Roth Touchline SL Montageanleitung Seite 5

10
Touchline® SL Controller 8 ch master
WINDOW SENSORS
Registration (1/6)
Sensor removal
Information
Settings
11
Touchline® SL Controller 8 ch master
WINDOW SENSOR 1 - ZONE 1
V.1.1.1
STSTUS: OPEN
DELETE CANCEL
12
Touchline® SL Controller 8 ch master
SETTINGS
On
Delay time
13
Touchline® SL Controller 8 ch master
DELAY TIME
0 0
Minutes Hours
Min: 0:00 Max: 30:00
(DE) Wenn Sie alle Fensterkontakte entfernen möchten, drücken Sie auf
„Löschen der Sensoren".
(EN) If you want to remove all the window contacts, do so by pressing
"Sensors removal".
(ES) Si desea eliminar todos los contactos de la ventana, pulse en
"Borrar los sensores".
(PL) Jeśli chcesz usunąć wszystkie czujniki okna, naciśnij „Usuń czujniki".
(DE) Unter „Informationen" fi nden Sie Informationen über Version,
Status – off en/geschlossen, Signalstärke und Batteriestatus.
(EN) Under "Information" you will fi nd information about version,
status – open/closed, signal strength and battery status.
(ES) En "Información" encontrará información sobre versión, estado –
abierto/cerrado, intensidad de la señal y estado de la batería.
(PL) W sekcji „Informacje" znajdziesz informacje o wersji, statusie –
otwórz/zamknij, sile sygnału i stanie baterii.
(DE) Unter „Einstellungen" können Sie den Fensterkontakt ein-/aus-
schalten oder die Verzögerungszeit einstellen.
Die Verzögerungszeit ist die Zeitspanne zwischen dem Öff nen
des Fensters und dem Abschalten der Heizung in einem Raum
durch das Anschlussmodul.
(EN) Under "Settings" you can set the window contact on/off or set
the delay time.
The delay time is the delay from e.g. opens the window until
the control unit shuts off the heat in a room.
(ES) En "Ajustes" puede activar/desactivar el contacto de la ventana
y ajustar el tiempo de retardo.
El tiempo de retardo es el lapso de tiempo entre la apertura
de la ventana y el paro de la calefaccíón de esa zona.
(PL) W „Ustawieniach" można włączyć/wyłączyć czujnik okna lub ustawić
czas opóźnienia.
Czas opóźnienia to czas pomiędzy otwarciem okna a wyłączeniem
ogrzewania w pomieszczeniu przez moduł przyłączeniowy.
5