Seite 1
REV 002 High Quality Nautical Equipment DYLAN H SERIES DH4 1500 DC DH4 1700 DC DH4 2000 DC DH4 3000 AC DH4 HYDRO Manuel de l'utilisateur GUINDEAUX VERTICAUX Benutzerhandbuch VERTIKAL ANKERWINDEN Manual del usuario MOLINETES VERTICALES...
Seite 3
SOMMAIRE Pag. 4 Caractéristiques techniques Pag. 5 Installation Pag. 6 Schéma de cablage DH4 DC Pag. 7 Schéma de cablage DH4 3000W 230V AC Pag. 8 Schéma de cablage DH4 3000W 400V AC Pag. 9 Avvertissements importants - Utilisation Pag. 10/11 Entretien Pag.
Seite 13
MOD. P02 COMMANDE MOD. H02 SÉLECTEUR ENTRÉE PRESSION RÉSERVOIR MOTEUR HYDRAULIQUE DENOMINATION GROWER RÉDUCTEUR - 2000W - SÉRIE QUICK O-RING BRIDE ADAPTEUR TG70 CLAVETTE MOTEUR À ENGRENAGES 9,6 CC BIDIRECTIONNEL BRIDE 90° G3/4 FEMELLE DH4 1500/1700/2000W FR DE ES - REV002B...
Taugröße (*) 5/8” (15,8 mm) - 3/4” (19 mm) 3/4” (19 mm) (*) Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf eine Verbindung von Tau und Kette mit dem Quick -System. Für das korrekte Funktionieren mit ® anderen Ankerketten wird keine Garantie übernommen.
Badenden in der Nähe aufhalten. Die Verbindung zwischen Tau und Kette muss so klein wie möglich sein, um leicht durch die Führung in der Kettennuss zu laufen. Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an den Quick ®...
Seite 18
ANSCHLUSSPLAN BASISSYSTEM DH4 DC QUICK -ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE ® BETÄTIGUNG DER ANKERWINDE METERZÄHLER- SCHALTER AN FERNBEDIENUNG BEDIENTAFEL FÜR DIE ANKERWINDE MOD.800 MOD. CHC 1002 M KETTENZÄHLER- TAFEL MEHRZWECK- CHC 1202 M WASSERDICHTE FERNBEDIENUNG MOD. HRC 1002 FUNKFERNSTEUERUNG RRC FUNKEMPFÄNGER ANKERWINDE...
Seite 19
ANSCHLUSSPLAN - DREIPHASING BASISSYSTEM DH4 3000W 230V AC MEHRZWECK- WASSERDICHTE FERNBEDIENUNG MOD. HRC1002 SCHALTER AN BEDIENTAFEL MOD. 800 FUNKFERNSTEUERUNG KETTENZÄHLERTAFEL EMPFÄNGER RRC METERZÄHLER- MOD. CHC1202 M MOD. R02 (2CH) FERNBEDIENUNG FÜR DIE ANKERWINDE MOD. CHC1102 M FUSSSCHALTER MOD. 900/D MOD. 900/U DOWN BATTERIE 24V FU1 13-25A aM...
Seite 20
ANSCHLUSSPLAN - DREIPHASING BASISSYSTEM DH4 3000W 400V AC MEHRZWECK- WASSERDICHTE FERNBEDIENUNG MOD. HRC1002 SCHALTER AN BEDIENTAFEL MOD. 800 FUNKFERNSTEUERUNG KETTENZÄHLERTAFEL EMPFÄNGER RRC METERZÄHLER- MOD. CHC1202 M MOD. R02 (2CH) FERNBEDIENUNG FÜR DIE ANKERWINDE MOD. CHC1102 M FUSSSCHALTER MOD. 900/D MOD. 900/U DOWN BATTERIE 24V FU1 8 -16A aM...
ACHTUNG: die Kette mit einer Feststellvorrichtung blockieren, bevor man mit dem Boot ausfährt. ACHTUNG: die Ankerwinde nicht elektrisch einschalten, wenn der Hebel in der Verholspill oder im Kettennussdeckel eingesetzt ist. ACHTUNG: Quick empfiehlt die Verwendung einer Schmelzsicherung oder eines Schutzschalters oder eines FI-Schalters einer für ®...
ACHTUNG: sicherstellen, daß der elektrische Motor nicht an Spannung liegt, wenn man manuell an der Ankerwinde eingreift. Sorgfältig die Kette oder Leine vom Kettennuss oder die Leine von der Verholspill nehmen. Die Quick -Ankerwinden werden aus seewasserfestem Material hergestellt. Dennoch muß man regelmäßig Salzablagerung an den ®...
1” 9/16 ÷ 3” 5/32 inch 39,0 kg 86,0 lb Gewicht - Model ohne Verholspill Gewicht - Model mit Verholspill 44,2 kg 97,4 lb EINSTELLWERTE (von Quick empfohlen) Kapazität 40 lt/min 9,1 USG/min Maximaldruck 150 bar 2176 psi (1) Durchgeführte Messungen mit Kettennuss für 12 mm.
Seite 25
FUNKEMPFÄNGER MOD. P02 MOD. H02 MOD. R02 VERTEILERVENTIL DRUKEINGANG TANK ELEKTROMOTOR HYDRAULIK BEZEICHNUNG GROWER GETRIEBE - 2000W - SERIE QUICK SCHRAUB O-RING FLANSCH PASSSTÜCK TG70 KAIL BIDIREKTIONALER ZAHNRADMOTOR 9,6 CC FLANSCH 90° G3/4 WEIB SCHRAUB DH4 1500/1700/2000W FR DE ES - REV002B...
MOD. P02 MOD. H02 VÁLVULA SELECTORA ENTRADA PRESIÓN TANQUE MOTOR HIDRÁULICO DENOMINACIÓN GROWER REDUCTOR - 2000W - SERIE QUICK TORNILLO O-RING BRIDA ADAPTADOR TG70 CHAVETA MOTOR DE ENGRANAJES 9,6 CC BIDIRECCIONAL BRIDA 90° G3/4 HEMBRA TORNILLO DH4 1500/1700/2000W FR DE ES - REV002B...
Seite 38
REPUESTOS DH4 1500/1700/2000W FR DE ES - REV002B...
Seite 39
FVSSRM150000A00 MANUAL 1500W OSP MOTOR MOLINETE 2000W 24V FVSSM2024000A00 OSP KIT TAPA GUÍA CADENA DH FVSSCPSCDH00A00 OSP REDUCTOR 1500W MOLINETE SERIE QUICK FVSSMR15TG70A00 OSP TAPA BARBOTEN DYLAN FVSSCPBBDN00A00 OSP REDUCTOR 1700W MOLINETE SERIE QUICK FVSSMR17TG70A00 OSP KIT CONOS FIRICCIÓN DYLAN...
Seite 40
DIMENSIONS/ ABMESSUNGEN / DIMENSIONES mm (inch) DH4 - / D DH4 - / D DC 1500 W DC 1700 W 277 (10 277 (10 375 (14 375 (14 DH4 - / D DC 2000 W 277 (10 407 (16) DH4 1500/1700/2000W FR DE ES - REV002B...
Seite 41
DIMENSIONS/ ABMESSUNGEN / DIMENSIONES mm (inch) DH4 - / D AC 3000 W 230/400 V 510 (19 277 (10 486 ( 18 DH4 - / D HYDRO 277 (10 277,5 (10 DH4 1500/1700/2000W FR DE ES - REV002B...