Werbung
Pos. Nr.: Bestell Nr.: Bezeichnung
Fig. Nr.: Order Nr.:
Fig. Nr.: Ordre Nr.:
1
9418
Getriebe
2
9434
Distanzscheibe
3
16852
Aufsteckgabel
4
3082
Kreuzgelenk
5
3080
Rillengabel
6
2074
Spannstift
7
3084
Paßfeder
8
9282
Obere Walzenwelle
9
5052
Stellring
10
50063
Druckbalken
11
3065
Rillenkugellager
12
14689
Distanzbuchse
13
2121
Sicherungsring
14
9338
Obere Einzugswalze
15
588
Schraube
+
16858
Gelenk kpl.
(Pos. 3 + 4 + 5)
Obere Walze
Upper roller
Roleau superieure
Die mit einem "+" gekennzeichneten Teile sind nicht abgebildet!
Parts marked "+" are not shown in figures!
Les positons précédées du signe "+" ne sont pas représentées!
Designation
Designation
Transmission
Transmission
Shim
rondelle d' écartement
quick disconnect yoke
mâchoire à verrouillage rapide
cross and bearing kit
croisillon
hub yoke
moyeu de forche
strain pin
tige de tension
fitting key
clavette plate
upper shaft
arbre superieure
collar
collier reglable
pressure bar
bouterolle de pression
bearing
roulement
bushing
douille
retaining ring
joint d'arret
upper roller
roleau superieure
screw
Vis
joint cplt.
fourche d' articulation cpl.
(Fig. 3 + 4 + 5)
(Fig. 3 + 4 + 5)
Anzahl
pcs.
pcs.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
Werbung
