Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Copyright STANLEY FATMAX...
DEUTSCh ASTSCHERE SFMCPP32 Herzlichen Glückwunsch! EG‑Konformitätserklärung Maschinenrichtlinie Sie haben sich für ein Werkzeug von STANLEY FATMAX entschieden. Langjährige Erfahrung, gründliche Produktentwicklung und Innovation machen STANLEY FATMAX zu einem der zuverlässigsten Partner für Nutzer von Elektrowerkzeugen. Astschere SFMCPP32 SFMCPP32 STANLEY FATMAX erklärt hiermit, dass diese unter Technische...
DEUTSCh Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten) SFMCB12 Kat # Gewicht (kg) SFMCB202 SFMCB204 SFMCB206 beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. FÜR ELEKTROWERKZEUGE e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Verlängerungskabel.
DEUTSCh Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange in unerwarteten Situationen. Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen. Verwendung und Pflege von Akkugeräten g ) Wenn Geräte für den Anschluss an eine a ) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen vom Hersteller empfohlen werden.
Verwendung konzipiert. geerdet werden. Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von STANLEY STANLEY FATMAX Akkus bestimmt. Eine anderweitige FATMAX oder einer autorisierten Kundendienststelle Verwendung kann zu Brand führen oder gefährliche oder ausgetauscht werden.
DEUTSCh Verzögerung heißer/kalter Akku • Zur Vermeidung von Gefahren muss ein beschädigtes Netzkabel unverzüglich vom Hersteller, einer Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu heiß oder zu Kundendienststelle oder einer anderen qualifizierten Person kalt ist, startet es automatisch eine „Verzögerung heißer/kalter ausgetauscht werden.
WARNUNG: Feuergefahr. Beim Transport von Akkus können Brände entstehen, wenn die Batterieanschlüsse • Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten von STANLEY unbeabsichtigt Kontakt mit leitfähigen Materialien FATMAX auf. bekommen. Stellen Sie beim Transportieren von Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen und NICHT in •...
Schalten Sie das Werkzeug aus. Entfernen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten den Akku aus dem Gerät. Akku umweltgerecht entsorgen. Garantierte Schallleistung laut Richtlinie 2000/14/EG. Laden Sie STANLEY FATMAX‑Akkus nur mit den dazu bestimmten STANLEY FATMAX‑Ladegeräten auf. Werden andere Akkus als die dazu bestimmten...
Seite 21
Ladestandsanzeige mit drei grünen LEDs, die den verbleibenden Verwendungszweck Ladestand des Akkus anzeigen. Zum Betätigen der Ladestandsanzeige halten Sie die Taste für Ihre Astschere von STANLEY FATMAX, SFMCPP32 wurde die Ladestandsanzeige gedrückt. Eine Kombination der 15 für professionelle Anwendungen im Landschaftsbau drei grünen LEDs leuchtet auf und zeigt den verbleibenden...
DEUTSCh Einschalten (Abb. A, D, E) 1. Positionieren Sie den zu schneidenden Ast zwischen der Schneidklinge 5 und der festen Klinge 6 GEFAHR: Halten Sie Hände und andere Körperteile 2. Schieben Sie die Einschaltsperre nach unten und drücken 2 von der Klinge fern. Ein Kontakt mit der Klinge führt zur Sie den Verriegelungsschalter ...
überprüfen Sie sie vor der weiteren Verwendung sorgfältig Optionales Zubehör auf Beschädigungen. Wenn die Klinge verbogen oder das WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von STANLEY Gehäuse rissig ist oder wenn Griffe gebrochen sind oder FATMAX angeboten wird, nicht mit diesem Produkt Sie etwas anderes feststellen, das den Betrieb des Geräts...
Seite 124
België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. +32 70 220 065 E. Walschaertstraat 14‑16 Fr. Tel. +32 70 220 066 2800 Mechelen +32 15 473 799 Belgium www.stanleytools.eu Enduser.be@SBDinc.com Danmark Stanley Fat Max Tel. 70 20 15 10 Farveland 1B 70 22 49 10 2600 Glostrup www.stanleyworks.dk Deutschland Stanley Fat Max Tel. 06126 21‑1 Richard Klinger Str. 11, D ‑ 65510 Idstein 06126 21‑2770...