English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Verwendungszweck beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. Ihre STANLEY FATMAX Akku-Nagelmaschine SFMCN616 e. Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, wurde zum Nageln konzipiert. Dieses Gerät ist zum verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes gewerblichen und privaten Einsatz vorgesehen.
Seite 15
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH g. Wenn Geräte für den Anschluss an eine h. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das angeschlossen sind und verwendet werden.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Zusätzliche Sicherheitshinweise für AKKUPACKs darf nur vom Hersteller selbst oder Akku Nagelmaschinen autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Tragen Sie immer einen Gehörschutz. für Elektrowerkzeuge Verwenden Sie Befestigungselemente nur des im Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Etiketten am Werkzeug klemmenden Nagel entfernen, kann die Nagelmaschine unbeabsichtigt eingeschaltet werden, wenn sie in eine Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole inkl. Steckdose eingesteckt ist. Datumscode angebracht: Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht zu Befestigen Warnung! Zur Reduzierung der von Elektrokabeln.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Verwendung Ladegeräte Verwenden Sie das STANLEY FATMAX-Ladegerät nur Warnung! Lassen Sie das Werkzeug die Geschwindigkeit für den Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. selbst bestimmen. Nicht überlasten. Andere Akkus könnten platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen.
Ladezustands-Taste (12a) können Sie die im Akku Aufbewahrungskonfigurationen sind verfügbar. verbleibende Ladung wie in Abbildung B dargestellt anzeigen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.stanley.eu/3. Betrieb Warnung! Lesen Sie den Abschnitt mit dem Titel „Sicherheitshinweise zu Nagelmaschinen“ am Anfang dieses Handbuchs.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Verriegeln Sie den Schieber in der hinteren Position und funktionieren. Sehen Sie von einer Verwendung des entfernen Sie alle Nagelstreifen aus dem Magazin. Werkzeugs ab, wenn eine der Baugruppen nicht Überprüfen Sie, dass die Kontaktauslösungs- und einwandfrei arbeitet.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH automatisch in die Ausgangsposition zurückkehrt, nachdem Um einen Nagel tiefer einzutreiben, drehen Sie das der Blockierungslösehebel gedreht wurde, gehen Sie zu Tiefeneinstellrad (3) nach unten. Dadurch bewegt sich die „Beseitigen eines klemmenden Nagels“. Tiefeneinstellungsanzeige (4) auf der Skala nach links. Um einen Nagel weniger tief einzutreiben, drehen Sie das Tiefeneinstellrad (3) nach oben.
FATMAX Werkskundendienst oder einem autorisiertem STANLEY FATMAX Garantiereparaturdienst. Wartung Ihr STANLEY FATMAX Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und...
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Technische Daten Warnung! Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungsarbeiten aus, und ziehen Sie den Netzstecker. SFMCN616 Typ: H1 Schmutz und Fett an der Außenseite kann mit einem Tuch abgewischt werden. Spannung Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung nichtmetallischer Batterietyp Li-Ion Geräteteile KEINE Lösungsmittel oder andere aggressive...
Seite 124
België/Belgique STANLEY FATMAX De. Tel. +32 70 220 065 E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. +32 70 220 066 2800 Mechelen +32 15 473 799 Belgium www.stanleytools.eu Enduser.be@SBDinc.com Danmark STANLEY FATMAX Tel. 70 20 15 10 Farveland 1B 70 22 49 10 2600 Glostrup www.stanleyworks.dk...