Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scarlett Silver Line SC-HB42F73 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scarlett Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. Silver Line SC-HB42F73
  6. Bedienungsanleitung
Scarlett Silver Line SC-HB42F73 Bedienungsanleitung

Scarlett Silver Line SC-HB42F73 Bedienungsanleitung

Küchenmaschine mit standmixer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Silver Line SC-HB42F73:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
KÜCHENMASCHINE MIT STANDMIXER
DE
.................................................................... 4
........................................................... 10
............................................................ 13
.......................................................................... 16
............................................................... 24
....................................................................... 30
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-HB42F73
....................................................... 6
....................................................... 19
..................................................... 22
...................................................... 27
.................................................... 32
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scarlett Silver Line SC-HB42F73

Inhaltszusammenfassung für Scarlett Silver Line SC-HB42F73

  • Seite 1 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............10 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............13 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................16 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............19 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 22 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ............... 24 PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ............27 ROBOT KUHENNY BLENDER ............... 30 KÜCHENMASCHINE MIT STANDMIXER ............ 32 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...
  • Seite 2 6. Nóż do rozdrabniania Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide 7. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych 8. Blender ręczny Blender de alimentare 9. Adapter do końcówki Adaptor pentru duze 10. Pahar gradat 10. Kubek mierniczy www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 3 8. Standmixer-Einsatz 9. Adapter für den Schlagbesen 10. Standmixer-Behälter Nominal Power 400 W 220- 240 V ~ 50 Hz Номинальная мощность 400 Вт 1.2 / 1.3 kg Класс защиты ll Max. Power 1000 W Макс. Мощность 1000 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 4 Children must be under control in order not to be allowed to play  with the appliance. Do not leave the appliance switched on when not in use.  Do not use other attachments than those supplied.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 5  The blender is equipped with “TURBO” mode. Press and hold TURBO button to increase the power in maximum. To return to normal speed, release the button. PULSE MODE  Press and hold the pulse button. The unit will operate while the button is held pressed. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 6 соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети. Неправильное обращение может привести к поломке  изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. Прибор предназначен для использования только в бытовых  целях согласно данному Руководству по эксплуатации. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 7 использования прибора и если они понимают связанные с этим опасности. Этот прибор не должен использоваться детьми. Храните  прибор и его шнур в недоступном для детей месте. Дети должны находиться под присмотром для недопущения  игр с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 8: Подготовка К Работе

     Накройте чашу приводом чаши. Для фиксации привода поверните его до упора.  В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу насадки для измельчения.  Далее отсоедините привод чаши.  Осторожно выньте нож для измельчения. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 9: Импульсный Режим

    Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 10: Заходи Безпеки

    нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 25 місяців з дня передачі...

  • Seite 11: Підготовка До Роботи

     Заборонено занурювати відсік з двигуном в будь-яку рідину та мити його водою. БЛЕНДЕР ЩО ЗАНУРЮЄТЬСЯ  Блендер ідеально підходить для приготування супів-пюре, різноманітних соусів та підливки, а також дитячого харчування, змішування різноманітних коктейлів.  Задля уникнення виплескування суміші, перед увімкненням занурте блендер у продукти, що потрібно перемішати. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 12: Очищення Та Догляд

     Корпус протріть м'якою вологою тканиною.  Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби. ЗБЕРЕЖЕННЯ  Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі.  Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.  Зберігайте прилад у сухому чистому місці. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 13: Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық

    відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
  • Seite 14 Процессорды ыстық азық-түлік салмаңыз (> 70 ºC).   Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз.  Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 15 0,4 л Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Ақжелкен 30 г Бұрыш 0,2 л Шалот пиязы 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Асқатықтар 0,2 л Стейк 150 – 200 г Грек жаңғағы 100 г Мұз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 16  klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. Ärge kasutage seadet väljas.  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning  ajaks, mil seda ei kasutata. Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage  seadet vette ega teistesse vedelikesse. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 17 TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE  Enne esimest kasutamist peske kõik lahtivõetavad osad sooja vee ja pesuvahendiga ning kuivatage hoolikalt. Mootoriosa pühkige väljastpoolt puhtaks pehme, kergelt niiske lapiga.  On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega. SAUBLENDER www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 18  Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga.  Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. HOIDMINE  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.  Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 19 Ierīces drīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām,  sensorām vai garīgām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tās ir tikušas instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 20  Smalcināšanas procesā ar vienu roku turiet motora daļu, ar otru – smalcināšanas uzliktņa trauku.  Pēc izmantošanas pirmām kārtām atvienojiet motora daļu.  Tālāk atvienojiet trauka pievadu.  Piesardzīgi izņemiet smalcināšanas nazi.  Tikai pēc tam izņemiet no trauka sasmalcinātos produktus. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 21: Tīrīšana Un Kopšana

    Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 22 Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu. Neleiskite  vaikams žaisti su prietaisu. Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų.  Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas.  Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti  gamintojas, techninės priežiūros tarnyba kvalifikuotas personalas. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 23: Prieš Pirmąjį Naudojimą

     Maišytuve yra TURBO režimas. Norėdami maksimaliai padidinti maišymo galią, paspauskite ir laikykite šį mygtuką paspaustu. Norėdami grįžti prie normalaus greičio, paleiskite mygtuką TURBO. IMPULSO REŽIMAS ( PULSE )  Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuką – maišytuvas veiks tol, kol šis mygtukas bus paspaustas www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 24 A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz,  vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem  alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve használható: www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 25 Ne húzza, tekerje a vezetéket.  Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a  tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a motor. FIGYELEM: Vegye le a feltétet, megnyomva a lekapcsoló  gombot. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 26 űrtartalom (másodperc) Mandula 100 g Főtt tojás 200 g Zsemle panírozásra 20 g Rövid nyomással Fokhagyma 150 g Comb 200 g Dió 100 g Fagylalt 200 g Jég Rövid nyomással 4 vagy 5 kocka Könnyű tészta 0,4 l www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 27: Tisztítás És Karbantartás

     zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere;  ferme;  clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similare. Nu utilizați în exterior sau în condiții de umiditate ridicată.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 28 Nu amestecați în procesor ingredientele fierbinți (> 70 ºC).   Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să înlocuiți careva piese. În cazul detectării unor defecțiuni, adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 29: Curățarea Și Întreținerea

     Imediat (fără înmuiere pentru o durată lungă de timp), spălați toate părțile detașabile cu apă caldă și săpun, apoi ștergeți-le cu un prosop curat. Nu folosiți pentru acestea mașina de spălat vase.  Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită.  Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi. PĂSTRAREA www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 30 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym  dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 31  Włóż końcówkę w część silnikową i obracaj, aż poczuje się kliknięcie.  Aby uniknąć rozlewania mieszanki, przed włączeniem zanurz blender w mieszanych produktach.  Ustaw mikser na oko część, do mocowania obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 32 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 33 Das Gerät kann durch Personen mit beschränkten körperlichen,  sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine Lebenserfahrungen oder Kenntnisse haben, benutzt werden, wenn sie bezüglich der Kontrolle und der sicheren Benutzung des Geräts eingewiesen sind oder wenn sie diesbezügliche Gefahren verstehen. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Seite 34  Decken Sie die Schüssel mit dem Schüsselantrieb ab. Drehen Sie ihn bis zum Anschlag, um ihn zu verriegeln.  Halten Sie beim Zerkleinern mit einer Hand das Motorteil und mit der anderen die Schüssel des Aufsatzes.  Nehmen Sie als nächstes den Schüsselantrieb ab.  Entfernen Sie das Messer vorsichtig. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Seite 35: Betrieb

    Um die zusätzlichen Informationen über vorhandene Sammelsysteme für Abfälle zu erhalten, kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden. Die richtige Entsorgung hilft die wertvollen Ressourcen zu ersparen und die mögliche negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und auf den Umweltzustand, die infolge des unsachgemäßen Umgangs mit den Abfällen entstehen kann, zu vermeiden. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

Inhaltsverzeichnis