Seite 1
PNOZ s7 Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung-21399-DE-16...
Seite 2
Formulierung dieses Dokuments gewählt. Es wird versichert, dass alle Personen diskriminierungsfrei und gleichberechtigt betrachtet werden. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Seite 3
Applikationsbeispiele ......................12 Betrieb .............................13 Statusanzeigen .........................14 Fehleranzeigen .........................14 Fehler - Störungen .........................14 Abmessungen in mm ......................14 Technische Daten ........................15 Sicherheitstechnische Kenndaten.....................20 Klassifizierung nach ZVEI, CB24I .....................21 Ergänzende Daten ........................22 Lebensdauerkurve ........................22 Zulässige Betriebshöhe nach EN 60664-1................24 Bedienungsanleitung PNOZ s7 21399-DE-16...
Seite 4
Inhalt Steckbare Klemmen abziehen ....................25 Bestelldaten ..........................25 EG-Konformitätserklärung ....................25 UKCA-Declaration of Conformity ..................26 Bedienungsanleitung PNOZ s7 21399-DE-16...
Seite 5
PNOZ s7 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ s7. Sie gilt, bis eine neue Dokumentati- on erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Seite 6
Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kontakterweiterungsblock PNOZ s7 erfüllt die Forderungen der EN 60947-5-1 und EN 60204-1. Er dient als Erweiterungsgerät zur Kontaktverstärkung und Kontaktvervielfälti- gung der Sicherheitskontakte eines Grundgeräts. Grundgeräte sind alle Sicherheitsschalt- geräte mit Rückführkreis.
Seite 7
Leiterplatten, Lötarbeiten usw). Entsorgung Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer T in den si- cherheitstechnischen Kenndaten. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elek- tronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PNOZ s7 21399-DE-16...
Seite 8
Sicherheitsfunktionen des bestehenden Stromkreises auf den Kontakterweite- rungsblock. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Erdschluss im Rückführkreis: Wird abhängig vom verwendeten Grundgerät erkannt. Erdschluss im Eingangskreis: Die Ausgangsrelais fallen ab und die Sicherheitskontakte öffnen. Bedienungsanleitung PNOZ s7 21399-DE-16...
Seite 9
PNOZsigma Grundgerät: zweikanalige Ansteuerung über PNOZsigma Verbindungsstecker ohne PNOZsigma Grundgerät: einkanalige Ansteuerung: ein Eingangskreis wirkt auf die Ausgangsrelais Zeitdiagramm POWER/Input Output safe Output aux. Legende POWER/Input: Versorgungsspannung/Eingangskreis Output safe: Sicherheitskontakte Output aux.: Hilfskontakte : Einschaltverzögerung : Rückfallverzögerung Bedienungsanleitung PNOZ s7 21399-DE-16...
Seite 10
Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektri- scher Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 10 21399-DE-16...
Seite 11
Verbindungsstecker eingebunden PNOZsigma PNOZmulti Mini expansion und ausgewertet base unit module INFO Wenn ein Grundgerät/Basisgerät und ein Kontakterweiterungsblock über den Verbindungsstecker verbunden sind, ist keine weitere Verdrahtung not- wendig. A1/A2 am Kontakterweiterungsblock nicht anschließen! Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 11 21399-DE-16...
Seite 12
PNOZ s7 Applikationsbeispiele Einzelgerät einkanalig Ansteuerung durch Sicherheitsschaltgerät mit Sicherheitskontakten 9'& VDIHW\ UHOD\ IHHGEDFN ORRS LQSXW 312= V 9'& )%/B )%/B QR QF )DXOW 3,/= 312= V 9'& QR QF Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 12 21399-DE-16...
Seite 13
SIL CL 2/PL d mindestens 1x pro Jahr WICHTIG Führen Sie nach der Erstinbetriebnahme und nach jeder Änderung der Ma- schine/Anlage eine Prüfung der Sicherheitsfunktion durch. Die Prüfung der Sicherheitsfunktion darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal durch- geführt werden. Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 13 21399-DE-16...
Seite 14
Abhilfe: Abschlussstecker stecken, Versorgungsspannung aus- und wieder einschalten. Fehler - Störungen Fehlfunktionen der Kontakte: Bei verschweißten Kontakten ist nach Öffnen des Ein- gangskreises keine neue Aktivierung möglich. Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") 17,5 (0.69") * 100 (3,94") Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 14 21399-DE-16...
Seite 15
30 Ohm 30 Ohm Relaisausgänge 750107 751107 751187 Anzahl der Ausgangskon- takte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA 1 kA 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 15 21399-DE-16...
Seite 16
240 V AC G.U. (same po- 240 V AC G.U. (same po- larity) larity) larity) bei Strom Spannung 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. bei Strom Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 16 21399-DE-16...
Seite 17
Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Zeiten 750107 751107 751187 Einschaltverzögerung bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. 30 ms 30 ms 30 ms bei automatischem Start nach Netz-Ein max. 50 ms 50 ms 50 ms Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 17 21399-DE-16...
Seite 19
100 mm 100 mm Breite 17,5 mm 17,5 mm 17,5 mm Tiefe 120 mm 120 mm 120 mm Gewicht 170 g 170 g 170 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2022-09 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 19 21399-DE-16...
Seite 20
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 20 21399-DE-16...
Seite 21
0,3 kOhm Max. Kapazitive Last 10 nF Relaisausgänge Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse Parameter Quelle Min. Schaltspannung 12 V Max. Schaltspannung 250 V Min. Schaltstrom 0,003 A Max. Schaltstrom Potenzialtrennung Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 21 21399-DE-16...
Seite 22
Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Be- lastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 22 21399-DE-16...
Seite 23
15]) gerech- net werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 23 21399-DE-16...
Seite 24
2,5 kV 150 V 2,5 kV Ab 2000 m Betriebshöhe Reduzierung der max. zulässigen Umgebungstemperatur um 0,5 °C/100 m Betriebshöhe Zulässige Umgebungstemperatur 3000 m 50 °C 4000 m 45 °C 5000 m 40 °C Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 24 21399-DE-16...
Seite 25
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PNOZ s7...
Seite 26
This product(s) complies with following UK legislation: Supply of Machinery (Safety) Regu- lation 2008. The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Bedienungsanleitung PNOZ s7 | 26...
Seite 27
Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...