Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Copyright STANLEY FATMAX...
Herzlichen Glückwunsch! Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den Vibrations- und/oder Sie haben sich für ein Gerät von STANLEY FATMAX entschieden. Geräuschauswirkungen zu schützen, wie: Erhalt des Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in Innovation machen STANLEY FATMAX zu einem zuverlässigen...
DEUTscH Weist auf ein Stromschlagrisiko hin. Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages. Weist auf eine Brandgefahr hin. f ) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI‑Schalter FÜR ELEKTROWERKZEUGE oder Rcd) geschützte Stromversorgung.
DEUTscH Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu anderen kleinen Metallteilen fern, die eine schweren Verletzungen führen. Verbindung zwischen den Polen verursachen Verwendung und Pflege des Elektrogerätes können. Wenn die Akkupole kurzgeschlossen werden, a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie kann dies zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von • geerdet werden. STANLEY FATMAX Akkus bestimmt. Eine anderweitige Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von STANLEY Verwendung kann zu Brand führen oder gefährliche oder FATMAX oder einer autorisierten Kundendienststelle tödliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen.
DEUTscH Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, • aus dem Ladegerät zu entnehmen, drücken Sie den um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen. Akku-Löseknopf 2 am Akkupack. Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung von Stecker und HInWEIs: Um die maximale Leistung und Lebensdauer der Kabel reduziert.
Akku reißen kann, was zu schweren Verletzungen WARNUNG: Feuergefahr. Beim Transport von Akkus führen kann. können Brände entstehen, wenn die Batterieanschlüsse • Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten von STANLEY unbeabsichtigt Kontakt mit leitfähigen Materialien FATMAX auf. bekommen. Stellen Sie beim Transportieren von •...
Lieferungen von Werkzeugen mit Batterien (Combo-Kits) Akku umweltgerecht entsorgen. können als Ausnahme per Luftfracht versandt werden, wenn die Wattstunden-Bewertung des Akkus nicht mehr als Laden Sie STANLEY FATMAX-Akkus nur mit den 100 Wh beträgt. dazu bestimmten STANLEY FATMAX-Ladegeräten Unabhängig davon, ob ein Transport als ausgenommen oder auf.
DEUTscH Arbeitsleuchte Akku‑Ladestandsanzeige (Abb. B) Schnellspannfutter Einige Akkus STANLEY FATMAX besitzen eine Ladestandsanzeige mit drei grünen LEDs, die den verbleibenden Ladestand des Spannfutterhülse Akkus anzeigen. Haupthandgriff Zum Betätigen der Ladestandsanzeige halten Sie die Taste für Griffoberteil die Ladestandsanzeige 14 gedrückt. Eine Kombination der Akku drei grünen LEDs leuchtet auf und zeigt den verbleibenden...
Seite 21
DEUTscH Bohrbit kann aus dem Werkzeug ausgeworfen werden und Für Rechtsdrehung (vorwärts) lassen Sie den Auslöseschalter los Verletzungen verursachen. und drücken Sie den Drehrichtungsknopf an der rechten Seite des Werkzeugs. Ihr Gerät ist mit einem Schnellspannfutter 5 mit einer Drehmanschette 6 für die Einhandbedienung des Bohrfutters Für Linksdrehung (rückwärts) lassen Sie den Auslöseschalter los ausgestattet.
Optionales Zubehör Drehwirkung des Bohrers zu kontrollieren. 5. WEnn DER BOHRER FEsTkLEMMT, ist meistens WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von STANLEY eine Überlastung die Ursache. LassEn sIE DEn FATMAX angeboten wird, nicht mit diesem Produkt aUsLÖsEscHaLTER sOFORT LOs, entfernen Sie den geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem...
Seite 132
België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. +32 70 220 065 E. Walschaertstraat 14‑16 Fr. Tel. +32 70 220 066 2800 Mechelen +32 15 473 799 Belgium www.stanleytools.eu Enduser.be@SBDinc.com Danmark Stanley Fat Max Tel. 70 20 15 10 Farveland 1B 70 22 49 10 2600 Glostrup www.stanleyworks.dk Deutschland Stanley Fat Max Tel. 06126 21‑1 Richard Klinger Str. 11, D ‑ 65510 Idstein 06126 21‑2770...