Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pierenkemper Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PierenStim Parese
  6. Gebrauchsanweisung

Pierenkemper PierenStim Parese Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PierenStim Parese:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE / EN
PierenStim Parese
ELEKTROSTIMULATIONSGERÄT

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pierenkemper PierenStim Parese

Inhaltszusammenfassung für Pierenkemper PierenStim Parese

  • Seite 1 DE / EN PierenStim Parese ELEKTROSTIMULATIONSGERÄT...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Inhalt Zweckbestimmung Gegenanzeigen (Kontraindikationen) Welche Nebenwirkungen können auftreten? Sicherheitshinweise / Warnhinweise für das Produkt PierenStim Parese Beschreibung des Gerätes Beschreibung der Bildzeichen Technische Daten Bedienung des PierenStim Parese Einschalten des Gerätes Auswahl der Programme Beschreibung der Programme Starten der Stimulation Einstellen der Intensität...

  • Seite 3: Zweckbestimmung

    Muskelfaser. Nur nach ärztlicher Diagnose und nach einer Einweisung durch einen qualifizierten Therapeuten kann das Gerät auch durch Laien zu Hause angewendet werden. Gegenanzeigen (Kontraindikationen) Wann darf das PierenStim Parese nicht oder nur in Absprache mit einem Arzt ange- wendet werden » Anwender/-innen mit metallischen oder elektronischen »...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise / Warnhinweise Für Das Produkt Pierenstim Parese

    Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Sicherheitshinweise / Warnhinweise für das Produkt PierenStim Parese Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! Aufbewahren für späteres Nachlesen! Benutzen Sie das Produkt nie, wenn es fehlerhaft arbeitet oder beschädigt worden ist.
  • Seite 5 Deutsch Vorsicht: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (Funkgeräte, Mobiltelefone) (einschließlich deren Zubehör wie z.B. Antennenkabel und externe Anten- nen) sollten nicht in einem geringeren Abstand als 30 cm (bzw. 12 inch) zu dem [ME-Gerät oder ME-SYSTEM] (inklusive dessen Zubehör) verwendet werden. Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leistungsmerk- male des Gerätes und zu einer fehlerhaften Betriebsweise führen.
  • Seite 6 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Vorsicht: Wenn Sie dieses Gerät plötzlichen Temperaturänderungen von kalt auf warm aussetzen, schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es dieselbe Temperatur erreicht wie die Umgebung, in der es verwendet werden soll; Warten Sie mindestens 30 min. Anderenfalls kann entstandene Kondensa- tion im Inneren des Gerätes zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung...

  • Seite 7: Beschreibung Des Gerätes

    Deutsch Beschreibung des Gerätes Anzeige Programmtaste Editiertaste / Pausentaste Modifikationstasten (+, -) EIN-/AUS-Taste Netzteilbuchse Ohne Funktion Ausgangsbuchse Beschreibung der Bildzeichen Achtung! Das Produkt birgt nicht-offensichtliche Risiken. Sicherheitsvorkehrungen, ent- halten in der Gebrauchsanweisung, beachten! Mit der Anbringung der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller, dass das Produkt alle zutreffenden Anforderungen der zu berücksichtigenden EG- Richtlinien erfüllt und ein für das Produkt vorgeschriebenes Konformitätsbe- wertungsverfahren erfolgreich abgeschlossen wurde.

  • Seite 8: Technische Daten

    Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Seriennummer Herstellungsdatum Hersteller Achtung! Die sichere Anwendung des Produktes erfordert die Befolgung der Gebrauchsanweisung. Umweltschutz Entsorgen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

  • Seite 9: Bedienung Des Pierenstim Parese

    Das PierenStim Parese sollte vorzugsweise mit dem Steckernetzteil (SNT 5-2400) betrie- ben werden. Dazu stecken Sie den Anschlußstecker des mitgelieferten Steckernetzteils (SNT 5-2400) in die Netzteilbuchse (6) am PierenStim Parese und den Stecker in die Steckdose. Ist ein Netzbetrieb nicht möglich, legen Sie die mitgelieferten Batterien ins Gerät ein (siehe Abschnitt Batteriewechsel).
  • Seite 10 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Programm 3 Dreieckförmiger Impulsstrom mit wechselnder Polarität D ..Impulsbreite 300 ms E ..Pause 3,0 s (E = 10 x D) Therapiezeit: 15 min Nutzung: Therapie schwerer Lähmungen Alternativ: Programm 6 Programmm 4 Rechteckförmige Impulsgruppe mit wechselnder Polarität D ..Impulsbreite 50 ms...
  • Seite 11 Für die Erstellung und Auswertung der I-t-Kurve verwenden Sie die einschlägige Fach- literatur. Zur Dokumentation der ermittelten Messwerte können Sie die beiliegenden I/t-Kurvenformblätter verwenden. Da mit dem „PierenStim Parese“ keine kleineren Impulsbreiten als 10 ms ausgemessen werden können, handelt es sich hierbei um eine modifizierte I/t-Kurve, bei der die gemessenen Werte nicht zwangsläufig mit den an...

  • Seite 12: Anlegen Der Elektroden

    Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Anlegen der Elektroden Feuchten Sie die Schwammelektroden mit Wasser an. Legen Sie die Elektroden an den gewünschten Körperstellen mit dem Gurtband an. Verbinden Sie das Gerät und die Elektroden mit den Elektrodenkabeln. Die Elektroden dürfen nur auf unversehrter...

  • Seite 13: Symbole In Der Anzeige

    Deutsch Symbole in der Anzeige Ausgewähltes Standardprogramm Ausgewähltes User-Programm Therapietimer ist aktiv Therapietimer ist nicht aktiv Positive und negative Impulse (P1 – P6) Impulsgruppe aus 3 Impulsen gleicher Polarität (P4 – P6) Impulsform Rechteck positiv und negativ (P1, P4) Impulsform Trapez positiv und negativ (P2, P5) Impulsform Dreieck positiv und negativ (P3, P6) Impulsform positives Rechteck (P7) Impulsform positives Dreieck (P8)

  • Seite 14: Die Diagnoseprogramme P7 Und P8

    Pierenkemper Gebrauchsanweisung - PierenStim Parese Die Diagnoseprogramme P7 und P8 Für die Erstellung einer I-t-Kurve (I = Strom und t = Pulsbreite) stehen die Programme P7 und P8 zur Verfügung. Die Werte werden wie folgt ermittelt: » Die Elektroden am Patienten befestigen.
  • Seite 15 Sie den Editiervorgang abbrechen. Impulspause editieren Als Startwert für die Impulspause wird die 10-fache Impulsbreite vom PierenStim Parese berechnet. Für die Impulspause können Werte von 100 ms bis 20 s eingestellt werden. Mit den linken Modifikationstas- wird die Zahl mit einer Schrittweite von 1 s geändert.

  • Seite 16: Therapiezeitspeicher Verwalten Und Uhr Einstellen

    Einstellungen überschrieben. Therapiezeitspeicher verwalten und Uhr einstellen Das PierenStim Parese enthält eine Echtzeituhr. Des Weiteren werden Informationen über bis zu 99 durchgeführte Therapien gespeichert. Es können bis zu 3 Therapien pro Tag gespeichert werden. Die Therapiezeit muss mindestens eine Minute betragen, damit eine Speicherung erfolgt.
  • Seite 17 Deutsch Therapiezeitspeicher löschen Falls Informationen zu der Therapie gespeichert wurden, wird unten in der Anzeige der Hinweistext Clr angezeigt. Wenn Sie jetzt die Taste drücken, werden alle Therapieinformationen gelöscht. Sollen die Therapieinformationen nicht gelöscht werden, drücken Sie dagegen die Taste .

  • Seite 18: Betrieb Mit Netzteil

    Mit der Modifikationstaste rechts können Sie die Timerfunktion auch wieder ein- schalten. Betrieb mit Netzteil Das PierenStim Parese kann auch mit dem in der Zubehörliste genannten Steckernetz- teil SNT 5-2400 wie folgt betrieben werden: » Gebrauchsanweisung des Steckernetzteiles beachten. »...

  • Seite 19: Sicherheitstechnische Kontrollen

    Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gemäß BGB. Garantie Auf das Gerät PierenStim Parese gewährt der Hersteller eine Garantie von 12 Monaten ab Datum der Übernahme durch den Endkunden. Die Garantie gilt nicht: - für Verschleißteile und Verbrauchsmaterial, wie beispielsweise Elektroden, Batterien und Anschlusskabel - im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen...

  • Seite 20: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung PierenStim Parese Für das PierenStim Parese sind keine besonderen Pflege- oder Reinigungsmittel nötig. Ist das Produkt verschmutzt, sind das Gerät und die Kabel mit einem weichen, fussel- freien Tuch zu reinigen. Es ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangt.

  • Seite 21: Medizinproduktebuch

    (nach § 13 MPBetreibV) Geräteart Gerät zur Stimulation von denervierten Muskeln Gerätebezeichnung PierenStim Parese Klassifizierung CE-Kennzeichnung C0482 Seriennummer Hersteller Pierenkemper GmbH, Am Geiersberg 6, 35630 Ehringshausen Vertrieb Anschaffungsjahr Standort/Betreiber Inventar-Nr. Sicherheitstechnische Kontrollfrist 24 Monate ERSTWERTE Impulsbreite (max.) 10 ms bis 2 sec.
  • Seite 22 MEDIZINPRODUKTEBUCH (§ 12 MPBetreibV) EINZELBESCHREIBUNG DER KONTROLLEN 1. Prüfung der Begleitpapiere auf Vorhandensein der Gebrauchsanweisung und des Medizinproduktebuches. 2. Prüfung der Ausstattung auf Vollständigkeit. 3. Sichtprüfung – auf mechanische Beschädigung – aller Leitungen und Steckverbinder auf Beschädigung 4. Funktionelle Sicherheit –...
  • Seite 23 PierenStim Parese DEVICE FOR ELECTROSTIMULATION...
  • Seite 24 Pierenkemper Instructions for use - PierenStim Parese Contents Purpose of use Contra-Indications Possible Side-Effects Safety precautions / warnings concerning the product PierenStim Parese Description of the device Description of the illustrations Technical data Operating the PierenStim Parese Switching on the device...

  • Seite 25: Purpose Of Use

    PierenStim Parese may also be used by lay persons at home. Contra-Indications When should the PierenStim Parese not be used or only after consultation with the physician »...

  • Seite 26: Safety Precautions / Warnings Concerning The Product Pierenstim Parese

    Pierenkemper Instructions for use - PierenStim Parese Safety precautions / warnings concerning the product PierenStim Parese Please read the instructions for use carefully prior to using the product! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! Never use the product if it functions incorrectly or has been damaged.
  • Seite 27 English may result in deficient operation. If, however, use in the manner described above is still necessary, this device and the other devices should be observed to ensure that they are working properly. Device mains plugs and/or socket outlet must be easily accessible during operation of the device, so that disconnection from the mains supply is quickly possible if necessary.
  • Seite 28 Pierenkemper Instructions for use - PierenStim Parese In the case of commercial use in Germany, the operator is obligated to car- ry out technical safety controls for the product in regular and appropriate periods of time according to § 11 MPBetreibV. The manufacturer recom- mends to carry out technical safety controls for the product at intervals of 24 months.

  • Seite 29: Description Of The Device

    English Description of the device Display Program key Editing key / pause key Modification key (+, -) ON/OFF key Power pack socket No function Output socket Description of the illustrations Attention! The product presents non-obvious risks. Observe the safety precautions con- tained in the instruction for use! By labelling with CE mark, the manufacturer asserts that the product fulfills all relevant requirements of the respective EC Directives.

  • Seite 30: Technical Data

    Pierenkemper Instructions for use - PierenStim Parese Serial number Date of manufacture Manufacturer Attention! The safe use of the product requires following the instructions for use. Environment Do not dispose of the device with the normal household waste, but hand it in at an official collection point for recycling.

  • Seite 31: Operating The Pierenstim Parese

    Operating the PierenStim Parese Switching on the device The PierenStim Parese is ideally operated using the main circuit adapter (SNT 5-2400). Connect the included adapter SNT 5-2400 to the socket (no. 6) on the PierenStim Parese and the plug on the mains adapter into the mains power socket. If mains power operation is not possible, insert the included batteries into the device (please refer to the section “Replacing The Batteries”).
  • Seite 32 Pierenkemper Instructions for use - PierenStim Parese Program 3 Triangular impulse with alternating polarity D ..Pulse width 300 ms E ..Pause 3.0 s (E = 10 x D) Therapy session time: 15 min Usage: Treatment for severe paralysis Alternative: Program 6...
  • Seite 33 The accompanying l/t curve forms can be used for the documentation of the ascertained measurement values. Because pulse widths of less than 10 ms cannot be measured with the PierenStim Parese, there is here a modified I/t curve which does not necessarily correspond with parameters ascertained on large scale devices.

  • Seite 34: Electrode Placement

    Pierenkemper Instructions for use - PierenStim Parese Electrode placement Moisten the sponge electrodes with water. Place the electrodes on the required body locations with the belt strap. Connect the device and the electrodes with the electrode cable. The electrodes may only be placed on unharmed and undamaged skin!

  • Seite 35: Symbols In The Display

    English Symbols in the display Selected standard program Selected user program Therapy session timer is active Therapy session timer is not active Positive and negative impulses (P1-P6) Impulse group from 3 impulses of the same polarity (P4-P6) Impulse form trapezoidal positive and negative (P2, P5) Impulse form trapezoidal positive and negative (P2, P5) Impulse form triangular positive and negative (P3, P6) Impulse form positive rectangular (P7)

  • Seite 36: The Diagnosis Programs P7 And P8

    Pierenkemper Instructions for use - PierenStim Parese The Diagnosis programs P7 and P8 Programs P7 and P8 are provided for the setting of an Intensity/Duration curve also known as I/t curve (I = Intensity and t = Duration/Pulse width). The values are ascertained as follows: »...
  • Seite 37 English Starting the editing mode Press the key and the key simultaneously to enter the editing mode. This is only possible if the device is not locked (refer to chapter „program locking“). The active editing function is shown on the down, right corner of the display with an E symbol.

  • Seite 38: Therapy Session Time Memory Management And Time Setting

    Therapy session time memory management and time setting The PierenStim Parese contains a real time clock. In addition there is information saved on up to 99 therapy sessions which have been carried out. Up to 3 therapy sessions can be saved each day.
  • Seite 39 English Deleting the therapy session time memory If information regarding therapy sessions has been saved, the information text “Clr” is displayed down in the display. If you press the key all therapy session information will be deleted. Should the therapy session information not be deleted then press the key.

  • Seite 40: Operations With The Mains Circuit Adapter

    Operations with the mains circuit adapter The PierenStim Parese can be operated with the mains circuit adapter SNT 5-2400 as follows: » Take account of the operating instructions of the mains adapter.

  • Seite 41: Technical Safety Controls

    The manufacturer of the PierenStim Parese regards himself as responsible for the safety and performance only as long as new settings, modifications and repairs are carried out by persons authorised by him and providing the PierenStim Parese is operated in accordance with the instructions in the operating manual.

  • Seite 42: Care And Cleaning

    Care and cleaning PierenStim Parese No special care or cleaning agents are necessary for the PierenStim Parese. If the product is soiled, the device and the cable has to be cleaned with a soft, fluff-free cloth. Care should be taken that no moisture gets into the interior of the device. If, nevertheless, moisture has penetrated, the device must be subjected to a technical control before any re-use.
  • Seite 43 English...
  • Seite 44 PIERENKEMPER Pierenkemper GmbH Am Geiersberg 6 · 35630 Ehringshausen · Deutschland GmbH Tel. +49 6443 8333-175 · Fax +49 6443 8333-580 info@pierenkemper.eu · www.pierenkemper.eu...

Inhaltsverzeichnis