Verwandte Anleitungen für Pierenkemper Mini FG
Inhaltszusammenfassung für Pierenkemper Mini FG
- Seite 1 DE / EN / IT MiniFG GebrauchsanweisunG OperatinG instructiOns istruziOni per l‘usO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MiniFG Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Hinweise zum Gebrauch des Gerätes Vorsichtsmaßnahmen Warnung! Gegenanzeigen Welche Nebenwirkungen können auftreten? Beschreibung der Bildzeichen Technische Beschreibung Technische Daten Betriebsarten Beschreibung des Gerätes Bedienung des MiniFG Das Gerät einschalten Wie stimuliere ich? Userprogramme Ein- und Ausschalten der Signaltöne... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Deutsch Allgemeine Informationen Das Gerät MiniFG ist ein Frequenzgenerator. Es gibt Standardprogramme mit fest einge- stellten Parametern sowie die Möglichkeit der programmierbaren User-Programme. Hinweise zum Gebrauch des Gerätes Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! •... -
Seite 4: Gegenanzeigen
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MiniFG medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Beachten Sie auch die Hinweise zur „Inbe- triebnahme des Produktes“. Gegenanzeigen Wann darf ich das MiniFG nicht anwenden oder nur nach Rücksprache mit dem Arzt anwenden (Kontraindikationen)? • Anwender/-innen mit elektronischen Implantaten wie z.B. Herzschrittmacher oder Pumpen •... -
Seite 5: Technische Beschreibung
Deutsch Umweltschutz. Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammel- stelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. Gebrauchsanweisung befolgen Technische Beschreibung 2 Kanal Generator mit 6 integrierten Programmen und die Möglichkeit 36 eigene Pro- gramme anzulegen. -
Seite 6: Beschreibung Des Gerätes
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MiniFG Beschreibung des Gerätes Über die Tasten lassen sich alle Einstellungen vornehmen. Durch die Anzeige werden die unterschiedlichen Betriebszustände dargestellt. 1 - Anzeige 2 - Menutasten 3 - Modifikationstasten 4 - Über diese Tasten lassen sich während der Sti- mulation die Intensität... -
Seite 7: Starten Der Stimulation
Deutsch Im Display wird zu jedem Programm die entsprechenden Betriebspa- rameter angezeigt: Sinus Rechteck Positiv – Negativ Positiv Kontinuierlich Programm (7-20-7-20-7 min) 6 Frequenzen à 10 min Starten der Stimulation Legen Sie zunächst die Elektroden an den gewünschten Körperstel- len an und verbinden Sie die Elektrodenkabel mit den Elektroden und dem Gerät. -
Seite 8: Anzeigen Der Stimulationsparameter
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MiniFG Anzeigen der Stimulationsparameter In den Betriebsarten Programm „P“ und Frequenz „F“ wird die der- zeit ablaufende Programmsequenz im Wechsel mit der Programm- nummer in der Anzeige links oben dargestellt. In der Betriebsart Kontinuierlich „C“ erscheint dort nur die Programmnummer. -
Seite 9: Userprogramme
Deutsch Bei der Änderung der Stimulationsdauer in der Betriebsart Pro- gramme „P“ wird nur die Dauer der ersten Stimulationssequenz verändert. Bei der Änderung der Stimulationsdauer in der Betriebsart Frequenz „F“ wird die Gesamtdauer der Stimulation verändert. Es ist nur Abbildung 4 möglich die Zeit in 6 Minuten Schritten zu verändern. -
Seite 10: Standard- Oder Userprogramme Editieren
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MiniFG Standard– oder Userprogramme editieren Als Startwerte werden die Parameter des jeweiligen Programmes zugrunde gelegt. Drücken Sie die Taste , um zum nächsten Para- meter zu springen bzw. nach dem letzten Parameter die Werte zu übernehmen. Mit Hilfe der Modifikations-Tasten können die Werte editiert... -
Seite 11: Ein- Und Ausschalten Der Signaltöne
Deutsch Löschen aller Userprogramme Wenn Sie beim Einschalten des Gerätes die Tasten und links gedrückt halten, so werden alle Userprogramme gelöscht. Löschen eines einzelnen Userprogramms Zum Löschen eines Userprogramms wählen Sie bitte das entspre- chende Userprogramm im Editiermodus aus und betätigen Sie die Taste. Das Usersymbol „U“ blinkt. Durch das Betätigen der Taste wird das ausgewählte Userprogramm gelöscht. -
Seite 12: Batteriewechsel
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MiniFG 3. Betriebsart: Frequenz: 33333 Hz Impulsform: pos. Rechteck Laufzeit: 60 min 4. Betriebsart: Frequenz: 33333 Hz Impulsform: pos. – neg. Rechteck Laufzeit: 60 min 5. Betriebsart: Frequenz: 33333 Hz Impulsform: pos. Rechteck Laufzeit: 7min-20min-7min-20min-7min (ges. 61 min) 6. -
Seite 13: Allgemein
Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unent- geltlich abgeben: Pierenkemper GmbH, Solmser Weg, 35630 Ehringshausen Mit welchen Symbolen schadstoffhaltige Batterien gekennzeichnet sind, entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung: Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium... -
Seite 14: Kombination
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MiniFG Sollte trotzdem Feuchtigkeit eindringen, so muss das Gerät vor erneuter Anwendung einer technischen Kontrolle unterzogen werden. Kombination Das Gerät MiniFG darf mit allen im Lieferumfang aufgeführten Artikeln kombiniert werden. Lieferumfang MiniFG REF 447008 Koffer REF 450980-0050... - Seite 15 English Contents General Informations To Use the Device Safely Contra-Indications Side Effects Precautionary Measures Warning! Description of the Signs Technical Description Technical Data Types of Operation Description of the Device Operation of the MiniFG Switch on the Device How do I carry out the stimulation? User Programs Switching the Signal Tones On and Off Switching the Device Off...
-
Seite 16: General Informations
Pierenkemper Operating Instructions - MiniFG General Informations The device MiniFG is a frequency generator. There are standard programs with fixed parameters and the possibility of programmable User Programs. To Use the Device Safely Please read these Instructions for Use through carefully before using the device! The MiniFG device must only be used with its original accessories. -
Seite 17: Precautionary Measures
English English tor must be made before a further stimulation. A lightweight, non-persistent erythema after the stimulation in the area of the electrode is normal, because the blood circulation is improved by the stimulation. Precautionary Measures Patients with an implanted electronic device (e.g. heart pacemaker) should not be treated with a stimulating current therapy with the MiniFG device without consulting a doctor beforehand. -
Seite 18: Technical Description
Pierenkemper Operating Instructions - MiniFG Technical Description Dual-channel generator device with 6 integrated programs and the possibility of setting up 36 of your own programs. Technical Data Output Voltage 2 – 15 V (without working resistance) Frequency Range 1 – 999999 Hz (±100ppm) -
Seite 19: Operation Of The Minifg
English Display Menu keys Modification keys The intensity and the different parameters can be changed during stimulation and in editing mode by means of these keys. On / Off – Button Battery compartment Output sockets Operation of the MiniFG Switch on the Device Switch on the device by means of the key. -
Seite 20: Setting The Intensity
Pierenkemper Operating Instructions - MiniFG Starting the Stimulation First, position the electrodes on the desired parts of the body and connect the electrode cables to the electrodes and the device. It will be possible to start the stimulation by means of the key... -
Seite 21: Stopping The Stimulation
English The stimulation of the current frequency can be displayed during the stimulation by means of the key . The remaining stimulation period in minutes will be shown in the centre of the display. Stopping the Stimulation The stimulation will stop automatically when the whole running period of the program has expired. -
Seite 22: User Programs
Pierenkemper Operating Instructions - MiniFG Attention! These changes to parameters will not be stored! They will be lost if the program is changed. The device must be started in editing mode to set up your own User program. To do this, see the ‚User Programs‘... -
Seite 23: Switching The Signal Tones On And Off
English If the period of stimulation is changed in the ‘F’ type of operation, the whole period of stimulation will be changed. In this case, it will be possible to change the time in 6-minute steps. The whole period of the individual sequences must be divided by 6, to ascertain the length of the individual sequences. -
Seite 24: Switching The Device Off
Pierenkemper Operating Instructions - MiniFG Switching the Device Off The device will be switched off by means of the key. If the battery voltage has fallen below a critical level or no key has been pressed for one minute outside stimulation, the device will switch off automatically. It will respond with a signal tone. -
Seite 25: General
Therefore, you may send back used batteries to us adequately stamped by mail or render these at our warehouse free of charge at the following address: Pierenkemper GmbH, Solmser Weg, 35630 Ehringshausen, Germany Please refer to the following figures to see the respective symbols of batteries with hazar- dous substances: Battery contains more than 0.002 % cadmium... -
Seite 26: Combination
Pierenkemper Operating Instructions - MiniFG Attention is to be paid that no moisture penetrates the interior of the device. If moisture penetrates the device in spite of this, the device must be subjected to a technical check before it is used again. - Seite 27 Italiano Sommario Informazioni Generali Impiego sicuro dell‘apparecchio Controindicazioni Effetti Collaterali Misure precauzionali Attenzione! Descrizioni dei simboli Descrizione tecnica Caratteristiche tecniche Tipi di funzionamento Descrizione dell‘apparecchio Uso del MiniFG Accensione dello stimolatore Come stimolare? Programmi utente Attivazione e disattivazione dei segnali acustici Spegnimento dello stimolatore Programmi Generali...
-
Seite 28: Informazioni Generali
Pierenkemper Istruzioni per l‘uso - MiniFG Informazioni Generali Il dispositivo MiniFG è un generatore di frequenza. Ci sono programmi standard con para- metri fissi e la possibilità di programmi utente programmabili Impiego sicuro dell‘apparecchio Prima di impiegare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso! • L‘apparecchio MiniFG deve essere usato esclusivamente con gli accessori originali. -
Seite 29: Misure Precauzionali
Italiano vesciche della pelle sotto gli elettrodi o nella regione del sistema di elettrodi dopo una stimolazione, una consultazione con il medico deve essere effettuato prima di una stimolazione ulteriore. Un leggero, eritema non persistente dopo la stimolazione nell‘area dell‘elettrodo è normale, perché la circolazione sanguigna è migliorata dalla stimolazione. -
Seite 30: Descrizione Tecnica
Pierenkemper Istruzioni per l‘uso - MiniFG Descrizione tecnica Neurostimolatore a 2 canali con 6 programmi standard integrati e la possibilità di memorizzare altri 36 programmi personalizzati. Caratteristiche tecniche Tensione in uscita 2 – 15 V (senza carico) Campo di frequenza 1 –... -
Seite 31: Uso Del Minifg
Italiano Display Pulsanti menu Pulsanti di modifica Questi pulsanti servono a modificare l‘intensità durante la fase di stimolazione e a cambiare i valori dei parametri quando ci si trova nella modalità Edit. Pulsante ON/OFF Vano batteria Boccole di uscita Uso del MiniFG Accensione dello stimolatore Accendere lo stimolatore azionando il tasto . - Seite 32 Pierenkemper Istruzioni per l‘uso - MiniFG Avvio della stimolazione Appoggiare prima gli elettrodi sulla parte del corpo interessata e collegare il cavo degli elettrodi agli elettrodi e allo stimolatore. Dopo aver scelto il programma desiderato, azionando i tasti di modifica , è possibile avviare la stimolazione spingendo il tasto (Figura 2).
- Seite 33 Italiano programma attualmente in corso non viene visualizzato sul display, bensì compare il tempo residuo della sequenza attualmente in corso. Azionando il tasto è possibile visualizzare l’attuale frequenza durante la fase di stimolazione. Al centro del display compare il tempo residuo di stimolazione espresso in minuti. Arresto della stimolazione Una volta decorsa l’intera durata del programma, la stimolazione si arresta in automatico.
-
Seite 34: Programmi Utente
Pierenkemper Istruzioni per l‘uso - MiniFG Dopo aver modificato l’ultimo parametro è necessario premere nuovamente il tasto per salvare i parametri. Tale operazione viene confermata da un segnale acustico. Attenzione! Le modifiche apportate al programma non vengono salvate! In un cambio di programma le modifiche vanno di nuovo perse. - Seite 35 Italiano di 1000, azionando entrambi i tasti di modifica disposti a sinistra, mentre la frequenza verrà variata ad intervalli di 1 spingendo entrambi i tasti di modifica che sono collocati a destra. Possibilità di modificare i seguenti parametri: • frequenze ( ): da 1 Hz a 999999 Hz (Figura 4) •...
-
Seite 36: Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici
Pierenkemper Istruzioni per l‘uso - MiniFG Attivazione e disattivazione dei segnali acustici Avviare lo stimolatore nella Modalità di Modifica. Azionare anche il tasto mentre si attiva lo stimolatore. Nella parte in alto a destra del display, davanti all’indicatore della modalità di funzionamento, compare una „E“. -
Seite 37: Generali
Potete quindi spedirci le batterie usate di questo tipo in una busta affrancata correttamente oppure consegnarle gratuitamente direttamente al nostro magazzino al seguente indirizzo: Pierenkemper GmbH, Solmser Weg, 35630 Ehringshausen, Germania... -
Seite 38: Nuove Impostazioni, Modifiche E Riparazioni
Pierenkemper Istruzioni per l‘uso - MiniFG Nelle figure seguenti potete vedere con quali simboli sono indicate le batterie contenenti sostanze inquinanti: La batteria contiene più di 0,002 percentuale in massa di cadmio La batteria contiene più di 0,0005 percentuale in massa di mercurio La batteria contiene più... - Seite 39 Italiano...
- Seite 40 PIERENKEMPER Pierenkemper GmbH Am Geiersberg 6 · 35630 Ehringshausen · Deutschland GmbH Tel. +49 6443 8333-955 · Fax +49 6443 8333-950 info@pierenkemper.eu · www.pierenkemper.eu...