan lagres på verktøyet. 5.2.7 Avansert modus ®...

  • Seite 453: Modusvalg

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre Senkestart De to variablene er ● senkelengde (L): Hvor lang senken må være i mm. ● terskelverdi: Kraftnivået der verktøyet avgjør hvor nedsenkningen begynner (100–800). I de fleste tilfeller ® ® (med fester av type NeoBolt og BobTail ), trenger ikke denne verdien å...

  • Seite 454: Fester Utenom Listen Over Forhåndsinnstilte Fester

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 4. Når du har valgt ønsket modus, holder du inne modus-knappen til det grønne LED-lyset lyser. 5. Slipp modusknappen. 6. Valgt modus blinker sammen med det grønne LED- lyset, og deretter veksles det mellom slaglengde og terskelverdi i 10 sekunder.
  • Seite 455 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 2. Trykk inn og hold inne modus-knappen. Først slås det grønne LED-lyset på, og deretter lyser både det røde og grønne LED-lyset sammen. 3. Slipp modusknappen når både det grønne og det røde LED-lyset lyser.  MERK : Hvis du holder inne modus-knappen lenger enn til det røde LED-lyset har blitt slått på/av to ganger, skjer et tidsavbrudd og verktøyet går tilbake til inaktiv modus.

  • Seite 456: Justere Programmerte Modusparametere I Fast Modus

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 10. Trykk og hold inne modusknappen til både det røde og grønne LED-lyset blinker. 11. Slipp modusknappen. 12. De nye modus-, lengde. og terskelverdiene lagres.  MERK : Hvis du holder inne modus-knappen lenger enn til det røde LED-lyset har blitt slått på/av to ganger, skjer et tidsavbrudd og verktøyet går tilbake til inaktiv modus.
  • Seite 457 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 1. Fra inaktiv modus trykker du på øk-knappen for å se nåværende verktøymodus. Trykk på øk-/reduser- knappen til du ser fast modus (Fi).  MERK : I fast modus er den eneste parameteren den manuelle slaglengden til verktøyet. Se diagrammet i 5.2.5.

  • Seite 458: Se Nåværende Innstillinger

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 9. Verktøyet går tilbake til inaktiv modus. 10. For å bekrefte, trykker du på øk-knappen (+) for å vise innstillingene. 11. Verktøyet går tilbake til inaktiv modus etter 10 sekunder. MERK Dette verktøyet er begrenset til 45mm slaglengde, og slaglengden endres til å økes/reduseres med 0,1 mm. Trykk og hold inne +/- for å...

  • Seite 459: Låse Og Låse Opp Verktøydisplayet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 1. For å bekrefte at verktøyet er i låst modus, trykk og slipp øke- og reduser-knappen samtidig fra skjermbildet for inaktiv modus. 2. Displayet viser låsestatusen til verktøyet, enten «LOC» (låst) eller «UNL» (ulåst) på displayet i 1 sekund 3.

  • Seite 460: Sette Inn Festet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre 2. Vent til det røde lyset slås på. 3. Slipp øke- og reduser-knappen. 4. Trykk og hold inne modusknappen (M). 5. Vent til det røde lyset tennes, og slipp M-tasten. 6. Skjermen blinker med «LOC» tre ganger. 7.
  • Seite 461 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre Applikasjo NeoBolt® XT- NeoBolt® XT- hylse nagle ® ● Sett verktøyet til pinnen til NeoBolt XT-naglen og påse at hylsen lett kan skyves over pinnen. Motstand som hindrer deg i å sette verktøyet til pinnen betyr at du må justere posisjonen til hylsen. Hylse ●...
  • Seite 462 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Bruksprosedyre Hylseflik 462 / 564...

  • Seite 463: Service På Verktøyet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Service på verktøyet Service på verktøyet Vedlikeholdsintervall Punkt Intervall Generell inspeksjon av verktøy Daglig Sjekk kragen for slitasje og skade Daglig Sjekk kragen for inntrengning av skitt og smuss Daglig Sjekk ambolt og krage for slitasje og skade 5 000 installasjoner* Fullstendig service av verktøy (av autorisert 100 000 installasjoner*...

  • Seite 464: Visuell Kontroll

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Service på verktøyet 6.2.3 Visuell kontroll Inspiser verktøyet for det følgende: ● Skade på håndtak, krage og ambolt ● Løse komponenter og skruer ● Oljeflekker på dekselet ● Blokkering av eksosventilene Reservedeler Bare batteriet, ambolten og kragen er tilgjengelig å kjøpe som reservedeler. Delenumrene er som følger: Delenummer Beskrivelse Antall pr.

  • Seite 465: Feilsøking

    Ansamling av skitt i kragen Rengjør kragen, påfør en liten mengde litium-basert smøring på innvendige kontaktflater Stor krageslitasje Høy plasseringslast Sjekk hullenes størrelse og tykkelse og festenes gripeevne *Andre symptomer skal rapporteres til din lokale STANLEY Engineered fastening representant eller reparasjonssenter. 465 / 564...

  • Seite 466: Miljøvern

    Miljøvern Miljøvern Hvis du en dag finner ut at STANLEY Engineered Fastening produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at produktet innsamles separat. Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjør det mulig å...

  • Seite 467: Samsvarserklæring

    Ohio, United States, 20/06/2024 Juridisk bindende signatur: Undertegnede er ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen for produkter som selges i EU/ EØS og avgir denne erklæringen på vegne av Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany...

  • Seite 468: Uk-Samsvarserklæring

    Ohio, United States, 20/06/2024 Juridisk bindende signatur: Undertegnede er ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen for produkter som selges i Storbritannia og avgir denne erklæringen på vegne av Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom.
  • Seite 469 Bruksanvisning LB45PT-70 NeoBolt® Tool Batteridrivna verktyg Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 470 ändringar från originalspecifikationerna för produkten. ® Den tillgängliga informationen har sammanställts med yttersta noggrannhet. STANLEY Engineered Fastening påtar sig emellertid inte något ansvar beträffande fel i informationen eller för konsekvenser därav. STANLEY ® Engineered Fastening påtar sig inget ansvar för skador orsakade av hantering utförd av tredje part.
  • Seite 471 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Om denna manual ............................473 Presentationskonventioner........................473 1.1.1 Definitioner: Säkerhetssignalord och larmsignaler ............. 473 2 För din säkerhet ............................475 Allmän säkerhetsinformation....................... 475 Säkerhet vid arbetsområdet ........................ 475 Elsäkerhet ............................475 Personlig säkerhet ..........................476 Användning och skötsel av elverktyg ....................
  • Seite 472 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Innehållsförteckning 5.2.9 Lägesalternativ ........................498 5.2.10 Fästelement utanför listan med förinställda fästelement ............ 499 5.2.11 Justering av parametrar för programmerat läge i automatiskt läge ........499 5.2.12 Justering av parametrar för programmerat läge i fast läge..........501 5.2.13 Visning av aktuella inställningar..................

  • Seite 473: Om Denna Manual

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Om denna manual Om denna manual Presentationskonventioner 1.1.1 Definitioner: Säkerhetssignalord och larmsignaler Denna bruksanvisning använder följande säkerhetslarmsymboler och ord för att uppmärksamma dig på farliga situationer och risker för personliga skador eller egendomsskador. Varningar i början av ett avsnitt VAR FÖRSIKTIG Typ och källa till fara Konsekvenser om de ignoreras...
  • Seite 474 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Om denna manual Åtgärder för att förebygga fara Dessa paragrafer anger hur faran kan förebyggas. Dessa åtgärder måste absolut vidtas! 474 / 564...

  • Seite 475: För Din Säkerhet

    Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt elektriskt drivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg. ® ● Skall inte användas för andra ändamål än den avsedda installationen av STANLEY Engineered Fastening höghastighetsnitar. ● Använd endast delar, fästelement och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

  • Seite 476: Läs Alla Instruktioner

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool För din säkerhet ® Din DEWALT -laddare är dubbelisolerad i enlighet med EN60335, därför behövs ingen jordkabel. Användning av förlängningssladd En förlängningssladd bör inte användas, såvida den inte är absolut nödvändig. Använd en godkänd förlängningssladd, lämplig för din laddares strömmatning (se Tekniska data). Den minsta ledararean är 1 mm den maximala längden är 30 meter.

  • Seite 477: Användning Och Skötsel Av Elverktyg

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool För din säkerhet 9. Låt inte förtrogenheten som uppnåtts genom regelbunden användning av verktyg göra att du blir självbelåten och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga skador på en bråkdels sekund. Användning och skötsel av elverktyg 1.

  • Seite 478: Ytterligare Säkerhetsinformation

    När det inte används, placera verktyget på sin sida, på en stadig yta, där det inte kommer att orsaka risk för att snubbla eller falla. Vissa verktyg med stora batteri kommer att stå upprätt på batteriet, men kan lätt slås omkull. ® 1. Skall inte användas för andra ändamål än den avsedda installationen av STANLEY Engineered Fastening ® NeoBolt fästelement.

  • Seite 479: Etiketter Och Symboler

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool För din säkerhet Etiketter och symboler Märkningar på verktyg Datumkodplacering Datumkoden, som också inkluderar tillverkningsåret- månaden och -dagen, finns tryckt på ytan på den kåpa som bildar monteringsskarven mellan verktyget och batteriet. Datumkodplacering Datumkoden (n), som också inkluderar tillverkningsår, är tryckt på datumkodetiketten: 2022MMxxx Etiketter på...

  • Seite 480: Viktiga Säkerhetsinstruktioner För Alla Batteriladdare

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool För din säkerhet Synlig strålning. Titta inte in i ljuset. Symbol för elstöt. ® ® Ladda endast DEWALT Din DEWALT -laddare är ® ® Avdel -batterierna med angivna dubbelisolerad i enlighet med ® ® ® DEWALT /POP Avdel -laddare.

  • Seite 481: Viktiga Säkerhetsinstruktioner För Alla Batterier

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool För din säkerhet OBS! Under vissa förhållanden när laddaren är inkopplad i eluttaget kan den kortslutas av främmande föremål. Främmande föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av metallspån bör hållas borta från laddningshålrummet. Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte finns något batteri i hålrummet.

  • Seite 482: Specifika Säkerhetsinstruktioner För Litiumjon (Li-Jon)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool För din säkerhet Läs alla instruktioner 1. Ladda inte eller använd batteriet i explosiv atmosfär, såsom i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Isättning och borttagning av batteri från laddaren kan antända dammet eller ångorna. 2. Tvinga aldrig in batteriet i laddaren. Modifiera inte batteriet på något sätt så att det passar i en icke- kompatibel laddare då...

  • Seite 483: Transport

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool För din säkerhet VARNING Risk för brännskador på grund av batterivätska Batterivätskan kan vara lättantändlig om den som utsätts för gnista eller eld. 2.13 Transport VAR FÖRSIKTIG Brandfara Transport av batterier kan eventuellt orsaka brand om batteripolerna oavsiktligt kommer i kontakt med ledande material.
  • Seite 484 LB45PT-70 NeoBolt® Tool För din säkerhet När FLEXVOLT™-batteriet är för sig själv eller i en DEWALT 20V Max*-produkt kommer det att fungera som ett 20V Max*-batteri. När FLEXVOLT™-batteriet är i en 60V Max*- eller en 120V Max*-produkt (två 60V Max*- batterier) kommer den att fungera som ett 60V Max*-batteri.

  • Seite 485: Specifikationer

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifikationer Specifikationer Verktygsspecifikationer Specifikation Enhet LB45PT-70 Spänning 54 nom /60 max Batterityp Li-jon Vikt (utan batteri) kg [Ibs] 5,76 Totalvärden för buller och vibrationer (triaxvektorsumma) fastställda i enlighet med EN 62841-1 och EN62841-2-2: Specifikation Enhet LB45PT-70 LPA (ljudtryck) dB(A) 77,0 KPA (ljudtrycksosäkerhet)

  • Seite 486: Förpackningens Innehåll

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Specifikationer OBS! Värdena anges som en vägledning och är uppskattningar baserade på ett fulladdat batteri. Resultaten kan variera beroende på fästelementets material och plätering, verktyg/batteriernas skick och arbetsmiljö. Förpackningens innehåll Denna förpackning innehåller: LB25PT-70 Antal Sladdlöst installationsverktyg (utan munstycke)* 9 Ah litiumjon-batteripaket** Laddare Axelsele...

  • Seite 487: Verktygsinställning

    Verktygsinställning Verktygsinställning Avsedd användning ® Denna produkt är främst avsedd för att endast placera Stanley Engineered Fastening 12 mm NeoBolt låsbultar. Detta verktyg kan inte placera blindnitar. OBS! Detta verktyg bör användas av erfarna operatörer Låt inte barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

  • Seite 488: Laddare

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Verktygsinställning Laddare ® Ditt verktyg använder en DEWALT -laddare. Var noga med att läsa alla säkerhetsinstruktioner innan du använder laddaren. Laddaren kräver inga inställningar och är skapad för att vara så enkel som möjligt att hantera. 4.2.1 Ladda batteriet 1.

  • Seite 489: Litiumjon-Batterier

    4.2.4 Litiumjon-batterier ® STANLEY Engineered Fastening li-jon-verktyg i PB-serien är konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem som kommer att skydda batteriet mot överladdning, överhettning eller kraftig urladdning. Verktyget kommer automatiskt att koppla från det om det elektroniska skyddssystemet aktiveras. Om detta inträffar, låt Li-jon- batteriet sitta i laddaren till dess det är fulladdat.

  • Seite 490: Batterier

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Verktygsinställning 4. Om laddningsproblemen kvarstår, lämna apparaten, batteriet och laddaren till ditt lokala servicecenter. 5. Batteripaketet skall laddas när det inte längre producerar tillräcklig energi för arbeten som tidigare lätt utförts. Fortsätt inte att använda under dessa förhållanden. Följ laddningsproceduren. Du kan också ladda delvis brukade paket när du så...
  • Seite 491 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Verktygsinställning 75-100 % laddat 51-74% laddat < 50% laddad Paket behöver laddas För att aktivera laddningsmätaren tryck in och håll kvar laddningsmätarknappen. En kombination av de tre gröna LED-lamporna kommer att lysa för att ange kvarvarande laddningsnivå. När laddningen i batteriet är under den användbara gränsen kommer inte laddningsmätaren att lysa och batteriet behöver laddas.

  • Seite 492: Driftprocedur

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur Driftprocedur På verktyg för låsbultar består nosdelen alltid av två element: ett städ och en spännhylsa. Båda föremål är anpassade till fästelement som ska placeras och till hålstorleken i applikationen. OBS! Det är viktigt att rätt munstycksutrustning är monterad på verktyget för att säkerställa både effektiv placering av fästelementet och säker drift av verktyget.
  • Seite 493 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 1. Ta bort hållarmuttern 2. Ta bort noshöljet 3. Skruva fast spännhylsan på verktygets invändiga gänga.  OBS! : Det finns justeringsmöjligheter i den här tråden. 4. Använd låsmuttern som medföljer verktyget för att låsa låsmutterns position mot verktyget.  OBS! : Om detta inte monteras förskjuts spännhylsan från sitt inställda läge.

  • Seite 494: Huvudsakligt Verktygsgränssnitt

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 5.2.2 Huvudsakligt verktygsgränssnitt 1 Röd LED 2 Grön LED 3 Displayskärm 4 Ökningsknapp (+) 5 Minskningssknapp (-) 6 Lägesknapp (M) Funktioner i huvudverktygets gränssnitt: 1. När du har satt i batteriet trycker du in verktygets avtryckare. De tre decimaltecknen tänds på den 3-siffriga displayen på...

  • Seite 495: Visa Cykelräknare

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 2. Om du trycker på minskningsknappen (-) visar verktyget antalet cykler. Antalet cykler visas i 10 sekunder. 3. Lägesknappen (M) är inaktiv i viloläge. 4. Om du trycker på ökningsknappen (+) visas det aktuella verktygsprogrammet och blinkar mellan de inställda parametrarna i detta läge, slaglängd och tröskelvärde för avtryckaren.

  • Seite 496: Lägen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 5.2.5 Lägen Verktyget är utrustat med två olika driftlägen för att ställa in placeringsslaget. Det är operatörens och slutanvändarens ansvar att se till att rätt installation identifieras och konfigureras innan den tas i bruk i produktionsmiljön. Tjocklek på...

  • Seite 497: Avancerat Läge

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur Verktyget levereras med förinställda värden för 6 standardfästelement. Om du vill använda de rekommenderade inställningarna måste du välja rätt läge (se avsnitt 5.2.9). De rekommenderade värdena kan komma att ökas eller minskas något för att uppnå rätt fastsättning. Kontrollera alltid inställningarna först innan produktionslinjen tas i drift för att verifiera fästelementets pressning.

  • Seite 498: Lägesalternativ

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur Början av pressningen De två variablerna är ● Presslängd (L): Hur lång pressningen behöver vara i mm. ● Tröskelvärde: Kraftnivån vid vilken verktyget bestämmer var pressningen börjar (100–800). I de flesta fall ® ® (fästelement av typerna NeoBolt och BobTail ) behöver detta värde inte ändras från fabriksinställningarna.

  • Seite 499: Fästelement Utanför Listan Med Förinställda Fästelement

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 4. När önskat läge har valts, tryck och håll in lägesknappen tills den gröna LED-lampan tänds. 5. Släpp lägesknappen. 6. Det valda läget blinkar tillsammans med den gröna LED-lampan och växlar sedan mellan slag- och tröskelvärden under 10 sekunder. 7.
  • Seite 500 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 2. Tryck och håll in lägesknappen. Först tänds den gröna LED-lampan och sedan lyser både den röda och den gröna LED-lampan samtidigt. 3. Släpp lägesknappen när både den gröna och den röda LED-lampan lyser.  OBS! : Om lägesknappen hålls intryckt efter att den röda LED-lampan har tänds/släckts två...

  • Seite 501: Justering Av Parametrar För Programmerat Läge I Fast Läge

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 10. Tryck och håll in lägesknappen tills både den röda och den gröna LED-lampan blinkar. 11. Släpp lägesknappen. 12. De nya värdena för läge, längd och tröskelvärde sparas.  OBS! : Om lägesknappen hålls intryckt efter att den röda LED-lampan har tänds/släckts två...
  • Seite 502 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 1. Från viloläget trycker du på ökningsknappen för att visa aktuellt verktygsläge. Tryck på knapparna för att öka/minska tills det fasta läget (Fi) visas.  OBS! : I det fasta läget är den enda parametern verktygets manuella slag. Se diagrammet i 5.2.5. 2.

  • Seite 503: Visning Av Aktuella Inställningar

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 9. Verktyget återgår till viloläge. 10. Om du vill kontrollera detta trycker du bara på ökningsknappen (+) för att visa inställningarna. 11. Verktyget återgår till viloläge efter 10 sekunder. OBS! Detta verktyg är begränsat till 45mm slaglängd och slaglängden ändras i steg om 0,1mm. Genom att hålla +/- intryckt ökar hastigheten på...

  • Seite 504: Låsning Och Upplåsning Av Verktygsdisplayen

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 1. Om du vill kontrollera att verktyget är i låst läge trycker du på och släpper både minsknings- och ökningsknappen från viloläget. 2. Displayen visar verktygets låsta läge, antingen ”LOC” eller ”UNL” på displayen under 1 sekund 3.

  • Seite 505: Inställning Av Fästelementet

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur 2. Vänta tills den röda lampan tänds. 3. Släpp öknings- och minskningsknapparna. 4. Tryck och håll in lägesknappen ”M”. 5. Vänta tills den röda lampan tänds och släpp sedan upp ”M”-knappen. 6. Skärmen blinkar ”LOC” tre gånger. 7.
  • Seite 506 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur Tillämpnin NeoBolt® XT- NeoBolt® XT- spännhylsa stift ® ● För upp verktyget till NeoBolt XT-stiftets svans, se till att spännhylsan kan glida fritt över stiftsvansen. Om det finns något motstånd som förhindrar processen måste operatören justera spännhylsans positionering. Spännh ylsa ●...
  • Seite 507 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Driftprocedur Kragflik 507 / 564...

  • Seite 508: Service Av Verktyget

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Service av verktyget Service av verktyget Underhållsintervall Artikel Frekvens Allmän verktygsinspektion Dagligen Kontrollera spännhylsan för slitage eller skador Dagligen Kontrollera spännhylsan för inträngande smuts Dagligen Kontrollera drivtapp och spännhylsa för slitage eller 5 000 installationer skador Fullständig verktygsservice (av auktoriserat 100 000 installationer servicecenter) Verktyget får inte demonteras mer än att spännhylsan, noshöljet och städet tas bort.

  • Seite 509: Apparatkontroll

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Service av verktyget 6.2.3 Apparatkontroll Inspektera verktyget för följande: ● Skador på handtag, spännhylsa och städ ● Lösa komponenter och skruvar ● Oljefläckar på höljena ● Blockering av utblåsventilerna Reservdelar Endast batteriet, städet och spännhylsan finns som reservdelar till självkostnadspris. Artikelnumren är följande, Artikelnummer Beskrivning Antal per verktyg...

  • Seite 510: Felsökning

    Uppbyggnad av skräp i spännhylsan Rengör spännhylsan, applicera en stiftet konservativ mängd litiumbaserat fett på insidan av kontaktytorna Stort slitage på spännhylsan Hög placeringsbelastning Kontrollera tillämpningens hålstorlek och tjocklek samt fästelementets greppförmåga *Andra symptom ska rapporteras till din lokala STANLEY Engineered Fastening-representant eller reparationscenter. 510 / 564...

  • Seite 511: Skydda Miljön

    Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade reparatör finns genom att kontakta ditt lokala STANLEY Engineered Fastening-kontor på adressen som finns i den här bruksanvisningen. Det finns också en lista med auktoriserade STANLEY Engineered Fastening®-reparatörer, samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning...

  • Seite 512: Försäkran Om Överensstämmelse

    Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data för produkter sålda i Europeiska unionen och gör denna försäkran för Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany Denna maskin uppfyller maskinförordningen EU/2023/1230 512 / 564...

  • Seite 513: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom. Denna maskin överensstämmer med föreskrifterna för leverans av maskiner (säkerhet) 2008, S.I. 2008/1597 (i dess ändrade lydelse)
  • Seite 514 Manual de instruções LB45PT-70 NeoBolt® Tool Ferramentas eléctricas com bateria Manual Number Issue 65104-00025 STN3401436...
  • Seite 515 ©2024 Stanley Black & Decker Todos os direitos reservados. As informações fornecidas não podem ser reproduzidas e/ou tornadas públicas por qualquer forma ou qualquer meio (electrónica ou mecânica) sem a permissão prévia explícita e escrita por parte da STANLEY Engineered ® Fastening .
  • Seite 516 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Índice Índice 1 Sobre este manual ............................518 Convenções da apresentação ......................518 1.1.1 Definições: Palavras-sinal de segurança e símbolos de alerta .......... 518 2 Para a sua segurança ..........................520 Regras de segurança gerais ....................... 520 Segurança na área de trabalho......................
  • Seite 517 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Índice 5.2.9 Selecção de modo ......................545 5.2.10 Fixadores fora da lista de fixadores predefinidos ............... 546 5.2.11 Ajustar os parâmetros do modo programado no modo automático........547 5.2.12 Ajustar os parâmetros do modo programado no modo fixo..........549 5.2.13 Ver as definições actuais ....................

  • Seite 518: Sobre Este Manual

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sobre este manual Sobre este manual Convenções da apresentação 1.1.1 Definições: Palavras-sinal de segurança e símbolos de alerta Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos e palavras de alerta de segurança para alertá-lo sobre situações de perigo e riscos de ferimentos e danos materiais. Avisos no início de uma secção CUIDADO Tipo e origem do risco...
  • Seite 519 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Sobre este manual Acção para evitar riscos Estes parágrafos indicam como o risco pode ser evitado. Estas medidas têm de ser efectuadas obrigatoriamente! 519 / 564...

  • Seite 520: Para A Sua Segurança

    O termo “ferramenta eléctrica” indicado no aviso diz respeito à sua ferramenta eléctrica alimentada a partir da rede eléctrica (com fio) ou ferramentas eléctricas alimentadas por baterias (sem fio). ● Não utilize o equipamento para outro efeito que não seja inserir elementos de fixação rápidos da STANLEY ®...

  • Seite 521: Leia Todas As Instruções

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança ® O carregador da DEWALT tem um isolamento duplo em conformidade com a directiva EN60335; por conseguinte não é necessário um fio de terra. Utilizar uma extensão Não utilize uma extensão, a menos que seja estritamente necessário. Utilize uma extensão aprovada que seja adequada para a potência absorvida do carregador (consulte a secção Dados técnicos).

  • Seite 522: Utilização E Cuidados A Ter Com A Ferramenta Eléctrica

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança 9. Não permita que a experiência obtida com o uso frequente de ferramentas faça com que se torna complacente e ignore as noções básicas de segurança da ferramenta. Uma acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo.

  • Seite 523: Assistência

    Quando não utilizar a ferramenta, deve colocá-la de lado numa superfície estável, de modo a que ninguém tropece nem sofra uma queda. Algumas ferramentas com baterias grandes ficam na vertical dentro da bateria, mas podem ser facilmente derrubadas. 1. Não utilize o equipamento para outro efeito que não seja inserir fixadores da STANLEY Engineered ® ®...

  • Seite 524: Etiquetas E Ícones

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança 6. Mantenha as mãos afastadas do gatilho antes de ligar a fonte de alimentação e/ou bateria, levantar ou transportar a ferramenta. 7. Não aponte a ferramenta ligada às pessoas. 8. Não utilize a ferramenta sem a caixa da ponteira. 9.

  • Seite 525: Instruções De Segurança Importantes Para Todos Os Carregadores De Bateria

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança Carrega baterias de iões de lítio. Consulte a secção Dados técnicos para saber quais são os intervalos de carregamento. Apenas para utilização em interiores. Não carregue baterias danificadas. Radiação visível. Não olhe fixamente Símbolo de perigo de choque.
  • Seite 526 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança CUIDADO Risco de queimaduras Para reduzir o risco de ferimentos: ® ⇒ Carregue apenas baterias recarregáveis DEWALT . Outros tipos de baterias podem rebentar, causando ferimentos e danos. CUIDADO Risco das crianças brincarem com os equipamentos Para reduzir o risco de ferimentos: ⇒...

  • Seite 527: Instruções De Segurança Importantes Para Todas As Baterias

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança 14. Não utilize uma extensão, a menos que seja estritamente necessário. O uso de uma extensão inadequada pode resultar num incêndio, choque eléctrico ou electrocussão. 15. Quando utilizar um carregador no exterior, escolha sempre um local seco e utilize uma extensão para uso exterior.

  • Seite 528: Instruções De Segurança Específicas Para Baterias De Iões De Lítio (Iões-Lítio)

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança exemplo, se forem perfurados com um prego, batidos com um martelo ou pisados). Pode ocorrer um choque eléctrico ou electrocussão. As baterias danificadas devem ser devolvidas ao centro de assistência para reciclagem. AVISO Perigo de incêndio.
  • Seite 529 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança Perigosas) e o Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada (ADR). As pilhas e baterias de iões de lítio foram testadas de acordo com a secção 38.3 das Recomendações das Nações Unidas sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas: Manual de Ensaios e Critérios.
  • Seite 530 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Para a sua segurança A etiqueta da bateria indica duas classificações de watts-hora (veja o exemplo). Dependendo da maneira como a bateria foi enviada, a classificação de watts-hora adequada deve ser utilizada para determinar os requisitos de envio aplicáveis. Se utilizar a tampa de envio, o conjunto será considerado como 3 baterias na classificação de watts-hora indicada em “Envio”.

  • Seite 531: Características Técnicas

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Características técnicas Características técnicas Especificação da ferramenta Especificação Unidade LB45PT-70 Tensão V CC 54 nom/60 máx. Tipo Tipo de bateria Iões de lítio Peso (sem bateria) kg [lbs] 5,76 Valores totais de ruído e vibração (valores totais de vibração) determinados de acordo com as normas EN 62841-1 e 62841-2-2: Especificação Unidade...

  • Seite 532: Estimado De Fixadores Por Carga

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Características técnicas N.º estimado de fixadores por carga Diâm. nom. do fixador Bateria de 6,0 Ah Bateria de 9,0 Ah Aço NeoBolt® XT, 12 mm NOTA Estes valores servem apenas de referência e são estimativas com base numa bateria totalmente carregada. Os resultados podem variar consoante o material do fixador e das chapas, o estado da ferramenta/bateria e o ambiente de trabalho.

  • Seite 533: Lista De Componentes Principais

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Características técnicas Lista de componentes principais 1 Gatilho 2 Interface de visualização 3 Bigorna 4 Pinça 5 Bateria 6 Patilha de libertação da bateria 7 Pega principal 533 / 564...

  • Seite 534: Instalação Da Ferramenta

    ® Este produto destina-se principalmente à colocação de cavilhas de segurança NeoBolt XT de 12 mm da Stanley Engineered Fastening. Esta ferramenta não pode colocar fixadores de haste de ruptura. NOTA Esta ferramenta deve ser utilizada por operadores experientes Não permita que crianças entrem em contacto com a ferramenta. Se a ferramenta for utilizada por pessoas inexperientes, estas devem ser supervisionadas.

  • Seite 535: Carregadores

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Instalação da ferramenta Carregadores ® A ferramenta utiliza um carregador da DEWALT . Leia todas as instruções de segurança antes de utilizar o carregador. O carregador não requer ajuste e foi concebido para ser utilizado facilmente. 4.2.1 Carregar a bateria 1.

  • Seite 536: Baterias De Iões De Lítio

    4.2.4 Baterias de iões de lítio ® As ferramentas de iões de lítio da Série PB da STANLEY Engineered Fastening estão equipadas com um sistema de protecção electrónica que protegem a bateria contra sobreaquecimento, sobrecarga ou descarga profunda. A ferramenta desliga-se automaticamente se o sistema de protecção electrónica estiver activado. Se isso se verificar, coloque a bateria de iões de lítio no carregador até...

  • Seite 537: Baterias

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Instalação da ferramenta 3. Se a bateria não for carregada adequadamente: ð Verifique o funcionamento da tomada, ligando uma lâmpada ou outro equipamento; ð Verifique se a tomada está ligada a um comutador que desliga a energia quando desliga a luz; ð...

  • Seite 538: Indicador De Carga Das Baterias

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Instalação da ferramenta Indicador de carga das baterias ® Algumas baterias da DEWALT incluem um indicador de carga compostos por três indicadores luminosos LED que indicam o nível de carga restante na bateria. O indicador de carga permite ter conhecimento dos níveis aproximados de carga restante na bateria de acordo com os seguintes indicadores: 75 - 100 % carregado...

  • Seite 539: Procedimento De Funcionamento

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento Procedimento de funcionamento Nas ferramentas de cavilhas de segurança, o equipamento de ponteira é sempre composto por dois elementos: uma bigorna e uma pinça. Os dois objectos correspondem ao fixador que vai ser colocado e ao tamanho do furo na aplicação.

  • Seite 540: Definição E Ajuste Do Posicionamento Da Pinça

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 5.2.1 Definição e ajuste do posicionamento da pinça ® A ferramenta foi concebida principalmente para fixar cavilhas de segurança NeoBolt XT, de 12 mm. A bigorna e as pinças são fornecidas em separado da ferramenta e devem ser instaladas antes da montagem. Retire a bateria da ferramenta antes de efectuar este procedimento.

  • Seite 541: Interface Da Ferramenta Principal

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 5.2.2 Interface da ferramenta principal 1 LED vermelho 2 LED verde 3 Ecrã de visualização 4 Botão para aumentar (+) 5 Botão para diminuir (-) 6 Botão de modo (M) Funções da interface da ferramenta principal: 1.

  • Seite 542: Mostrar Contador De Ciclos

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 2. Se premir o botão de redução (-), a ferramenta apresenta a contagem de ciclos. A contagem de ciclos é apresentada durante 10 segundos. 3. O botão de modo (M) está inactivo no modo de inactividade. 4.

  • Seite 543: Modos

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 5.2.5 Modos A ferramenta está equipada com dois modos de funcionamento diferentes para definir o curso de colocação. É da responsabilidade do operador e dos utilizadores finais garantir que a configuração correcta é identificada e configurada antes de ser introduzida no ambiente de produção.

  • Seite 544: Modo Avançado

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento A ferramenta é fornecida com valores predefinidos para 6 fixadores padrão. Para utilizar as definições recomendadas, seleccione o modo adequado (consulte a secção 5.2.9). Os valores recomendados podem estar sujeitos a um ligeiro aumento/diminuição para obter o conjunto de fixadores adequado. Verifique sempre as definições antes da colocação em funcionamento na linha de produção para verificar a mandrilagem do fixador.

  • Seite 545: Selecção De Modo

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento Início da mandrilagem As duas variáveis são: ● Comprimento de mandrilagem (L): Qual o comprimento necessário para a mandrilagem em mm. ● Valor limite: O nível de força em que a ferramenta determina onde começa a mandrilagem (100 - 800). Na ®...

  • Seite 546: Fixadores Fora Da Lista De Fixadores Predefinidos

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 3. Prima os botões para aumentar/diminuir até ser apresentado o modo pretendido. 4. Depois de seleccionar o modo pretendido, prima e mantenha premido o botão de modo até que o LED verde se acenda. 5.

  • Seite 547: Ajustar Os Parâmetros Do Modo Programado No Modo Automático

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 5.2.11 Ajustar os parâmetros do modo programado no modo automático Só é possível ajustar e guardar na ferramenta os parâmetros de comprimento de mandrilagem/limite AU7 e AU8. Os valores guardados serão armazenados na memória da ferramenta mesmo depois de desligada. Para alterar os parâmetros do modo: 1.
  • Seite 548 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 6. Prima e mantenha premido o botão de modo até os LED vermelho e verde piscarem duas vezes. 7. Liberte o botão de modo.  NOTA : Se o botão de modo for mantido premido além do LED vermelho se ligar/desligar duas vezes, a ferramenta regressa ao modo de inactividade.

  • Seite 549: Ajustar Os Parâmetros Do Modo Programado No Modo Fixo

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento NOTA O valor limite refere-se à força necessária para detectar o início da mandrilagem do fixador. O intervalo limite situa-se entre 100 e 800, com um incremento de 1. Premir e manter premido o botão +/- acelera o incremento. NOTA Esta ferramenta está...
  • Seite 550 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 4. O visor apresenta o comprimento actual deste modo. (número intermitente) 5. Utilize os botões para aumentar/diminuir até ser apresentado o valor de comprimento pretendido. 6. Prima e mantenha premido o botão de modo até os LED vermelho e verde ficarem activados.

  • Seite 551: Ver As Definições Actuais

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 5.2.13 Ver as definições actuais 1. Com a ferramenta no modo inactivo, prima o botão de aumento (+) para visualizar as definições. 2. A ferramenta regressa ao modo de inactividade após 10 segundos. 5.2.14 Ajustar as pontas ®...

  • Seite 552: Desbloquear E Bloquear O Visor Da Ferramenta

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 2. O ecrã apresenta o estado de bloqueio da ferramenta, “LOC” ou “UNL”, durante 1 segundo 3. A ferramenta regressa ao modo de inactividade. 5.2.16 Desbloquear e bloquear o visor da ferramenta O visor da ferramenta pode ser impedido de alterar os parâmetros através do seguinte processo. 1.

  • Seite 553: Definir O Fixador

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento 4. Prima e mantenha premida a tecla “M” do modo. 5. Aguarde até que apareça a luz vermelha e depois liberte a tecla “M”. 6. É apresentada a mensagem “LOC” a piscar 3 vezes. 7.
  • Seite 554 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Procedimento de funcionamento Pinça ● Accione a ferramenta comprimindo o gatilho, a ferramenta ocupa o espaço e o conjunto de fixadores será mandrilado na respectiva posição. ● Uma vez atingida a distância definida, a ferramenta retrai-se automaticamente para a posição inicial. Inspeccione a junta formada pelo ajuste do conjunto de fixadores, observando as patilhas do anel.

  • Seite 555: Assistência Da Ferramenta

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Assistência da ferramenta Assistência da ferramenta Frequência de manutenção Item Frequência Inspecção geral da ferramenta Diária Verifique se a pinça apresenta sinais de desgaste ou Diária danos Verifique se há sujidade na pinça Diária Verifique se o bocal e a pinça apresentam sinais de 5000 instalações desgaste ou danos Serviço completo de ferramentas (por centro de...

  • Seite 556: Verificação Do Aspecto

    LB45PT-70 NeoBolt® Tool Assistência da ferramenta O pó e a massa lubrificante podem ser removidos da parte exterior do carregador com um pano ou uma escova não metálica macia. Não utilize água ou quaisquer soluções de limpeza. 6.2.3 Verificação do aspecto Inspeccione o seguinte na ferramenta: ●...
  • Seite 557 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Assistência da ferramenta ● As baterias de iões de lítio são recicláveis. Entregue-as ao seu fornecedor ou coloque-as num ecoponto. As baterias recolhidas serão recicladas ou eliminadas correctamente. 557 / 564...

  • Seite 558: Resolução De Problemas

    Desgaste excessivo da pinça Carga de colocação elevada Verifique o tamanho do furo da aplicação e a capacidade de aderência do fixador *Outras situações devem ser comunicadas ao seu técnico ou centro de reparação local da STANLEY Engineered Fastening. 558 / 564...

  • Seite 559: Protecção Do Ambiente

    Protecção do ambiente Protecção do ambiente Se verificar que o equipamento da STANLEY Engineered Fastening deve ser substituído, ou se já não tiver interesse em utilizá-lo, não o elimine em conjunto com o lixo doméstico. Este produto deve ser enviado para recolha separada. A recolha separada de produtos e embalagens usados permite a reciclagem e reutilização dos materiais.

  • Seite 560: Declaração De Conformidade

    Ohio, United States, 20/06/2024 Assinatura legalmente vinculativa: O representante autorizado abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico dos produtos vendidos na União Europeia e faz esta declaração em nome da Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Technical Documentation Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany...

  • Seite 561: Declaração De Conformidade Do Reino Unido

    Ohio, United States, 20/06/2024 Assinatura legalmente vinculativa: O representante autorizado abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico dos produtos vendidos no Reino Unido e faz esta declaração em nome da Stanley Engineered Fastening. Angus Seewraj Director of Blind Fastener Engineering, UK Stanley Engineered Fastening, 43 Hardwick Grange, Warrington, WA1 4RF, United Kingdom.
  • Seite 562 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Declaração de conformidade 562 / 564...
  • Seite 563 LB45PT-70 NeoBolt® Tool Notes 563 / 564...

Inhaltsverzeichnis