Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pierenkemper PierenStim Parese
Inhaltszusammenfassung für Pierenkemper PierenStim Parese
- Seite 1 DE / EN PierenStim Parese ElEktrostimulationsgErät...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Inhalt Zweckbestimmung Auswahl der Programme Zum sicheren Gebrauch des Gerätes Beschreibung der Programme Anwendungsbeschränkungen (Kontraindikationen) Anlegen der Elektroden Welche Nebenwirkungen können auftreten? Starten der Stimulation Beschreibung des Gerätes Einstellen der Intensität Beschreibung der Bildzeichen Stimulationspause Technische Daten Programmsperre Bedienung des PierenStim Parese Symbole in der Anzeige Einschalten des Gerätes Die Diagnoseprogramme P7 und P8... - Seite 3 Deutsch Ausschalten des Gerätes Gewährleistung Programme editieren Garantie Therapiezeitspeicher verwalten und Uhr einstellen Pflege und Reinigung Betrieb mit Netzteil PierenStim Parese Batteriewechsel Schwammelektroden Klassifizierung nach MPG Lieferumfang Technische Kontrollen Medizinproduktebuch Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen Schaltpläne, Ersatzteillisten und Einstellanweisungen...
-
Seite 4: Zweckbestimmung
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese » Zweckbestimmung Benutzen Sie das PierenStim Parese nie, wenn es fehler- haft arbeitet oder beschädigt worden ist. » Das PierenStim Parese dient der Reizstromtherapie Das PierenStim Parese sollte nicht bei gleichzeitigem schlaffer Lähmungen am Menschen, nach Einweisung Betrieb von hochfrequenten Geräten, wie z. -
Seite 5: Anwendungsbeschränkungen (Kontraindikationen)
(Kontraindikationen) tende Hauterscheinungen, wie Rötungen, Bläschen, Wunden oder anhaltendes Brennen, Jucken, Schmer- Wann darf das PierenStim Parese nicht oder nur in zen und ähnliche Erscheinungen auftreten, muss die Absprache mit einem Arzt angewendet werden? Behandlung unterbrochen und ggf. ärztlicher Rat ein- »... -
Seite 6: Beschreibung Des Gerätes
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Beschreibung des Gerätes Anzeige Programmtaste Editiertaste / Pausentaste Modifikationstasten (+, -) EIN-/AUS-Taste Netzteilbuchse Ohne Funktion Ausgangsbuchse... -
Seite 7: Beschreibung Der Bildzeichen
Deutsch Umweltschutz Beschreibung der Bildzeichen Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es Achtung, Begleitdokumente, insbesondere zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Gebrauchsanweisung beachten! Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. Mit der Anbringung der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller, dass das Produkt alle zutref- Technische Daten... -
Seite 8: Ausgangsstrom Bei Belastung An 1 Kω
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Änderung des Ausgangsstromes in Abhängigkeit vom Lastwiderstand I / mA / Ω 1000 1500 2000 Ausgangsstrom bei Belastung an 1 kΩ reell 60 mA, stufenlos regelbar Impulsbreite 10 ms bis 2 sec. Impulsform Zeitversetzte Gleichstromimpulse wechselnder Polarität oder monophasische Impulse Stromaufnahme ca. 60 mA (ohne Last) Spannungsversorgung 4 x 1,5 V-Batterie (Alkaline LR6 AA) oder Steckernetzteil 5 V / 2400 mA Abmessungen L x B x H 15,0 x 10,0 x 5,5 cm Gewicht ca. 380 g... -
Seite 9: Bedienung Des Pierenstim Parese
Deutsch Bedienung des PierenStim Parese Beschreibung der Programme Das PierenStim Parese verfügt über 8 integrierte Pro- Einschalten des Gerätes gramme. Das PierenStim Parese sollte vorzugsweise mit dem Steckernetzteil (SNT 5-2400) betrieben werden. Dazu Programm 1 stecken Sie den Anschlußstecker des mitgelieferten Ste- Rechteckförmiger Impulsstrom mit wechselnder Polarität... - Seite 10 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Programm 2 Trapezförmiger Impulsstrom mit wechselnder Polarität D…Impulsbreite 150 ms A…Anstiegszeit (A = 1/4 x D) B…Arbeitszeit (B = 2/4 x D) Programmm 4 C…Abstiegszeit (C = 1/4 x D) Rechteckförmige Impulsgruppe mit wechselnder Polari- E…Pause 1,5 s (E = 10 x D)
- Seite 11 Deutsch B…Arbeitszeit (B = 2/4 x D) C…Abstiegszeit (C = 1/4 x D) E…Pause 1,5 s (E = 10 x D) F… Impulsgruppenpause 4,5 s (F = 3 x E) Therapiezeit 15 min Nutzung: Therapie mittelschwerer Lähmungen, alterna- Programm 7 tiv zu P2 Diagnoseprogramm (I-t-Kurve) mit rechteckförmigen A B C...
-
Seite 12: Anlegen Der Elektroden
Sie Sie die beiliegenden I/t-Kurvenformblätter verwenden. jederzeit die Intensität auf einen bestimmten Wert regeln. Da mit dem „PierenStim Parese“ keine kleineren Impuls- Sobald eine Muskelanspannung auftritt, ist die Intensität breiten als 10 ms ausgemessen werden können, handelt ausreichend. Die Stromstärke wird in der linken unteren es sich hierbei um eine modifizierte I/t-Kurve, bei der die Anzeige dargestellt. -
Seite 13: Stimulationspause
Deutsch Stimulationspause Programmsperre Mit der Taste kann die Stimulation jederzeit ange- Halten Sie die linke Modifikationstaste gedrückt und halten werden. In der Anzeige erscheint der Text „Pause“. drücken Sie dann zusätzlich die Taste . Rechts oben Wird die Pausentaste erneut betätigt, so wird die zuletzt in der Anzeige wird ein Schloss eingeblendet. -
Seite 14: Symbole In Der Anzeige
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Symbole in der Anzeige Ausgewähltes Standardprogramm Batterieladezustand leer Ausgewähltes User-Programm Warnhinweis Stimulation ist aktiv Therapietimer ist aktiv Signalgeber aktiv, jeder Impuls wird von einem Signalton begleitet Impulsbreite (P1 – P6) Therapietimer ist nicht aktiv Positive und negative Impulse (P1 – P6) Eingestellte Intensität... -
Seite 15: Die Diagnoseprogramme P7 Und P8
Deutsch » Die Diagnoseprogramme P7 und P8 Mit der rechten Modifikationstaste (4) wird zur Für die Erstellung einer I-t-Kurve (I = Strom und t = Puls- nächsten Pulsbreite gewechselt. Die Intensität wird auf breite) stehen die Programme P7 und P8 zur Verfügung. Null zurückgestellt. -
Seite 16: Programme Editieren
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Ausschalten des Gerätes Über die Taste wird das Gerät ausgeschaltet. Ist die Spannung der Batterie unterhalb eines kritischen Wer- tes abgesunken oder wird außerhalb der Stimulation zwei Minuten lang keine Taste mehr gedrückt, schaltet sich das Gerät selbstständig ab. Dabei wird ein Signalton abgegeben. - Seite 17 Therapiezeit editieren Als Startwert für die Impulspause wird die 10-fache Zuletzt kann die Therapiezeit editiert werden. Hier sind Impulsbreite vom PierenStim Parese berechnet. Für die mit den Modifikationstasten Einstellungen von Impulspause können Werte von 100 ms bis 20 s einge- OFF, 1 bis 99 Minuten möglich.
-
Seite 18: Therapiezeitspeicher Verwalten Und Uhr Einstellen
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Therapiezeitspeicher verwalten und Uhr einstellen Das PierenStim Parese enthält eine Echtzeituhr. Des Weiteren werden Informationen über bis zu 99 durchge- führte Therapien gespeichert. Es können bis zu 3 Thera- pien pro Tag gespeichert werden. Die Therapiezeit muss mindestens eine Minute betragen, damit eine Speiche- rung erfolgt. - Seite 19 Deutsch Tag und Monat einstellen Wenn Sie jetzt die Taste drücken, wird die interne Drücken Sie die Taste , um in das Menü zum Ein- Uhr des Gerätes neu eingestellt. Wenn das Gerät keine stellen von Tag und Monat zu gelangen. Mit den linken gespeicherten Therapieinformationen enthält, gelangen Modifikationstasten ändern Sie den Tag und mit...
- Seite 20 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Therapiezeitspeicher auslesen Grundeinstellungen und User-Programme löschen Drücken Sie im Übersichtsmenü die Taste , um Infor- Halten Sie die Taste und die Modifikationstaste mationen zu den einzelnen, gespeicherten Therapien links gleichzeitig gedrückt und starten Sie dann das einzusehen.
-
Seite 21: Betrieb Mit Netzteil
» Legen Sie vier neue Batterien in das Batteriefach ein. Betrieb mit Netzteil Das PierenStim Parese kann auch mit dem in der Zube- Beim Anschluss der Batterien ist auf die Polarität zu hörliste genannten Steckernetzteil SNT 5-2400 wie folgt achten. -
Seite 22: Klassifizierung Nach Mpg
Klassifizierung nach MPG » Prüfung der Frequenz » Prüfung der Impulsbreite. Das PierenStim Parese wird nach Anhang IX der EG-Richt- Diese technischen Kontrollen dürfen nur von entspre- linie 93/42/EWG über Medizinprodukte in die Klasse IIa chend ausgebildetem Personal durchgeführt werden. eingestuft. -
Seite 23: Gewährleistung
Einstellanweisungen zur Verfügung. Pflege und Reinigung Gewährleistung PierenStim Parese Für das PierenStim Parese sind keine besonderen Pflege- Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gemäß oder Reinigungsmittel nötig. Das PierenStim Parese und BGB. die Kabel sind mit einem weichen, fusselfreien Tuch zu reinigen. -
Seite 24: Lieferumfang
Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese bestimmt. Bei normalem Gebrauch sind die Elektroden elektroden aus den Schwammtaschen herauszunehmen für 60 Anwendungen geeignet. und die Teile im klaren Wasser auszuspülen und anschlie- Die Gummielektroden werden in die ausreichend ange- ßend zu trocknen. - Seite 25 Medizinproduktebuch (§ 7 MPBetreibV) Geräte-stammdaten einweisunGen (nach § 8 MPBetreibV) (nach § 5 Abs. 1 MPBetreibV) Geräteart Gerät zur Stimulation von denervierten Muskeln Verantwortlicher Gerätebezeichnung PierenStim Parese Klassifizierung Datum Name der eingewiesenen Person Unterschrift CE-Kennzeichnung 0482 Seriennummer Hersteller Pierenkemper GmbH Hörnsheimer Eck 19, 35578 Wetzlar...
- Seite 26 Medizinproduktebuch (§ 7 MPBetreibV) einzelbeschreibunG der kontrollen instandhaltunGsmassnahmen (nach § 4 MPBetreibV) 1. Prüfung der Begleitpapiere Datum durchgeführt durch Kurzbeschreibung auf Vorhandensein der Gebrauchsanweisung (Person/Firma) der Maßnahme und des Medizinproduktebuches 2. Prüfung der Ausstattung auf Vollständigkeit 3. Sichtprüfung – auf mechanische Beschädigung –...
- Seite 27 PierenStim Parese DEvicE for ElEctrostimulation...
- Seite 28 Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese Content Purpose of use Program selection Using the device safely Program description Contra-Indications Electrode placement Possible Side-Effects Starting the stimulation Description of the device Setting the intensity Description of the illustrations Stimulation pause Technical data Program locking Operating the PierenStim Parese Symbols in the display Switching on the device The Diagnosis programs P7 and P8...
- Seite 29 English Switching off the device Circuit diagrams, spare parts listings Program editing and setting instructions Therapy session time memory management Warranty and time setting Guarantee Operations with the mains circuit adapter Care and cleaning Replacing the batteries PierenStim Parese Classification according to MPG Sponge electrodes Technical controls Delivery content New settings, modifications and repairs...
-
Seite 30: Purpose Of Use
(use only at temperatures between 10 °C other liquids. and 40 °C and a relative humidity level below 90 %). » Never use the PierenStim Parese if it is damaged or not » Special care should be observed when using on or in working properly. -
Seite 31: Contra-Indications
A slight, but not ongoing reddening of the skin in the vicinity of the When should the PierenStim Parese not be used or only electrode is normal following a treatment session. after consultation with the physician ? Treatment must be discontinued if there is a more »... -
Seite 32: Description Of The Device
Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese Description of the device Display Program key Editing key / pause key Modification key (+, -) ON/OFF key Power pack socket No function Output socket... -
Seite 33: Description Of The Illustrations
English it in at an official collection point for recycling. By Description of the illustrations doing this you will help to protect the environ- ment. Attention: Read accompanying documents, especially user manual! Technical data By labelling with CE mark, the manufacturer asserts that the product fulfills all relevant requi- 1 channel muscle stimulator with constant current rements of the respective EC Directives. -
Seite 34: Dimensions Weight
Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese Alteration to the output current Dependent on the load resistance I / mA / Ω 1000 1500 2000 Output current at a load of 1 kΩ real 60 mA, stepless regulation Impulse width 10 ms to 2 sec. Impulse form Time shifted direct current impulse alternating polarity... -
Seite 35: Operating The Pierenstim Parese
SNT 5-2400 to the socket (no. 6) on the D…Pulse width 50 ms PierenStim Parese and the plug on the mains adapter E…Pause 500 ms (E = 10 x D) into the mains power socket. If mains power operation is... - Seite 36 Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese Program 2 Trapezoidal impulse with alternating polarity D... Pulse width 150 ms A…Rising ramp (A = 1/4 x D) B…Working time (B = 2/4 x D) C…Decreasing ramp (C = 1/4 x D) Program 4 E…Pause 1.5 s (E = 10 x D)
- Seite 37 English B…Working time (B = 2/4 x D) C…Decreasing ramp (C = 1/4 x D) E…Pause 1.5 s (E = 10 x D) F… Impulse group pause 4.5 s (F = 3 x E) Therapy session time 15 min Program 7 Usage: Treatment for more serious paralysis, alternative Diagnosis program (I/t curve: intensity/duration curve) to P2...
-
Seite 38: Electrode Placement
Because pulse widths of less than 10 ms cannot be is shown in the lower left-hand display. This level can be measured with the PierenStim Parese, there is here a varied in the range between 0 and 60 mA in steps of 1 modified I/t curve which does not necessarily correspond mA. -
Seite 39: Stimulation Pause
English Stimulation pause Program locking The stimulation can be put on hold at any time with the Simultaneously press the left-hand key and the key. The text “Pause” appears in the display. If the key to lock the keypad. A lock is displayed in the upper pause key is again depressed the last set intensity starts right-hand corner of the display. -
Seite 40: Symbols In The Display
Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese Symbols in the display Selected standard program Battery charge level empty Selected user program Warning stimulation is active Therapy session timer is active Signal transmitter active, each impulse accompanied by an acoustic signal Therapy session timer is not active... -
Seite 41: The Diagnosis Programs P7 And P8
English » The Diagnosis programs P7 and P8 Change to the next pulse width with the right-hand Programs P7 and P8 are provided for the setting of an key (4). The intensity is reset to zero. The previous pulse Intensity/Duration curve also known as I/t curve (I = width can also be re-selected with the left-hand key. -
Seite 42: Switching Off The Device
Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese Switching off the device Press the key to switch off the device. If the battery level has fallen below a critical value or outside the stimulation no button has been depressed for a period of two minutes, the device switches off automatically. - Seite 43 English Press the key to save the pulse width and to jump to Press the key to save the pause time and to jump to the next parameter. Press the key to interrupt the the next parameter. Press the key to interrupt the editing mode.
- Seite 44 Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese Therapy session time memory management and time setting The PierenStim Parese contains a real time clock. In addition there is information saved on up to 99 therapy sessions which have been carried out. Up to 3 therapy sessions can be saved each day.
- Seite 45 English Setting the day and the month Press the key to save the changes. If the device Press the key to change the day and month. Press contains no saved therapy session information you will the left-hand key to change the day. Press the return directly to the program selection mode.
- Seite 46 Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese Reading the therapy session time memory Deleting basic settings and user programs In the overview menu press the key to read Switch off the device. Simultaneously press the P key and information on the individually saved therapy sessions.
-
Seite 47: Replacing The Batteries
Switching the signal transmitter ON and OFF Operations with the mains circuit adapter If you are irritated by the acoustic warning signal at The PierenStim Parese can be operated with the mains every impulse during the stimulation, this function can circuit adapter SNT 5-2400 as follows: »... - Seite 48 » Checking the impulse width. These technical controls are only to be carried out by The PierenStim Parese has been classified as Class IIa in suitably qualified technicians. accordance with Appendix IX of the EC Guideline 93/42/ EEC for medical devices.
-
Seite 49: Care And Cleaning
PierenStim Parese No special care or cleaning agents are necessary for the Warranty PierenStim Parese. The PierenStim Parese and the cable should be cleaned with a soft, fluff-free cloth. Care Legal right of warranty is applied according to German should be taken that no moisture gets into the interior of Civil Code. -
Seite 50: Delivery Content
Pierenkemper Operating Manual - PierenStim Parese be ensured that a sufficient moisture level is continuously If the electrodes are stored in a moist condition there will maintained. occur stains (mildew) on the electrodes and as such they may no longer be used. - Seite 52 Pierenkemper GmbH PIERENKEMPER Hörnsheimer Eck 19 · 35578 Wetzlar · Deutschland GmbH Tel. +49 6441 67923-0 · Fax +49 6441 67923-33 info@pierenkemper.eu · pierenkemper.eu...