Bosch Flow Sensor VFS Kurzanleitung Seite 2

Flow Sensor VFS
H [pt] Indicações importantes relativas à instalação/
montagem
A instalação/montagem deve ser efectuada por um técnico
autorizado para os trabalhos, respeitando este manual e as
prescrições válidas. A inobservância das indicações pode pro-
vocar danos materiais e/ou pessoais e até mesmo perigo de
morte.
▶ Verificar se o material fornecido está intacto. Montar ape-
nas peças em perfeitas condições.
▶ Ter em consideração as instruções aplicáveis de compo-
nentes da instalação, acessórios e peças de substituição.
▶ Antes de todos os trabalhos: desligar a instalação da cor-
rente em todos os pólos.
▶ Montar sempre todas as peças descritas para o aparelho
em questão.
▶ Não reutilizar peças substituídas.
▶ Efectuar os ajustes necessários e as verificações de funcio-
namento e segurança.
▶ Verificar os pontos de vedação de peças condutoras de
gás, gases queimados, água ou óleo no que diz respeito à
estanqueidade.
▶ Documentar as alterações efectuadas.
H [it] Avvertenze importanti per l'installazione/il mon-
taggio
L'installazione/il montaggio deve aver luogo ad opera di una
ditta specializzata ed autorizzata in osservanza di queste istru-
zioni e delle direttive vigenti. L'inosservanza delle indicazioni
può causare lesioni alle persone e/o danni materiali fino ad arri-
vare al pericolo di morte.
▶ Verificare che il volume di fornitura sia completo e non pre-
senti nessun tipo di danno. Installare solo parti in stato per-
fetto.
▶ Osservare le istruzioni allegate dei componenti
dell'impianto, degli accessori e delle parti di ricambio.
▶ Prima di tutti i lavori: staccare completamente l'alimenta-
zione elettrica dell'impianto.
▶ Per l'apparecchio interessato bloccare ogni volta tutti i
componenti descritti.
▶ Non riutilizzare componenti sostituiti.
▶ Eseguire le impostazioni necessarie, i controlli di funziona-
mento e di sicurezza.
▶ Controllare che i punti di tenuta delle parti che conducono
gas, prodotti di evacuazione della combustione, scarico,
acqua o olio siano ermetici.
▶ Documentare le modifiche effettuate.
Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstrasse 30-32
35576 Wetzlar, Germany
6721888458 (2024/02)
H [de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage
Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten zu-
gelassene Fachkraft unter Beachtung der geltenden Vorschrif-
ten erfolgen. Nichtbeachten der Vorgaben kann zu
Sachschäden und/oder Personenschäden bis hin zur Lebens-
gefahr führen.
▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur einwandfreie
Teile einbauen.
▶ Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponenten, Zube-
hören und Ersatzteilen beachten.
▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen.
▶ Stets alle für das betroffene Gerät beschriebenen Teile ver-
bauen.
▶ Ausgetauschte Teile nicht wiederverwenden.
▶ Erforderliche Einstellungen, Funktions- und Sicherheits-
prüfungen durchführen.
▶ Dichtstellen gas-, abgas-, wasser- oder ölführender Teile
auf Dichtheit prüfen.
▶ Vorgenommene Änderungen dokumentieren.
H [es] Indicaciones importantes para instalación/mon-
taje
La instalación/el montaje debe realizarlo personal especiali-
zado que esté autorizado para realizar estos trabajos y que
tenga en cuenta estas instrucciones y la normativa vigente. El
incumplimiento de las normas puede provocar daños materia-
les y/o personales e incluso la muerte.
▶ Comprobar la integridad del volumen de suministro. Mon-
tar únicamente las piezas que estén correctas.
▶ Respetar las instrucciones de referencia de los componen-
tes de la instalación, los accesorios y las piezas de
repuesto.
▶ Antes de todos los trabajos: eliminar la tensión en todos los
polos de la instalación.
▶ Utilizar siempre todas las piezas descritas para el aparato
correspondiente.
▶ No volver a utilizar las piezas sustituidas.
▶ Realizar los ajustes y las comprobaciones de funciona-
miento y seguridad que sean necesarios.
▶ Comprobar la estanqueidad de todos los puntos estancos
en las piezas conductoras de gas, gases, agua o gasóleo.
▶ Documentar las modificaciones realizadas.
GB importer: Bosch Thermotechnology Ltd.
Cotswold Way, Warndon
Worcester WR4 9SW, United Kingdom
8718530602
2